როგორ ითარგმნება ფერი. ყვავილები ინგლისურად თარგმანით და ტრანსკრიფციით: flower power. ფერების სწავლა თამაშის საშუალებით
ყველა მონადირეს სურს იცოდეს სად ზის ხოხობი. და ყველა ცოდნის მონადირეს სურს იცოდესყველა ფერი და ჩრდილი ინგლისურადაღწეროს მის გზაზე შემხვედრი ბუნებრივი სილამაზე. ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან როგორ გინდა თქვა ასეთი რამ: „შეხედე ამ ოქროს ჩასვლას, იშლება ღია მწვანე და ცისფერი ბორცვების მიღმა, აყრის მათზე ბოლო ჟოლოსფერი ციმციმები...“ თქვი ინგლისურად. მაგრამ მკერდიდან კვნესა გამომდის და ფრაზა "ცა მშვენიერია". იქნებ თქვენ უკვე იცით საფუძვლებიფერები ინგლისურად, მაგრამ მოდი ამ საკითხს უფრო ღრმად შევხედოთ.
ცისარტყელას სპექტრის ფერები ინგლისურად
გაიქეცით გოგოებო, ბიჭები თვალით! (გაიქეცით, გოგოებო, ბიჭები მოდიან! ) ეს - ერთ-ერთი სპეციალური ფრაზა, რომელიც გამოიყენება თანმიმდევრობის დასამახსოვრებლად ov-ის ფერი ინგლისურად. აქ არის კიდევ ერთი ასეთი "მოგონება":რ იჩარდიო ვი ორკგ გამზბ პატარამე ნვ ain (რიჩარდ იორკელმა ბრძოლა უშედეგოდ მისცა). მოდით ვიაროთ სპექტრის გასწვრივ.
ფერები ინგლისურად ტრანსკრიფციით და თარგმანით:
ახლა ჩვენ უკვე შევხვდით კულტურულ განსხვავებებს: მცირე დაბნეულობა ლურჯ ფერთან და გაუგებარი რუსი მოლაპარაკეებისთვის.ინდიგო".
ნიუტონს გაუჩნდა იდეა ცისარტყელაში ინდიგოს ჩართვის შესახებ. მან საფუძველი ჩაუყარა იდეას, რომ რადგან შვიდი მუსიკალური ნოტია, ცისარტყელაშიც უნდა იყოს შვიდი ფერი.ინდიგო- ეს არის ღრმა, მდიდარი ცისფერი, რომელიც წითლისკენ მიდრეკილია. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ინგლისურ სიტყვაში ხაზგასმა უნდა განთავსდეს პირველ შრიფზე და არა მეორეზე, როგორც რუსულში. ადრე, ინდიგოს საღებავის პიგმენტს ინდოეთში ამავე სახელწოდების მცენარისგან იღებდნენ, რის გამოც ამ ფერს ასევე უწოდებენ "ინდური ლურჯი ».
რატომ მოიხსენიება "ლურჯი" და "ცისფერი" ერთნაირად? "ლურჯი - რა ფერიაᲡინამდვილეში? პასუხი: და ლურჯი და ლურჯი. ინგლისურად არ არსებობს ცალკეული სიტყვები ღია ლურჯი და მუქი ლურჯი.
ლურჯი ფერის თარგმანიითარგმნება ინგლისურად როგორც ცისფერი (მსუბუქი- მსუბუქი).
ფერი, ჩრდილი და ელფერი
"ფერი" ინგლისურად არის ფერი (ამერიკულ ვერსიაში წერია ფერი).ეს სიტყვა ადვილი დასამახსოვრებელი იქნება, თუ ოდესმე რემონტი გაგიკეთებიათ. ალბათ გახსოვთ, რომ სამშენებლო მაღაზიებში იყიდება სპეციალური პიგმენტი, სახელად კალის, რომელიც გამოიყენება ნარევის შესაფერადებლად, ანუ ზუსტად იმ საღებავის შესაქმნელად, რომელიც გჭირდებათ.
რუსულ ენაში ჩვენ ვიყენებთ ერთ სიტყვას იმავე ფერის მრავალფეროვნების აღსანიშნავად -"ჩრდილი" ინგლისურადეს შეიძლება გამოითქვას ორი სიტყვით- ელფერითდა ჩრდილი. განსხვავება იმაშია, რომ ელფერით- არის ჩრდილი, რომელიც მიიღება საბაზისო ფერზე თეთრის და ჩრდილის დამატებით- შავი. ანუ შეფერილობის შემთხვევაში საღებავი უფრო მსუბუქი, პასტელი აღმოჩნდება, ხოლო ჩრდილი სიღრმეს მატებს.
ზემოთ მოყვანილი ცხრილი არ შეიცავს მრავალი ფერის სახელს, რომლებიც, მიუხედავად ამისა, აქტიურად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში.
ხშირად გამოიყენებაინგლისური ფერები რუსულად თარგმნით:
შავი: რა ფერია?რა თქმა უნდა, შავი. ინგლისურად, ისევე როგორც ჩვენს მშობლიურ ენაში, ეს ასოცირდება რაღაც ცუდთან, ბოროტებასთან. მაგალითად, ადამიანს, რომელმაც შენთვის რაღაც საზიზღარი ჩაიდინა, შეგიძლიათ უთხრათ:შენი სული ღამესავით შავია (შენი სული ღამესავით შავია).
Და აქ შავი ცხვარი (შავი ცხვარი) - ეს სულაც არ არის ვიღაც ცუდი, მაგრამ მის მიმართ დამოკიდებულება, რბილად რომ ვთქვათ, არც თუ ისე კარგია.Შავი ცხვარი - ეს არის იდიომა, რომელიც აღწერს გარიყულს, „შავ ცხვარს“, ადამიანს, რომელიც არ არის მიღებული მისი გარემოს მიერ:
Მე ვარშავი ცხვარიოჯახის იმიტომ, რომ ცუდ შეფასებებს ვიღებ (ოჯახის „შავი ცხვარი“ ვარ, რადგან ცუდ ქულებს ვიღებ).
შანტაჟისთვის - კიდევ ერთი სიტყვა უარყოფითი კონოტაციით, რომელიც შეიცავსშავი. ეს ნიშნავს: ვიღაცის შანტაჟს, რაღაცის მუქარით ფულის მიღებას.
ჩემი ყოფილი მეგობარი ბიჭიაშანტაჟებდამე (ჩემმა ყოფილმა შეყვარებულმა მაშანტაჟა).
Ასეა თუ ისე თეთრი , რა ფერია იმედი, სიკეთე და სიწმინდე! თუნდაც ტყუილი, თუ ის თეთრია- თეთრი ტყუილი - არც ისე საშინელი, ერთგვარი "თეთრი ტყუილი", რათა არ განაწყენდეს თანამოსაუბრე, ან თუნდაც კომპლიმენტი:
გამოიყურები... ემ... კარგი ამ კაბაში! - ოჰ, გთხოვ, ნუ მეტყვითეთრი ტყუილია! (შენ გამოიყურები... უჰ... კარგი ამ კაბაში! - ოჰ, გთხოვ ნუ მომატყუებ/მამშვიდებ!)
ემოციურ შინაარსზე საუბრისას უნდა აღინიშნოს, რომ სიტყვა „თეთრი“ შიშის ასახვას შეუძლია. შეშინებული ადამიანი ფერმკრთალი გამოიყურება, რის გამოც რუსულად არის ისეთი გამოთქმები, როგორიცაა "შიშით თეთრი", "თეთრი, როგორც ფურცელი". ინგლისურად არის იდიომა: "თეთრი, როგორც ფურცელი" (თეთრი, ფურცლის მსგავსი).
მიუხედავად იმისა, რომ მოულოდნელად შეშინებული ადამიანი გამოიყურება "თეთრი, როგორც ფურცელი"მუდმივადადამიანი, რომელსაც რაღაცის ეშინია, მშიშარა ადამიანი- ეს ყვითელბუდიანი კაცი. სიტყვასიტყვით, მას აქვს "ყვითელი მუცელი" (მუცელი- მუცელი).
როგორ ფიქრობთ, რა ფერი გამოიყენება გაბრაზებული ადამიანის აღსაწერად? რაც შეეხება დარცხვენილ ადამიანს, რომლის სისხლი სირცხვილისგან სახეზე აწვება? რა თქმა უნდა ესფერი - წითელი და ინგლისურიენას თავის არსენალში აქვს ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა "სახეზე წითელი "და" გაწითლება (იყოს, გაწითლდეს). " გაანალიზეთ მაგალითები:
ის მაშინვეგაწითლდა , და ვიცოდი, რომ უხერხული იყო. (ის მაშინვე გაწითლდა და მივხვდი, რომ შემრცხვა)
ოლგა შებრუნდასახეზე წითელი სიბრაზით. (ოლგა სიბრაზისგან გაწითლდა).
ვარდისფერი გამოიყენება ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობაზე საუბრისას. ერთ სიმღერას აქვს სიტყვები:
Ისიამოვნე
სანამ ჯერ კიდევ ხარვარდისფერში
(გაერთეთ სანამ თქვენი ჯანმრთელობა საშუალებას მოგცემთ).
ვარდისფერში ნიშნავს კარგ ფორმაში, ახალგაზრდას, ჯანმრთელს. ეს პირდაპირ კავშირშია კანის ფერთან.
ვარდისფრად რომ იყოს ტიკტიკული - „გახარებული“, „ძალიან კმაყოფილი“. ეს იდიომა სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მოვარდისფრო უნდა იყოს".
მე ვიყავიტიკტიკული ვარდისფერი ჩემი საყვარელი მომღერლის გასაცნობად. (გამიხარდა ჩემი საყვარელი მომღერლის გაცნობა).
რაც შეეხება მწვანეს, ეს შურის და ეჭვიანობის ფერია. ინგლისურად შეგიძლიათ იყოთ "მწვანე შურით"- იყოს/მოქცევა შურისგან გამწვანებული.
ასევე, როდესაც თქვენმწვანე, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ახალი ხართ რაღაცაში, არ გაქვთ საკმარისი გამოცდილება. რუსულს ასევე აქვს ეს მნიშვნელობა მწვანე ფერისთვის:ახალგაზრდა- მწვანეო.
მაგრამ მწვანე ასევე არის შესაძლებლობებისა და ბუნების პატივისცემის ფერი.
მწვანე შუქის გასანათებლად (მწვანე შუქის გაცემა) ნიშნავს რაიმეს დამტკიცებას, რაიმეს გაკეთების შესაძლებლობას.
მწვანე ეკონომიკა - ეს არის ეკონომიკა, რომელიც ითვალისწინებს გარემოსდაცვით მოთხოვნებს.
გადამუშავება მნიშვნელოვანი ნაწილია მწვანე ეკონომიკა (გადამუშავება - ეს მწვანე ფერის მნიშვნელოვანი ნაწილია » ეკონომია).
ახლა დაახლოებით ლურჯი ფერი ინგლისურად.ლურჯი - სევდის ფერი და სევდიანი მუსიკა ე.წბლუზი. საინტერესოა, რომ სულ ახლახან რუსულ ენაში ლურჯი ფერი არ იყო ემოციურად დატვირთული, კარგად, ცისფერი და ლურჯი, ცისა და ზღვის ფერი, რა არის სამწუხარო? მაგრამ ჩვენ გვაქვს სიმღერა "განწყობის ფერი- ლურჯი“, და ეს ფრაზა ჰეშთეგებით გავრცელდა მთელ ინტერნეტში. ახლა ჩვენ ასევე შეგვიძლია ამაყად განვაცხადოთ, რომ ჩვენ გვაქვს საკუთარი გაგება ლურჯი, როგორც განწყობა.
- Რატომ ხარლურჯი გრძნობა მაშა?
- ამ ბოლო დროს ინგლისურს არ ვსწავლობ.
- რატომ ხარ მოწყენილი, მაშა?
- მე ცოტა ხნის წინ დავტოვე ინგლისური.
ემოციურად დამუხტული და სიტყვანაცრისფერი: მდე რა ფერი თუ ნაცრისფერი არა, გამოხატავს მოწყენილობას, სევდას, წვიმიან ამინდს და ცუდ განწყობას?
ნაცრისფერი დღე- პირქუში დღე
Და ასევე ნაცრისფერი - ეს ნაცრისფერი თმაა. ნაცრისფერი თმა- Თეთრი თმა.
არსებობს ორი შესაძლო მართლწერა:ნაცრისფერიდა ნაცრისფერი. პირველი უფრო გავრცელებულია აშშ-ში, მეორე- სხვა ინგლისურენოვან ქვეყნებში.
ფერის დახვეწილობა: ჩრდილები, გრადაციები, მრავალფეროვნება
წარმოიდგინეთ, რომ ხელში ქარვის ნაჭერი გაქვთ. ის ანათებს სხვადასხვა ფერებში და ძნელი სათქმელიანარინჯისფერი ან ყვითელი, რომელი ფერიც ჭარბობს. რუსულად ვამბობთ: ყვითელ-ნარინჯისფერი, ე.ი. დაამატეთ-ომეორე ნაწილი კი დეფისით ჩაწერეთ. ინგლისურად ვამატებთ სუფიქსს-ის:
ყვითელიიშ ნარინჯისფერი - მოყვითალო-ნარინჯისფერი.
ქარვა მოყვითალო-ნარინჯისფერია. (ქარვა მოყვითალო-ნარინჯისფერია).
გამონაკლისები:
- სიტყვაში მოწითალო ასო d გაორმაგებულია
- შავი (შავი)- არ იცვლება
სხვათა შორის, სიტყვა "ქარვა" - ასევე ფერი, მისი თარგმანი- ქარვა. თუმცა, ეს უფრო სავარაუდოა ჩრდილში.
ჩვენი რუსული "შავ-თეთრის" ანალოგი არის "შავი და თეთრი". როგორც ხედავთ, გამოიყენება კავშირი „და“, მაგრამ სიტყვების ფორმა უცვლელი რჩება.
თუ საჭიროა გრადაციის გამოხატვა- ტონი უფრო მსუბუქია, მუქი ან მდიდარია, სიტყვები სამაშველოში მოდისმსუბუქი (მსუბუქი), ბნელი (მუქი) და ნათელი (ნათელი). Მაგალითად, ღია ვარდისფერი - ფერი ღია ვარდისფერი, თეთრ-ვარდისფერი.
მოსაწყენი - მოსაწყენი, მოსაწყენი;
ფერმკრთალი - ფერმკრთალი.
ფერები და ჩრდილები ინგლისურად, როგორც ბევრ სხვა ენაში, ხშირად მოდის მცენარეების, ქვების, ლითონების, ყველაფრის სახელებიდან, რაც ჩვენს გარშემოა. ფერივერცხლი - ეს არის "ვერცხლი"ოქროსფერი - "ოქროსფერი", იასამნისფერი ფერი ინგლისურადიქნება " იასამნისფერი “, როგორც შესაბამისი მცენარე დაქლიავი - ფერი ქლიავი, რადგან ქლიავი- ეს არის ქლიავი.
ბუნებრივი ჩრდილების სხვა მაგალითები:
დიდი ალბათობით, თქვენ თვითონ გამოიცნობთ მნიშვნელობას, თუ შეხვდებითფერები, თარგმანი რომელიც ემთხვევა მცენარეთა და სხვა ბუნებრივი მასალების სახელებს.
Მაგალითად, იასამნისფერი ფერის თარგმანიითარგმნება ინგლისურად როგორც იისფერი , რომელიც ემთხვევა მცენარის სახელს (იისფერი). მართალია, "იისფერი" არ გამოიყენება ისე ხშირად, როგორც ყოველდღიური "იისფერი". ადამიანები, რომლებსაც არ აქვთ კონკრეტული ცოდნა ფერების შესახებ, ამას უწოდებენ ნებისმიერ ჩრდილს ლურჯსა და წითელს შორის. მათ შეუძლიათ თქვან "მოლურჯო მეწამული" ან "მოვარდისფრო მეწამული", თუ სურთ უფრო დეტალურად შევიდნენ.
ფერის აღქმა- სუბიექტური საქმეა. არის ძველი რითმა, რომელიც ამბობს, რომ იისფერი არის... ლურჯი!
Ვარდები წითელია
იისფერი ლურჯია
შაქარი ტკბილია
შენც ასე ხარ.
(ვარდები წითელია, იისფერი ლურჯია, შაქარი ტკბილია, ისევე როგორც შენ)
ავტორი ცოტას სცოდავს სიმართლეს, რადგანიისფერი არის იისფერი,ან მეწამული. პრობლემა ის არის, რომ ის ისე კარგად არ რითმობსლურჯი, ამიტომაც გალურჯდა იისფერი.
და თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ ლექსის პირველი სტრიქონები, რომ თქვათ რაღაც აშკარა, მაგალითად:
Ვარდები წითელია
იისფერი ლურჯია
მე სიამოვნებით ვსწავლობ ინგლისურს
და იმედია შენც ასე იქნები.
ფერებს დიდი მნიშვნელობა აქვს ჩვენს ცხოვრებაში. უბრალოდ წარმოიდგინეთ თქვენი ცხოვრება მათ გარეშე ერთი დღის განმავლობაში - სამყარო თქვენს გარშემო გახდება ნაცრისფერი და უინტერესო - და ნახავთ, რამდენად გვჭირდება ისინი. ფერების დახმარებით ისინი ფსიქოლოგიაში ხასიათისა და პიროვნული თვისებების ასპექტებსაც კი განსაზღვრავენ! რაც შეეხება ინგლისურს, ისევე როგორც მსოფლიოს ყველა ენაში, ფერები ყველგან გამოიყენება საგნების და მათი მდგომარეობის აღსაწერად; ადამიანები და მათი გარეგნობა, გარემო და ა.შ.
მოდით შევხედოთ ინგლისურ ენაში ფერების გამოყენების ძირითად ნიუანსებს, ასევე შევჩერდეთ და გავიხსენოთ რამდენიმე საინტერესო გამონაკლისი და მათთან დაკავშირებული იდიომები.
დავიწყოთ, ალბათ, ძალიან საფუძვლებით. ინგლისური სიტყვიდან "ფერი".
რომელია სწორი: „ფერი“ თუ „ფერი“?
ზოგიერთი დამწყები, რომლებიც იწყებენ ინგლისურის სწავლას, ამ სიტყვის ორივე ვერსიის წინაშე დგანან და გაკვირვებულები არიან, რომელი ვარიანტია სწორი ან სასურველი. სინამდვილეში, ორივე ვარიანტი სწორია!
ფერიარის ამერიკული ვერსია ფერიგამოიყენება ბრიტანეთში, ახალ ზელანდიაში. მეორე ვარიანტი უფრო ტრადიციული და კლასიკურია. არ არის განსხვავებები გამოთქმაში. ამიტომ, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაწეროთ როგორც გსურთ.
მოდით შევხედოთ სიტყვის "ფერი/ფერი" ორივე ვარიაციის რამდენიმე მაგალითს:
- რომელია შენი საყვარელი ფერი? - რომელია შენი საყვარელი ფერი?
- საკვები, რომელიც გადის ქარხნულ პროცესს, კარგავს ფერს, გემოს და ტექსტურას. - საკვები, რომელიც ექვემდებარება სამრეწველო გადამუშავებას, საკმაოდ დიდ ფერს, სუნს და ხარისხს კარგავს.
- ეს ბაღი იყო ფერის / ფერის მასა. - ეს ბაღი ყვავილების კონცენტრაცია იყო.
ქვემოთ მოცემულია მაგალითები, თუ როგორ შეგიძლიათ შეცვალოთ სიტყვა "ფერი":
- ნათელი, მუქი, ღრმა ფერი/ჩრდილი/ტონი - ნათელი, მუქი, ღრმა ჩრდილი/ფერი/ტონი;
- ფერმკრთალი, დელიკატური ფერი/ჩრდილი/ტონი - ფერმკრთალი, დახვეწილი ფერი/ჩრდილი/ტონი;
- ღია/ძლიერი/ნატურალური ფერი/ჩრდილი - ღია, მდიდარი, ბუნებრივი ფერი/ჩრდილი.
ლექსიკა
სიტყვის "ფერის" მთავარი სინონიმებია:
ჩრდილი- ელფერი, ჩრდილი
შეფერილობა- ტონი, ფერი
ელფერით- ჩრდილში
ელფერი- ჩრდილში
საინტერესო იდიომები სიტყვით "ფერი":
- შენი ნამდვილი ფერები - შენი ნამდვილი სახე, ხასიათი.
ხალხი ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ნამდვილ ფერებს. - ხალხი ჩემს ნამდვილ სახეს ვერასოდეს გაიგებს. - მფრინავი ფერებით - ძალიან კარგი; დიდი წარმატებით, მაღალი შედეგებით
ვაპირებ ინგლისურის გამოცდის ჩაბარებას მფრინავი ფერებით. - ინგლისური ენის გამოცდის ჩაბარებას დიდი წარმატებით ვაპირებ.
ინგლისური ენის ძირითადი ფერები
მოგეხსენებათ, ფერების უზარმაზარი მრავალფეროვნებაა, თუმცა, ძირითადი და ყველაზე ხშირად გამოყენებული შემდეგია:
წითელი- წითელი
რუხი- ნაცრისფერი
ლურჯი- ლურჯი
Მუქი ლურჯი- ლურჯი
მწვანე- მწვანე
ყვითელი- ყვითელი
ვარდისფერი- ვარდისფერი
ნარინჯისფერი- ფორთოხალი
ყავისფერი- ყავისფერი
თეთრი- თეთრი
შავი- შავი
იისფერი- იისფერი
უფრო დეტალური აღწერისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფერების უზარმაზარი მრავალფეროვნება, რომლებიც წარმოდგენილია ინგლისურ და რუსულ ენებზე:
ოქრო- ოქრო
ვერცხლი- ვერცხლი
ქარვა- ქარვა
ცისფერი- ლურჯი, ცისფერი
კრემისფერი- კრემისფერი
სხეულის ფერი- ხორცის ფერი
ბრინჯაო- ბრინჯაო
შოკოლადი- შოკოლადი
მარჯანი- მარჯანი
ჯინსის ლურჯი- ჯინსი
იასამნისფერი- იასამნისფერი
მარგალიტი- მარგალიტი
ჟოლო- ჟოლო
ქვიშა- ქვიშიანი
თოვლი- ფიფქია
ვინოზური- შინდისფერი
ღია ზღვის მწვანე- აკვამარინი
რაც შეეხება ჩრდილებს, ინგლისურად მათი ჩამოყალიბება საკმაოდ მარტივია. უბრალოდ მიჰყევით შემდეგ სქემას და ყველაფერი გამოვა:
მწვანე(მწვანე) + მსუბუქი(სინათლე) = ღია მწვანე(ღია მწვანე);
მწვანე + მუქი(მუქი) = მუქი მწვანე(მუქი მწვანე).
- მას აქვს ძალიან ლამაზი მუქი მწვანე თვალები. - ძალიან ლამაზი მუქი მწვანე თვალები აქვს.
- ეს ღია მწვანე ფერი ძალიან გიხდებათ. - ეს ღია ყვითელი ძალიან გიხდება.
- მინდა ვიყიდო ეს მწვანე ფარდა. - მინდა ვიყიდო ეს მწვანე ფარდა.
და თუ რამე გაუგებარია, ჩვენი სკოლის მასწავლებლები სიამოვნებით დაგეხმარებიან.
ასევე არსებობს სიტყვების დამატების შესაძლებლობა ნათელიდა ფერმკრთალი:
ღია მწვანე- ღია მწვანე;
ღია მწვანე- ღია მწვანე.
ლექსიკა
მოერგოს-მიდი მიუახლოვდი
ფარდა- ფარდა, ფარდა
ნათელი- ნათელი
ფერმკრთალი- ფერმკრთალი, მოსაწყენი
ფერების გამოყენება წინადადებებში
რამდენიმე ვარიანტია:
ფერის სახელი გამოიყენება ზმნის შემდეგ
- ეს ფირფიტა თეთრია. - ეს თეფში თეთრია.
- ამ ჭიქას აქვს სასიამოვნო ყვითელი ფერი. - ეს ჭიქა ლამაზი ყვითელი ფერისაა.
ფერი მოქმედებს როგორც არსებითი სახელი
- ეს თეთრი ფირფიტა სასიამოვნოა. - ეს თეთრი თეფში მშვენიერია.
- გუშინ იყიდა ყვითელი ჭიქა. - გუშინ ვიყიდეთ ყვითელი ჭიქა.
ფერი მოდის მის მიერ აღწერილ არსებით სახელზე
- ეს თეთრი ფირფიტა ჩემია. - ეს თეთრი ჭიქა ჩემია.
- ის ყვითელი თასი მას ეკუთვნის. - ეს ყვითელი თასი მას ეკუთვნის.
იდიომები ყვავილების შესახებ
თანამედროვე ინგლისური შეიცავს უამრავ იდიომას და კომპლექტი გამონათქვამებს. მათ გარეშე არც ერთი მშობლიური ენა არ შეუძლია. და რა თქმა უნდა, ყველა ინგლისური ენის შემსწავლელისთვის, შესანიშნავი იდეა იქნება ფერებთან დაკავშირებული რამდენიმე იდიომის დაუფლება.
მელანივით შავი- პირქუში, უბედნიერესი
ცისფერი რომ გამოიყურებოდეს-მოწყენილი გამოიყურები
ერთხელ ცისფერ მთვარეზე- ძალიან იშვიათად, თითქმის არასდროს
Არსაიდან- ლურჯიდან მოულოდნელად
ბალახი ყოველთვის უფრო მწვანეა მეორე მხარეს- კარგი, სადაც ჩვენ არა
მწვანე ხელი- გამოუცდელი ადამიანი, დამწყები რაღაც საქმეში
წითელი სანახავად- გაბრაზდი, გაბრაზდი
ოქროს შესაძლებლობა- დიდი, ბრწყინვალე შესაძლებლობა რაღაცისთვის
მწვანე შუქის გასანათებლად- ნება მიეცი რამე
ნაცრისფერი ზონა- გამოცანა, სნეული
ხუმრობები ინგლისურ ენაზე ყვავილებთან დაკავშირებული
რა არის შავ-თეთრი და წითელი?
(Გაზეთი!)რა ხდება, როცა თეთრ ქუდს შავ ზღვაში ჩააგდებ?
(სველდება!)
(პინგვინი გორაკზე ჩამოდის!)რა არის შავი და თეთრი, შავი და თეთრი და შავი და თეთრი?
(ზებრა დაიჭირეს მბრუნავ კარში!)რა არის შავი და თეთრი, შავი და თეთრი და შავი და თეთრი?
(პანდა დათვი, რომელიც გორაკზე გადადის!)
ისევე, როგორც ცხოვრებაში, ჩვენს ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, როგორც რუსულ, ასევე ინგლისურ ენებზე, ფერების ცოდნა უბრალოდ აუცილებელია. მათ გარეშე შეუძლებელია სრულად გამოხატო ყველაფერი, რასაც ხედავ, გრძნობ და წარმოიდგენ. ისწავლეთ რაიმე ახალი და საინტერესო, გაიუმჯობესეთ საკუთარი თავი და თქვენი ცხოვრება არა მხოლოდ გახდება უფრო ნათელი და ფერადი, არამედ აუცილებლად იპოვით თქვენს "ოქროს შესაძლებლობას".
დიდი და მეგობრული EnglishDom ოჯახი.
ინგლისური ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ენაა მსოფლიოში. დღეს დაახლოებით 400 მილიონი ადამიანია, ვისთვისაც ის მშობლიურია. იგივე რიცხვი იყენებს მას მეორე ენად. მოგზაურობისას, მივლინებისას ან უბრალოდ სპეციალიზებული ან მხატვრული ლიტერატურის ორიგინალში წასაკითხად, ძალიან სასარგებლოა ინგლისური ენის ცოდნა. თქვენ უნდა შეისწავლოთ ეს, ან ნებისმიერი სხვა ენა, ძალიან საფუძვლებიდან, მარტივი გრამატიკული სტრუქტურებიდან და ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვებიდან, რათა მათ საფუძველზე ისწავლოთ ტექსტების ზოგადი თემის გაგება - ჯერ უმარტივესი და შემდეგ. კომპლექსური, განსაკუთრებული. დღეს გავაფართოვოთ ჩვენი ლექსიკა და შევისწავლოთ თემა „ფერები ინგლისურად“. ცნობილია, რომ ძირითადი სპექტრი მოიცავს შვიდ სხვადასხვა კომპონენტს - ფერებს, დანარჩენი ყველაფერი ჩრდილებია, თუმცა მათი სახელების ცოდნაც ძალიან მნიშვნელოვანია. ბოლოს და ბოლოს, ლურჯი შეიძლება იყოს ულტრამარინი, ზღვის მწვანე, სიმინდისფერი ლურჯი, საფირონი - ყველა ამ სიტყვას ასევე აქვს თავისი ლექსიკური ეკვივალენტები.
ძირითადი ფერები ინგლისურად
დასაწყისისთვის, სასარგებლოა ძირითადი ფერების სწავლა - ის, რაც შედის ცისარტყელას მთავარ სპექტრში და რამდენიმე ჩრდილში; სიტყვები მოცემულია თარგმანით და ტრანსკრიფციით სწორი წაკითხვისთვის. მაშ ასე, გავიხსენოთ:
თეთრი - თეთრი;
რუხი - ნაცრისფერი;
შავი - შავი;
ვერცხლი - ვერცხლი ["sɪlvə];
ყავისფერი - ყავისფერი;
წითელი - წითელი;
ნარინჯისფერი - ნარინჯისფერი ["ɔrɪnʤ];
ვარდისფერი - ვარდისფერი;
ყვითელი - ყვითელი ["jeləu];
ოქროს - ოქრო ან ოქროს ან;
ლურჯი - ლურჯი;
მწვანე - მწვანე;
იასამნისფერი - იასამნისფერი ["pɜ:pl];
იასამნისფერი - იასამნისფერი ["laɪlək".
ჩრდილები ძალიან მნიშვნელოვანია
თუ შენიშნეთ, ცისფერსა და ლურჯ ფერებს ინგლისურად ერთსა და იმავე სიტყვას უწოდებენ, ასე რომ, როდესაც "ლურჯი" ნიშნავს "ლურჯს", უმჯობესია განვმარტოთ, რომელ ჩრდილზეა საუბარი. შემოთავაზებული სიტყვების შესწავლის შემდეგ, უკეთესი გაგებისა და ახსნისთვის, მაგალითად, ტანსაცმლის მაღაზიაში, რა ფერი გჭირდებათ, რეკომენდებულია ლექსიკონში ჩაწეროთ ჩრდილების სახელები, რადგან, ხედავთ, "მარჯანი" შორს არის. წითელი და ნაცრისფერი საერთოდ არ არის ის "სველი ასფალტი". ინგლისურ ენაზე ფერის განსაზღვრის ყველა ამ ნიუანსს აქვს საკუთარი სახელები:
გარგარი - გარგრის ფერი;
ნაცარი - ნაცრისფერი ნაცრისფერი;
კენკრა - კენკრა;
ბრინჯაო - ბრინჯაო ან ბრინჯაო;
შინდისფერი - შინდისფერი;
ნახშირი - ნახშირის ფერი;
შოკოლადი - ყავისფერი შოკოლადის ელფერით;
კაკაო - კაკაო ან კაკაოს ფერი რძით;
სპილენძი - სპილენძი;
მარჯანი - წითელი მარჯნის ჩრდილში;
კრემი - ნაღების, კრემისებრი;
ჯინსი ლურჯი - ჯინსი;
მოსაწყენი - მოსაწყენი;
ზურმუხტი - ზურმუხტი;
ცეცხლგამძლე აგური - წითელი აგური;
ფუქსია - იასამნისფერი ჩრდილი, ფუქსია;
ბროწეული - მდიდარი მუქი წითელი;
თაფლისფერი - მწიფე ნესვის ფერი, თაფლი;
ინდიგო - ლურჯის ჩრდილი, ინდიგო;
ორაგული - ფორთოხლის ჩრდილი, ორაგული;
ქვიშა - ჩრდილში ყავისფერი, ქვიშიანი;
თოვლი - ძალიან სუფთა თეთრი, თოვლის თეთრი;
გარუჯული - ბრინჯაო;
ფირუზი - ლურჯის ჩრდილი, ფირუზისფერი;
Vinous - წითელი ჩრდილში, შინდისფერი.
მოკლედ მნიშვნელოვანის შესახებ
თუ ფიქრობთ, რომ ინგლისურ ენაზე აბსოლუტურად ყველა ფერი ძალიან რთული დასამახსოვრებელია, განსაკუთრებით მათი ჩრდილები, არის პატარა ხრიკი. საკმარისია ძირითადი სახელების სწავლა და შემდეგ მათ შემდეგი ზედსართავი სახელების დამატება:
მუქი (მუქი-);
ღრმა (ბნელი);
ფერმკრთალი (ფერმკრთალი);
სინათლე (სინათლე-).
და თქვენ შეგიძლიათ შეადგინოთ მათი ზოგიერთი ჩრდილი შეცდომების გარეშე. მაგალითად, "მუქი ლურჯი" არის ძალიან მუქი ლურჯი, "ღრმა წითელი" არის მუქი წითელი, მდიდარი სისხლიანი ფერი, "მკრთალი ვარდისფერი" არის უჯერი ვარდისფერი და "ღია ყავისფერი" არის ყავისფერი ქვიშიანი ელფერით და ა.შ. . ეს მარტივი წესი დაგეხმარებათ, საჭიროების შემთხვევაში, უფრო ზუსტად გადმოგცეთ მთელი ფერის პალიტრა. ასე მარტივია ფერების ინგლისურად სწავლა და საჭიროების შემთხვევაში მათი ჩრდილების მრავალფეროვნება.