bau-enginer.ru → Incalzi

Treceți la traducere phrasal verb. Phrasal verb get cu exemple și traducere. Alte sensuri ale verbului get

Știți deja că există fraze cu verbe care sunt stabile. De exemplu, cu verbul get în combinație cu diverse prepoziții și adverbe, există mai mult de o duzină de expresii care sfidează uneori înțelegerea logică și traducerea literală. Trebuie să le amintești pe toate. Vrei să-i cunoști?

Dacă deschidem dicționarul, vom vedea că get este tradus ca „a primi”. Dar prin adăugarea unei prepoziții sau adverb, sensul acesteia se schimbă complet. În ciuda cuvintelor însoțitoare, verbul get păstrează toate funcțiile și categoriile, doar sensul său se schimbă.

Ce prepoziții merg cu verbul phrasal get?

Anumite și toate trebuie amintite. Numeroase cazuri sunt cel mai bine înțelese într-un tabel. Nu veți putea învăța totul deodată, dar puteți folosi oricând această fișă de cheat.

1	trece peste ceva	a înălța nasul, a pune aer
2	deplasa-te	mișcă-te, mișcă-te
3	a se înțelege cu	înțelegeți-vă, găsiți un teren comun
4	treci înainte	a reusi
5	ajunge la smb	cicăli, înjură, critică
6	fugi	scăpare, evadare
7	a scapa cu	a scapa
8	întoarce-te la	răsplătește, răzbună
9	intoarce-te la smb	contactați, sunați, contactați
10	intra in urma	rămâne în urmă (în studii, mișcare)
11	treci bine	am o perioada grea
12	trecem la	prelua, asumă ceva
13	intra cu cineva	începe o relație
14	intră în	obișnuiește-te, stăpânește ceva, intră, ajunge
15	coborî	scăpa de\ pleci în călătorie\ fă o glumă bună
16	coboara pe ceva	a târâi, distrează-te de minune
17	scoate ceva	îndepărtați murdăria, petele
18	scoate pe cineva cu cineva	introduce pe cineva, prezinți pe cineva
19	ajunge pe	reuși, progresează
20	ajunge la smb	contactați pe cineva, luați legătura, găsiți o persoană de contact
21	trece la ceva	treceți la o dispută, întrebare, subiect, problemă
22	merge mai departe cu	ajunge la o înțelegere
23	ieși	rostiți, scoateți de undeva, deveniți cunoscut (despre un secret), ieșiți, ieșiți afară!
24	iesi din	a se zvârcoli, a se eschiva, a prevarica
25	trece ceva peste	trece peste, scapă de, inspiră, explică
26	dă jos pe cineva	pune presiune pe cineva
27	transferă ceva la cineva	transmite, exprima clar
28	get round smb	zboară în jur, răspândește, înșeală,
29	ocoli ceva	ieși din situație, găsește o cale de ieșire
30	ne adunăm împreună	ajungeți la o înțelegere, întâlniți, începeți să vă întâlniți - despre un cuplu
31	trece prin	depășiți, rezistați la încercări, conectați-vă prin telefon
32	ajunge la	a unge, a mitui/a te rătăci, a te rătăci/a-ți da pe nervi
33	scoală-te	ridică-te, trezește-te\ îmbrăcă-te, crește prețul, urcă pe cal, întărește-te de vânt
34	ridică-te până la	fă ceva ciudat, fă ceva ciudat

Acum să ne uităm la câteva exemple cu verbul phrasal to get:

Mereu te bagi la mine. - Mereu mă cicăliști!

A dat examenul și abia s-a descurcat. — A trecut examenul, dar abia a trecut.

Se apucă de muzică rock. — Îi place muzica rock.

Poliția a ajuns în sfârșit la crimă. — Poliția l-a găsit în sfârșit pe ucigaș.

Este amuzant cum nu se înțeleg cu vecinii lor. „Este amuzant cum nu pot găsi o limbă comună cu vecinii lor.”

Povestea lor de dragoste a făcut înconjurul întregii țări. „Povestea lor de dragoste s-a răspândit în toată țara.

Nu pot să pun pata de cafea de pe fusta ta. „Nu pot să-ți scot pata de cafea de pe fusta.”

Încerc să sun la Moscova, dar nu reușesc. — Încerc să sun la Moscova, dar nu pot trece.

Ce vor face copiii mai departe? -Ce vor învăța copiii data viitoare?

Trebuie să coborâm chiar acum. „Trebuie să plecăm chiar acum.”

Desigur, va trebui să înveți asta pe de rost. Dar nu uitați să exersați verbul phrasal get în exerciții, să analizați exemple, iar apoi expresiile se vor stabili ferm în memorie și nu le veți mai putea evacua de acolo. Răbdare și puțin efort.

Verbul a obține (got / got) în sine este polisemantic, așa că a devenit baza pentru un număr mare de verbe frazale, dintre care principalele le vom lua în considerare astăzi, precum și pentru a efectua exerciții privind utilizarea corectă a acestora.

Verbe frazale cu to get (got)

a trece peste (la) / a trece peste – a aduce în atenție, a transmite un gând sau o idee

Molly este o profesoară excelentă. Ea poate transmite (peste) cele mai dificile idei elevilor săi. — Molly este o profesoară excelentă. Ea poate transmite elevilor ei cele mai complexe idei.

trece peste - treci peste, treci peste

Generalul Mao a trebuit să-și ducă trupele peste râu. Generalul Mao a fost nevoit să trimită trupe peste râu.

a merge înainte - a reuși, a avansa în carieră

Fred vrea să avanseze în carieră. Fred vrea să reușească în cariera sa.

te înțelegi - a continua în ciuda dificultăților, a te descurca fără ceva, a face față

Sarah se înțelege în ciuda tuturor problemelor ei. – Sarah face față, în ciuda tuturor dificultăților.

ajunge la – a însemna, a însemna

Nu știu la ce ajungeți spunând asta - nu știu la ce ajungeți spunând astfel de lucruri.

ajunge la – critica, găsi vina

Mark se îndreaptă mereu asupra soției sale – Mark își critică constant soția.

ajunge la - ajunge acolo

Nu pot ajunge la fișiere, sunt blocate. – Nu pot ajunge la fișiere, sunt blocate.

scapă - pleci în vacanță

Am plecat într-o vacanță pe plajă. – Am plecat în vacanță la plajă.

scăpa cu – coboară, evită pedepse severe

Sam a scapat cu o amendă de numai 10 dolari. – Sam a scapat cu o amendă de doar 10 dolari.

întoarce-te - întoarce-te

Se va întoarce săptămâna viitoare. Se va întoarce săptămâna viitoare.

întoarce-te - întoarce-te

I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu am primit-o niciodată înapoi. I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu i-am primit niciodată înapoi.

reveni la - suna înapoi

Voi reveni la tine când voi avea informații noi. — Vă sun înapoi când voi primi informații noi

coboară – greu de înghițit

Nu pot da jos acest tec dur. — Nu pot să înghit friptura asta dură.

coboara - a supara, deprima

Vremea ploioasă mă doboară. – Vremea ploioasă mă deprimă.

get down to - trece la treabă

Să trecem la scris. - Să începem să scriem.

intra - a ajunge, a veni (uneori a intra, dacă vorbim de transport public)

Știți când urcă trenul (la)? Știi când sosește trenul?

intră - urcă într-o mașină

Carol a urcat în mașina ei și a plecat. – Carol a urcat în mașină și a plecat.

intra – a fi ales (în alegeri)

Dacă intru, vor fi schimbări. – Dacă voi fi ales, vor fi schimbări.

intra în - a fi implicat în ceva (adesea neplăcut)

Sally a avut probleme. Sally a avut probleme.

intra în – intra înăuntru, intră înăuntru

coborâți - coborâți din transportul public (autobuz / tren / avion)

Luați autobuzul și coborâți la următoarea stație. Urcați în autobuz și coborâți la următoarea stație.

coborâți - scăpați de pedeapsă, evitați pedeapsa, „coborâți”

Avocatul a fost deștept și l-a dat jos, dar știam că este vinovat. „Avocatul a fost viclean și l-a dat jos, dar noi știam că este vinovat.

GET ON (pentru/cu)

get on (with) - continua

Trebuie să-ți continui munca sau nu vei termina niciodată raportul. Trebuie să continuați, altfel nu veți termina niciodată acest raport.

urcă – urcă într-un avion / tren / autobuz

Urcă-te în tren! - Urcă-te în tren!

merge mai departe - progresează.

Nu se înțelege bine la școală. - E un elev bun la școală.

get on for - apropie-te de timp

Se face pentru miezul nopții. - Se apropie miezul nopţii.

get on (with) / to get together (with) – se înțelege cu cineva

Mă înțeleg cu toți profesorii mei. – Am relații bune cu toți profesorii.

ieși – devii bine cunoscut
ieși din - ieși dintr-o mașină, clădire

Ea a coborât din taxi. - A coborât din taxi.

treci peste – devine mai bine

Inca nu am trecut peste raceala asta urata. Inca nu am trecut peste raceala.

ocol – convinge

O pot duce cu ușurință la punctul nostru de vedere. „O pot convinge cu ușurință din punctul nostru de vedere.”

TREBUIE PRIN (spre)

trece - pentru a face față dificultăților

Pot trece peste aceste dificultăți! – Pot face față acestor dificultăți.

trece - termina o parte din lucrare

Am trecut prin acest capitol. – Am terminat acest capitol.

trece prin (la) - trece prin

Nu am ajuns la ea ieri. — Ieri nu am ajuns la ea.

Expresii utile, pe care toată lumea o știe, dar n-ar strica să repet:

a scăpa de - a scăpa de

ridică-te - ridică-te din pat

a se aduna – a se întâlni

Asigurați-vă că consultați articolul -

Să facem câteva exerciții despre verbele phrasal cu to get.

Verbe frazale cu get - exerciții cu răspunsuri.

Exercitiul 1. Trebuie să alegeți opțiunea potrivită.

Urăsc să mă port/opresc/să mă ridic devreme în timpul iernii când este încă întuneric.
Copiii nu trebuie să urce / să iasă în mașinile străinilor.
I-a luat mult timp să treacă peste / de / în boală.
Profesorul le-a rugat să urce / să intre / să iasă din muncă în liniște.
Am încercat să sun, dar nu am putut ajunge la biroul ei.
Veștile proaste chiar l-au ridicat/coborât.
Vom merge / prin / împreună la un pahar în weekend?
Nu am vrut să te pun în/în/în necazuri.
Este ora două: trebuie să mă întorc / să mă întorc la birou.
Helen a coborât / a coborât / cu bicicleta ei și a plecat.
Nu sunt sigur că m-am înțeles foarte bine. Nu cred că au înțeles cu adevărat.

Exercițiul 2. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Exercițiul 3. Potriviți verbele frazale cu traducerea

Raspunsuri:

Exercitiul 1.

sus, 2) înăuntru, 3) peste, 4) pe, 5) în, 6) jos, 7) împreună, 8) în, 9) înapoi, 10) pe, 11) peste

Exercițiul 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Exercițiul 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

Verbul get este unul dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză. Când îl transformăm într-un verb phrasal, adică adăugăm cuvinte mici - prepoziții, atunci folosirea lui devine și mai largă.

Prin urmare, este necesar să-l cunoaștem.

În acest articol am adunat 17 dintre cele mai folosite expresii cu verbul get.

17 sensuri ale verbului phrasal get în engleză

Să ne uităm la ce combinații capătă formele verbului.

1. Verbul frazal scăpa

Traducere: 1. A scăpa, a evita, a fugi, a scăpa 2. A pleca în vacanță

Sens:

1. A pleca sau a fugi de undeva sau de cineva. Mai ales când este dificil să faci asta.

2. Călătorește sau pleci în vacanță undeva

Am încercat obținedeparte din mulțimi.
Am încercat să evităm aglomerația.

Trebuie doar fugi pentru câțiva zile.
Trebuie doar să ies afară și să mă relaxez câteva zile.

2. Verbul frazal se înțelege

Traducere: A se înțelege, a fi în relații bune

Sens: Să ne placăm unul pe altul și să fiți prieteni unul cu celălalt

Ea se intelege cu copii.
Se înțelege cu copiii.

eu se înţelege cu seful meu.
Sunt în relații bune cu șeful meu.

3. Verbul frazal ajunge

Traducere: Transmiteți ascultătorului, declarați clar

Sens: Transmiteți cu succes informații altora

El a primit ideea lui peste.
Și-a transmis ideea.

Ea ar putea obține punctul ei peste către public.
Ea a reușit să transmită publicului punctul ei de vedere.

4. Verbul frazal a merge înainte

Traducere: Reușește, mergi înainte

Sens: Ai succes în munca pe care o faci

Ei vor sa treci înainte in viata.
Ei vor să reușească în viață.

El vrea sa treci înainteîn opera sa.
El vrea să reușească la locul de muncă.

5. Phrasal verb get back

Traducere:Întoarce-te

Sens:Întoarce-te undeva după ce ai fost în altă parte

Trebuie să ne Vino înapoi.
Trebuie să ne întoarcem.

Vreau să Vino înapoi Acasă.
Eu vreau sa merg acasa.

6. Verbul frazal a reveni la

Traducere: Sună pe cineva înapoi, contactează-l mai târziu

Sens: Sunați pe cineva pentru a oferi informațiile cerute sau pentru că nu ați putut vorbi ultima dată când a sunat

eu voi mă întorc la tu.
Te voi suna inapoi.

Ea va mă întorc la tu mai târziu.
Ea te va contacta mai târziu.

7. Phrasal verb get behind

Traducere: A rămâne în urmă, a întârzia

Sens: Să nu faci atât de multă muncă sau să nu plătești atât de mulți bani pe cât îi datorezi până la o anumită dată

El ajuns in urma studiul lui.
A rămas în urmă la studii.

nu vreau intra in urma cu munca mea.
Nu vreau să-mi rămân peste job.

8. Verbul frazal se descurcă

Traducere: Supraviețuiește, treci bine

Sens: Fiți capabil să trăiți sau să faceți față unei situații dificile folosind ceea ce aveți

Eu pot treci bine fara ajutorul tau.
Mă descurc fără ajutorul tău.

Nu știu cum el trece pe atât de puțini bani.
Nu știu cum se descurcă cu așa puțini bani.

9. Phrasal verb get down

Traducere:Îndurerați

Sens: A face pe cineva să se simtă nefericit

El este cu adevărat obtinerea pe mine jos.
Chiar m-a supărat.

Nu-l lăsa obține tu jos.
Nu ar trebui să te superi din cauza asta.

10. Phrasal verb get in

Traducere: a ajunge, a ajunge

Sens: Ajunge într-un anumit loc

La ce oră ai făcut Intră?
Cand vei veni?

Trenul nostru este a intra în mai tarziu.
Trenul nostru sosește mai târziu.

11. Phrasal verb get on

Traducere:Înțelegeți-vă, înțelegeți-vă (cu oamenii)

Sens: Fii în relații bune cu cineva

eu ajunge pe cu sora mea.
Eu și sora mea ne înțelegem bine.

Ea merge mai departe cu soacra ei.
Se înțeleg cu soacra lor.

12. Phrasal verb get off

Traducere: 1. Coborâți din vehicul 2. Terminați lucrul

Sens:

1. Părăsiți autobuzul, trenul, avionul sau barca

2. Părăsiți locul în care lucrați

hai sa coborî autobuzul.
Să coborâm din autobuz.

Când faci de obicei coborî muncă?
La ce oră pleci de obicei de la serviciu?

13. Verb frazal ieși

Traducere: Ieși afară (formă brută)

Sens: Lasă un loc

obține din camera mea.
Ieși din camera mea.

obține din casa noastra.
Ieși din casa noastră.

14. Verbul frazal trece peste

Traducere: recuperați, supraviețuiți

Sens: Te simți mai bine după ce ai fost bolnav sau trist

Noi trecut peste multe dificultati.
Am întâmpinat multe dificultăți.

Ea va trece pesteşocul în curând.
Ea își va reveni curând din șoc.

15. Verbul frazal se rotunjește la

Traducere: Ajunge la ceva, găsește timp pentru ceva

Sens: Fă-ți timp să faci ceva în sfârșit

eu voi întoarce-te la te sun.
Voi găsi timp să te sun.

Ea am ajuns la sport.
Și-a găsit timp pentru sport.

16. Verbul frazal se aduna

Traducere: Venim împreuna

Sens:Întâlnire informală sau petrecere

hai sa ne adunăm împreună.
Hai sa ne intalnim.

Noi ne adunăm împreună odata pe an.
Ne întâlnim o dată pe an.

17. Verb frazal ridică-te

Traducere: Scoală-te

Sens: Ridicați-vă, luați o poziție în picioare

Va trebui să scoală-te din timp.
Trebuie să te trezești devreme.

eu de obicei obținesus la 8.
De obicei mă trezesc la opt.

Deci, ne-am uitat la utilizarea verbului phrasal get. Acum haideți să exersăm utilizarea lui.

Sarcina de întărire

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Se înțelege cu părinții săi.
2. Vrea să se întoarcă în Rusia.
3. Și-a adus ideea șefului ei.
4. Trenul ajunge la ora 20.00.
5. Ne întâlnim în fiecare weekend.

Un phrasal verb în engleză este o combinație de verb, prepoziție și/sau adverb.

Există trei opțiuni pentru astfel de combinații:

verb + ;
verb + ;
+ adverb + prepoziție.

Această combinație are un singur sens și servește ca un membru al propoziției. Astfel de combinații sunt foarte frecvente în limba engleză și fac parte integrantă din stilul colocvial de vorbire. În cele mai multe cazuri, puteți alege un sinonim mai „oficial” pentru ele.

Baza unor astfel de combinații este un număr limitat de verbe (, du-te, aduce, privește, trage, pune etc.). Toate au un sens propriu, de bază, indicat în dicționar și adesea cunoscut chiar și de începători. Dificultatea este că atunci când devin parte dintr-un verb phrasal, pot schimba complet sensul obișnuit.

Unul dintre verbele care formează astfel de combinații este verbul obține. Acționând ca o unitate independentă, are multe semnificații, iar atunci când devine parte dintr-un verb phrasal, formează un număr mare de combinații, extinzând semnificativ gama de semnificații posibile.

Semnificațiile de bază ale verbului obține

Mai întâi, să ne uităm la semnificațiile de bază ale dicționarului verbului get. Nu uitați că aparține grupului celor incorecți.

obține, trecut vr. a primit, prib. trecut vr.a primit(NE. primit)

Aruncând o privire atentă la interpretările date ale acestui verb, le puteți împărți în trei grupuri principale pentru o memorare mai bună:

a lua/a lua în posesie(fără efort sau cu ceva efort);
schimba starea(despre mediu, obiecte, oameni);
schimba pozitia in spatiu(a ta sau orice altceva).

Lista de verbe phrasal formate din obține numere de câteva zeci. A-i aminti pe toate, desigur, este dificil. Aceeași combinație poate avea mai multe semnificații.

Mai jos sunt principalele care apar cel mai des:

Phrasal verb get - exerciții de întărire

Puneți verbul frazal corect în propoziții. În unele cazuri, sunt posibile mai multe opțiuni:

Acest număr de semnificații poate părea incredibil de greu de reținut. Dar, în realitate, nu este deloc atât de dificil.

Următoarele sfaturi vor ajuta la accelerarea procesului:

Este bine să cunoaștem sensul prepozițiilor englezești(jos, sub, sus, în jur etc.) În acest caz, este adesea posibil să ghiciți pur și simplu sensul verbului frazal din context.
Faceți exerciții în care trebuie să alegeți phrasal verbul potrivit. Acest lucru le va ajuta să le contextualizeze și să le facă mai ușor de reținut.
Citiți și ascultați materiale în limba engleză cât mai mult posibil, mai ales aproape de conversație (radio etc.).

Cheia sarcinii

1.out; 2.prin; 3. peste, spate; 4.pe/de-a lungul; 5.sus; 6. totuși; 7. spate; 8. peste; 9. jos 10. înainte; 11. în jur; 12.la; 13. în jurul/în afara; 14.out; 15.prin; 16. peste cu; 17. spate; 18. departe; 19. în jur; Reducere 20; 21. departe; 22.prin; 23. jos.

Are următoarele forme: obține - a primit - a primit zece NE (a primit Regatul Unit ).

Semnificațiile de bază ale verbului Get

obține
a obține sau a cumpăra ceva
dobândi, cumpără

Trebuie să iau niște pâine în drum spre casă.
Trebuie să cumpăr niște pâine în drum spre casă.

Voi încerca să-ți fac rost de un bilet.
Voi încerca să-ți fac rost de un bilet.

aduce
a merge undeva și a aduce înapoi pe cineva sau ceva
ridicați, scoateți și aduceți

Așteaptă aici până iau mașina.
Așteaptă aici în timp ce iau mașina.

a primi
a primi ceva sau a primi ceva
a primi

Ai primit ceva frumos de ziua ta?
Ai primit ceva bun de ziua ta?

Guy încă nu a primit e-mailul meu încă.
Tipul încă nu a primit scrisoarea mea încă.

a intelege
a intelege ceva
a intelege

Nu înțelege niciodată niciuna dintre glumele mele.
Nu înțelege niciodată niciuna dintre glumele mele.

ajunge
a ajunge undeva (ajunge aici/acolo/la banca etc)
vino aici/acolo/la banca etc.

La ce oră ajungi de obicei acasă de la serviciu?
La ce oră vii de obicei acasă de la serviciu?

excursie
a călători undeva cu un autobuz/tren etc. (luați un autobuz/tren etc.)
călătorii cu autobuzul/trenul etc.

Poate ar trebui să luăm un taxi acasă.
Poate ar trebui să luăm un taxi acasă.

deveni
get + adjectiv
deveni, treci într-o altă stare

obosește - obosește (devine obosit)

Te pot ajuta dacă obosești.
Te pot ajuta dacă ești obosit.

îmbătrânește - îmbătrânește (îmbătrânește)

S-a liniştit pe măsură ce a îmbătrânit.
S-a liniştit pe măsură ce a îmbătrânit.

devine mai bun - îmbunătățește (devine mai bun)

Se vor îmbunătăți cu antrenament.
Se vor îmbunătăți cu antrenament.

imbraca-te - imbraca-te (se imbraca)

Du-te și îmbracă-te!
Du-te și îmbracă-te (îmbrăcă-te)!

a se îmbolnăvi sau a dezvolta o boală – se îmbolnăvește

Simt că mă răcesc.
Simt că mă răcesc.

Verbe frazale formate cu verbul Get

traverseaza

(separabil)
a face ceva. înțeles, comunica în mod înțeles
a clarifica, a transmite (ascultătorului), a afirma clar, a explica în mod convingător, a explica

Gary nu și-a putut transmite mesajul în japoneză. În cele din urmă, a transmis mesajul în engleză.
Gary nu și-a putut primi mesajul în japoneză. În cele din urmă a primit un mesaj în engleză.

Acesta este mesajul pe care vrem să-l transmitem publicului.
Acesta este mesajul pe care vrem să-l transmitem publicului.

treci înainte

pentru a avea succes, pentru a avea succes în munca pe care o faci
a avea succes, a reuși

După câțiva ani de afaceri lenți, compania noastră a trecut în sfârșit înaintea concurenței.
După câțiva ani de afaceri lente, compania noastră este în sfârșit înaintea concurenței.

Este greu pentru orice femeie care vrea să iasă înainte în politică.
Acest lucru este dificil pentru orice femeie care vrea să avanseze în politică.

se înţelege

pentru a avea o relație de prietenie cu
a avea relații de prietenie cu..., a se înțelege, a fi în relații bune, a se înțelege

Te înțelegi cu familia ta?
Te înțelegi cu familia ta?

Nu prea mă înțeleg cu soțul surorii mele.
Chiar nu m-am înțeles prea bine cu soțul surorii mele.

deplasați-vă

a se muta din loc în loc
fii pe aripa

Walter merge prin oraș cu bicicleta.
Walter se plimbă prin oraș cu bicicleta.

pentru a evita nevoia de a face ceva.

Copiii au încercat să se oprească făcând vasele, dar nu au avut succes.

obține în jur de
a face în sfârșit ceva, a face ceva. în cele din urmă
in sfarsit fa ceva

O să mă apuc de spălat rufele în curând, dar acum sunt ocupat.
În sfârșit voi spăla rufele în curând, dar acum sunt ocupat.

ajunge la

pentru a încerca să dovedească sau să clarifice
încercați să dovediți sau să clarificați ceva

Nu puteam să înțeleg la ce vrea Gary. Nu avea niciun sens.
Nu puteam înțelege la ce vrea Gary. Făcea niște prostii.

fugi

a pleca sau a evada dintr-un loc sau dintr-o persoană, adesea când este dificil să faci asta
ascunde, fugi, pleacă, scapă, evită

Walter a încercat să fugă de la birou, dar avea prea mult de lucru.
Walter a încercat să fugă din birou, dar avea prea mult de lucru.

Am mers la următoarea plajă pentru a scăpa de aglomerație.
Am mers la următoarea plajă pentru a scăpa de aglomerație.

sa mergi undeva sa ai o vacanta, mai ales ca trebuie sa te odihnesti
mergi in vacanta

Am decis să urcăm în Scoția pentru a scăpa de toate (= să avem o vacanță relaxantă).
Am decis să mergem în Scoția pentru a scăpa de toate (= să avem o vacanță relaxantă).

a scapa cu
pentru a scăpa de pedeapsă, pentru a evita criticile
evita pedepsele sau criticile

Edgar a scăpat cu furtul acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!
Edgar a scăpat cu furtul acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!

Vino înapoi

să te întorci într-un loc după ce ai fost în altă parte
întoarcere

La ce oră te vei întoarce acasă diseară?
La ce oră te vei întoarce acasă în seara asta?

Când ne-am întors la hotel, Lydia plecase deja.
Când ne-am întors la hotel, Lydia plecase deja.

treci bine

pentru a supraviețui, financiar, într-o situație dificilă
pentru a face față financiar într-o situație dificilă, pentru a supraviețui

După incendiu, familia a fost nevoită să se descurce fără casă.
După un incendiu, o familie trebuie să supraviețuiască fără casă.

Nu știu cum se descurcă cu atât de puțini bani.
Nu știu cum supraviețuiește cu așa puțini bani.

chiar cu

a se răzbuna, a căuta răzbunare, a răsplăti în natură
a pune socoteală, a se răzbuna, a se chinui cu cineva

Când Terry a spus o minciună despre mine, m-am împăcat cu el.
Când Terry a mințit despre mine, m-am împăcat cu el.

Intră

a intra
intra, pătrunde, pătrunde

Mi-am pierdut cheile și nu am putut intra în casă.
Mi-am pierdut cheile și de aceea nu am putut intra în casă.

Probabil că au intrat pe fereastra de la baie.
Trebuie să fi intrat pe fereastra de la baie.

a intra într-un vehicul mic, închis
intra într-un vehicul mic, închis

Sara s-a urcat în mașina ei și a plecat.
Sarah a urcat în mașina ei și a plecat.

a ajunge
ajunge

La ce oră va ajunge zborul tău în seara asta?
La ce oră va ajunge zborul tău în această seară?

Zborul nostru sosește mai târziu decât se aștepta.
Zborul nostru va sosi mai târziu decât se aștepta.

fi ales
trece (la alegeri), intră (instituție de învățământ)

Voia să meargă la Universitatea Oxford, dar nu a intrat.
A vrut să meargă la Universitatea Oxford, dar nu a fost acceptat.

intră în

a deveni puternic implicat sau profund interesat de
a fi foarte implicat sau interesat de ceva

Îmi pare rău, pur și simplu nu pot intra în joc acum. Mă gândesc la muncă.
Îmi pare rău, pur și simplu nu pot intra în joc acum. Mă gândesc la muncă.

coborî

a descăleca
coboara (cal, bicicleta)

Charles a coborât de pe cal, apoi l-a condus la hambar.
Charles a descălecat din cal, apoi l-a condus la hambar.

pentru a fi scuzat de la locul de muncă, de la cursuri sau de la alte activități programate în mod regulat
fi eliberat de la muncă, cursuri

Pam a plecat să-și facă temele pentru că își terminase deja lecțiile.
Pam a plecat să-și facă temele pentru că își terminase deja temele.

a-și termina ziua de muncă
încheie ziua de lucru

Cobor la 5:30. Să ne întâlnim la cină.
Termin la 5:30. Să ne întâlnim la cină.

să primească o pedeapsă mai mică decât ceea ce s-ar putea aștepta
primești mai puțină pedeapsă decât meriți

Edgar a scăpat ușor după ce a furat acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!
Edgar a scăpat ușor după ce a furat acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!

a lăsa un vehicul mare, închis
lăsați un vehicul mare,

Martin va coborî din autobuz în Los Angeles.
Martin va coborî din autobuz în Los Angeles.

ajunge pe

a intra într-un vehicul mare, închis
intra într-un vehicul mare

Rapid! Urcă-te în tren, e pe cale să plece.
Grăbiţi-vă! Urcă-te în tren, e pe cale să plece.

a monta
urca pe (cal, bicicleta)

Să mergem. Urcă-te pe bicicletă, este timpul să pleci.
Să mergem la. Urcă-te pe bicicletă, e timpul să pleci.

a supara, a enerva
supărare, furie

„Muzica” aia rap chiar mă înnebunește!
„Muzica” asta rap chiar mă deranjează!

iesi din

a lăsa un vehicul mic, închis
lăsați un vehicul mic, închis

Coborâți din taxi acum pentru că suntem aici!
Coborâți din taxi acum pentru că suntem aici!

pentru a evita nevoia de a face ceva
evitați să faceți ceva

Copiii au încercat să scape de vasele, dar nu au avut succes.
Copiii au încercat să evite spălarea vaselor, dar nu au avut succes.

Doar încerci să scapi de treburile casnice!
Încerci doar să eviți să faci treburile casnice!

trece peste

a-și reveni după o boală sau o experiență dureroasă, a depăși, a depăși
recuperați după o boală, recuperați după ceva, supraviețuiți la ceva

Sper că Jeffrey va trece de răceală în curând.
Sper că Geoffrey își va reveni curând după boală.

a termina (pentru activități individuale, nu acțiuni repetate)
complet (chestiune personală, acțiune nerepetitivă)

La ce oră trece petrecerea?
La ce oră se termină petrecerea?

a fi foarte șocat sau surprins de ceva (informal)
a fi șocat, uimit de ceva

Nu pot trece peste cât de diferit arăți cu părul scurt.
Nu pot fi șocat cât de diferit arăți cu părul scurt.

Scăpa de

a arunca, a da sau a arunca
scapa de ceva

Cred că este timpul să scapi de acei pantofi. Au prea multe găuri în ele!
Cred că este timpul să scapi de aceste cizme. Au prea multe gauri!

Trebuie să scăpăm de unele dintre acele cărți vechi.
Trebuie să scăpăm de unele dintre aceste cărți vechi.

a concedia pe cineva de la un loc de muncă; determina pe cineva să plece; concediază pe cineva
concediază pe cineva

Managerul a scăpat de secretară pentru că nu-și făcea treaba cum trebuie.
Managerul a scăpat de secretară pentru că nu-și făcea treaba cum trebuie.

Era inutilă la serviciu, așa că a trebuit să scăpăm de ea.
Era inutilă la serviciu, așa că a trebuit să scăpăm de ea.

trece prin

a trece peste un moment/un loc dificil
supraviețuiește ceva

După ce soția lui John a murit, el a trebuit să treacă peste tristețe.
După ce soția lui John a murit, el a trebuit să se descurce cu tristețea lui.

ne adunăm împreună

a întâlni, a aduna, a aduna în grup
întâlni

Să ne întâlnim la apartamentul Martei.
Să ne adunăm la apartamentul Marthei.

scoală-te

să părăsești patul după ce ai dormit și să-ți începi activitățile zilnice
trezește-te și acționează, trezește-te

Când Steve s-a trezit azi dimineață, era încă întuneric.
Încă era întuneric când Steve s-a trezit azi dimineață.

Întreaga audiență s-a ridicat și a început să aplaude.
Întreaga audiență s-a ridicat și a început să aplaude.