Pārejiet uz frāzes darbības vārda tulkošanu. Frazāls darbības vārds iegūt ar piemēriem un tulkojumu. Citas darbības vārda get nozīmes
Jūs jau zināt, ka ir frāzes ar darbības vārdiem, kas ir stabili. Piemēram, ar darbības vārdu get kombinācijā ar dažādiem prievārdiem un apstākļa vārdiem, ir vairāk nekā ducis izteicienu, kas dažkārt ir pretrunā ar loģisko izpratni un burtisko tulkojumu. Jums tie visi ir jāatceras. Vai vēlaties viņus satikt?
Atverot vārdnīcu, mēs redzēsim, ka get ir tulkots kā “saņemt”. Bet, pievienojot prievārdu vai apstākļa vārdu, tā nozīme pilnībā mainās. Neskatoties uz pavadošajiem vārdiem, darbības vārds get saglabā visas funkcijas un kategorijas, mainās tikai tā nozīme.
Kādi prievārdi atbilst frāzes darbības vārdam get?
Dažas, un tās visas ir jāatceras. Daudzus gadījumus vislabāk var saprast tabulā. Jūs nevarēsiet iemācīties visu uzreiz, taču jūs vienmēr varat izmantot šo apkrāptu lapu.
| 1 | pacelties kaut kam pāri | uzgriezt degunu, uzvilkt gaisu |
| 2 | apiet | pārvietoties, pārvietoties |
| 3 | iztikt ar | saprasties, atrast kopīgu valodu |
| 4 | tikt priekšā | izdodas |
| 5 | pieķerties kādam | ņaudēt, lamāties, kritizēt |
| 6 | tikt prom | bēgt, bēgt |
| 7 | tikt prom ar | tikt vaļā ar to |
| 8 | atgriezties plkst | atmaksāt, atriebties |
| 9 | atgriezties pie kāda | sazinies, zvani, sazinies |
| 10 | atpaliek | atpalikt (mācībās, kustībās) |
| 11 | iztikt | ir grūti |
| 12 | jāķeras pie | uzņemties, uzņemties kaut ko |
| 13 | satikties ar kādu | uzsākt attiecības |
| 14 | tikt iekšā | pierast, kaut ko apgūt, ieiet, ierasties |
| 15 | izkāpiet | atbrīvoties\ doties ceļojumā\ labi pajokot |
| 16 | izkāpt uz ko | vilkt apkārt, lieliski izklaidēties |
| 17 | dabūt kaut ko nost | noņemt netīrumus, traipus |
| 18 | dabūt kādu nost ar kādu | iepazīstināt kādu, iepazīstināt ar kādu |
| 19 | uzkāp | izdodas, progresē |
| 20 | ķerties pie kāda | sazināties ar kādu, sazināties, atrast kontaktu |
| 21 | ķerties pie kāda | pāriet uz strīdu, jautājumu, tēmu, problēmu |
| 22 | tikt galā | panākt sapratni |
| 23 | pazūdi | izrunāt, izvilkt no kaut kurienes, kļūt zināmam (par noslēpumu), izkļūt, izkļūt! |
| 24 | tikt ārā no | izgrozīties, izvairīties, izklaidēties |
| 25 | dabūt kaut ko pāri | tikt pāri, atbrīvoties, iedvesmot, izskaidrot |
| 26 | nolaist kādu | izdarīt spiedienu uz kādu |
| 27 | nodot ko kādam citam | skaidri izteikt, nodot |
| 28 | aplauzties par kādu | lidot apkārt, izplatīties, maldināt, |
| 29 | apbraukt v ko | izkļūt no situācijas, atrast izeju |
| 30 | saiet kopā | vienoties, satikties, sākt satikties - par pāri |
| 31 | tikt cauri | pārvarēt, izturēt pārbaudījumus, sazināties pa tālruni |
| 32 | nokļūt | sviestu sasviest, uzpirkt/pazust, pazust/krist uz nerviem |
| 33 | piecelties | piecelties, mosties\saģērbties, sadārdzināties, uzkāpt zirgā, stiprināties par vēju |
| 34 | piecelties | izdari kaut ko dīvainu, izdari kaut ko dīvainu |
Tagad apskatīsim dažus piemēri ar frāzes darbības vārdu, lai iegūtu:
Tu vienmēr tiec man pretī. - Tu vienmēr mani ņirdz!
Viņš kārtoja eksāmenu un tik tikko tika galā. — Viņš nokārtoja eksāmenu, bet knapi nokārtoja.
Viņš ieslēdzas rokmūzikā. — Viņam patīk rokmūzika.
Policija beidzot tikusi pie slepkavības. — Policija beidzot atrada slepkavu.
Tas ir smieklīgi, kā viņi nesadzīvo ar saviem kaimiņiem. "Tas ir smieklīgi, kā viņi nevar atrast kopīgu valodu ar saviem kaimiņiem."
Viņu mīlas stāsts izplatījās visā valstī. "Viņu mīlas stāsts izplatījās visā valstī.
Es nevaru dabūt kafijas traipu uz jūsu svārkiem. "Es nevaru izvilkt kafijas traipu no jūsu svārkiem."
Es mēģinu zvanīt uz Maskavu, bet nevaru tikt cauri. — Es mēģinu zvanīt uz Maskavu, bet nevaru tikt cauri.
Ko bērni darīs tālāk? -Ko bērni mācīsies nākamreiz?
Mums tūlīt jāizkāpj. "Mums tūlīt jādodas prom."
Protams, tas jums būs jāiemācās no galvas. Bet neaizmirstiet vingrinājumos vingrināties frāzes darbības vārda get, analizēt piemērus, un tad izteicieni stingri iedzīvosies jūsu atmiņā, un jūs vairs nevarēsit tos no turienes izlikt. Pacietība un neliela piepūle.
Darbības vārds iegūt (got / got) pats par sevi ir polisemantisks, tāpēc tas ir kļuvis par pamatu lielam skaitam frāzes darbības vārdu, no kuriem galvenos mēs šodien apsvērsim, kā arī veiksim vingrinājumus to pareizai lietošanai.
Frāzālie darbības vārdi ar iegūt (got)
- saņemt pāri (to) / get over – pievērst uzmanību, nodot domu vai ideju
Mollija ir lieliska skolotāja. Viņa var nodot (pār) visgrūtākajām idejām saviem skolēniem. — Mollija ir lieliska skolotāja. Viņa var nodot saviem studentiem vissarežģītākās idejas.
- tikt pāri - iet pāri, tikt pāri
Ģenerālim Mao bija jāved savs karaspēks pāri upei. Ģenerālis Mao bija spiests nosūtīt karaspēku pāri upei.
- tikt uz priekšu - gūt panākumus, virzīties uz priekšu karjerā
Freds vēlas tikt uz priekšu savā karjerā. Freds vēlas gūt panākumus karjerā.
- saprasties - turpināt, neskatoties uz grūtībām, iztikt bez kaut kā, tikt galā
Sāra saprotas, neskatoties uz visām savām problēmām. – Sāra tiek galā, neskatoties uz visām grūtībām.
- pieķerties – nozīmēt, nozīmēt
Es nezinu, ko jūs gūstat, sakot šīs lietas. Es nezinu, ko jūs gūstat, sakot šādas lietas.
- saņemties – kritizēt, atrast vainu
Marks vienmēr vēršas pret savu sievu - Marks pastāvīgi kritizē savu sievu.
- nokļūt - nokļūt tur
Es nevaru piekļūt failiem, tie ir bloķēti. – Es nevaru piekļūt failiem, tie ir bloķēti.
- ej prom - dodies atvaļinājumā
Es aizbraucu atvaļinājumā pludmalē. – Es devos atvaļinājumā uz pludmali.
- tikt vaļā – izkāpt, izvairīties no barga soda
Sems izvairījās ar naudas sodu tikai 10 USD apmērā. — Sems tika uzlikts tikai ar 10 USD naudas sodu.
- atgriezties - atgriezties
Viņa atgriezīsies nākamnedēļ. Viņa atgriezīsies nākamnedēļ.
- atgriezies - atgriezies
Es viņai aizdevu lielu naudas summu un nekad to neatguvu. Es viņai aizdevu lielu naudas summu un nekad to neatguvu.
- atgriezties - atzvanīt
Es sazināsimies ar jums, kad man būs jauna informācija. — Es jums atzvanīšu, kad būs jauna informācija
- nokāpt - grūti norīt
Es nevaru dabūt šo toughs teak leju. — Es nevaru norīt šo cieto steiku.
- nolaisties - apbēdināt, nomākt
Lietains laiks mani nomāc. – Lietainais laiks mani nomāc.
- ķerties pie lietas - ķerties pie lietas
Sāksim pie rakstīšanas. - Sāksim rakstīt.
- iekāpt - ierasties, nākt (dažreiz iekāpt, ja runājam par sabiedrisko transportu)
Vai jūs zināt, kad vilciens iekāpj (uz)? Vai jūs zināt, kad pienāks vilciens?
- iekāpt - iekāpt mašīnā
Kerola iekāpa savā mašīnā un aizbrauca. – Kerola iekāpa mašīnā un aizbrauca.
- iekļūt – tikt ievēlētam (vēlēšanās)
Ja iekļūšu, būs izmaiņas. – Ja mani ievēlēs, būs izmaiņas.
- iekļūt - būt iesaistītam kādā (bieži nepatīkamā)
Sallija ir nonākusi nepatikšanās. Sallija nokļuva nepatikšanās.
- iekļūt – tikt iekšā, iekļūt
- izkāpiet - izkāpiet no sabiedriskā transporta (autobuss / vilciens / lidmašīna)
Brauciet ar autobusu un izkāpiet nākamajā pieturā. Iekāpiet autobusā un izkāpiet nākamajā pieturā.
- izkāpiet - izvairieties no soda, izvairieties no soda, "izkāpiet"
Advokāts bija gudrs un izrāva viņu nost, bet mēs zinājām, ka viņš ir vainīgs. “Advokāts bija viltīgs un viņu atvairīja, taču mēs zinājām, ka viņš ir vainīgs.
IEKĀRTIES (par/ar)
- nokļūt (ar) - turpināt
Jums ir jāturpina darbs, pretējā gadījumā jūs nekad nepabeigsit ziņojumu. Jums ir jāturpina, pretējā gadījumā jūs nekad nepabeigsit šo ziņojumu.
- iekāpt – iekāpt lidmašīnā/vilcienā/autobusā
Kāp vilcienā! - Kāp vilcienā!
- sāciet - progresējiet.
Skolā neklājas labi. – Viņš ir labs skolnieks skolā.
- ķerties pie — tuvojies laikam
Tuvojas pusnakts. – Tuvojas pusnakts.
- saņemties (ar) / iztikt (ar) – iztikt ar kādu
Es saprotu ar visiem saviem skolotājiem. – Man ir labas attiecības ar visiem skolotājiem.
- izkļūt - kļūt labi pazīstamam
- izkāpt - izkāpt no mašīnas, ēkas
Viņa izkāpa no taksometra. – Viņa izkāpa no taksometra.
- tikt pāri – kļūt labākam
Es joprojām neesmu tikusi pāri šim spēcīgajam aukstumam. Es vēl neesmu tikusi pāri saaukstēšanās laikam.
- apbraukt – pārliecināt
Es varu viegli iegūt viņu pie mūsu viedokļa. "Es varu viņu viegli pārliecināt par mūsu viedokli."
IZKĀRT (uz)
- tikt cauri - tikt galā ar grūtībām
Es varu tikt cauri šīm grūtībām! – Es varu tikt galā ar šīm grūtībām.
- tikt cauri - pabeigt daļu darba
Es tiku cauri šai nodaļai. – Es pabeidzu šo nodaļu.
- tikt cauri (to) - tikt cauri
Es vakar netiku viņai līdzi. – Vakar es viņai netiku galā.
Noderīgi izteicieni, ko visi zina, taču nenāktu par ļaunu atkārtot:
atbrīvoties - atbrīvoties
piecelties - piecelties no gultas
sanāk - sanāk
Noteikti izlasiet rakstu -
Veiksim dažus vingrinājumus frāzes darbības vārdiem ar to get.
Frāzu darbības vārdi ar get - vingrinājumi ar atbildēm.
1. vingrinājums. Jums ir jāizvēlas pareizā opcija.
- Es ienīstu iekāpt/izkāpt/celties agri ziemā, kad vēl ir tumšs.
- Bērni nedrīkst iekāpt/iekāpt/izkāpt svešinieku automašīnās.
- Viņai bija vajadzīgs ilgs laiks, lai tiktu pāri slimībai.
- Skolotājs lūdza viņus mierīgi iekāpt/ieiet/iziet no darba.
- Mēģināju zvanīt, bet nevarēju tikt cauri/iekļūt viņas kabinetā.
- Sliktās ziņas viņu patiešām pamudināja uz augšu / uz leju / nost.
- Vai mēs nedēļas nogalē iebrauksim/caur/kopās iedzersim kādu dzērienu?
- Es nevēlējos jūs iedzīt / ievest / iegrūst nepatikšanās.
- Pulkstenis ir divi: man jādodas apkārt / jāiebrauc / jāatgriežas birojā.
- Helēna izkāpa / iekāpa / savā velosipēdā un nobrauca.
- Es neesmu pārliecināts, ka man tas ļoti labi izdevās. Es domāju, ka viņi īsti nesaprata.
2. vingrinājums. Saskaņojiet frāzes darbības vārdus ar tulkojumu
3. vingrinājums. Saskaņojiet frāzes darbības vārdus ar tulkojumu
Atbildes:
1. vingrinājums.
- uz augšu, 2) iekšā, 3) virs, 4) uz, 5) iekšā, 6) uz leju, 7) kopā, 8) iekšā, 9) atpakaļ, 10) uz, 11) pāri
2. vingrinājums. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
3. vingrinājums. 1-f, 2-g, 3-a, 4-e, 5-h, 6-d, 7-b, 8-c
Darbības vārds get ir viens no visbiežāk lietotajiem vārdiem angļu valodā. Kad mēs to pārvēršam par frāzes darbības vārdu, tas ir, pievienojam mazus vārdus - prievārdus, tad tā lietojums kļūst vēl plašāks.
Tāpēc tas ir jāzina.
Šajā rakstā esmu apkopojis 17 visbiežāk lietotos izteicienus ar darbības vārdu get.
17 frāzes darbības vārda get nozīmes angļu valodā
Apskatīsim, kādas kombinācijas darbības vārds iegūst formas.
1. Frāzāls darbības vārds get away
Tulkojums: 1. Bēgt, izvairīties, bēgt, bēgt 2. Aiziet atvaļinājumā
Nozīme:
1. Aizbraukt vai aizbēgt no kaut kurienes vai kāda. It īpaši, ja to ir grūti izdarīt.
2. Ceļojiet vai dodieties kaut kur atvaļinājumā
Mēs centāmies gūtprom no pūļiem.
Mēs centāmies izvairīties no pūļa.
Man vienkārši vajag tikt prom dažiem dienas.
Man vienkārši jāizkāpj un jāatpūšas dažas dienas.
2. Frazāls darbības vārds iztikt
Tulkojums: Satikt, būt labās attiecībās
Nozīme: Patīk viens otram un esiet draugi viens ar otru
Viņa satiekas ar bērniem.
Viņa saprotas ar bērniem.
es sader ar manu priekšnieku.
Esmu labās attiecībās ar savu priekšnieku.
3. Frāzāls darbības vārds iegūt pāri
Tulkojums: Nododiet klausītājam, skaidri norādiet
Nozīme: Veiksmīgi nodot informāciju citiem
Viņš ieguva viņa ideja pāri.
Viņš saprata savu ideju.
Viņa varētu gūt viņas punkts pāri auditorijai.
Viņa spēja nodot auditorijai savu viedokli.
4. Frāzāls darbības vārds tikt uz priekšu
Tulkojums: Izdodas, virzies uz priekšu
Nozīme: Esiet veiksmīgs darbā, ko darāt
Viņi vēlas tikt priekšā dzīvē.
Viņi vēlas gūt panākumus dzīvē.
Viņš grib tikt priekšā savā darbā.
Viņš vēlas gūt panākumus darbā.
5. Frāzāls darbības vārds atgriezties
Tulkojums: Atgriezies
Nozīme: Atgriezieties kaut kur pēc tam, kad esat bijis kaut kur citur
Mums vajadzētu atgriezies.
Mums jāatgriežas.
ES gribu atgriezies mājas.
ES gribu iet mājās.
6. Frāziskais darbības vārds atgriezties pie
Tulkojums: Atzvaniet kādam, sazinieties ar viņu vēlāk
Nozīme: Zvaniet kādam, lai sniegtu informāciju, ko viņš lūdza, vai tāpēc, ka jūs nevarējāt runāt, kad viņš pēdējo reizi zvanīja
ES būšu atgriezties pie tu.
Es tev atzvanīšu.
Viņa to darīs atgriezties pie tu vēlāk.
Viņa sazināsies ar jums vēlāk.
7. Frāzāls darbības vārds get behind
Tulkojums: Atpalikt, nokavēt
Nozīme: Neveicat tik daudz darba vai nemaksājat tik daudz naudas, cik esat parādā līdz noteiktam datumam
Viņš atpalika viņa pētījums.
Viņš atpalika no studijām.
Es negribu atpaliek ar manu darbu.
Es nevēlos palikt ilgāk par savu darbu.
8. Frāzāls darbības vārds get by
Tulkojums: Izdzīvo, izdzīvo
Nozīme: Spēt dzīvot vai tikt galā ar sarežģītu situāciju, izmantojot to, kas jums ir
ES varu iztikt bez tavas palīdzības.
Es varu iztikt bez jūsu palīdzības.
Es nezinu, kā viņš tiek galā par tik mazu naudu.
Es nezinu, kā viņš iztiek ar tik mazu naudu.
9. Frāziskais darbības vārds nokāpt
Tulkojums: Skumties
Nozīme: Liekot kādam justies nelaimīgam
Viņš tiešām ir saņemšana es uz leju.
Viņš mani patiešām sarūgtināja.
Neļaujiet gūt tu uz leju.
Jums nevajadzētu par to dusmoties.
10. Frāzāls darbības vārds iejusties
Tulkojums: ierasties, ierasties
Nozīme: Sasniedziet noteiktu vietu
Cikos tu darīji iekļūt?
Kad tu nāksi?
Mūsu vilciens ir iekāpšana vēlāk.
Mūsu vilciens pienāk vēlāk.
11. Frāzāls darbības vārds get on
Tulkojums: Sadzīvojiet, saprotieties (ar cilvēkiem)
Nozīme: Esiet labās attiecībās ar kādu
es uzkāp ar manu māsu.
Mēs ar māsu labi saprotamies.
Viņa uzkāpj ar vīramāti.
Viņi saprotas ar vīramāti.
12.Frazāls darbības vārds izkāpt
Tulkojums: 1. Izkāpiet no transportlīdzekļa 2. Pabeidziet darbu
Nozīme:
1. Atstājiet autobusu, vilcienu, lidmašīnu vai laivu
2. Atstājiet vietu, kur strādājat
pieņemsim izkāpiet autobuss.
Izkāpsim no autobusa.
Kad jūs parasti izkāpiet strādāt?
Cikos tu parasti aizej no darba?
13.Frazāls darbības vārds izkļūt
Tulkojums: Izkāpiet (aptuvena forma)
Nozīme: Atstājiet kādu vietu
gūt beidzās mana istaba.
Ej ārā no manas istabas.
gūt beidzās mūsu māja.
Ej ārā no mūsu mājas.
14.Frazāls darbības vārds get over
Tulkojums: atveseļoties, izdzīvot
Nozīme: Jūtieties labāk pēc tam, kad esat slims vai bēdīgs
Mēs tika pāri daudzas grūtības.
Mēs esam piedzīvojuši daudzas grūtības.
Viņa to darīs tiec pāri drīz šoks.
Viņa drīz atgūsies no šoka.
15. Frazāls darbības vārds get round to
Tulkojums: Dodieties uz kaut ko, atrodiet kaut kam laiku
Nozīme: Veltiet laiku, lai beidzot kaut ko izdarītu
ES būšu nokļūt apkārt piezvanīt tev.
Atradīšu laiku tev piezvanīt.
Viņa nokļuva līdz sports.
Viņa atrada laiku sportam.
16.Frazāls darbības vārds sanākt kopā
Tulkojums: Sanākt kopā
Nozīme: Neformāla tikšanās vai ballīte
pieņemsim saiet kopā.
Sanāksim kopā.
Mēs saiet kopā vienreiz gadā.
Mēs sanākam kopā reizi gadā.
17.Frazāls darbības vārds piecelties
Tulkojums: Piecelties
Nozīme: Piecelieties kājās, ieņemiet stāvus stāvokli
Tev vajag piecelties agri.
Jums jāceļas agri.
ES parasti gūtuz augšu plkst.8.
Es parasti ceļos astoņos.
Tātad, mēs esam aplūkojuši frāzes darbības vārda get lietojumu. Tagad vingrināsim to lietot.
Pastiprināšanas uzdevums
Tulkojiet tālāk norādītos teikumus angļu valodā. Atstājiet savas atbildes komentāros zem raksta.
1. Viņš saprotas ar saviem vecākiem.
2. Viņš vēlas atgriezties Krievijā.
3. Viņa atnesa savu ideju savam priekšniekam.
4. Vilciens pienāk 20.00.
5. Mēs sanākam kopā katru nedēļas nogali.
Frāziskais darbības vārds angļu valodā ir darbības vārda, prievārda un/vai apstākļa vārda kombinācija.
Šādām kombinācijām ir trīs iespējas:
- darbības vārds + ;
- darbības vārds + ;
- + apstākļa vārds + priekšvārds.
Šai kombinācijai ir viena nozīme, un tā kalpo kā viens teikuma elements. Šādas kombinācijas ir ļoti izplatītas angļu valodā un ir sarunvalodas runas stila neatņemama sastāvdaļa. Vairumā gadījumu jūs varat izvēlēties tiem "oficiālāku" sinonīmu.
Šādu kombināciju pamatā ir ierobežots darbības vārdu skaits (, iet, atnest, skatīties, vilkt, likt utt.). Viņiem visiem ir sava pamatnozīme, kas norādīta vārdnīcā un bieži zināma pat iesācējiem. Grūtības ir tādas, ka tad, kad tie kļūst par daļu no frāzes darbības vārda, tie var pilnībā mainīt parasto nozīmi.
Viens no darbības vārdiem, kas veido šādas kombinācijas, ir darbības vārds gūt. Darbojoties kā neatkarīga vienība, tam ir daudz nozīmju, un, kļūstot par daļu no frāzes darbības vārda, tas veido lielu skaitu kombināciju, ievērojami paplašinot iespējamo nozīmju loku.
Darbības vārda get pamatnozīmes
Vispirms apskatīsim darbības vārda get galvenās vārdnīcas nozīmes. Neaizmirstiet, ka viņš pieder nepareizo grupai.
gūt, pagātne vr. ieguva, prib. pagātne vr.ieguva(ASV dabūja)
Rūpīgi apskatot sniegtās šī darbības vārda interpretācijas, varat tās iedalīt trīs galvenajās grupās, lai labāk iegaumētu:
- iegūt/pārņemt savā valdījumā(bez piepūles vai ar zināmu piepūli);
- mainīt stāvokli(par vidi, priekšmetiem, cilvēkiem);
- mainīt pozīciju telpā(savu vai jebko citu).
Frāzālo darbības vārdu saraksts, kas izveidots no iegūt skaitļiem vairāki desmiti. Atcerēties tos visus, protams, ir grūti. Vienai un tai pašai kombinācijai var būt vairākas nozīmes.
Tālāk ir minēti galvenie, kas notiek visbiežāk:
Frāziskais darbības vārds get - pastiprināšanas vingrinājumi
Ievietojiet teikumos pareizo frāzes darbības vārdu. Dažos gadījumos ir iespējamas vairākas iespējas:
Šo nozīmju skaitu var šķist neticami grūti atcerēties. Bet patiesībā tas nemaz nav tik grūti.
Šie padomi palīdzēs paātrināt procesu:
- Ir labi zināt angļu valodas prievārdu nozīmi(uz leju, zem, uz augšu, ap utt.) Šajā gadījumā bieži vien ir iespējams vienkārši uzminēt frāzes darbības vārda nozīmi no konteksta.
- Veiciet vingrinājumus, kuros jums jāizvēlas atbilstošs frāzes darbības vārds. Tas palīdzēs tos kontekstualizēt un atvieglos atcerēšanos.
- Lasiet un klausieties materiālus angļu valodā, cik vien iespējams, īpaši tuvu sarunvalodai (radio utt.).
Uzdevuma atslēga
1.out; 2.by; 3. virs, atpakaļ; 4.uz/gar; 5.augšup; 6. gan; 7. mugura; 8. šķērsām; 9. uz leju 10. uz priekšu; 11. apkārt; 12.at; 13. ap/ārpus; 14.out; 15.caur; 16. over with; 17. mugura; 18. prom; 19. apkārt; 20.izslēgts; 21. prom; 22.caur; 23. uz leju.
Ir šādas formas: gūt - ieguva - ieguva desmit ASV (ieguva Apvienotā Karaliste ).
Darbības vārda Get pamatnozīmes
iegūt
kaut ko iegūt vai nopirkt
iegādāties, iegādāties
Man jāpaņem maize pa ceļam uz mājām.
Pa ceļam uz mājām man jānopērk maize.
Es mēģināšu dabūt tev biļeti.
Es mēģināšu dabūt tev biļeti.
atnest
kaut kur aizbraukt un atvest kādu vai kaut ko
paņemt, izņemt un atnest
Pagaidi šeit, kamēr saņemšu mašīnu.
Pagaidi šeit, kamēr es paņemšu mašīnu.
saņemt
kaut ko saņemt vai kaut ko iedot
saņemt
Vai dzimšanas dienā saņēmāt kaut ko jauku?
Vai dzimšanas dienā saņēmāt kaut ko labu?
Puisis vēl joprojām nav saņēmis manu e-pastu.
Puisis vēl joprojām nav saņēmis manu vēstuli.
saprast
lai kaut ko saprastu
saprast
Viņš nekad neuztver nevienu no maniem jokiem.
Viņš nekad nesaprot nevienu no maniem jokiem.
ierasties
kaut kur ierasties (nokļūt šeit / tur / uz banku utt.)
nāc šurp/tur/bankā utt.
Cikos jūs parasti nākat mājās no darba?
Cikos jūs parasti nākat mājās no darba?
ceļojums
kaut kur ceļot ar autobusu/vilcienu utt (saņemt autobusu/vilcienu utt.)
ceļot ar autobusu/vilcienu utt.
Varbūt mums vajadzētu dabūt taksi mājās.
Varbūt mums vajadzētu doties mājās ar taksi.
kļūt
iegūt + īpašības vārds
kļūt, pāriet citā stāvoklī
nogurst - nogurst (kļūst noguris)
Es varu jums palīdzēt, ja esat noguris.
Es varu jums palīdzēt, ja esat noguris.
kļūt vecākam - kļūt vecākam (kļūt vecākam)
Kļūstot vecākam, viņš nomierinājās.
Kļūstot vecākam, viņš nomierinājās.
kļūt labākam - uzlaboties (kļūst labākam)
Viņi kļūs labāki ar praksi.
Viņi kļūs labāki ar praksi.
ģērbties - ģērbties (apģērbties)
Ej un ģērbies!
Ej un saģērbies (ģērbies)!
saslimt vai saslimt - saslimst
Man šķiet, ka man kļūst auksti.
Man liekas, ka sāku saaukstēties.
Frāzālie darbības vārdi, kas veidoti ar darbības vārdu Get
šķērsot
(atdalāms)
izdarīt saprasts, saprotami sazināties
skaidri pateikt, nodot (klausītājam), skaidri pateikt, pārliecinoši izskaidrot, izskaidrot
Gerijs nevarēja nodot savu vēstījumu japāņu valodā. Beidzot viņš saņēma ziņojumu angļu valodā.
Gerijs nevarēja saņemt savu ziņojumu japāņu valodā. Beidzot viņš saņēma ziņu angļu valodā.
Šis ir vēstījums, ko vēlamies nodot sabiedrībai.
Tas ir vēstījums, ko vēlamies nodot sabiedrībai.
tikt priekšā
gūt panākumus, gūt panākumus darbā, ko darāt
gūt panākumus, gūt panākumus
Pēc vairākiem lēniem biznesa gadiem mūsu uzņēmums beidzot apsteidza konkurentus.
Pēc vairāku gadu lēnas darbības mūsu uzņēmums beidzot ir priekšā konkurentiem.
Tas ir grūti jebkurai sievietei, kura vēlas tikt uz priekšu politikā.
Tas ir grūti jebkurai sievietei, kas vēlas virzīties uz priekšu politikā.
sader
veidot draudzīgas attiecības ar
veidot draudzīgas attiecības ar..., saprasties, būt labās attiecībās, saprasties
Vai tu saproti ar ģimeni?
Vai tu saproti ar ģimeni?
Ar māsas vīru man īsti nesanāk.
Es tiešām nesapratu ar māsas vīru.
apiet apkārt
pārvietoties no vietas uz vietu
būt spārnā
Valters pārvietojas pa pilsētu ar velosipēdu.
Valters brauc pa pilsētu ar velosipēdu.
lai nebūtu jādara kaut kas
Bērni mēģināja mazgāt traukus, taču viņiem tas neizdevās.
apbraukt
beidzot kaut ko izdarīt, izdarīt galu galā
beidzot kaut ko darīt
Es drīz sākšu mazgāt veļu, bet šobrīd esmu aizņemts.
Beidzot drīz izmazgāšu veļu, bet šobrīd esmu aizņemta.
nonākt pie
lai mēģinātu pierādīt vai padarīt skaidru
mēģināt kaut ko pierādīt vai precizēt
Es nevarēju saprast, uz ko Gerijs tiecas. Viņam nebija nekādas jēgas.
Es nevarēju saprast, uz ko Gerijs tiecas. Viņš darīja kaut kādas muļķības.
tikt prom
pamest vai aizbēgt no vietas vai personas, bieži vien tad, kad to ir grūti izdarīt
slēpties, bēgt, aiziet, bēgt, izvairīties
Valters mēģināja tikt prom no biroja, taču viņam bija pārāk daudz darba.
Valters mēģināja aizbēgt no biroja, taču viņam bija pārāk daudz darba.
Mēs gājām uz nākamo pludmali, lai izvairītos no pūļa.
Mēs gājām uz nākamo pludmali, lai izvairītos no pūļa.
braukt kaut kur atpūsties, jo īpaši tāpēc, ka jums ir nepieciešams atpūsties
doties atvaļinājumā
Mēs nolēmām doties uz Skotiju, lai atrautos no tā visa (= relaksējošas brīvdienas).
Nolēmām doties uz Skotiju, lai atrautos no tā visa (= relaksējošas brīvdienas).
tikt prom ar
izvairīties no soda, izvairīties no kritikas
izvairieties no soda vai kritikas
Edgars izvairījās no šīs naudas nozagšanas. Viņam vajadzēja iet cietumā!
Edgars izvairījās no šīs naudas nozagšanas. Viņam vajadzēja iet cietumā!
atgriezies
lai atgrieztos kādā vietā pēc tam, kad esat bijis kaut kur citur
atgriezties
Cikos tu šovakar atgriezīsies mājās?
Cikos tu šovakar atgriezīsies mājās?
Kamēr mēs atgriezāmies viesnīcā, Lidija jau bija devusies prom.
Kamēr mēs atgriezāmies viesnīcā, Lidija jau bija devusies prom.
iztikt
izdzīvot, finansiāli, sarežģītā situācijā
finansiāli tikt galā grūtā situācijā, izdzīvot
Pēc ugunsgrēka ģimenei nācies iztikt bez mājas.
Pēc ugunsgrēka ģimenei jāizdzīvo bez mājas.
Es nezinu, kā viņš iztiek ar tik mazu naudu.
Es nezinu, kā viņš izdzīvo ar tik mazu naudu.
izlīdzēties ar
atriebties, meklēt atriebību, atmaksāt natūrā
izrēķināties, atriebties, izlīdzēties ar kādu
Kad Terijs pateica par mani melus, es samierinājos ar viņu.
Kad Terijs par mani meloja, es samierinājos ar viņu.
iekļūt
lai ievadītu
ieiet, iekļūt, iekļūt
Es pazaudēju atslēgas un tāpēc nevarēju iekļūt mājā.
Es pazaudēju atslēgas un tāpēc nevarēju iekļūt mājā.
Viņi noteikti ir iekļuvuši pa vannas istabas logu.
Viņi noteikti ir iekļuvuši pa vannas istabas logu.
iekāpt nelielā, slēgtā transportlīdzeklī
iekāp mazā, slēgtā transportlīdzeklī
Sāra iekāpa savā mašīnā un aizbrauca.
Sāra iekāpa savā mašīnā un aizbrauca.
ierasties
ierasties
Cikos šovakar ielidos jūsu lidojums?
Cikos šovakar ieradīsies jūsu reiss?
Mūsu lidojums ielido vēlāk, nekā paredzēts.
Mūsu lidojums ieradīsies vēlāk, nekā paredzēts.
tikt izvēlētam
iziet (vēlēšanās), iestāties (izglītības iestādē)
Viņš gribēja stāties Oksfordas universitātē, bet neiekļuva.
Viņš gribēja iestāties Oksfordas universitātē, taču viņu neuzņēma.
tikt iekšā
cieši iesaistīties vai dziļi ieinteresēts
būt par kaut ko ļoti iesaistītam vai ieinteresētam
Atvainojiet, es vienkārši šobrīd nevaru iekļūt spēlē. Es domāju par darbu.
Atvainojiet, es vienkārši šobrīd nevaru iekļūt spēlē. Es domāju par darbu.
izkāpiet
nokāpt
izkāpt (zirgs, velosipēds)
Čārlzs nokāpa no zirga un aizveda viņu uz šķūni.
Čārlzs nokāpa no zirga, tad veda uz šķūni.
tikt atbrīvotam no darba, nodarbībām vai citām regulāri plānotām aktivitātēm
tikt atbrīvotam no darba, nodarbībām
Pama pameta mājasdarbu pildīšanu, jo viņa jau bija pabeigusi stundas.
Pama aizgāja pildīt mājasdarbus, jo viņa jau bija pabeigusi mājasdarbu.
lai pabeigtu savu darba dienu
beigt darba dienu
Izkāpju 5:30. Tiekamies vakariņās.
Es beidzu 5:30. Tiekamies vakariņās.
saņemt mazāku sodu, nekā varētu gaidīt
saņem mazāku sodu, nekā esi pelnījis
Edgars pēc naudas nozagšanas tika galā viegli. Viņam vajadzēja iet cietumā!
Edgars pēc naudas nozagšanas tika galā viegli. Viņam vajadzēja iet cietumā!
atstāt lielu, slēgtu transportlīdzekli
atstāt lielu transportlīdzekli,
Mārtins izkāps no autobusa Losandželosā.
Mārtins izkāps no autobusa Losandželosā.
uzkāp
iekāpt lielā, slēgtā transportlīdzeklī
iekāpt lielā transportlīdzeklī
Ātri! Iekāp vilcienā, tas gatavojas doties ceļā.
Pasteidzies! Iekāp vilcienā, tas gatavojas doties ceļā.
uzmontēt
uzkāpt (zirgs, velosipēds)
Ejam. Sēdies uz velosipēda, ir laiks doties ceļā.
Ejam uz. Sēdies uz velosipēda, ir laiks doties ceļā.
apbēdināt, sadusmot
sašutums, dusmas
Tā repa “mūzika” tiešām krīt uz nerviem!
Šī repa "mūzika" tiešām krīt uz nerviem!
tikt ārā no
atstāt nelielu, slēgtu transportlīdzekli
atstāt nelielu, slēgtu transportlīdzekli
Izkāpiet no taksometra, jo mēs esam klāt!
Izkāpiet no taksometra, jo mēs esam šeit!
lai nebūtu kaut kas jādara
izvairīties no nepieciešamības kaut ko darīt
Bērni mēģināja atbrīvoties no trauku mazgāšanas, taču viņiem tas neizdevās.
Bērni mēģināja izvairīties no trauku mazgāšanas, taču viņiem tas neizdevās.
Jūs vienkārši mēģināt atbrīvoties no mājas darbiem!
Jūs vienkārši mēģināt izvairīties no mājas darbu veikšanas!
tiec pāri
atgūties no slimības vai sāpīgas pieredzes, pārvarēt, pārvarēt
atveseļoties no slimības, atveseļoties no kaut kā, izdzīvot kaut ko
Es ceru, ka Džefrijs drīz tiks galā ar saaukstēšanos.
Es ceru, ka Džefrijs drīz atveseļosies no slimības.
pabeigt (atsevišķām darbībām, nevis atkārtotām darbībām)
pilnīga (personīga lieta, darbība, kas neatkārtojas)
Cikos ballīte beidzas?
Cikos ballīte beidzas?
būt ļoti šokētam vai pārsteigtam par kaut ko (neformāls)
būt šokētam, par kaut ko pārsteigtam
Es nevaru pārvarēt to, cik atšķirīgi tu izskaties ar īsiem matiem.
Es nevaru būt šokēts, cik savādāk tu izskaties ar īsiem matiem.
tikt vaļā no
atbrīvoties, atdot vai izmest
atbrīvoties no kaut kā
Es domāju, ka ir pienācis laiks atbrīvoties no šīm kurpēm. Viņiem ir pārāk daudz caurumu!
Es domāju, ka ir pienācis laiks atbrīvoties no šiem zābakiem. Viņiem ir pārāk daudz caurumu!
Mums jāatbrīvojas no dažām vecajām grāmatām.
Mums ir jāatbrīvojas no dažām no šīm vecajām grāmatām.
atlaist kādu no darba; likt kādam aiziet; kādu atlaist
atlaist kādu
Vadītājs atbrīvojās no sekretāres, jo viņš nedarīja savu darbu pareizi.
Vadītājs atbrīvojās no sekretāres, jo viņš nedarīja savu darbu pareizi.
Viņa bija bezjēdzīga savā darbā, tāpēc mums nācās no viņas atbrīvoties.
Viņa bija bezjēdzīga savā darbā, tāpēc mums nācās no viņas atbrīvoties.
tikt cauri
pārvietoties garām grūtam laikam/vietai
kaut ko izdzīvot
Pēc tam, kad Džona sieva nomira, viņam bija jāpārdzīvo savas skumjas.
Pēc tam, kad Džona sieva nomira, viņam bija jātiek galā ar savām skumjām.
saiet kopā
satikties, pulcēties, pulcēties grupā
satikties
Sanāksim Martas dzīvoklī.
Sapulcēsimies Martas dzīvoklī.
piecelties
iziet no gultas pēc gulēšanas un sākt ikdienas aktivitātes
mosties un rīkojies, celies
Kad Stīvs šorīt piecēlās, bija vēl tumšs.
Kad Stīvs šorīt piecēlās, bija vēl tumšs.
Visa publika piecēlās un sāka aplaudēt.
Visa publika piecēlās kājās un sāka aplaudēt.