Get round to переклад фразового дієслова. Фразове дієслово get з прикладами та перекладом. Інші значення дієслова get

Ви вже знаєте, що є фрази з дієсловами, які є стійкими. Наприклад, з дієсловом get у поєднанні з різними приводами та прислівниками існує не один десяток виразів, які часом не піддаються логічному розумінню та дослівному перекладу. Їх усіх слід запам'ятати. Хочете з ними познайомитись?

Якщо ми відкриємо словник, побачимо, що get перекладається як «отримувати». Але додаючи прийменник чи прислівник, його значення повністю змінюється. Незважаючи на супровідні слова, всі функції та категорії дієслово get зберігає, змінюється лише його зміст.

Які прийменники поєднуються із фразовим дієсловом get?

Певні, і їх треба запам'ятати. Найкраще численні випадки сприймаються у таблиці. Вивчити все одразу не вдасться, але ви завжди можете скористатися цією шпаргалкою.

1	get above something	задирати ніс, поважати
2	get about	роз'їжджатися, пересуватися
3	get along with	ладити, знаходити спільну мову
4	get ahead	процвітати
5	get at smb	пиляти, лаятись, критикувати
6	get away	втекти, вирватися
7	get away with	сходити з рук
8	get back at	відплатити, помститися
9	get back to smb	зв'язатися, зателефонувати, вийти на зв'язок
10	get behind	відставати (у навчанні, русі)
11	get by	насилу вдаватися
12	get down to	взятися, взятися за щось
13	get in with smb	зав'язати відносини
14	get into	звикнути, оволодіти чимось, увійти, прибути
15	get off	позбутися відправлятися в поїздку вдало пожартувати
16	get off on smth	тягнутися, отримувати велике задоволення
17	get smth off	вивести бруд, пляма
18	get smb off with smb	звести до когось, познайомити
19	get on	процвітати, робити успіхи
20	get on to smb	вийти на когось, зв'язатися, знайти контакт
21	get on to smth	переходити до суперечки, питання, теми, проблеми
22	get on with	знаходити спільну мову
23	get out	Вимовити, вийняти звідки-небудь, стати відомим (про таємницю), забирайтеся, геть!
24	get out of	відвертатися, ухилятися, ухилятися
25	get smth over	оклематися, розправитися, вселити, розтлумачити
26	get smb down	тиснути на будь-кого
27	get smth across to smb	донести, ясно викласти
28	get round smb	облетіти, поширитися, обдурити,
29	get round smth	вийти зі становища, знайти вихід
30	get together	дійти згоди, зустрітися, почати зустрічатися — про пару
31	get through	здолати, витримати випробування, з'єднатися телефоном
32	get to	підмазати, дати хабар\запропаститися, пропасти\діяти на нерви
33	get up	вставати, прокидатися, дорожчати, сідати на коня, посилюватися про вітер
34	get up to	удивити, наробити

А тепер розглянемо дещо прикладів із фразовим дієсловом to get:

You are always getting at me. — Ти завжди мене пиляєш!

He took the exam and barely got by. — Він склав іспит, але ледве подужав.

He gets off on rock music. — Він тягнеться від рок-музики.

Політика має, нарешті, готуючись до бруківки. — Поліція нарешті вийшла на вбивцю.

It's funny how they don't get on with their neighbours. — Забавно, як вони не можуть порозумітися з сусідами.

Їх love story got round the whole country. — Їхня історія кохання облетіла всю країну.

I can't get the coffee stain on your skirt. — Я не можу вивести пляму від кави з твоєї спідниці.

I m trying to call Moskow but I can't get through. — Я намагаюся зателефонувати до Москви, але не можу додзвонитися.

Whatever will the children get up to next? -Що діти здивують наступного разу?

We have to get off right now. - Ми змушені вирушити прямо зараз.

Вчити це напам'ять, звичайно, доведеться. Але не забувайте відпрацьовувати фразове дієслово get у вправах, аналізувати приклади, і тоді вирази міцно обґрунтуються у вашій пам'яті, і ви вже не зможете їх звідти виселити. Терпіння і труд все перетруть.

Дієслово to get (got /got) саме по собі багатозначне, тому він став основою для великої кількості фразових дієслів, основні з яких ми сьогодні розглянемо, а також виконаємо вправи на коректне їх використання.

Phrasal verbs with to get (got)

• get across (to) / get over – доводити до відома, доносити думку чи ідею

Molly is an excellent teacher. Він може отримати повстання (звідси) most difficult idees to her students. - Моллі-відмінний учитель. Вона може донести найскладніші ідеї до своїх учнів.

• get across - переходити, перебиратися

General Mao had to get his troops cross the river. Генерал Мао змушений був переправити війська через річку.

• get ahead – процвітати, просуватися по службі

Fred wants to get ahead in his career. - Фред хоче досягти своєї кар'єри.

• get along - продовжувати незважаючи на труднощі, обходитися без чогось, справлятися

Sarah is getting along despite all her problems. - Сара справляється, незважаючи на всі труднощі.

• get at – мати на увазі, мати на увазі

Я не знаю, до чого ти хилиш, говорячи такі речі.

• get at – критикувати, чіплятися

Mark is always getting at his wife – Марк постійно критикує свою дружину.

• get at – дістатися

I can't get at the files, they are blocked. – Я не можу дістатися файлів, вони заблоковані.

• get away - вибратися у відпустку

I got away for holiday on the beach. - Я вибрався у відпустку на пляж.

• get away with – позбутися, уникнути суворого покарання

Sam got away with fine of only $ 10. - Сем відбувся штрафом в 10 доларів.

• get back - повертатися

She'll get back next week. Вона повернеться наступного тижня.

• get back - отримувати назад

I lent her a big sum of money and never got it back. Я позичив їй велику суму грошей і не одержав їх назад.

• get back to - передзвонити

I'll get back to you when I have new information. — Я тобі передзвоню, коли отримаю нову інформацію

• get down – важко проковтнути

I can't get this toughs teak down. — Я не можу проковтнути цей стейк.

• get down – засмучувати, пригнічувати

Rainy weather gets me down. – Дощова погода мене гнітить.

• get down to – розпочати справу

Let's get down to writing. - Давайте приступимо до листа.

• get in - прибувати, приходити (іноді get into, якщо йдеться про громадський транспорт)

Do you know when the train gets in (to)? Ти знаєш, коли поїзд прибуває?

• get in — сідати в автомобіль

Carol got in her car and drove away. - Керол сіла в машину і поїхала.

• get in - вибратися (на виборах)

If I get in, there will be changes. – Якщо мене оберуть, то будуть зміни.

• get into - бути залученим до чогось (часто неприємне)

Sally has got в trouble. - Саллі потрапила в неприємності.

• get into - проникати всередину, влазити

• get off - виходити з громадського транспорту (bus/train/plane)

Взяти bus і get off на next stop. Сядьте в автобус та вийдіть на наступній зупинці.

• get off - позбутися покарання, уникнути покарання, "відмазатися"

Lawyer був clever and got him off, але we knew that he was guilty. – Адвокат був хитрий і відмазав його, проте ми знали, що він винний.

GET ON (for / with)

• get on (with) - продовжувати

Ви повинні отримати з вашою роботою або ви будете продовжувати повідомити. Ти мусиш продовжувати, інакше ніколи не закінчиш цей звіт.

• get on - сісти в літак / поїзд / автобус

Get on the train! - Сідай у поїзд!

• get on – робити успіхи.

Чи не gets on well at school. – Він добре навчається у школі.

• get on for — наближатися про час

It is getting on for midnight. – Наближається опівночі.

• get on (with) / to get along (with) - ладити з ким-лтбо

I get on with all of my teachers. – Я в добрих стосунках із усіма вчителями.

• get out - стати загальновідомим
• get out of - вийти з автомобіля, будівлі

Пройти з taxi. - Вона вийшла з таксі.

• get over – одужувати

I still haven't got over that bad cold. Я ще не впорався із застудою.

• get round – переконувати

Я може приємно отримати свій кінець до нашої точки зору. – Я можу легко схилити її до нашої точки зору.

GET THROUGH (to)

• get through - впоратися з труднощами

I can get through this difficulties! – Я можу впоратися із цими труднощами.

• get through - закінчити частину роботи

I got through this chapter. - Я закінчив цей розділ.

• get through (to) — додзвонитися

I didn’t get through to her yesterday. - Вчора я не додзвонився до неї.

Корисні вирази, які всі знають, але повторити не завадило б:

get rid of - позбутися

get up – вставати з ліжка

get together - зустрічатися

Обов'язково ознайомтеся зі статтею

Виконаємо кілька вправ на фразові дієслова з to get.

Фразові дієслова з get – вправи із відповідями.

Вправа 1.Потрібно вибрати правильний варіант.

1. I hate getting on/off/up early in the winter when it’s still dark.
2. Children mustn't get in / on / out strangers' cars.
3. Це тримає її впродовж тривалого часу, щоб отримати на / by / in the illness.
4. Педагог вирішив, щоб отримати на / into / out of the work quietly.
5. I tried ringing but I could not get over / into / through to her office.
6. Погані новини дійсно got him up / down / off.
7. Will we get on / through / together for drink at the weekend?
8. I didn’t mean to get you on / into / onto trouble.
9. It's two o'clock: I must get around / on / back to the office.
10. Helen got off / on / in her bike and rode off.
11. I'm not sure I got on / of / across that very well. I don’t think they реально understood.

Вправа 2.Поєднайте фразові дієслова з перекладом

Вправа 3. Поєднайте фразові дієслова з перекладом

Відповіді:

Еxercise 1.

1. up, 2) in, 3) over, 4) on, 5) into, 6) down, 7) together, 8) into, 9) back, 10) on, 11) across

Еxercise 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 –e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Еxercise 3. 1-f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 –h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

Дієслово get відноситься до найбільш вживаних слів в англійській мові. Коли ми перетворюємо його на фразове дієслово, тобто додаємо маленькі слова - прийменники, його використання стає ще ширше.

Тому знати його потрібно.

У статті я зібрала 17 найвикористаніших висловів з дієсловом get.

17 значень фразового дієслова get в англійській мові

Давайте розглянемо, які поєднання утворює дієслово get.

1. Фразове дієслово get away

Переклад: 1. Рятуватися, уникати, втекти, втекти 2. Вибиратися на відпочинок

Значення:

1. Піти чи втекти звідкись чи від когось. Особливо, коли це важко.

2. Поїхати чи піти кудись відпочивати

We tried to getaway from the crowds.
Ми намагалися уникати натовпу.

I just need to get away for a few days.
Мені просто потрібно вибратися відпочити на кілька днів.

2. Фразове дієслово get along

Переклад:Ладити, бути у добрих відносинах

Значення:Подобатися один одному та дружити один з одним

She gets along with children.
Вона ладнає з дітьми.

I get along with my boss.
Я в добрих стосунках зі своїм босом.

3. Фразове дієслово get across

Переклад:Доносити до слухача, чітко викладати

Значення:Успішно передати інформацію іншим людям

He got his idea across.
Він доніс його ідею.

She could get her point across to the audience.
Вона змогла донести свою думку до аудиторії.

4. Фразове дієслово get ahead

Переклад:Успішувати, рухатися вперед

Значення:Бути успішним у роботі, яку ти робиш

They want to get aheadв житті.
Вони хочуть досягти успіху в житті.

He wants to get aheadв його роботі.
Він хоче досягти успіху в роботі.

5. Фразове дієслово get back

Переклад:Повертатись

Значення:Повернутись кудись після того, як ви були в іншому місці

We must get back.
Ми маємо повернутися.

I want to get back home.
Я хочу повернутись додому.

6. Фразове дієслово get back to

Переклад:Передзвонювати комусь, зв'язуватися пізніше

Значення:Зателефонувати комусь, щоб дати інформацію, яку вони просили або тому, що ви не могли розмовляти, коли вони дзвонили минулого разу

I will get back to you.
Я передзвоню тобі.

She will get back to you later.
Вона зв'яжеться з тобою пізніше.

7. Фразове дієслово get behind

Переклад:Відставати, прострочувати

Значення:Не зробити стільки роботи або не заплатити стільки грошей, скільки ви повинні були до певного терміну

He got behindйого study.
Він відстав навчання.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу прострочити свою роботу.

8. Фразове дієслово get by

Переклад:Виживати, обходитися

Значення:Мати можливість жити або справлятися зі складною ситуацією, використовуючи те, що у вас є

I can get byбезвигляду.
Я зможу обійтись без твоєї допомоги.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, як він коштує такі маленькі гроші.

9. Фразове дієслово get down

Переклад:Засмучувати

Значення:Примушувати когось відчувати нещасним

He is really getting me down.
Він справді засмутив мене.

Don't let it get you down.
Не варто через це засмучуватися.

10. Фразове дієслово get in

Переклад:Прибувати, приходити

Значення:Досягти певного місця

What time did you get in?
О котрій ти прийдеш?

Our train is getting in later.
Наш поїзд прибуває пізніше.

11. Фразове дієслово get on

Переклад:Сходитися, ладнати (з людьми)

Значення:Бути у добрих стосунках з кимось

I get on with my sister.
Ми ладнаємо із сестрою.

She gets on with her mother-in-law.
Вони ладнають зі своєю свекрухою.

12. Фразове дієслово get off

Переклад: 1. Виходити з транспорту 2. Закінчувати роботу

Значення:

1. Залишити автобус, поїзд, літак чи човен

2. Залишити місце, де ти працюєш

Let"s get off the bus.
Давай вийдемо з автобуса.

When do you usually get off work?
О котрій годині ти зазвичай йдеш з роботи?

13. Фразове дієслово get out

Переклад:Забиратися (груба форма)

Значення:Залишити якесь місце

Get out of my room.
Забирайся з моєї кімнати.

Get out of our house.
Забирайся з нашого будинку.

14. Фразове дієслово get over

Переклад:Оговтатися, пережити

Значення:Почуватися краще після того, як ти хворів або сумував

We got overбагато difficulties.
Ми зазнали багато труднощів.

She will get over shock soon.
Вона незабаром одужає від шоку.

15. Фразове дієслово get round to

Переклад:Добиратися до чогось, знайти час на щось

Значення:Виділити свій час, щоб нарешті зробити щось

I will get round to call you.
Я знайду час зателефонувати тобі.

She got round to sport.
Вона знайшла час для спорту.

16. Фразове дієслово get together

Переклад:Збиратися разом

Значення:Неформальна зустріч чи вечірка

Let"s get together.
Давайте зберемося разом.

We get together once a year.
Ми збираємось разом раз на рік.

17. Фразове дієслово get up

Переклад:Вставати

Значення:Ставати на ноги, приймати стоячий стан

You have to get up early.
Ти маєш підвестися рано.

I usually getup at 8.
Я зазвичай встаю о восьмій.

Отже, ми розібрали використання фразового дієслова get. А тепер давайте потренуємось у його використанні.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Він ладнає зі своїми батьками.
2. Він хоче повернутися до Росії.
3. Вона донесла свою ідею до боса.
4. Поїзд прибуває о 8-й вечора.
5. Ми збираємося разом кожні вихідні.

Фразовим дієсловом в англійській мові називається комбінація дієслова, прийменника та/або прислівника.

Є три варіанти подібних комбінацій:

• дієслово +;
• дієслово +;
• + прислівник + прийменник.

Таке поєднання має єдине значення і виконує роль одного члена пропозиції. Такі комбінації в англійській дуже поширені і є невід'ємною частиною розмовного стилю мови. Найчастіше до них можна підібрати більш «офіційний» синонім.

Як основа таких поєднань виступає обмежена кількість дієслів ( , go, bring, look, pull, put і т. д.). Усі вони мають власне, основне значення, вказане у словнику та часто відоме навіть новачкам. Труднощі у тому, що стаючи частиною фразового дієслова, можуть цілком змінити звичне значення.

Одним із дієслів, що утворюють подібні поєднання, є дієслово get. Виступаючи як самостійна одиниця, він має безліч значень, а стаючи частиною фразового дієслова, утворює велику кількість комбінацій, значно розширюючи спектр можливих значень.

Основні значення дієслова

Спочатку розглянемо основні, словникові значення дієслова get. Не слід забувати, що він належить до групи неправильних.

Get, прош. вр. got, прич. прош. вр.got(US gotten)

Уважно поглянувши на наведені тлумачення цього дієслова, можна розділити їх у три основні групи для кращого запам'ятовування:

• отримати/заволодіти(без зусиль або доклавши деяких зусиль);
• змінити стан(Про навколишнє середовище, предмети, людину);
• змінити положення у просторі(Власне або чогось ще).

Список фразових дієслів, утворених від get, налічує кілька десятків. Запам'ятати їх усі, зрозуміло, складно. Одна й та комбінація може мати кілька значень.

Нижче наведені основні, які зустрічаються найчастіше:

Фразове дієслово get - вправи на закріплення

Поставити в речення потрібне фразове дієслово. У деяких випадках можливі кілька варіантів:

Така кількість значень може здатися неймовірно складною для запам'ятовування. Але насправді це зовсім не так складно.

Прискорити процес допоможе виконання наступних порад:

• Добре знати значення англійських прийменників(Down, under, up, around і т. д.) У цьому випадку часто можна просто здогадатися про значення фразового дієслова з контексту.
• Виконувати вправи, в яких потрібно вибрати відповідне фразове дієслово.Це допоможе прив'язати їх до контексту та полегшити запам'ятовування.
• Якнайбільше читати та слухати матеріалів англійською мовою, особливо близькому до розмовного ( , радіо та ін.).

Ключ до завдання

1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. через; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. через; 23. down.

Має форми: get - got - got ten US (got UK ).

Основні значення дієслова Get

obtain
to obtain або buy something
купувати, купувати

Я потребую деякий хребет на шляху додому.
Мені треба придбати трохи хліба дорогою додому.

I'll try get you a ticket.
Я намагатимусь придбати вам квиток.

bring
to go somewhere and bring back someone або something
забирати, діставати та приносити

Wait here while I get the car.
Зачекайте, поки я заберу машину.

receive
to receive something or be given something
отримувати

Did you get anything nice for your birthday?
Чи отримали ви щось хороше на свій день народження?

Guy still hasn't got my email yet.
Хлопець досі не отримав мого листа ще.

understand
до understand деякий
розуміти

He never gets any of my jokes.
Він ніколи не розуміє жодного з моїх жартів.

arrive
до arrive somewhere (get here /there /to the bank , etc)
приходити сюди/туди/до банку тощо.

What time do you normally get home from work?
Коли ви зазвичай приходите додому з роботи?

trip
натиснути деякий час на bus/train, etc (get a bus /train , etc)
їхати автобусом/потягом і т.д.

Maybe we should get a taxi home.
Можливо, ми маємо їхати на таксі додому.

become
get + прикметник
ставати, переходити в інший стан

get tired - втомлюватися (стає втомленим)

Я може допомогти вам, якщо ви збираєтеся.
Я можу допомогти вам, якщо ви втомилися.

get older - старіти (стає старіше)

He calmed down as he got older.
Він заспокоївся, коли став старшим.

get better - покращуватись (стає краще)

Thell get better with practice.
Вони будуть краще, з практикою.

get dressed - одягатися (стає одягненим)

Go and get dressed!
Іди та одягнися (стань одягненим)!

to become sick or develop an illness - стає хворим

I feel like I'm getting a cold.
Я відчуваю, що стаю застудженим.

Фразові дієслова, утворені з дієсловом Get

get across

(Separable)
to make smth. understood, communicate understandably
зробити зрозумілим, доносити (до слухача), чітко викладати, переконливо пояснювати, роз'яснювати

Gary couldn’t get his message across in Japanese. Finally he got the message across in English.
Гері не міг отримати своє повідомлення японською. Нарешті він отримав повідомлення англійською.

Це є повідомлення, що ми хотіли б отримати громадськість.
Це послання, яке хочемо донести до громадськості.

get ahead

achieve success, to be successful у роботі that you do
досягати успіху, досягати успіху

Після several slow business years, наш company finally got ahead of the competition.
Після кількох років повільного бізнесу, наша компанія, нарешті, попереду конкурентів.

Це 's tough for any woman who wants to get ahead in politics.
Це важко для будь-якої жінки, яка хоче просунутися у політиці.

get along

to have a friendly relationship with
мати дружні стосунки з…, ладити, бути в добрих стосунках, уживатися

Do you get along with your family?
Ви ладнаєте зі своєю родиною?

I don"t really get along with my sister"s husband.
Я дійсно не дуже ладнав із чоловіком моєї сестри.

get around

to move from place to place
переїжджати з місця на місце

Walter gets around town on his bicycle.
Уолтер об'їжджає місто своїм велосипедом.

avoid having to do smth.

Kids tried to get around doing the dishes, but they weren’t successful.

get around to
нарешті, у деякий час, до всього. eventually
нарешті зробити щось

I'll get around to doing the laundry soon, but I'm busy right now.
Я нарешті зроблю прання незабаром, але прямо зараз я зайнятий.

get at

до спроби здійснити або зробити clear
намагатися довести чи прояснити щось

I couldn’t understand what Gary was getting at . He didn’t make any sense.
Я не міг зрозуміти, чого Гері хилить. Він робив якусь нісенітницю.

get away

натиснути або вийти з місця або людину, щоб отримати, якщо вона є difficult to do this
сховатися, втекти, поїхати, рятуватися, уникати

Walter tried to get away from the office, but he had too much work to do.
Уолтер намагався втекти з офісу, але мав надто багато роботи.

We walked to the next beach to get away from the crowds.
Ми пішли до наступного пляжу, щоб уникнути натовпу.

to go somewhere to have a holiday, особливо because you need to rest
вибиратися на відпочинок

Ви вирішили пройти до Скоттланда до того, щоб пройти з усіх (= має relaxing holiday).
Ми вирішили поїхати до Шотландії, щоб уникнути всього цього (= мати розслабляючий відпочинок).

get away with
to escape punishment, to avoid criticism
уникати покарання чи критики

Edgar got away with stealing that money. He should have gone to jail!
Едгару зійшла з рук крадіжка тих грошей. Він мав потрапити до в'язниці!

get back

return to a place after you have been somewhere else
повернутися

What time will you get back home tonight?
Коли ви повернетеся додому сьогодні ввечері?

By time we got back to hotel, Lydia had already left.
На той час, коли ми повернулися до готелю, Лідія вже пішла.

get by

до survive, financially, in a difficult situation
матеріально обходитися у скрутній ситуації, виживати

Після того, як будинок, сім'я збирається отримати без будинку.
Після пожежі, сім'я має виживати без дому.

I don't know how he gets by on so little money.
Я не знаю, як він виживає на такі невеликі гроші.

get even with

to get revenge, seek revenge, repay in kind
звести рахунки, помститися, розквитатися з будь-ким

When Terry хотів би мені, I got even with him.
Коли Террі збрехав про мене, я поквитався з ним.

get in

to enter
увійти, влізти, проникнути

I lost my keys and so I couldn't get in the house.
Я втратив свої ключі, і тому я не міг потрапити до хати.

Вони повинні мати got in through bathroom window.
Вони, мабуть, проникли через вікно у ванній.

до enter a male, closed vehicle
увійти до малого, закритого транспортного засобу

Sara got in her car and drove away.
Сара сіла до своєї машини і поїхала.

до arrive
прибувати

What time will your flight get in tonight?
Який час прибуде ваш рейс сьогодні ввечері?

Наші flight"s getting in later than expected.
Наш рейс прибуде пізніше, ніж очікувалося.

be chosen
пройти (на виборах), вступити (до навчального закладу)

He wanted to go to Oxford University but he didn"t get in .
Він хотів піти до Оксфордського університету, але його не взяли.

get into

to become strongly involved with or deeply interested в
бути сильно залученим або зацікавленим у чомусь

I'm sorry, I just can't get into the game right now. I'm думає про роботу.
Я шкодую, що я просто не можу увійти в гру прямо зараз. Я думаю про роботу.

get off

to dismount
злізти з (коня, велосипеда)

Charles got off the horse, then walked him to the barn.
Чарльз зліз із коня, потім відвів його до сараю.

to be excused from work, class, or other regularly scheduled activities
бути відпущеним з роботи, занять

Pam got off doing домашній роботі тому що він мав згодом виконаний її особу.
Пем пішла робити домашнє завдання, бо вона закінчила свої уроки.

to finish one’s workday
завершити робочий день

I get off at 5:30. Let's meet for dinner.
Я закінчую о 5:30. Давайте зустрінемося на вечерю.

to receive a lesser punishment than what might be expected
отримати менше покарання, ніж заслуговував

Edgar got off easy after he stole that money. He should have gone to jail!
Едгар легко відбувся після того, як він украв ці гроші. Він мав потрапити до в'язниці!

до leave a large, closed vehicle
залишити великий транспортний засіб,

Martin will get off the bus в Los Angeles.
Мартін зійде з автобуса у Лос-Анджелесі.

get on

до enter a large, closed vehicle
увійти у великий транспортний засіб

Quick! Get on the train, it's about to leave.
Швидше! Сідай у поїзд, він збирається вирушати.

to mount
залізти на (коня, велосипед)

Let's go. Get on your bicycle, it's time to leave.
Ходімо. Сідай на свій велосипед, настав час їхати.

to upset, to make angry
засмучувати, злити

Що rap “music” is really getting on my nerves!
Ця реп "музика" насправді діє мені на нерви!

get out of

до обкладинки, closed vehicle
залишити малий, закритий транспортний засіб

Get out of the taxi now because we're here!
Вийдіть з таксі зараз, тому що ми тут!

to avoid having to do something
уникати обов'язків робити щось

Kids tried to get out of doing the dishes, but they weren’t successful.
Діти намагалися уникнути мити посуд, але вони не були успішними.

You"re just trying to get out of doing the housework!
Ти просто намагаєшся уникати робити роботу по дому!

get over

до recover from illness or painful experience, overcome, surmount
відновитися після хвороби, оговтатися від чогось, пережити щось

I hope Jeffrey gets over his cold soon.
Я сподіваюся, Джеффрі незабаром відновиться після своєї хвороби.

to finish (для окремих дій, не repeated actions)
завершити (особова справа, що не повторюється дія)

What time does the party get over ?
Який час завершиться вечірка?

to be very shocked or surprised about something (informal)
бути враженим, ураженим чимось

I can't get over how different you look with short hair.
Я не можу бути враженим, як інакше ви дивитесь з коротким волоссям.

get rid of

to dispose of, give away or throw out
позбавлятися чогось

I think it’s time to get rid of those shoes. They have too багато holes in them!
Я думаю, це час позбутися цих черевиків. У них надто багато дірок!

We must get rid of some of those old books.
Ми повинні позбутися деяких із цих старих книг.

to fire someone from a job; cause someone to leave; dismiss someone
звільнити будь-кого

The manager got rid of the secretary because wasn’t doing his job properly.
Менеджер позбавився секретаря, тому що він не робив свою роботу належним чином.

Він був useless at her job so we had to get rid of her.
Вона була марною у своїй роботі, тому ми повинні були позбутися її.

get through

до руху pas a difficult time / place
пережити щось

After John's wife died, він хотів, щоб отримати через його sadness.
Після того, як дружина Джона померла, йому довелося пережити свою смуток.

get together

to meet, gather, assemble in a group
зустрічатися

Let's get together at Marta's apartment.
Давайте зберемося на квартирі Марти.

get up

до обіймають після sleeping and begin your daily activities
прокинутися і розпочати дії, вставати

When Steve got up this morning it was still dark.
Коли Стів устав цього ранку, було ще темно.

The whole audience got up and started clapping.
Уся аудиторія встала і почала плескати.