Англійські скоромовки із озвучкою. Скоромовки англійською для відпрацювання вимови. Скоромовки англійською мовою з перекладом для дітей
Щодня зіштовхуючись із іноземним, нам доводиться вивчати його фонетичні особливості. Іноді досить складні елементи вимагають тривалого тренування. Але є спосіб вирішення цієї проблеми! Скоромовки. Вони були придумані не лише заради забави, не для того, щоб язик ламати. Ні, щоб навчитися "чисто говорити". Хочете мати чітку, правильну та швидку мову, як у англійців?
Скоромовки англійською можуть бути короткими або довгими, простими або складними. Перш ніж говорити все поспіль, подумайте, який звук хотілося б відточити до досконалості. Адже кожне римування індивідуальне. Наприклад, вона може бути спрямована на постановку вибухових та міжзубних звуків, губних та носових, фрикативних та сонорних!
Реального ефекту буде досягнуто, якщо читати їх вголос і повторювати до помітного прогресу. Причому вони легко запам'ятовуються, і після кількох прочитань ви вимовлятимете «чистомовку» вже напам'ять. Існують спеціальні аудіокурси, які дають змогу прослухати кожну скоромовку. Крім всього корисного, ви принесете собі масу задоволення забавними, «вимовними» фразами.
Англійські скоромовки для дітей та дорослих
Швидко промовляючи слова англійською, діти бавляться, їм це здається веселою грою, а не нудним процесом навчання. Для малюків підбирайте легкі та невеликі за обсягом скоромовки, які також можна використовувати як додаток до фонетичних вправ. Не змушуйте вивчати по 3 штуки на день: краще одну чи дві на місяць, але відпрацювати їх ідеально.
Почніть кожен день вправляти свій мовний апарат, використовуючи наступні англійські скоромовки з перекладом:
| Ці тисячі тридцятий тон twisters trip thrillingly off the tongue. | Тисячі спритних скоромовок вислизають від язика. |
| 2-20-2 train tore через tunnel. | Двадцять два потяги прорвалися через тунель. |
| Петро Піпер випіканий шпилькою пиляли шапки. A peck of peckled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper кинувся в скелю з пирогами. How many pickled peppers did Peter Piper pick? | Дудочник Пітер зібрав купу солоних перців. Купу зібраних перців дудник Пітер зібрав. Якщо дудник Пітер зібрав купу солоних перців. Скільки солоних перців Пітер зібрав? |
| The Great Greek grape growers grow great Greek grapes. | У грандіозних грецьких виноградниках виростають граціозні грона грецького винограду. |
| There’s a sandwich on the sand which was sent by a sane witch. | На піску бутерброд, який надіслала розсудлива відьма. |
| How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? | Скільки дров кинув би лісовий бабак, якби баба могла кидати дрова? |
| William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West. | Вільям завжди носить дуже теплий вовняний жилет взимку. Віктор, проте, ніколи не одягне вовняну білизну навіть на Дикому Дикому Заході. |
| I saw Susie setting в черевому shine shop. Where she sits she shines, і where she shines she sits. | Я побачив Сьюзі, що сидить у лаві для чищення взуття. Вона сидить там, де чистить та чистить там, де сидить. |
| She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells є sea-shore shells, I'm sure. | Вона продає морські мушлі на березі моря; мушлі, які вона продає - морські мушлі, я в цьому впевнений. |
| Green glass globes glow greenly. | Зелене скло круглої форми світиться зеленню. |
| Can iou imagine imaginary menagerie manager managing imaginary menagerie? | Ви можете уявити уявного керівника зоопарку, який керує уявним зоопарком? |
| Good blood, bad blood. | Хороша кров, погана кров. |
| I scream, you scream, all we scream for ice cream! | Я кричу, і ти кричиш, ми всі кричимо: морозиво! |
| Any noise annoys an oyster but a noisier noise annoys an oyster most. | Будь-який шум докучає устриці, але більш шумний шум докучає устриці ще більше. |
| One smart man, he felt smart. Two smart men, they both felt smart. Three smart men, they all felt smart. | Одна розумна людина відчувала себе розумною. Дві розумні людини — почувалися розумнішими.Три розумні людини почувалися найрозумнішими. |
Навчилися швидко говорити римування, але так хочеться дізнатися, який сенс вона приховує. Багато хто навіть не радить туди заглядати, називаючи це невдячною справою. Адже дослівний переклад нічого не дасть, а деякі з них не містять взагалі сенсу, просто набір слів, що «красиво звучать». Наприклад:
Rubber baby buggy bumpers
Однак деякі з них мають певне значення. Звичайно, при перекладі такий же за звучанням English tongue twistersне вийде, але розуміти, про що говорять ці слівця, ви будете. Знайти точний російський еквівалент важко, адже кожне римування — це «гра» англійських слів.
Ці тисячі тридцятий тон twisters trip thrillingly off the tongue. — Тисячі спритних скоромовок вислизають від язика.
Як правильно працювати зі скоромовками англійською?
Нічого наднового та складного тут немає. Також як і в російській мові: починаємо з простих, поступово нарощуємо «звукові» навички та ускладнюємо програму. Пам'ятайте, що кожну чистомовку спочатку необхідно правильно навчитися читати, ретельно проговорити кожен звук, потім, починаючи з повільного темпу, поступово збільшувати швидкість. Але, промовивши кілька разів, не закидайте вивчений матеріал у далеку скриньку, повторюйте знову і знову. Це чудова розминка мовного апарату перед заняттям.
Ну що! Готові домогтися досконалої вимови та позбутися акценту? Тоді дерзайте! Кращими помічниками вам у цьому будуть скоромовки, вимовляючи які, ви і бавитесь одночасно, і вдосконалюєтеся. І день за днем ваша мова наближається до ідеалу.
[b]
Звук [b] вимовляється як ослаблений російський звук [б].
Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [b] не пом'якшується.
A British builder built a building of brown bricks,
Bulgarian builder built building of black брики,
A Brazilian builder built a building of blue bricks.
But which building will be a bit bad?
A brave biker booked a B&B in Brussels
З великою ванною під blue basin in bathroom,
With a brown wardrobe between the bath and the bed,
And a brick basement bedroom and the bathroom.
Brothers Bean bought for they baby brother Bob's birthday
Великий box of black bees, a blue box of brown beetles,
And a big blue box of beautiful butterflies.
But which blue box is a bit bigger?
When a big boss became a bit bored with Berlin branch of a bank
Він booked a break on beautiful beach в Biscay Bay.
But why did the big boss become a bit bored
And book the break в Biscay Bay?
Bab bakes brown biscuits for her boyfriend Bob's birthdays,
Bob buys and brings Bab big beautiful bunches.
But if Bab didn’t bake Bob brown biscuits,
Would Bob bring Bab big beautiful bunches?
На відміну від російського звуку [н], який вимовляється за допомогою язика, що упирається у передні верхні зуби, англійський звук [n] вимовляється за участю кінчика язика, що стосується тканин за передніми верхніми зубами, але не самих зубів. Англійська [n] звучить менш енергійно, ніж російська звук [н]. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [n] не пом'якшується.
Ned nicknamed his nag Netty,
Net nicknamed her nag Neddy.
Is Ned's nag nicknamed Netty?
Is Net's nag nicknamed Neddy?
Neither a neat knitter needs to knit
By next November nine new knittings,
No a neat needlewoman needs to needle
By next November nine new neckties.
Ninety nice nestlings nestle in nine nests,
Nine nice nestlings nestle in ninety nests.
If ninety nice nestlings didn’t nestle in nine nests,
Would nine nice nestlings nestle in ninety nests?
Nat's nephew is naughtier than Nik's niece,
Nik's nephew is naughtier than Nat's niece,
If Nat’s nephew wasn’t naughtier than Nik’s niece,
Would Nik's nephew be naughtier than Nik's niece?
Nanny Nancy never naps at nights at her nineteen,
Nanny Nelly nid-nods at nights at her ninety.
If Nanny Nancy напped at nights at her nineteen,
Would Nanny Nelly nid-nod at nights at her ninety?
[ æ ]
Короткий голосний звук [æ] вимовляється із відчутною напругою. Якісно протиставляється звуку [e]. Щоб уникнути помилкової вимови російського звуку [е] замість англійського звуку [æ], мова слід розташовувати низько в роті, як при виголошенні російського звуку [а]. Нижня щелепа має бути помітно опущена. При цьому основна маса язика повинна залишатися в передній частині рота, а його кінчик має бути притиснутим до нижніх зубів.
Ann has a hat in her handbag,
Dan має cap в його backpack.
If Ann didn’t have the hat in her handbag,
Would Dan має cap в його backpack?
Nat може бути перевезений з Italian to Spanish,
Pat може бути переведений від Spanish to Italian.
Can Pat translate from Italian to Spanish?
Can Nat translate from Spanish to Italian?
Mat has accidents travelling by tram,
Sam has accidents travelling by taxi.
If Mat didn’t have accidents travelling by tram,
Would Sam have accidents travelling by taxi?
Mag has a salad with ham and carrot,
Sal has a salad with lamb and cabbage.
If Mag didn’t have the salad with ham and carrot,
Would Sal have the salad with lamb and cabbage?
Alice Adam chats with attractive actors,
Andy Alan chats with attractive actresses.
If Alice Adam didn’t chat with attractive actors,
Would Andy Alan chat with attractive actresses?
[ ʧ ]
Звук [ʧ] вимовляється як російський звук [ч], але енергійно і твердо, без будь-якого пом'якшення. Для правильної артикуляції англійського звуку [ʧ] другий елемент [∫] слід вимовляти так само твердо, як російський звук [ш].
A cheetah chases chancy in a chilly chine
Сhinchillas, chipmucks і chaffinches.
Which chase of the geetah в chilly chine is chancier:
Сhinchillas, chipmucks або chaffinches?
A chinaman chaffers на Change to cheapen china,
Chandler chaffers на Change to cheapen chandlery.
If the chinaman didn’t chaffer на the Change to cheapen china,
Would the chandler chaffer to cheapen chandlery?
A Chilean chess-player checks to a Chinese chess-player,
Chinese chess-player checkmates to Chilean.
If the Chilean chess-player didn't check to the Chinese,
Would the Chinese chess-player checkmate to the Chilean?
A charwoman chars a chamber with Chippendale furniture:
A chimney, chairs, china, pictures and armchairs.
If the chimney, chairs and china wasn’t in Chippendale,
Would the charwoman char the chamber with furniture?
Chanters in church chant cheerier than chanters in a chapel,
Chanters in chapel chant chillier than in the church.
If the chanters in the church didn’t chant cheerier,
Would the chanters in the chapel chant chillier?
Аналогів звуку [ŋ] у російській мові немає. Спрощено, англійський звук [ŋ] є звуком [g], якщо вимовити його через ніс при повністю опущеному м'якому піднебінні. Так само як і для звуку [g], при вимові звуку [ŋ] задня частина язика змикається з м'яким піднебінням, але останнє при артикуляції звуку [ŋ] повністю опущене, повітря проходить не через рот, а через ніс. Кінчик язика при вимовленні звуку [ŋ] обов'язково повинен знаходитися у нижніх зубів, а передня та середня частини язика не торкатися піднебіння. Слід уникати звуку [g] після звуку [ŋ] і не замінювати звук [ŋ] звуком [n].
A single singer is walking along the bank
Singing a languishing song
And bringing pink pinks for his darling.
Is anything wrong with the single singer’s song?
A young banker is thinking of giving
A thanking banquet в Thanksgiving.
Is the young banker думає про деякий
For drinking at Thanksgiving banquet?
Uncle Frank being an angry hunks
Is dingdong looking among his belongings
For dinky bank of hanky-panky including
Rings, banngles, hangers, anklets and earrings.
An English banker is sinking clankingly
A long anchor at the brink of Hong Kong
Among concourse of allongshore plankton
Включаючи цукерки, ковзани, англійці та конгери.
English king is going to conquer Hungary,
The Hungarian king is going to conquer England.
If the English king wasn’t going to conquer Hungary,
Would the Hungarian king be going to conquer England?
[ a: ]
Довгий голосний звук вимовляється напружено. Своєю протяжністю, характерною пригніченістю кореня язика в роті та низьким тембром, англійська нагадує звук, що видається при показі горла лікарю. Для того, щоб правильно вимовляти англійський звук, не роблячи його схожим на російський звук [a], слід якнайдалі відводити корінь мови назад і вниз.
Mark parks his car in a car park,
Bart parks his car in a dark park.
If Mark didn’t park his car in the car park,
Would Bart park his car in the dark park?
Aunty Blanche asks after Aunty Margie,
Aunty Margie asks after Aunty Blanche.
If Aunty Blanche didn't ask after Aunty Margie,
Would Aunty Margie ask after Aunty Blanche?
Mark’s car’s faster than Bart’s car,
Bart’s car’s smarter than Mark’s car.
If Mark’s car wasn’t faster than Bart’s car,
Would Bart's car be smarter than Mark's car?
In March Charles starts to plant tomatoes
У великій garden на півдорозі один в добу.
Charles can't start to plant tomatoes
У великій garden на півдорозі два в добу.
Mark's father starts parties at half past five,
Bart's father starts parties at half past six.
If Mark's father didn't start parties at half past five,
Would Bart's father start parties at half past six?
Звук [d] вимовляється як ослаблений російський звук [д]. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [d] не пом'якшується. Слід уникати призвука [ə] перед поєднаннями звуку [d] зі звуками [n] і [l], для чого миттєвій паузі, що утворюється між звуками [d] і [n], слід надавати носову артикуляцію, а миттєвій паузі між звуками [d] і [l] відповідно бічну артикуляцію (за місцем освіти - між опущеними в один бік боковим краєм язика та щокою).
Dolly Dale dances with Davy Dail,
Davy Dail dates to Dolly Dale.
If Dolly Dale didn’t dance with Davy Dail,
Would Davy Dail date to Dolly Dale?
Daisy's Dad doesn't have a driver,
So he drives his daughter daily to downtown.
If Daisy's Dad had a driver,
Would he drive Daisy daily to downtown?
Doris Draft designed a dark dress in December,
Today Doris Draft is designing a red dress.
Does Doris Draft understand
How it’s difficult to design different dresses?
Dick got ten double DVDs і два digital devices
For dozen dollars at department store.
Це хороша ідея для отримання DVD і цифрових пристроїв
At a department store?
Deborah Deem описує свій Dream на Doctor Dean,
Doctor Dean drew Deborah Deem's dream in diagrams.
If Doctor Dean написав його Dream на Deborah Deem,
Could Deborah Deem draw Doctor Dean's dream in diagrams?
Звук [p] вимовляється як російський звук [п], але енергійніше і з придихом перед голосними звуками. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [p] не пом'якшується.
Paolo Piccolli preparated for his presentation’s party
A pair of plates of pizzas with potatoes and pepper
And pair of plates of pasta with prawns.
Which pair of plates pleased people at Paоlo’s party?
Політика стріляла в чорний пакет з MP3 player
And personal details in a peaceful place of Prague's park.
It was a Polly's present from her parents.
Політика запускає пакет до post office.
Pablo Picasso put off його palette, paintbox and paintbrushes
And painted with pen a picture of a peaceful place in Paris
З чорним palace і paled park plenty pretty plants.
What's the possible picture's price?
A poor Polish pianist played popular plays from the past
For Portuguese prince and princess in a Paris’ palace.
The Prince and Princess paid the pianist plenty of pounds.
The poor Polish pianist put his purse in a pocket.
The Polish president plays pool with the Portuguese president
In a peaceful place of the president's palace в Празі.
The Polish president plays pool poorly,
But which pool player is the poorer partner?
Короткий голосний звук [е] вимовляється без напруги. Англійський звук [е] частково нагадує російський звук [е] у словах світлоі ціякщо його вимовляти дуже коротко. Слід, проте, пам'ятати, що приголосні звуки перед англійським звуком [е] не пом'якшуються. При проголошенні англійського звуку [е], середня частина мови піднята до піднебіння вище, ніж при виголошенні російського звуку [е], а відстань між щелепами вже.
Ten men mend seven hedges,
Seven men mend ten hedges.
If ten men didn’t mend seven hedges,
Would seven men mend ten hedges?
Jen spent ten pence on a dress,
Jem spent seven pence on a sweater.
Can Jen spend seven pence on a dress?
Can Jem spend ten pence on a sweater?
Fresh bread smells better than fresh eggs,
Fresh eggs smell better than fresh lemons.
If fresh bread didn’t smell better than fresh eggs,
Would fresh eggs smell better than fresh lemons?
Pen never sends letters in red envelopes,
Peg never sends letters в yellow envelopes.
If Pen sent letters in red envelopes,
Would Peg send letters in yellow envelopes?
Em and Ed's friends presented them a desk,
Em and Ed's relatives presented them a bed.
Which wedding present is more expensive:
The friends' desk or the relatives' bed?
Звук [f] вимовляється як російський звук [ф], але енергійніше і участі верхньої губи.
Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [f] не пом'якшується.
The first fly flies forty-four feet,
The fourth fly flies forty-five feet,
The fifth fly flies fifty-four feet.
What fly flies fifty-five feet?
First flat is on the fifty-first floor,
Fourth flat is on the fifty-fourth floor,
Fifth flat is on the fifty-fifth floor.
Which flat is furnished finer, in fact?
A fat Finnish fisher fried for a funny feast on Friday
Forty-four fries, forty-five flukes,
Fifty-four flitches and fifty-five flatfishes
Found freshly in a far fiord.
Federico Fellini finished в February of the fifty-fifth
A film-farce far-famed in the fifties,
Featuring a famous French filmstar of the fifties,
Fixing fairly for her a fantastic fee!
Frank's father followed a fox's footprints in a forest,
Fred's father followed a ferret's footprints in a field,
Phil's father followed a frog's footprints in a fen,
Whose footprints finished by the fence?
Звук [r] - дуже слабкий приголосний, лише умовно порівнюваний із російським звуком [р]. Вимовляється звук [r] зі становищем органів промови, як російського звуку [ж], але щілина, утворена між піднятим кінчиком мови і передньої частиною твердого піднебіння, дещо ширше, ніж звуку [ж]. Кінчик мови загнутий назад і не повинен вібрувати. Вібрують при проголошенні англійського звуку [r] лише голосові зв'язки. Середня та задня частини мови залишаються плоскими. Щоб уникнути заміни англійського звуку [r] російським звуком [р], слід пам'ятати про те, що при утворенні англійського звуку [r], мова не вдаряється ні про зуби, ні про верхні тканини ротової порожнини, залишаючись нерухомим.
Ray raises rams on Roy's ranch,
Roy raises rams on Ray's ranch.
If Ray didn't raise rams on Roy's ranch,
Would Roy raise rams on Ray's ranch?
Rose Reed replants red roses,
And the red roses ramp around a rail.
If Rose Reed didn’t replant the red roses recently,
Would the red roses ramp around the rail?
A rector refreshes in a refectory,
A referee refreshes in a restaurant.
If the rector didn’t refresh in a refectory,
Would the referee refresh in a restaurant?
A rangy ragman in a red ragged raglan
Ranges за rag fair with red rag bag.
If the rangy ragman wasn’t in the red ragged raglan,
Would he range around the rag fair with the red rag bag?
Rita replaces radish in a refection's receipt,
Ruth replaces rice in a relish's receipt.
If Rita didn't replace radish in the refection's receipt,
Would Ruth replace rice in the relish’s receipt?
[ I ]
Короткий голосний звук [I] вимовляється без напруги. Якісно (за місцем та способом артикуляції) та кількісно (за довготою) протиставляється довгому звуку. Англійська звук [I] злегка нагадує ненаголошений російський звук [і] у слові гра і ударний російський звук [і] після шиплячих. Для правильної артикуляції звуку [I], мова слід розташовувати в роті нижче, ніж під час вимови російського звуку [і]. Згідні звуки перед звуком [I] не пом'якшуються, потім потрібно звертати особливу увагу. У той же час, англійський звук [I] не повинен бути схожим на російський звук [и].
Kit babysits with Nik's sister,
Nik babysits with Kit's sister.
If Kit didn't babysit with Nik's sister,
Would Nik babysit with Kit's sister?
Mister Twister daily visits a busy city
З багато офісних будівель.
Is it easy to live in a busy city
With many office buildings?
A pink sink is behind a big fridge,
Великий фонарь є в front of pink sink.
If the pink sink wasn’t behind the big fridge,
Would the big fridge be front of the pink sink?
A single singer drinks milk in the morning,
A single artist drinks coffee for his dinner.
If the single singer didn’t drink milk in the morning,
Would the single artist drink coffee for his dinner?
Village Builders Будівництво бруківки над річками,
City builders build cinemas on hills.
If village builders didn’t build bridges over rivers,
Would city builders build cinemas on hills?
Звук [g] вимовляється як ослаблений російський звук [г].
Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [g] не пом'якшується.
Grace Gordon got a grey garlic and green gherkins
Від greengrocer до garnish a greasy grilled goose.
Are the grey garlic and the green gherkins
A good garnish for greasy grilled goose?
A grey gardener is going to go through a green gate
На green grass of a gorgeous garden, by a grey garage,
By garden-beds with gales to a glasshouse
Для того щоб отримати greenery for glamour garden-party.
Grey goats graze on green grass growing in a gorge,
Grey geese graze on green grass growing in a garden.
Which grass is greener: growing in the gorge
Or growing in the garden where the grey geese graze?
Gregory Gael gathered його great-grandchildren
Для того, щоб грати в golf game on green grass of his garden.
Guess if Gregory Gael's great-grandchildren got gay
З golf game on green grass of his garden!
A gay guide greets gladly in Greek groups of Greek guests
У Getty галереї, що збирається Goya, Gaugain і Van Gogh.
If Getty галерея didn’t gather Goya, Gaugain and Van Gogh
Would the gay guide greet gladly в Greek groups of guests?
Звук [s] нагадує російський звук [с], але вимовляється енергійніше. Мова, в порівнянні з російським звуком [с], при проголошенні англійського звуку [s] піднято догори, і струмінь повітря проходить між кінчиком язика та тканинами позаду передніх верхніх зубів, а не між язиком та самими зубами. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [s] не пом'якшується.
A single singer sings a sad song
About sixty-six sisters setting by the sea at sunset.
If sixty-six sisters weren’t sitting by the sea,
Чи можна вибрати один з синдерів з sad song?
Cecil's sisters send to Cecil's sons in Seattle
Suitcases with sixty-six sweaters of “S” size.
If Cecil's sons weren't in Seattle,
Would Cecil's sisters send them sixty-six sweaters?
Деякі дрібні ресторани в центрі міста
Сервіс шести sorts of seafood soups on Sundays.
Кілька малих ресторанів в самісінькому місті
Серпень сьомий sorts of seafood soups on Saturdays.
Sally's sister spent sixty-six pence on sauces,
Sarah's sister spent sixty-seven pence on sauces,
Susan's sister spent seventy-six pence on sauces.
Whose sister spent seventy-seven pence on sauces?
Sixty-six sisters sewed sixty-six silk skirts,
Sixty-seven sisters sewed sixty-seven silk skirts,
Seventy-six sisters sewed seventy-six silk skirts.
Did seventy-seven sisters sew seventy-seven silk skirts?
[ I: ]
Довгий голосний звук вимовляється напружено. Якісно та кількісно протиставляється короткому звуку [i]. Англійський звук дещо нагадує російський звук [і] у слові верба, якщо вимовити його напружено та протяжно. Згодні звуки перед звуком не пом'якшуються. Крім довготи, англійський звук відрізняється неоднорідністю звучання протягом усього. При виголошенні звуку мова рухається в ротовій порожнині вперед вгору.
CD є cheaper than DVD,
DVD is cheaper than MP3,
MP3 is cheaper than TV,
Is CD cheaper than TV?
Fifteen teens eat fifteen sweets,
Sixteen teens eat sixteen sweets.
If fifteen teens didn't eat fifteen sweets,
Would sixteen teens eat sixteen sweets?
Greek teachers teach speaking Greek,
Sweden teachers teach speaking Sweden.
If Greek teachers didn’t teach speaking Greek,
Would Sweden teachers teach speaking Sweden?
Pete weekly leaves green field
Для того, щоб глибоке море від clean beach.
Does Pete feel sleepy на clean beach
Seeing the deep sea each week?
Eastern people eat meals in the evening
З масою, сік, cream, sweets and tea.
Is it easy for Eastern people to eat in the evening
Meat, cheese, cream, sweets and tea?
[ ʤ ]
Звук [ʤ] вимовляється так само, як [ʧ], але з голосом менш енергійно і завжди з другим м'яким елементом [ʒ].
Jean jellies ginger jam in June,
Jess jellies ginger jam in July.
If Jean didn’t jelly ginger jam in June,
Could Jess jelly ginger jam in July?
Judy Jones jigs with Jim James,
Jozy James jives with Job Jones.
If Judy Jones didn’t jig with Jim James,
Could Jozy James jive with Job Jones?
A German jockey gentles a Gipsy gee-gee,
A Gipsy jockey gentles a German gee-gee.
If the German jockey didn’t gentle the Gipsy gee-gee,
Could the Gipsy jockey gentle the German gee-gee?
Джон змінився на шлунок цибулини на jar gin,
Jane змінив jar gin to a jug of juice.
If John didn’t змінити jug of juice to the jar of gin,
Could Jane змінити jar gin до jug of juice?
Jack’s job is to jewel jewel-boxes with jasper,
Jeff's job is to jewel jewel-cases with jet,
If Jack's job wasn't to jewel jewel-boxes with jasper,
Could Jeff's job be to jewel джип-cases with jet?
Звук [∫] вимовляється як пом'якшений російський звук [ш], але з настільки м'який, як звук [щ]. Положення кінчика мови, як із виголошенні англійського звуку [s], але щілина, у якому пропускається повітря, ширша, а органи мови напружені менше.
Sharon washed dishes in a dishwasher,
Next she washed shades in a washing machine.
Should she wash dishes in the dishwasher
Before washing the shades in the washing machine?
A shifty shopkeeper shut the shop’s shutters
До show on a shelf shabby shammy черевики.
Should the shifty shopkeeper shut the shop’s shutters
До show on the shelf the shabby shammy черевики?
A shingly shore shelves to a shelly shelf,
A shelly shore shelves to a shingly shelf.
If the shingly shore didn’t shelve to the shelly shelf,
Would the shelly shore shelve to the shingly shelf?
A sharp sheik and a shifty shah shared the shot
Для shindig в Sheraton with shrimps, sherbet і sherry.
Should a shilly-shally Chef of Sheraton
Shirk the shindig with shrimps, sherbet and sherry?
A shoeless shoeshine showed to a shoemaker
A shabby shoebox with shoehorns, shoelaces and shoepolish.
Should the shoeless shoeshine show to the shoemaker
shabby shoebox with shoehorns, shoelaces and shoepolish?
[ ɜ : ]
Довгий голосний звук [ɜ:] вимовляється напружено. Губи при проголошенні звуку [ɜ:] розтягнуті, зуби трохи оголені. Відповідні звуки перед звуком [ɜ:] не пом'якшуються. Англійський звук [ɜ:] не повинен нагадувати російські звуки [о] та [е]. Саме звук [ɜ:], як правило, вимовляється носіями англійської мови при обмірковуванні відповіді чи доборі потрібного слова.
German learners learn German words,
Turkish learners learn Turkish words.
If German learners didn’t learn German words,
Would Turkish learners learn Turkish words?
The first skirt is dirtier than the third shirt,
First shirt is dirtier than the third skirt.
If the first skirt wasn’t dirtier than the third shirt,
Would the first shirt be dirtier than the third skirt?
Bert's servant served for his thirty-first birthday
Тридцять бургерів і тридцятьох desserts.
Is it early for Bert's servant to serve for his thirty-third birthday
Thirteen burgers and thirty desserts?
German nurses earn more than Turkish nurses,
Turkish nurses earn less than German nurses.
Do German nurses deserve more than Turkish nurses?
Do Turkish nurses deserve less than German nurses?
Перші expert prefers desserts to burgers,
Third expert prefers burgers to desserts.
If the first expert didn’t prefer desserts to burgers,
Would the third expert prefer burgers to desserts?
[ h ]
Аналогів звуку [h] у російській мові немає. Згідний звук [h] є простим видихом без участі язика і округлення губ -як при подиху на скло з метою почистити його. Звук [h] не шумний і в жодному разі не повинен нагадувати російський звук [х].
Hugo Hall's hobbyhorse is handball,
Harry Hill's hobbyhorse є hockey.
If Hugo Hall's hobbyhorse wasn't handball,
How could Harry Hill's hobbyhorse be hockey?
A housewife who holds her house by herself,
Has a home help who helps her.
If the housewife didn't hold her house by herself,
How could she have home help who helps her?
A hard-headed hunter hunts with a hawk,
A hard-hearted hunter hunts with a hound.
If the hard-headed hunter didn't hunt with a hawk,
How could the hard-hearted hunter hunts with a hound?
A heedful herd herds його herd on a hill,
A heedless herd herds його herd on a heath.
If the heedful herd didn't herd his herd on the hill,
How could the heedless herd her herd on the heath?
A hirsute hippie hitchhikes on highways,
A homeless hippie hoboеs на Hollywood hills.
If the hirsute hippie didn’t hitchhike on highways,
How could the homeless hippie hobo на Hollywood hills?
Звук [t] нагадує російський звук [т], але вимовляється енергійніше і з придихом перед голосними звуками. Порівняно з російським звуком [т], при проголошенні англійського звуку [t], кінчик язика піднятий до тканин, розташованих позаду передніх зубів. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [t] не пом'якшується. Слід уникати призвука [ə] перед поєднаннями зі звуками [n] і [l], для чого миттєвій паузі, що утворюється між звуками [t] і [n], слід надавати носову артикуляцію, а миттєвій паузі між звуками [t] і [l] відповідно бічну артикуляцію (за місцем освіти - між опущеними в один бік боковим краєм язика та щокою).
Terry teaches Technology from 2 to ten,
Tilly teaches Tennis from ten to twelve.
Which teaching takes more time:
Terry's Technology or Tilly's Tennis?
Tim told Tom a true story o twenty-two tall trees
Що Tim планується на mountain top.
Is Tim’s story about twenty-two tall trees
At the mountain top повністю true?
Thomas має Table в Turkish restaurant
To куштує двадцять-дві hot tomatoes.
Якщо Thomas didn’t прийде до table в turkish restaurant,
Could he taste twenty-two hot tomatoes?
Mister Twister put in a white suitcase
Two pairs of tweed trousers, eight white T-shirts,
Ten Turkish towels, twelve tweed coats, twenty white ties,
Twenty-two tick hats and twenty-eight white tops, too.
It takes Ted twenty minutes to travel to town by tram,
It takes Toby twelve minutes to travel to town by train,
It takes Tony 100 minutes to travel to town by taxi.
What a terrible transport system!
[ ɒ ]
Короткий голосний звук [ɒ] вимовляється без напруги. Англійський звук [ɒ] частково схожий на російський звук [о] у слові кінь, якщо його вимовляти не округляючи і випинаючи губи. При вимовленні звуку [ɒ], необхідно максимально відсунути назад мову, як і вимовлення звуку , і, широко розкриваючи рот, спробувати досягти мінімального округлення губ.
Rock concerts shock pop icons,
Pop concerts shock rock icons.
If rock concerts didn’t shock pop icons,
Would pop concerts shock rock icons?
Rob often drops his wallet in shops,
Tom often drops його wallet at stops.
If Rob didn’t often drop його wallet in shops,
Would Tom often drop його wallet at stops?
Dolly wants to watch novels on TV,
Polly wants to Watch horrors on TV.
If Dolly didn’t want to watch novels on TV,
Would Polly want to Watch horrors on TV?
John locks his modern office at five o'clock,
Rolf locks його modern office at six o’clock.
If John didn't lock his modern office at five o'clock,
Would Rolf lock his modern office at six o'clock?
A box of olives costs more than a bottle of squash,
A bottle of squash costs less than a box of olives.
If a box of olives didn’t cost more than a bottle of squash,
Would a bottle of squash cost less than a box of olives?
[ j ]
Звук [j] вимовляється як ослаблений російський звук [й].
US students є younger than UK junkers,
UK junkers є cuter than US students.
If US students weren’t younger than UK junkers,
Could UK junkers be cuter than US students?
New Year’s menu usually uses
Cukes, onion, yoghurt, Yorkshire and cucumbers.
How can New Year’s menu usually use
Cukes, onion, yoghurt, Yorkshire and cucumbers?
Yankee yachtsmen's yachts yaw for one yard,
Yakut yachtsmen’s yachts yaw for 2 yards.
If Yankee yachtsmen's yachts didn't yaw for one yard,
Could Yakut yachtsmen's yachts yaw for 2 yards?
Uniformed yardmen yap with uniformed yardmasters,
Uniformed yardmasters yap with uniformed yardmen.
Якщо uniformed yardmen didn’t yap with uniformed yardmasters,
Could uniformed yardmasters yap with uniformed yardmen?
Yesterday a New newsagent introduced a newspaper
Те, що починається до interview молодих музикантів.
Why the New newsagent встановив Newspaper
Що настає на interview Young popular musicians?
[ θ ]
Аналогів звуку [θ] у російській мові немає. При виголошенні сильного англійського приголосного звуку [θ], мова лежить плоско в роті, і його кінчик знаходиться між верхніми передніми і нижніми зубами. У щілину, що утворюється таким способом, між краєм верхніх зубів і кінчиком язика, видихається повітря. Щоб уникнути утворення звуку [f], зуби повинні бути оголені так, щоб нижня губа не торкалася верхніх зубів. Щоб уникнути утворення звуку [s], кінчик язика повинен перебувати між зубами, а сам язик залишатиметься плоским, особливо його передня частина.
Three thievish thieves thieve thirty things,
Thirty thievish thieves thieve three things.
If three thieves didn’t thieve thirty things,
Would thirty thieves thieve three things?
Three therapists threw three thermometers
У три thick thickets of thorny thistle.
Why did three therapists throw three thermometers
In three thick thickets of thorny thistle?
Thirty-three thousand and thirteen thinkers thought
Тридцять три тисячі і тридцять тисяч.
Did thirteen thousand and thirty-three thinkers think
Thirteen thousand and thirty-three thoughts?
Three theatres thrill thirty thousand of theatergoers
By thirty thousand thrilling thrillers на Thursdays.
Did thirty theatres thrill three thousand of theatergoers
By three thousand thrilling thrillers on Thursdays?
Theme thesis theatrical theorists is theatre,
Theme thesis of theological theorists is theology,
If theme of thesis theatrical theorists був theology,
Would theme of thesis of theological theorists be theatre?
[ ɔ : ]
Довгий голосний звук [ɔ:] вимовляється напружено, при відтягнутому назад мові і сильно заокруглених губах. Слід уникати характерного для артикуляції російського звуку [про] випинання губ, що призводить до утворення невластивого англійського звуку [ɔ:] призвука [у].
All Paul's daughters were born in Cork,
All Walt's daughters were born in York.
Why were all Paul’s daughters born in Cork?
Why were all Walt’s daughters were born in York?
Four explorers explore forty waterfalls,
Forty explorers explore чотири waterfalls.
If four explorers didn’t explore forty waterfalls,
Would forty explorers explore four waterfalls?
Football’s a more important sport than baseball,
Baseball's a less important sport than football.
If football wasn’t a more important sport than baseball,
Would baseball be a less important sport than football?
A поор lord always goes for a walk
З малого Walkman at quarter to four in the morning.
Is the poor lord already bored with his walks
З малого Walkman at quarter to four in the morning?
Dora's daughter is taller than Nora's daughter,
Nora's daughter is shorter than Dora's daughter.
If Dora’s daughter wasn’t taller than Nora’s daughter,
Would Nora's daughter be shorter than Dora's daughter?
[ ʒ ]
Звук [ʒ] вимовляється як пом'якшений російський звук [ж], але настільки м'який, як у слові віжки. Звук [ʒ] відрізняється від звуку [∫] лише використанням голосу під час його вимовлення.
Beige lingerie is more usual than azure bijou,
Azure bijou is less usual than beige lingerie.
If beige lingerie wasn’t more usual than azure bijou,
Would azure bijou be less usual than beige lingerie?
Leisured gigolos є як правило, як casual concierges,
Casual gigolos є unusual як leisured concierges.
If leisured gigolos були як unusual as casual concierges,
Would casual gigolos be usual as leisured concierges?
Caucasian userers usually measure їх treasure,
Asian userers occasionally measure їх treasure.
If Caucasian userers didn’t usually measure their treasure,
Could Asian userers occasionally measure їх treasure?
Visual revision of fuselage for corrosion зазвичай
Зусилля garage, camouflage і демонтування fuselage.
Could visual revision of fuselage for corrosion звичайно
Захищений garage, camouflage and demontage of fuselage?
Liege bourgeois corteges are more luxurious than Bruges’,
Bruges bourgeois corteges are more prestigious than Liege's.
If Liege bourgeois corteges weren’t more luxurious,
Would Bruges bourgeois corteges be more prestigious?
[ ð ]
Аналогів звуку [ð] у російській мові немає. Звук [ð] вимовляється так само, як звук [θ], але з голосом і менш енергійно. Щоб уникнути утворення звуку [v], зуби повинні бути оголені так, щоб нижня губа не торкалася верхніх зубів. Щоб уникнути утворення звуку [z], кінчик язика повинен бути між зубами, а сам язик залишатиметься плоским, особливо його передня частина.
The brothers bathe with those brothers,
Those brothers bathe with ці brothers.
If these brothers didn’t bathe with those brothers,
Would those brothers bathe with ці brothers?
This leather’s smoother than that leather,
Те, що leather's smoother than this leather.
If this leather wasn’t smoother than that leather,
Would that leather be smoother than this leather?
This brother's together with that brother,
Що brother's together with this brother.
If this brother wasn’t together with that brother,
Would that brother be together with this brother?
Ці лазні є мізерні для southern weather,
Той clothes є rather for northern weather.
If these clothes weren’t rather for the southern weather,
Would those clothes be rather for the northern weather?
Ці bratrs gather with their mother,
Those brothers gather з ними.
If these brothers didn’t gather with their mother,
Would those brothers gather with their father?
[ ʊ ]
Короткий голосний звук [ʊ] вимовляється без напруги. Якісно і кількісно протиставляється довгому. Основна його відмінність від російського [у] полягає в тому, що при проголошенні [ʊ], губи майже не округляються і не випинаються.
A cook's bookshelf is full of cookbooks,
A bookman's bookcase is full of good books.
If the cook's bookshelf wasn't full of cookbooks,
Would the bookman's bookcase be full of good books?
A good-looking woman cooks cookies
З сиром і gooseberry з гарної cookbook.
If the cookbook wasn’t good,
Could the good-looking woman cook good cookies?
Good fullers are good at fulling wool,
Good cooks є good at cooking cookies,
Good bookmen є good at footnoting books.
Could good booksellers be good at booking books?
In July good-looking footballers full time footle
Для хорошого проживання booking-clerks at a booking-office.
Could the good-looking footballers full time footle
To the good-looking booking-clerks in a buffet?
Cooks look for cookbooks on bookstalls,
Bookmen look for good books в bookshops.
Could cooks look for cookbooks у bookshops?
Could bookmen look for good books on bookstalls?
Звук [k] вимовляється як російський звук [к], але енергійніше і з придихом перед голосними звуками. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [k] не пом'якшується.
Kate може визначати calories в кафе,
Carol може визначати calories в кафе cacao.
Can Kate calculate calories in a cup of cacao?
Can Carol calculate calories в капусті?
Café close to chemist closes at one o’clock,
Café close to castle closes at two o’clock,
Café close to the cathedral closes at three o'clock.
Can the café close to the cloister close at four o'clock?
Cool captain in cap і a cape cons calmly
Crafts with cargo keeping course to Calcutta.
If the cool captain wasn’t in the cap and the cape
Could he con calmly crafts with cargo to Calcutta?
clever cook cleans a cooker in a cozy kitchen
Cook crisp cookie on a clean cooker.
If the clever cook didn’t clean the cooker in the cozy kitchen
Can she cook crisp cookie on the clean cooker?
A Canadian cannery can can carrots in cool cans,
A Columbian cannery can can cucumbers in cool cans,
Can the Canadian cannery can cucumbers in cool cans,
And can the Columbian cannery can carrots in cool cans?
[ v]
Звук [v] вимовляється як ослаблений російський звук [в], але участі верхньої губи. Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [v] не пом'якшується.
A very versed valuer valued the value
Of vanished Venetian vase in Vatican.
Why did the very versed valuer value the value
Of the Venetian vase vanished from Vatican?
A village vet visits villagers in the vicinity
Для vaccinate village calves from a virulent virus.
If the village vet didn’t visit villagers in the vicinity,
Could he vaccinate village calves from the virulent virus?
Vincent Voice vanquished Vivienne Vogue
With very vivid verses in a velvet valentine.
If did Vincent Voice versify його velleity в velvet valentine,
To vanquish Vivienne Vogue?
A very virtuous violinist vanned in a van to Vancouver
A viatic valise with viol, a viola and violin.
Was a venture for the very virtuous violinist to van in the van
The viatic valise with the viol, the viola and the violin?
A very venal vinedresser views a vast valley
З vineries і vineyards до рівня vintage.
If the very venal vinedresser didn’t view the vast valley,
Could he value vintage of vineries and vineyards?
[ u: ]
Довгий голосний звук вимовляється напружено. Якісно та кількісно протиставляється короткому звуку [ʊ]. Крім довготи, англійський звук, як і звук, відрізняється неоднорідністю звучання на всьому протязі. При проголошенні звуку мова рухається в порожнині рота назад і вгору. Губи в початковий момент помітно округлені і, у міру руху мови, округляються ще сильніше. Щоб уникнути заміни англійського звуку російським звуком [у], при округленні губ, не слід їх випинати.
Ruth views ruined Pluto's statues,
Luke views ruined Neptune's statues.
If Ruth didn't view ruined Pluto's statues,
Would Luke view ruined Neptune's statues?
A school’s menu usually includes
Seafood soup, noodles and stewed fruit.
A university’s menu usually includes
Goose, cucumbers, mushrooms and fruit juice.
There are two blue suits in Lew's suitcase,
Там є дві blue shoes в Sue's suitcase.
If there weren't 2 blue suits in Lew's suitcase,
Would there be two blue shoes in Sue’s suitcase?
A cute beauty saloon usually uses
Perfume, shampoo and toothpaste виробляються в США.
Is it usual for a cute beauty saloon to use
Perfume, shampoo and toothpaste виготовлені в США?
Judy's room has a beautiful view of a pool,
Lucy's room має beautiful view of ruins.
If Judy’s room didn’t have a beautiful view of the pool,
Would Lucy's room має beautiful view of the ruins?
[ l ]
На відміну від російського звуку [л], англійський звук [l] вимовляється за участю кінчика язика, що стосується тканин безпосередньо за передніми верхніми зубами. Перед голосними звучить дещо м'якше, але не так, як російська звук [ль]. У той самий час, у становищі перед гласними звуками, англійський звук [l] будь-коли звучить як і твердо, як російський звук [л].
A lass lays lacy lingerie up in lime,
A laundress lays lawny lingerie up in lily,
A lady-help lays linen lingerie up in lilac.
What lingerie does a landlady lay up in lavender?
A loyal lackey in a laky livery lights
Lamps in lobby later than lamps in a library.
If the loyal lackey wasn’t in the laky livery,
Would he light lamps in lobby later than in the library?
A limber lady-help laid lately in a little larder
Lots of lard, lamb, leek, liver, leaven, lentil,
Lettuce, limes, lemons, loaves and lobsters.
Does the lady-help як lack of livelihood?
A large lorry is a lot longer than a little lorry,
A little lorry is a lot lighter than a large lorry.
If the large lorry wasn’t longer than the little lorry,
Would the little lorry be lighter than the large lorry?
A law lecturer labours in a little lab,
A letters lectuter labours in a large library.
If the law lecturer doesn't labour in the little lab,
Would the letters lectuter labour in large library?
Аналогів звуку [w] у російській мові немає. Англійський звук [w] виходить миттєвим пропусканням струменя повітря через щілину, що утворюється сильно округленими і злегка випнуті губами. Зуби не торкаються нижньої губи. Звук [w] вимовляється дуже коротко і слабко, губи здійснюють рух, як із задування свічки.
A washwoman warms water on Wednesdays
Для того, щоб wash woolen wear from a wooden wardrobe.
Why does the washwoman warm water on Wednesdays
To wash the woolen wear from the wooden wardrobe?
We wear woolen wear in winter,
While we wear waterproofs in wet weather.
Why do we wear woolen wear in winter,
While we wear waterproofs in wet weather?
A wide-awake warden walks weekly
Позаду Westward Wall з wax works.
Why does the wide-awake warden walks weekly
Наскільки westward wall of the wax works?
A white wizard works wonders with a wand,
While a wicked witch works wonders with words.
Why does the white wizard work wonders with the wand,
While the wicked witch works wonders with the words?
Whales want to wallow in warm waves,
While walruses want to wallow in white waves.
Why do the whales want to wallow in warm waves,
While the walruses want to wallow in white waves?
[ Λ ]
Короткий голосний звук [Λ] вимовляється напружено. Положення мови у роті, як у мовчанні. Англійський звук [Λ] схожий на російський звук [а], що вимовляється в першому попередньому складі після твердих приголосних на місці російських букв а і про, як наприклад у словах скеля і кора. Порівняно з російським ударним звуком [а], при проголошенні англійського звуку [Λ], мова відсунута назад, а задня його частина піднята. Надмірно відсунута назад мова призведе до утворення звуку, близького до англійського звуку [Λ], що буде грубою фонематичною помилкою, оскільки дані звуки нерідко виконують сенсорозрізнювальну функцію.
Деякий час для Monday lunch
Кілька один кусочків один цибуля і деякі шкарпетки.
Колись на Sunday lunch
Декілька кутів однієї онуки і деякі mushrooms.
A funny puppy runs в front of a pub,
A fluffy puppy runs в front of a club.
If the funny puppy didn’t run in front of the pub,
Would the fluffy puppy run в front of the club?
Uncle Douglas comes in pubs on Mondays,
Uncle Humphry приїжджає в clubs on Sundays.
If Uncle Douglas didn't come in pubs on Mondays,
Would Uncle Humphry come in clubs on Sundays?
Sometimes in summer months lucky hunters
Hurry up to hunt monkeys в sunny jungle.
But if the jungle wasn’t sunny,
Would the lucky hunters hurry up to hunt monkeys?
Douglas' son is younger than Humphry's brother,
Humphry's son is younger than Douglas' brother.
If Douglas’ son wasn’t younger than Humphry’s brother,
Would Humphry's son be younger than Douglas' brother?
Звук [m] вимовляється як ослаблений російський звук [м].
Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [m] не пом'якшується.
A mad maid mixed for a morning meal
Maize, milk, meat, mint, mash, merry,
Melon, mango, marrow, mutton та mustard.
May the mad maid’s mister get a malady?
A marine map-maker must mark on maps
Багато mores, mulls and marinas.
A martial map-maker must mark on maps
Більше більше маршів, міді та масивів.
A merry miller mills millet at midday,
A morose miller mills millet at midnight.
If the merry miller didn't mill millet at midday,
Would the morose miller mill millet at midnight?
Mag's mum may make marmalade of mango,
Mat's mum may make marmalade of melon.
If Mag's mum may not make marmalade of mango,
May Mat's mum make marmalade of melon?
A mighty mayor may miss a Monday meeting
To meet most of Military Ministry's members.
If the mayor doesn't meet the Military Ministry's members,
May he miss the Monday morning meeting?
Звук [z] вимовляється як ослаблений російський звук [з].
Відрізняється від російського звуку [з] тим самим, ніж англійський звук [s] від російського звуку [с].
Перед голосними звуками [e], [i], , [ɜ:] та приголосним звуком [j], звук [z] не пом'якшується.
A zealous musician visits Museum of Music
Для того, щоб examine an exhibit of the Beatles’ possessions.
If the exhibit didn’t possess the Beatles’ possessions,
Would his examinations be so pleasant?
The Brazilian president always uses his position
To puzzle його wise opposition by refusing
Hesitating pauses as easy as praising phrases
And surprising examples in his presentations.
An exacting blizzard у Wales on Tuesday
Викликаний freezing dozens thousand amazing roses.
Was rising prices on roses в Wales
Як результат exacting blizzard on Tuesday?
Season of tourism in zones of Amazon in Brazil
Це завжди closed with hazes, breezes and drizzles.
Був disaster for theseson of tourism
У районі Amazon blizzard on Tuesday?
A Zulu zoologist visited Zurich zoo на Tuesday
Для екзаменів доденів noisy zebras, dozens lazy lizards
І у цвинтарі блискучі німці від заліза на Занзібар.
Чи був Zulu zoologist exhausted as result?
[ ə ]
Короткий нейтральний (утворений мовою в нейтральному положенні) голосний звук [ə] вимовляється без напруги. Як і російська мова, англійська мова характеризується сильною якісною редукцією (ослабленою вимовою голосних у ненаголошених складах). Так, звук, близький англійському [ə], можна зустріти в другому попередньому і в двох заударних складах в російських словах на місці голосних букв о, а і е після твердих приголосних, наприклад: садівник, задарма, цілком. Помилка при артикуляції англійської [ə] виникає внаслідок змішування парадигм редукції в англійській та російській мовах. Нейтральний голосний звук [ə] в англійській зустрічається переважно в першому передударному і першому заударному складах. Носії російської мови у першому і другому попередніх складах і другому задирковому нерідко вимовляють голосні, за рівнем якісної редукції близькі до російських. Частою помилкою є вимова у першому попередньому складі англійських слів російської [е] замість [ə]. Для усунення цієї помилки необхідно не зміщувати мову в передню частину рота, зберігаючи її в нейтральному серединному положенні.
Canada is colder than Korea,
Korea is hotter than Canada.
If Canada wasn’t colder than Korea,
Would Korea be hotter than Canada?
Amazon is longer than Volga,
Volga is shorter than Amazon.
If Amazon wasn’t longer than Volga,
Would Volga be shorter than Amazon?
Everest is higher than Olympus,
Olympus is lower than Everest.
If Everest wasn’t higher than Olympus,
Would Olympus be lower than Everest?
Debora's family is her father and mother,
Helena's family is her sister and brother.
If Debora's family wasn't her father and mother,
Would Helena's family be her sister and brother?
Jonathan addressses його листи до Nicholas,
Nicholas адреси його листів до Jonathan.
If Jonathan didn’t address his letters to Nicholas,
Would Nicholas address his letters to Jonathan?
Англійські скоромовки – ефективний спосіб підтягнути вимову, як новачків, так досвідчених учнів. Вони складні для російськомовних не так у дикції, як у , яких немає в російській мові або які у нас читаються по-іншому: [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].
Як працювати з скоромовками
Якщо ви хочете вразити друзів ідеальною вимовою англійських скоромовок, дотримуйтесь десяти кроків, щоб досягти справжньої майстерності у цій справі:
- Виберітьанглійську скоромовку;
- Англійські скоромовки для тренування вимови її на аркуші паперу та прочитайте п'ять разів про себе;
- Потім п'ять разів прочитайте її вголос, тільки пошепки;
- Прочитайте скоромовку нормальним голосом, теж п'ять разів;
- Повторітьце тільки тепер не дивлячись на листок;
- Тепер проговоріть окремо кожне словопо п'ять разів;
- Проговоріть кожен рядок(якщо їх кілька) скоромовки п'ять разів;
- Повторітьскоромовку п'ять разів, роблячи паузиміж кожним словом;
- Заплющте очі, зосередьтеся, і чітко проговоріть скоромовку в нормальному темпі. Якщо не вдалося, повторіть кроки 3-7. Якщо вийшло, переходьте до останнього кроку;
- Перевірте себе та повторіть скоромовку п'ять разів у швидкому темпі.
Англійські скоромовки
До кожного звуку є відповідні англійські скоромовки, які допоможуть натренувати вимову до автоматизму. Не звертайте уваги на безглуздість деяких скоромовок - вони складені виключно для тренування мови, тому у змісті іноді кульгають.
Звук [θ], Вимова якого викликає найбільше труднощів у російськомовних. Він відтворюється поєднанням літер th. Тренеруйте його за допомогою цих англійських скоромовок:
[ð] , що також передається поєднанням th. Англійські скоромовки, щоб попрактикуватися:
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади
Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок
[ŋ] , що передається в англійській мові літерою n, що стоїть перед іншими приголосними. Скоромовки англійською з перекладом для тренування:
, що передається літерою a. На відміну від російської, вимовляється протяжно, ніби ви показуєте горло лікарю. Потреніруйте на цих англійських скоромовках з російським перекладом:
[r], що передається літерою r, сильно відрізняється у вимові від звичного російського р. Декілька скоромовок англійською для практики:
утворюється за допомогою здвоєної e або поєднання ea. Декілька непоганих варіантів англійських скоромовок з перекладом для тренування
[ʤ] утворюється літерами j чи g. Англійські скоромовки для тренування звуку:
[ʧ] утворюється буквосполученням ch. Спробуйте вимовити наступні скоромовки англійською:
[ɜ:] , що передається літерами e, i, u або поєднанням ea. З цим звуком можна впоратися за допомогою наступних англійських скоромовок:
[ɔ:] утворюється поєднаннями au, ou або літерами o та a. Зверніть увагу на ці скоромовки для тренування:
[ʊ] , що передається англійською мовою одинарною або здвоєною літерою o. Декілька скоромовок англійською з перекладом для практики звуку:
Відео про англійські скоромовки:
Як відомо, Карл у Клари вкрав корали, а Карла в Клара вкрала кларнет. Але не все щастя полягає у кларнеті. Щастя полягає у правильно поставленій дикції, а також британсько-американському акценті, який нам і доведеться сьогодні виробити за допомогою численних скоромовок.
Отже, перша скоромовка з'явилася багато років тому. Метою було якнайшвидше виробити правильну дикцію і артикуляцію за допомогою нехитрої фрази, що римується. Так і почали з'являтися перші скоромовки. Цікаво, що багато «чистомовок» мають свою історію, і з'явилися невипадково.
Скоромовки потрібні для того, щоб якомога чіткіше говорити, а якщо ви – публічний оратор, то ваше життя – це одна велика репетиція і жодного шансу схибити. При цьому люди, які вивчають англійську мову, часто чують фразу: «Не варто переживати через вимову, переживати через власне мовчання». Почасти можна з цим погодитись. Так, лише частково. Не позаздриш тим, хто знає правила і мовчить, боячись вимовити неправильне слово або забувши поставити артикль.
Однак саме завдяки нашій вимові іноземці розуміють, звідки ми. Це можна простежити на чудовому відео хлопця, яке показало нам, як виглядають 67 акцентів англійської мови. І, повірте, це те, що приведе вас у дике захоплення, адже це саме ті акценти, з якими доводиться зіткнутися тим, хто хоч одного разу побував у Шотландії, Ірландії, Уельсі та багатьох американських штатах.
Цікаво, що тренуватися не тільки вимові скоромовок, а й загалом будь-якій вимові потрібно перед дзеркалом. Англійська мова відрізняється від російської. Якщо у рідній мові ми можемо говорити не так стрибкоподібно, то в англійській нам доводиться використовувати всю силу та міць інтонації для того, щоб показати, що ми в курсі того, як потрібно правильно висловлюватись. Уявіть, що потрібно інтонувати так, ніби ви хочете голосом показати хвилеподібну лінію. Уявили? Тепер спробуйте ставити наголос на смислові слова (частіше це іменники та дієслова, рідше – всі інші частини мови залежно від ситуації та самої пропозиції). При цьому не забувайте про звуки: не плутайте «Ө» та «ð», не гарчіть, вимовляйте «p», «t» і «d» особливим чином (впевнена, ви знаєте, як це потрібно робити), і, звичайно, при цьому не забувайте широко посміхатися. Виходить? Чудово!
Найвідомішою і одночасно досить складною скоромовкою, за допомогою якої ви зможете відпрацювати звуки. ʃ » та « s» , є наступна:
She sells sea shells on the sea shore;
The shells that she sells є shells I'm sure.
So if she sells sea shellsна березі моря,
I'm sure that the shells are sea shore shells.
Відразу зазначимо, що про сенс замислюватися не варто. Можна, звичайно, спробувати перекласти цей набір слів, з якого ви дізнаєтеся, що вона продає морські мушлі на узбережжі, і це 100% морські мушлі і далі можна зупинитися, т.к. Інші слова складено досить складну комбінацію, повторити яку на початковому етапі складно.
Ще однією короткою, але справді складною є
Sally is a sheet slitter, she slits sheets.
Для тих, хто хоче досягти максимальних висот, рекомендуємо спробувати вимовити скоромовку нижче:
Sally sells sea shells by the shiny sea shore,
so she can see the shimmering silver ships
In sunshiny summersshe strolls along the sea shore
Shoelessly splashing somersaults while she skips.
Зверніть увагу на переклад наступних слів:
Shimmering- мерехтливий
Sunshiny- Сонячний
Stroll– прогулянка
Shoelessly– босоніж
Splashing- Розбризкування
Somersaults- Стрибки шкереберть
Skip- стрибати, скакати
Поки ви тренуєтеся, хай увесь світ зачекає!
Show me a showered
and shampooed sheep
and I'll show you
a sheep in sharp shape
Скоромовки на w, v, ð
Для відпрацювання звуків "w" і "ð" відмінно підійде наступна скоромовка:
Whether the weather is fine
or whether the weather is not.
Whether the weather is cold
or whether the weather is hot.
We’ll weather the weather
Whatever the weather
Whether we like it or not.
Зверніть увагу, що союз « whether» означає «чи», « weather» - це погода, а ось « to weather»- Дієслово, що означає «переносити», «витримувати».
William always wears a very warm woolen vest in winter? Viktor however never wears underwear even in the wild wild West
Скоромовки на p, t, k
Відпрацювати звуки "р", "t", "k" допоможе скоромовка про Пітера Пайпера:
Петро Піпер випіканий шпилькою пиляли шапки. A peck of peckled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper випікали шпильки зроблені peppersWhere’s the peck of picted peppers Peter Piper напої?
Дієслово « to pick» – збирати, « peck- купа, pickled» – маринований
Думаєте, що зможете вимовити її так само швидко, як на відео нижче?
Впевнені, що це було легко? Тоді подивіться ось це
Скоромовки на t, d
Досить цікавою скоромовкою з погляду відточування відразу кількох звуків є така:
What a to-do to die today, at a minute or two to two;
A thing distinctly hard to say, але harder still to do.
For they’ll beat a tattoo, at twenty to two
A rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tattoo
And a dragon will come when he hears the drum,
На хвилині або дві до двох днів, на хвилині або дві до двох.
Скоромовки на l, n
Ну і насамкінець кілька потішокдля тих, кому їх здалося мало:
You’ve no need to light на night-light
On a light night like tonight,
For night-light's light's a slight light,
And tonight's a night that's light.
When a night’s light’s like tonight’s light,
I wouldn’t really think it’s quite right
To light night-lights with their slight lights
On a light night like tonight.
A night-light– нічник
Slight- невеликий, незначний
Скоромовки на b, t
Betty Botter bought some butter;
“But,” said she, “this butter's bitter!
If I put it in my batter
It will make my batter bitter.
But a bit o’ better butter
Will but make my batter better.”
Then she bought a bit o’ butter
Better than the bitter butter,
Made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter
Bought a bit o' better butter.
Скоромовки на r, l, s
If you stick a stock liquor in your locker,
It’s slick to stick a lock upon your stock,
Or some stickler who is slicker
Will stick you of your liquor
If you fail to lock your liquor
With a lock!
Seth at Sainsbury's sells thick socks.
Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.
Скоромовки, що тренують різні звуки
How many cans can canibal nibble if cannibal can nibble cans?
Як багато cans as cannibal can nibble if a cannibal can nibble c
ans.
Three gray geese in the
green grass grazing.
Gray were the geese and
green was the grass
If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
I scream, you scream, we all scream for ice cream!
Fresh fried fish, Fish fresh fried, Fried fish fresh, Fish fried fresh.
Рекордсменом книги рекордів Гіннеса стала скоромовка the sixth sick sheikh's sixth sheep's sick». Тут навіть сам переклад сказати складно (шоста вівця шостого хворого на шейх хвора), не кажучи вже про англійський варіант.
Цікаво, що у 108 мовах налічується приблизно 2 375 скоромовок.