Pereikite prie vertimo frazinio veiksmažodžio. Frazinis veiksmažodis gauti su pavyzdžiais ir vertimu. Kitos veiksmažodžio gauti reikšmės
Jūs jau žinote, kad yra frazių su veiksmažodžiais, kurie yra stabilūs. Pavyzdžiui, veiksmažodį gauti derinant su įvairiais prielinksniais ir prieveiksmiais yra daugiau nei tuzinas posakių, kurie kartais nepaiso loginio supratimo ir pažodinio vertimo. Reikia juos visus atsiminti. Nori su jais susipažinti?
Jei atidarysime žodyną, pamatysime, kad get yra išverstas kaip „gauti“. Tačiau pridėjus prielinksnį ar prieveiksmį, jo reikšmė visiškai pasikeičia. Nepaisant lydimųjų žodžių, veiksmažodis get išlaiko visas funkcijas ir kategorijas, keičiasi tik jo reikšmė.
Kokie prielinksniai dera su fraziniu veiksmažodžiu gauti?
Tam tikri, ir juos visus reikia atsiminti. Daugybė atvejų geriausiai suprantami lentelėje. Negalėsite išmokti visko iš karto, bet visada galite pasinaudoti šiuo cheat sheet.
| 1 | pakilti virš kažko | pasukti nosį į viršų, užsidegti |
| 2 | gauti apie | judėti, judėti |
| 3 | susigyventi su | susidraugauti, rasti bendrą kalbą |
| 4 | pirmyn | pavyks |
| 5 | susidurti su kuo nors | kibti, keiktis, kritikuoti |
| 6 | pasitrauk | pabėgti, pabėgti |
| 7 | išsisukti | išsisukti |
| 8 | grįžti į | atsilyginti, atkeršyti |
| 9 | grįžti į ką nors | susisiekite, skambinkite, susisiekite |
| 10 | atsilikti | atsilikti (moksluose, judėjime) |
| 11 | susitvarkyti | sunkiai sekasi |
| 12 | nusileisti | imtis, imtis kažko |
| 13 | susitarti su kuo nors | pradėti santykius |
| 14 | patekti | priprasti, ką nors įvaldyti, įeiti, atvykti |
| 15 | atstok | atsikratyti\ eiti į kelionę\ gerai pajuokauti |
| 16 | nusileisti | vilktis, smagiai praleisti laiką |
| 17 | atimti ką nors | pašalinti nešvarumus, dėmes |
| 18 | išmušti ką nors su kuo | ką nors pristatyti, ką nors pristatyti |
| 19 | užlipk | pasiseks, padaryk pažangą |
| 20 | patekti į ką nors | susisiekite su kuo nors, susiraskite kontaktą |
| 21 | gauti ką | pereiti prie ginčo, klausimo, temos, problemos |
| 22 | susitvarkyk | pasiekti supratimą |
| 23 | išeik | ištarti, ištraukti iš kažkur, tapti žinoma (apie paslaptį), išeiti, išeiti! |
| 24 | Išeik iš | išsisukti, išsisukti, išsisukinėti |
| 25 | susitvarkyti | susitvarkyti, atsikratyti, įkvėpti, paaiškinti |
| 26 | nuversti ką nors | daryti kam nors spaudimą |
| 27 | perteikti ką nors kam | aiškiai perteikti, išreikšti |
| 28 | apeiti ką | skraidyti, skleisti, apgauti, |
| 29 | apeiti ką | išeiti iš situacijos, rasti išeitį |
| 30 | susiburti | susitarti, susitikti, pradėti susitikinėti – apie porą |
| 31 | praeiti | įveikti, atlaikyti išbandymus, susisiekti telefonu |
| 32 | nuvykti į | sviestu patepti, papirkti/pasiklysti, pasiklysti/krinti nervus |
| 33 | Kelkis | keltis, pabusti\apsirengti, pabranginti, ant žirgo, stiprėti dėl vėjo |
| 34 | keltis | padaryti ką nors keisto, padaryti ką nors keisto |
Dabar pažvelkime į keletą pavyzdžiai su fraziniu veiksmažodžiu gauti:
Tu visada puoli į mane. - Tu visada mane erzini!
Laikė egzaminą ir vos išlaikė. – Egzaminą išlaikė, bet vos išlaikė.
Jis užsiima roko muzika. – Jam patinka roko muzika.
Policija pagaliau ėmėsi žmogžudystės. — Policija pagaliau surado žudiką.
Juokinga, kaip jie nesutaria su kaimynais. „Juokinga, kaip jie neranda bendros kalbos su kaimynais“.
Jų meilės istorija apėmė visą šalį. „Jų meilės istorija pasklido po visą šalį.
Negaliu pašalinti kavos dėmės ant tavo sijono. „Negaliu pašalinti kavos dėmės iš tavo sijono“.
Bandau skambinti į Maskvą, bet negaliu. - Bandau skambinti į Maskvą, bet negaliu.
Ką vaikai darys toliau? – Ko vaikai išmoks kitą kartą?
Turime išlipti dabar. "Mes turime išvykti dabar."
Žinoma, jūs turėsite tai išmokti mintinai. Tačiau nepamirškite pratybose praktikuoti frazinį veiksmažodį gauti, analizuoti pavyzdžius, tada posakiai tvirtai įsikurs jūsų atmintyje ir nebegalėsite jų iš ten išvaryti. Kantrybės ir šiek tiek pastangų.
Pats veiksmažodis gauti (gavo / gavo) yra daugiareikšmis, todėl jis tapo daugelio frazinių veiksmažodžių pagrindu, iš kurių pagrindinius šiandien apsvarstysime, taip pat atliksime teisingo jų vartojimo pratimus.
Fraziniai veiksmažodžiai su gauti (gavo)
- gauti per (to) / gauti per – atkreipti dėmesį, perteikti mintį ar idėją
Molly yra puiki mokytoja. Ji gali perteikti (per) sudėtingiausias idėjas savo mokiniams. – Molė yra puiki mokytoja. Ji gali perteikti sudėtingiausias idėjas savo mokiniams.
- pereiti - pereiti, pereiti
Generolas Mao turėjo perkelti savo kariuomenę per upę. Generolas Mao buvo priverstas siųsti kariuomenę per upę.
- eiti į priekį – siekti sėkmės, siekti karjeros
Fredas nori pasiekti savo karjeros priekį. Fredas nori pasisekti savo karjeroje.
- susitvarkyti - tęsti nepaisant sunkumų, apsieiti be ko, susitvarkyti
Sara sutaria, nepaisant visų savo problemų. – Sara susidoroja, nepaisydama visų sunkumų.
- gauti at – reikšti, reikšti
Nežinau, ko jūs siekiate sakydami tai – nežinau, ko siekiate sakydami tokius dalykus.
- gauti – kritikuoti, rasti kaltę
Markas visada puola į žmoną – Markas nuolat kritikuoja žmoną.
- prieiti - eiti ten
Negaliu pasiekti failų, jie užblokuoti. – Negaliu prieiti prie failų, jie užrakinti.
- išeik – eik atostogauti
Išvažiavau atostogauti paplūdimyje. – Išėjau atostogauti į paplūdimį.
- išsisukti – išlipti, išvengti griežtos bausmės
Semas išsisuko tik su 10 USD bauda. – Samas gavo tik 10 USD baudą.
- grįžti - grįžti
Ji grįš kitą savaitę. Ji grįš kitą savaitę.
- grįžti - grįžti
Paskolinau jai didelę pinigų sumą ir niekada jos negavau. Paskolinau jai didelę pinigų sumą ir niekada jų negrąžinau.
- grįžti į – perskambinti
Grįšiu, kai turėsiu naujos informacijos. – Kai gausiu naujos informacijos, perskambinsiu
- nusileisti - sunku nuryti
Negaliu numušti šito kietumo. – Negaliu nuryti šio kieto kepsnio.
- nusileisti – nuliūdinti, nuslopinti
Lietingas oras mane nuvilia. – Lietingas oras mane slegia.
- nusileisti - imtis reikalo
Pradėkime rašyti. – Pradėkime rašyti.
- įlipti - atvykti, atvykti (kartais įlipti, jei kalbame apie viešąjį transportą)
Ar žinote, kada traukinys įvažiuoja (į)? Ar žinote, kada atvyks traukinys?
- įlipti - įsėsti į mašiną
Karolis įsėdo į savo automobilį ir nuvažiavo. – Karolis įsėdo į mašiną ir nuvažiavo.
- patekti – būti išrinktam (rinkimuose)
Jei įeisiu, bus pokyčių. – Jei būsiu išrinktas, bus pokyčių.
- įsitraukti – būti kažkam įsitraukti (dažnai nemalonu)
Sally pateko į bėdą. Sally pateko į bėdą.
- patekti – patekti į vidų, patekti
- išlipti - išlipti iš viešojo transporto (autobuso / traukinio / lėktuvo)
Sėskite į autobusą ir išlipkite kitoje stotelėje. Įlipkite į autobusą ir išlipkite kitoje stotelėje.
- išlipti – išsisukti nuo bausmės, išvengti bausmės, „išlipti“
Advokatas buvo gudrus ir jį išvarė, bet žinojome, kad jis kaltas. „Advokatas buvo gudrus ir jį išvarė, bet žinojome, kad jis kaltas.
ĮJUNK (už/su)
- gauti (su) - tęsti
Turite tęsti savo darbą arba niekada nebaigsite ataskaitos. Turite tęsti, kitaip niekada nebaigsite šios ataskaitos.
- lipti – lipti į lėktuvą/traukinį/autobusą
Lipk į traukinį! - Lipk į traukinį!
- eik – daryk pažangą.
Mokykloje nesiseka. – Jis geras mokinys mokykloje.
- gauti - arčiau laiko
Artėja vidurnaktis. – Artėja vidurnaktis.
- susigyventi (su) / susigyventi (su) – susigyventi su kuo nors
Sutariu su visais savo mokytojais. – Su visais mokytojais palaikau gerus santykius.
- išeiti - tapti gerai žinomas
- išlipti – išlipti iš automobilio, pastato
Ji išlipo iš taksi. - Ji išlipo iš taksi.
- susitvarkyk – pasitaisyk
Aš vis dar neįveikiau to stipraus šalčio. Dar neįveikiau peršalimo.
- aplenkti – įtikinti
Aš galiu lengvai suprasti ją mūsų požiūriu. "Aš galiu lengvai įtikinti ją mūsų požiūriu."
PREKYTI (į)
- įveikti - susidoroti su sunkumais
Aš galiu įveikti šiuos sunkumus! – Aš galiu susidoroti su šiais sunkumais.
- pereiti – užbaigti dalį darbo
Perėjau šį skyrių. – Baigiau šį skyrių.
- gauti per (to) - pereiti
Vakar aš jos nesulaukiau. – Vakar aš su ja nesusidūriau.
Naudingi išsireiškimai, kurį visi žino, bet nepakenktų pakartoti:
atsikratyti - atsikratyti
keltis - išlipti iš lovos
susiburti – susitikti
Būtinai peržiūrėkite straipsnį -
Atlikime keletą frazinių veiksmažodžių pratimų su gauti.
Fraziniai veiksmažodžiai su gauti - pratimai su atsakymais.
1 pratimas. Turite pasirinkti tinkamą variantą.
- Nekenčiu anksti įlipti/išlipti/keltis žiemą, kai dar tamsu.
- Vaikai neturi įlipti / įlipti / išlipti į svetimus automobilius.
- Jai prireikė daug laiko, kad įveiktų ligą.
- Mokytojas paprašė jų tyliai įeiti/įeiti/išeiti iš darbo.
- Bandžiau skambinti, bet negalėjau patekti / patekti / patekti į jos biurą.
- Blogos naujienos jį tikrai pakėlė / nuleido / nuleido.
- Ar savaitgalį eisime/per/ kartu išgersime?
- Nenorėjau tavęs įkliūti / į / į bėdą.
- Jau antra valanda: aš turiu apeiti / grįžti / grįžti į biurą.
- Helen išlipo / įlipo / ant savo dviračio ir nuvažiavo.
- Nesu tikras, ar labai gerai supratau. Nemanau, kad jie tikrai suprato.
2 pratimas. Suderinkite frazinius veiksmažodžius su vertimu
3 pratimas. Suderinkite frazinius veiksmažodžius su vertimu
Atsakymai:
1 pratimas.
- aukštyn, 2) į, 3) virš, 4) įjungta, 5) į, 6) žemyn, 7) kartu, 8) į, 9) atgal, 10) įjungta, 11) skersai
2 pratimas. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
3 pratimas. 1 – f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c
Veiksmažodis gauti yra vienas iš dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba. Kai jį paverčiame fraziniu veiksmažodžiu, tai yra, pridedame mažus žodžius - prielinksnius, tada jo vartojimas tampa dar platesnis.
Todėl būtina tai žinoti.
Šiame straipsnyje surinkau 17 dažniausiai vartojamų posakių su veiksmažodžiu gauti.
17 frazinio veiksmažodžio reikšmių anglų kalba
Pažiūrėkime, kokius derinius įgauna veiksmažodis.
1. Frazinis veiksmažodis pabėgti
Vertimas: 1. Pabėgti, vengti, pabėgti, pabėgti 2. Išvykti atostogų
Reikšmė:
1. Palikti ar pabėgti nuo kažkur ar ko nors. Ypač kai tai padaryti sunku.
2. Kur nors keliauti ar atostogauti
Mes stengėmės gautitoli nuo minios.
Stengėmės išvengti minios.
man tiesiog reikia pasitrauk Keliems dienų.
Man tiesiog reikia išeiti ir atsipalaiduoti keletą dienų.
2. Frazinis veiksmažodis susitvarkyti
Vertimas: Sugyventi, būti geromis sąlygomis
Reikšmė: Mylėk vienas kitą ir draugauk vienas su kitu
Ji sutaria su vaikais.
Ji sutaria su vaikais.
aš sutarti su savo viršininku.
Su savo viršininku sutariu gerai.
3. Frazinis veiksmažodis gauti per
Vertimas: Perteikite klausytojui, aiškiai nurodykite
Reikšmė: Sėkmingai perteikite informaciją kitiems
Jis gavo jo idėja skersai.
Jis įgyvendino savo idėją.
Ji galėtų gauti jos taškas skersai publikai.
Ji sugebėjo perteikti savo požiūrį auditorijai.
4. Frazinis veiksmažodis gauti į priekį
Vertimas: Sėkmės, judėk į priekį
Reikšmė: Būkite sėkmingi atlikdami savo darbą
Jie nori pirmyn gyvenime.
Jie nori, kad gyvenime pasisektų.
Jis nori pirmyn savo darbe.
Jis nori sėkmės darbe.
5. Frazinis veiksmažodis grįžti
Vertimas: Grįžk
Reikšmė: Grįžkite į kažkur, kai pabuvote kitur
Mes privalome Grįžti.
Turime grįžti atgal.
aš noriu Grįžti namai.
Aš noriu eiti namo.
6. Frazinis veiksmažodis grįžti į
Vertimas: Paskambinkite kam nors, susisiekite vėliau
Reikšmė: Paskambinkite kam nors, kad pateiktumėte informacijos, kurios jis prašė arba dėl to, kad negalėjote kalbėti, kai paskutinį kartą skambinote
Aš padarysiu Grįžti pas tu.
Aš tau perskambinsiu.
Ji bus Grįžti pas tu vėliau.
Ji susisieks su jumis vėliau.
7. Frazinis veiksmažodis gauti už
Vertimas: Atsilikti, pavėluoti
Reikšmė: Neatliekate tiek darbo arba nemokate tiek pinigų, kiek buvote skolingi iki tam tikros datos
Jis atsiliko jo studija.
Jis atsiliko nuo studijų.
aš nenoriu atsilikti su mano darbu.
Nenoriu dirbti ilgiau.
8. Frazinis veiksmažodis gauti by
Vertimas: Išgyvenk, išgyvenk
Reikšmė: Gebėti gyventi ar susidoroti su sudėtinga situacija, naudodamiesi tuo, ką turite
aš galiu susitvarkyti be tavo pagalbos.
Aš galiu išsiversti be jūsų pagalbos.
Nežinau kaip jis gaunasi už tiek mažai pinigų.
Nežinau, kaip jis išsiverčia su tokiais mažais pinigais.
9. Frazinis veiksmažodis nusileisti
Vertimas: Liūdėti
Reikšmė: Priversti ką nors jaustis nelaimingu
Jis tikrai yra gauti aš žemyn.
Jis mane tikrai nuliūdino.
Neleisk gauti tu žemyn.
Jūs neturėtumėte dėl to nusiminti.
10. Frazinis veiksmažodis get in
Vertimas: atvykti, atvykti
Reikšmė: Pasiekite tam tikrą vietą
Kuriuo metu tu patekti?
Kada tu ateisi?
Mūsų traukinys yra patekti vėliau.
Mūsų traukinys atvyksta vėliau.
11. Frazinis veiksmažodis get on
Vertimas: Sugyvenk, sugyvenk (su žmonėmis)
Reikšmė: Palaikykite gerus santykius su kuo nors
aš užlipk su mano seserimi.
Mes su seserimi gerai sutariame.
Ji užlipa su uošve.
Jie sutaria su uošve.
12. Frazinis veiksmažodis išlipti
Vertimas: 1. Išlipkite iš transporto priemonės 2. Baigkite darbą
Reikšmė:
1. Išlipkite iš autobuso, traukinio, lėktuvo ar laivo
2. Palikite vietą, kurioje dirbate
tegul atstok autobusas.
Išlipkime iš autobuso.
Kada paprastai atstok dirbti?
Kada dažniausiai išeinate iš darbo?
13. Frazinis veiksmažodis išeiti
Vertimas: Išeik (šiurkščia forma)
Reikšmė: Palikite vietą
Gauk iš Mano kambarys.
Išeik iš mano kambario.
Gauk iš mūsų namas.
Išeik iš mūsų namų.
14. Frazinis veiksmažodis get over
Vertimas: pasveikti, išgyventi
Reikšmė: Jauskitės geriau po to, kai sergate ar liūdite
Mes praėjo daug sunkumų.
Patyrėme daug sunkumų.
Ji bus pereiti greitas šokas.
Ji greitai atsigaus po patirto šoko.
15. Frazinis veiksmažodis get round to
Vertimas: Prie ko nors imk, rask kažkam laiko
Reikšmė: Neskubėkite, kad pagaliau ką nors padarytumėte
Aš padarysiu apsisukti paskambinti tau.
Aš rasiu laiko tau paskambinti.
Ji priartėjo prie Sportas.
Ji rado laiko sportui.
16. Frazinis veiksmažodis susiburti
Vertimas: Ateikite drauge
Reikšmė: Neformalus susitikimas ar vakarėlis
tegul susiburti.
Susiburkime.
Mes susiburti kartą per metus.
Susirenkame kartą per metus.
17. Frazinis veiksmažodis pakilti
Vertimas: Kelkis
Reikšmė: Atsistokite, atsistokite
Tu privalai Kelkis anksti.
Turite anksti keltis.
aš dažniausiai gautiaukštyn 8 val.
Paprastai keliuosi aštuntą.
Taigi, mes pažvelgėme į frazinio veiksmažodžio gauti vartojimą. Dabar pasitreniruokime jį naudoti.
Sustiprinimo užduotis
Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.
1. Jis sutaria su tėvais.
2. Jis nori grįžti į Rusiją.
3. Ji atnešė savo idėją savo viršininkui.
4. Traukinys atvyksta 20 val.
5. Susirenkame kiekvieną savaitgalį.
Frazinis veiksmažodis anglų kalba yra veiksmažodžio, prielinksnio ir (arba) prieveiksmio derinys.
Yra trys tokių derinių parinktys:
- veiksmažodis + ;
- veiksmažodis + ;
- + prieveiksmis + prielinksnis.
Šis derinys turi vieną reikšmę ir tarnauja kaip vienas sakinio narys. Tokie deriniai labai paplitę anglų kalboje ir yra neatsiejama šnekamosios kalbos stiliaus dalis. Daugeliu atvejų galite pasirinkti jiems „oficialesnį“ sinonimą.
Tokių derinių pagrindas yra ribotas veiksmažodžių skaičius (, eiti, atnešti, ieškoti, traukti, įdėti ir pan.). Visi jie turi savo pagrindinę reikšmę, nurodytą žodyne ir dažnai žinomą net pradedantiesiems. Sunkumas yra tas, kad kai jie tampa frazinio veiksmažodžio dalimi, jie gali visiškai pakeisti įprastą reikšmę.
Vienas iš veiksmažodžių, sudarančių tokius derinius, yra veiksmažodis gauti. Veikdamas kaip savarankiškas vienetas, jis turi daug reikšmių, o tapdamas frazinio veiksmažodžio dalimi sudaro daugybę derinių, gerokai praplėsdamas galimų reikšmių spektrą.
Pagrindinės veiksmažodžio gauti reikšmės
Pirmiausia pažvelkime į pagrindines veiksmažodžio gauti reikšmes žodyne. Nepamirškite, kad jis priklauso neteisingų grupei.
Gauk, praeitis vr. gavo, prib. praeitis vr.gavo(JAV gavosi)
Atidžiai pažvelgę į pateiktas šio veiksmažodžio interpretacijas, galite jas suskirstyti į tris pagrindines grupes, kad geriau įsimintų:
- gauti/užvaldyti(be pastangų ar šiek tiek pastangų);
- pakeisti būseną(apie aplinką, daiktus, žmones);
- pakeisti padėtį erdvėje(savo ar dar ko nors).
Frazinių veiksmažodžių sąrašas sudarytas iš kelių dešimčių skaičių. Prisiminti juos visus, žinoma, sunku. Tas pats derinys gali turėti kelias reikšmes.
Žemiau pateikiami pagrindiniai dažniausiai pasitaikantys:
Frazinis veiksmažodis gauti – sustiprinimo pratimai
Į sakinius įdėkite teisingą frazės veiksmažodį. Kai kuriais atvejais galimi keli variantai:
Šį reikšmių skaičių gali atrodyti neįtikėtinai sunku prisiminti. Tačiau iš tikrųjų tai nėra taip sunku.
Šie patarimai padės pagreitinti procesą:
- Verta žinoti anglų kalbos prielinksnių reikšmę(žemyn, po, aukštyn, aplink ir pan.) Tokiu atveju dažnai galima tiesiog atspėti frazinio veiksmažodžio reikšmę iš konteksto.
- Atlikite pratimus, kuriuose turite pasirinkti tinkamą frazės veiksmažodį. Tai padės juos kontekstualizuoti ir lengviau atsiminti.
- Kiek įmanoma daugiau skaitykite ir klausykite medžiagos anglų kalba, ypač artimas pokalbiui (radijo ir kt.).
Raktas į užduotį
1.out; 2.pagal; 3. per, atgal; 4.on/ilgai; 5.aukštyn; 6. nors; 7. nugara; 8. skersai; 9. žemyn 10. į priekį; 11. aplink; 12.at; 13. aplink/iš; 14.out; 15.per; 16. over with; 17. nugara; 18. toli; 19. aplinkui; 20.išjungta; 21. toli; 22.per; 23. žemyn.
Turi šias formas: gauti - gavo - gavo dešimt JAV (gavo JK ).
Pagrindinės veiksmažodžio Gauti reikšmės
gauti
ką nors gauti ar nusipirkti
įsigyti, pirkti
Pakeliui namo man reikia pasiimti duonos.
Pakeliui namo man reikia nusipirkti duonos.
Pabandysiu tau nusipirkti bilietą.
Pasistengsiu tau nusipirkti bilietą.
atsinešti
kur nors eiti ir ką nors ar ką nors parsivežti
pasiimti, išvežti ir atnešti
Palauk čia, kol gausiu mašiną.
Palauk čia, kol pasiimsiu mašiną.
gauti
ką nors gauti ar ką nors duoti
gauti
Ar gavai ką nors gražaus gimtadienio proga?
Ar gavote ką nors gero savo gimtadienio proga?
Vaikinas vis dar negavo mano el.
Vaikinas vis dar negavo mano laiško.
suprasti
ką nors suprasti
suprasti
Jis niekada nesupranta jokių mano juokelių.
Jis niekada nesupranta jokių mano juokelių.
atvykti
kur nors atvykti (nuvažiuoti čia / ten / į banką ir tt)
ateik čia/ten/į banką ir pan.
Kada paprastai grįžtate namo iš darbo?
Kada dažniausiai grįšite namo iš darbo?
kelionė
keliauti kur nors autobusu / traukiniu ir pan. (gauti autobusą / traukinį ir pan.)
keliauti autobusu/traukiniu ir pan.
Galbūt turėtume važiuoti taksi namo.
Galbūt turėtume važiuoti taksi namo.
tapti
gauti + būdvardis
tapti, pereiti į kitą būseną
pavargti - pavargti (tampa pavargęs)
Galiu padėti, jei pavargsite.
Galiu padėti, jei pavargote.
sensti - sensti (tampa vyresni)
Pagyvenęs jis nusiramino.
Pagyvenęs jis nusiramino.
tobulėti - tobulėti (gerėja)
Praktikuojant jie taps geresni.
Praktikuojant jie taps geresni.
apsirengti - apsirengti (tampa apsirengti)
Eik ir apsirenk!
Eik ir apsirenk (apsirenk)!
susirgti ar susirgti – suserga
Jaučiu, kad peršalau.
Jaučiu, kad peršalau.
Fraziniai veiksmažodžiai, sudaryti su veiksmažodžiu Gauti
Pereiti per
(atskiriama)
padaryti ką suprantama, suprantamai bendrauja
aiškiai, perteikti (klausytojui), aiškiai pareikšti, įtikinamai paaiškinti, paaiškinti
Gary negalėjo perduoti savo žinutės japonų kalba. Galiausiai jis gavo pranešimą anglų kalba.
Gary negalėjo gauti savo žinutės japonų kalba. Galiausiai jis gavo žinutę anglų kalba.
Tai yra žinia, kurią norime perduoti visuomenei.
Tai yra žinia, kurią norime perduoti visuomenei.
pirmyn
pasiekti sėkmės, būti sėkmingam darbuose, kuriuos atliekate
pasiekti sėkmės, pasisekti
Po kelerių lėtų verslo metų mūsų įmonė pagaliau pralenkė konkurentus.
Po kelerių lėto verslo metų mūsų įmonė pagaliau lenkia konkurentus.
Sunku bet kuriai moteriai, norinčiai žengti į priekį politikoje.
Tai sunku kiekvienai moteriai, norinčiai tobulėti politikoje.
sutarti
užmegzti draugiškus santykius su
palaikyti draugiškus santykius su..., sugyventi, sutikti gerus santykius, sugyventi
Ar sutariate su šeima?
Ar sutariate su šeima?
Su sesers vyru nelabai sutariu.
Tikrai nelabai sutariau su sesers vyru.
apeiti
judėti iš vietos į vietą
būti ant sparno
Valteris važinėja po miestą dviračiu.
Walteris važinėja po miestą dviračiu.
kad nereikėtų daryti ko
Vaikai bandė išsiplauti indus, bet jiems nepasisekė.
apeiti
pagaliau ką nors padaryti, padaryti galiausiai
pagaliau ką nors padaryti
Greitai imsiu skalbti, bet šiuo metu esu užsiėmęs.
Pagaliau greitai išskalbsiu, bet šiuo metu esu užsiėmęs.
prieiti prie
bandyti įrodyti ar paaiškinti
pabandyk ką nors įrodyti ar patikslinti
Negalėjau suprasti, ko Garis siekia. Jis neturėjo jokios prasmės.
Negalėjau suprasti, ko Gary siekia. Jis darė kažkokias nesąmones.
pasitrauk
išeiti arba pabėgti iš vietos ar asmens, dažnai kai tai padaryti sunku
pasislėpti, pabėgti, palikti, pabėgti, vengti
Walteris bandė pabėgti iš biuro, bet turėjo per daug darbo.
Walteris bandė pabėgti iš biuro, bet turėjo per daug darbo.
Nuėjome į kitą paplūdimį, kad pabėgtume nuo minios.
Nuėjome į kitą paplūdimį, kad pabėgtume nuo minios.
važiuoti kur nors atostogauti, ypač todėl, kad reikia pailsėti
išvykti atostogų
Nusprendėme pakilti į Škotiją, kad pabėgtume nuo viso to (= atpalaiduojančios atostogos).
Nusprendėme važiuoti į Škotiją, kad pabėgtume nuo viso to (= atpalaiduojamomis atostogomis).
išsisukti
išvengti bausmės, vengti kritikos
venkite bausmių ar kritikos
Edgaras išsisuko tuos pinigus pavogęs. Jis turėjo patekti į kalėjimą!
Edgaras išsisuko tuos pinigus pavogęs. Jis turėjo patekti į kalėjimą!
Grįžti
grįžti į vietą po to, kai buvote kitur
grąžinti
Kada šiąnakt grįši namo?
Kada šį vakarą grįšite namo?
Kai grįžome į viešbutį, Lidija jau buvo išvykusi.
Kai grįžome į viešbutį, Lidija jau buvo išvykusi.
susitvarkyti
išgyventi, finansiškai, sunkioje situacijoje
finansiškai susitvarkyti sunkioje situacijoje, išgyventi
Po gaisro šeima turėjo išsiversti be namo.
Po gaisro šeima turi išgyventi be namų.
Nežinau, kaip jam sekasi tiek mažai pinigų.
Nežinau, kaip jis išgyvena iš tokių mažų pinigų.
susilygink su
atkeršyti, siekti keršto, atsilyginti natūra
atsiskaityti, atkeršyti, susilyginti su kuo nors
Kai Terry papasakojo apie mane melą, aš susigyvenau su juo.
Kai Terry apie mane melavo, aš susigyvenau su juo.
patekti
Įeiti
įeiti, įeiti, prasiskverbti
Pamečiau raktus ir negalėjau patekti į namus.
Pamečiau raktus, todėl negalėjau patekti į namus.
Jie tikriausiai pateko pro vonios kambario langą.
Jie turėjo patekti pro vonios langą.
įvažiuoti į nedidelę uždarą transporto priemonę
įsėsti į nedidelę uždarą transporto priemonę
Sara įsėdo į automobilį ir nuvažiavo.
Sara įsėdo į savo automobilį ir nuvažiavo.
atvykti
atvykti
Kada šiąnakt praskris jūsų skrydis?
Kada šį vakarą atvyks jūsų skrydis?
Mūsų skrydis atvyksta vėliau nei tikėtasi.
Mūsų skrydis atvyks vėliau nei tikėtasi.
būti išrinktas
išlaikyti (rinkimuose), įstoti (mokymo įstaigą)
Jis norėjo įstoti į Oksfordo universitetą, bet neįstojo.
Jis norėjo stoti į Oksfordo universitetą, bet nebuvo priimtas.
patekti
stipriai įsitraukti arba giliai domėtis
būti kuo nors labai įsitraukusiam ar domėtis
Atsiprašau, aš tiesiog negaliu dabar dalyvauti žaidime. Galvoju apie darbą.
Atsiprašau, aš tiesiog negaliu dabar dalyvauti žaidime. Galvoju apie darbą.
atstok
nulipti
išlipti (arklys, dviratis)
Charlesas nulipo nuo arklio ir nuvedė jį į tvartą.
Charlesas nulipo nuo žirgo ir nuvedė į tvartą.
būti atleistas nuo darbo, pamokų ar kitos reguliariai suplanuotos veiklos
būti atleistas iš darbo, pamokų
Pam nustojo ruošti namų darbus, nes jau buvo baigusi pamokas.
Pam išėjo daryti namų darbų, nes jau buvo baigusi namų darbus.
baigti savo darbo dieną
baigti darbo dieną
Išlipu 5:30. Susitikime vakarienės.
Baigiu 5:30. Susitikime vakarienės.
gauti mažesnę bausmę, nei galima tikėtis
gaukite mažesnę bausmę nei nusipelnėte
Edgaras lengvai išsikapstė po to, kai pavogė tuos pinigus. Jis turėjo patekti į kalėjimą!
Edgaras lengvai išsikapstė po to, kai pavogė tuos pinigus. Jis turėjo patekti į kalėjimą!
palikti didelę, uždarą transporto priemonę
palikti didelę transporto priemonę,
Martinas išlips iš autobuso Los Andžele.
Martinas išlips iš autobuso Los Andžele.
užlipk
patekti į didelę uždarą transporto priemonę
įvažiuoti į didelę transporto priemonę
Greitai! Sėsk į traukinį, jis tuoj išvažiuos.
Paskubėk! Sėsk į traukinį, jis tuoj išvažiuos.
montuoti
lipti ant (arklio, dviračio)
Eime. Sėsk ant dviračio, laikas išvykti.
Eime. Sėsk ant dviračio, laikas išvykti.
nuliūdinti, supykdyti
susierzinimas, pyktis
Ta repo „muzika“ man tikrai nervina!
Ši repo „muzika“ tikrai nervina!
Išeik iš
palikti nedidelę uždarą transporto priemonę
palikti nedidelę uždarą transporto priemonę
Išlipkite iš taksi dabar, nes mes čia!
Išlipkite iš taksi dabar, nes mes čia!
kad nereikėtų ko nors daryti
vengti ką nors daryti
Vaikai bandė ištrūkti iš indų plovimo, bet jiems nepasisekė.
Vaikai bandė vengti plauti indus, tačiau jiems nepasisekė.
Jūs tiesiog bandote pabėgti nuo namų ruošos darbų!
Jūs tiesiog stengiatės vengti namų ruošos darbų!
pereiti
pasveikti po ligos ar skaudžios patirties, įveikti, įveikti
pasveikti nuo ligos, atsigauti nuo kažko, ką nors išgyventi
Tikiuosi, kad Džefris greitai įveiks peršalimą.
Tikiuosi, Geoffrey greitai pasveiks po ligos.
baigti (atskirai veiklai, o ne pakartotiniams veiksmams)
užbaigtas (asmeninis reikalas, nesikartojantis veiksmas)
Kada baigiasi vakarėlis?
Kada baigiasi vakarėlis?
būti labai šokiruotam ar nustebusiam dėl kažko (neoficialus)
būti šokiruotam, kažkuo nustebusiam
Negaliu suprasti, kaip kitaip atrodai trumpais plaukais.
Negaliu nustebti, kaip kitaip atrodai trumpais plaukais.
atsikratyti
išmesti, atiduoti ar išmesti
ko nors atsikratyti
Manau, laikas atsikratyti tų batų. Juose per daug skylių!
Manau, laikas atsikratyti šių batų. Jie turi per daug skylių!
Turime atsikratyti kai kurių tų senų knygų.
Turime atsikratyti kai kurių šių senų knygų.
atleisti ką nors iš darbo; priversti ką nors išeiti; ką nors atleisti
atleisti ką nors
Vadovas atsikratė sekretorės, nes netinkamai atliko savo darbą.
Vadovas atsikratė sekretorės, nes netinkamai atliko savo darbą.
Ji buvo nenaudinga savo darbe, todėl turėjome jos atsikratyti.
Ji buvo nenaudinga savo darbe, todėl turėjome jos atsikratyti.
praeiti
praleisti sunkų laiką / vietą
ką nors išgyventi
Jono žmonai mirus, jam teko išgyventi savo liūdesį.
Jono žmonai mirus, jam teko susidoroti su savo liūdesiu.
susiburti
susitikti, burtis, burtis į grupę
susitikti
Susirinkime Martos bute.
Susirinkime prie Mortos buto.
Kelkis
išsimiegoję išeikite iš lovos ir pradėkite kasdienę veiklą
pabusk ir imkis veiksmų, kelkis
Kai Steve atsikėlė šį rytą, dar buvo tamsu.
Kai Steve atsikėlė šį rytą, dar buvo tamsu.
Visa publika atsistojo ir pradėjo ploti.
Visa publika atsistojo ir pradėjo ploti.