Фразове дієслово call off (1) - переклад та значення, приклад використання. Фразові дієслова call at, back, calm Фразові дієслова англійської call

Переклад: скасовувати; припиняти; відкликати

Захід був запрошений за рахунок strike.
Збори скасували через страйк.

(Поки що оцінок немає)

Related topics:

1. Фразове дієслово: put off Переклад: відкладати Приклад: We decided to put off the meeting because of the strike. Ми вирішили відкласти збори через страйк.
2. Фразове дієслово: call off (2) Переклад: наказувати припиняти напад, атаку, тощо. Він утихомирив собак, коли... ...
3. Фразове дієслово: call on / call upon (2) Переклад: відвідати, заходити до Приклад: Mark called on Naomi while he was in town. Марк зайшов до Наомі, коли він був у...
4. Фразове дієслово: call on / call upon (1) Переклад: викликати, апелювати (як правило, у формальних ситуаціях) Приклад: I now call upon the President to address the assembly. Зараз я закликаю...
5. Фразове дієслово: break out Переклад: вибухнути, спалахувати Приклад: Rioting broke out as result of the strike. В результаті страйку вибухнув бунт.
6. Фразове дієслово: call up Переклад: дзвонити Зразок: I called Sam up to see if he wanted to go to the movies. Я подзвонив Сему, щоб дізнатися, чи хоче він сходити.
7. Фразове дієслово: come away Переклад: йти з певним відчуттям, почуттям Приклад: I came away from the meeting feeling like the presentation was a success. Я покинув збори з відчуттям, що...
8. Фразове дієслово: carry over Переклад: продовжувати аж до і після будь-якого моменту, місця, тощо. Приклад: The meeting carried over into lunch time. Після обіду збори все тривали.
9. Фразове дієслово: go on with Переклад: продовжувати щось вже розпочате (реалізацію плану, розмова, тощо) Приклад: I think we should go on with the meeting and stop wasting time.... ...
10. Фразове дієслово: do away with Переклад: знищити; обробитися; скасовувати Приклад: Some Americans want to do away with the death penalty. Деякі американці хочуть скасувати смертну кару.

Уявімо ситуацію, що Ви сидите вдома, і Вам дзвонить Ваш друг. « Дзвонити" по англійськи - to call. Ваш друг запрошує Вас до себе. Ви кажете: «Добре, я заскочу». Як сказати англійською, що Ви заскочіть на хвилинку, тобто ненадовго? Це знову дієслово call , Тільки вже з приводом. Ви скажете:

• « Ok, I will call in ».

Callin- "Я заскочу". Можете сказати цю фразу швидше: I’ ll call in ».

Ось Ви вийшли на вулицю, йдете, і раптом чийсь собака починає Вас гавкати і рватися до Вас. Як сказати людині, щоб вона прибрав свого собаку? Нам знову допоможе слово call , тепер із прийменником off:

• « Відкличте, приберіть свого собаку!» — « Call your dog off, please! »

Calloffмає значення не тільки відкликати, наприклад, собаку, але також і відкластиякісь справи, відкластизустріч, матч.

Але уявімо, що, на жаль, собака Вас вкусив. Господар не встиг її call off. Що Ви скажете у цій ситуації, чи, можливо, закричите? Як покликати на допомогу? Ви можете знову використати слово call у поєднанні з прийменником out .:

• « Call out for help, please! » — « Покличте когось на допомогу!».

Отже, callout– це голосно закричати, покликати когось на допомогу, скрикнути.

Отже, повторимо три фразові дієслова з call:

• Callin- Заскочити до когось у гості
• Calloff- Відкликати когось, скасувати, перенести, відкласти щось
• Callout- закричати, верескнути, покликати на допомогу

Я сподіваюся, з Вами нічого поганого не трапиться, але про всяк випадок запам'ятайте ці дієслова – вони стануть Вам у нагоді.

Окрім звичайних дієслів, в англійській мові зустрічаються також дієслова фразові. Вони утворюються шляхом з'єднання дієслова з прийменником та/або прислівником. Саме ці прийменники і прислівники змінюють зміст початкового дієслова, дозволяючи значно розширити свій словниковий запас. Сьогодні ми розберемо один із подібних прикладів, а саме фразове дієслово call.

Дієслово call часто зустрічається у мові самостійно поза фразовим дієсловом. У разі він, зазвичай, перекладається у значенні «кликати», «називати», «дзвонити».

Як ви могли вже помітити, call відноситься до правильних дієслов, тому минула та третя форма його утворюються шляхом додавання закінчення ed:

Call down

Call down – лаяти, робити догану, ганьбити:

Call up

Call up – дзвонити:

Також у значенні «призвати до армії»:

Ще використовується як «нагадувати»:

Також у значенні «викликати» (якусь службу для надання допомоги: пожежників, лікарів, рятувальників тощо):

Call off

Call off – скасувати:

Call in

Call in – прийти, заглянути:

Також у значенні «заходити / заїжджати за кимось»:

Call away

Call away – викликати у справі:

Call after

Call after – назвати на чиюсь честь:

Call forth

Call forth – викликати (якусь емоцію):

Call a (round)

Call a (round) – відвідувати:

Це були найпопулярніші вирази з дієсловом call. Як бачите, це дієслово повністю змінює своє значення з прийменниками та прислівниками. Для запам'ятовування всіх згаданих фраз, вирішуйте вправи, складайте власні приклади з фразовим дієсловом і використовуйте їх на практиці.

Перегляди: 308

√ call back
√ call for
√ call in
√ call off
√ call on
√ call out
√ call round/call over
√ call up

call at(a place)
заходити кудись. to pay a short visit usu. on some business
Vialetta називається в office office і arranged до send some letters.

call back
до телефону sb again або до телефону sb який телефонує ваш earlier. зателефонувати (у відповідь на дзвінок)
Vialetta and Sam said they would call back.

call for
1.заглянути і забрати кого-небудь або щось заходити за (ким-небудь. або чим-небудь.) to pick up a thing or a person
Vialetta and Sam will call for my granny at twelve o'clock.

2. закликати до (чогось) вимагати, to require Your son's behaviour called forувагу.

call inзапрошувати, викликати (когось, для консультації тощо) to ask sb to come and do sth for you; send for
When Vialetta and Sam grew worse they were called in a третій лікар.

call off

скасовувати (про зустрічі, збори тощо) до cancel The lessons were called off.
The match was had to call off as the weather був too windy to play on.

call on

(a person) зазирнути, заходити до кого-л. to pay a visit When did he call on you last?

call out

оголошувати голосно; вигукувати to shout He called out each name twice.
'Come in,' he called outз balcony.

call round/call over заходити; відвідувати, відвідувати to make not long visit to a place or a person
I called round to a dozen places to get the proper size of bulb.
It’s OK, we’ll be calling over shortly anyway.

call up
1. дзвонити по телефону до телефону; phone up, ring up Vialetta і Sam називали вас вгору і знайдено, де ми були будь-які новини.
2. закликати (до армії) to make sb serve in the army
Vialetta and Sam були called up at eighteen.

calm

calm down

привести в стан спокою, заспокоюватися become or calm down! для того, щоб calm Look, Vialetta і Sam буде піти Петро. Calm down!

1. Fill in the correct particle(s). Translate the sentences.

1. Vialetta і Sam є going to rock concert with Timmaty. Вони знають ... наш granny at twelve so she must get ready by then.
2. Vialetta і Sam є вільний для моїх мам, щоб call them... with a price.
3. Вони мають називатися ... їх engagement.
4. The football match був названий ... тому що сильний wind.
5. Він називається ... всі члени в області і визначені для того, щоб записати paper.
6. Я називаю його ... і вирішили, якщо вони мали будь-які новини.
7. I був extremely lucky not to be called... at the time.
8. One boy rushed forward, calling... його father's name.
9. The radio had an open line on which listeners could call... to discuss various issues.
10. Якщо він rained, football матчі повинні бути зв'язані ....
11. Don't bother to call me... або ring me.
12. The four of us called ... him in his room.
13. They called me ... for questioning:
14. The ship will call... several ports.
15. Vialetta and Sam said they would call.
16. The strong wind is called ... prompt actions.
17. Sam will be called ... and seen on his way to University.
18. Vialetta і Sam took деякі глибокі breaths до calm themselves.
19. I've called ... to report what I've done.

Перейти до English.
1. Ви часто відвідуєте своїх друзів?
2. Я вам потім зателефоную.
3. Я зайду за вами о шостій годині.
4. Наші нові сусіди приходили до нас минулого тижня.
5. Вона покликала на допомогу.
6. Якщо ви знаєте відповідь, підніміть руку, не кричіть з місця.
7. Не заходьте за ним. Він прийде просто на стадіон.
8. Вас просять зайти за костюмом за тиждень.
9. Вам доведеться зайти до директора наступного тижня.
10. Зайдіть до мене в контору о 3 годині.
11. Вам доведеться зайти до нього ще раз. Нині його немає. 12. Чому було скасовано цей рейс?
13. Ми маємо запросити лікаря.
14. Ваш друг сказав, що він ще раз зателефонує. 15. Він гукнув мене.
16. Я подзвоню вам завтра увечері.
17. Сьогоднішній матч скасовано.
18. Коли почалася війна, їх покликали.
19. Заходьте, коли у вас буде час.
20. Мати заспокоїла перелякану дитину.