მიიღეთ მრგვალი თარგმანის ფრაზეული ზმნა. ფრაზეული ზმნა მიიღეთ მაგალითებით და თარგმანით. მიიღეთ ზმნის სხვა მნიშვნელობები
თქვენ უკვე იცით, რომ არის ზმნებით ფრაზები, რომლებიც სტაბილურია. მაგალითად, ზმნა get კომბინაციაში სხვადასხვა წინადადებებთან და ზმნიზედებთან, არის ათზე მეტი გამონათქვამი, რომლებიც ზოგჯერ ეწინააღმდეგება ლოგიკურ გაგებას და ლიტერატურულ თარგმანს. თქვენ უნდა გახსოვდეთ ისინი ყველა. გსურთ მათთან შეხვედრა?
თუ ლექსიკონს გავხსნით, დავინახავთ, რომ get ითარგმნება როგორც „მიღება“. მაგრამ წინადადების ან ზმნიზედის დამატებით, მისი მნიშვნელობა მთლიანად იცვლება. მიუხედავად თანმხლები სიტყვებისა, ზმნა მიიღეთ ინარჩუნებს ყველა ფუნქციას და კატეგორიას, იცვლება მხოლოდ მისი მნიშვნელობა.
რა წინადადებები შეესაბამება ფრაზებულ ზმნას get?
გარკვეული და ისინი ყველა უნდა გვახსოვდეს. მრავალი შემთხვევა საუკეთესოდ არის გაგებული ცხრილში. თქვენ ვერ შეძლებთ ყველაფრის ერთდროულად სწავლას, მაგრამ ყოველთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს თაღლითური ფურცელი.
| 1 | რაღაცაზე მაღლა ასწიე | ცხვირის აწევა, ჰაერის ჩადება |
| 2 | დაახლოებით | გადაადგილება, გადაადგილება |
| 3 | შეეგუე | შეეგუე, იპოვე საერთო ენა |
| 4 | წინ წაიღე | წარმატების მიღწევა |
| 5 | get at smb | ლანძღვა, გინება, გაკრიტიკება |
| 6 | მომშორდი | გაქცევა, გაქცევა |
| 7 | მოშორება | მოშორდი მას |
| 8 | დაბრუნდი | გადაიხადე, შური იძიე |
| 9 | დაუბრუნდი smb-ს | დაუკავშირდით, დარეკეთ, დაუკავშირდით |
| 10 | უკან დადგეს | ჩამორჩენა (სწავლაში, მოძრაობაში) |
| 11 | გაიარეთ | უჭირს |
| 12 | ჩამოხვიდე | აღება, რაღაცის აღება |
| 13 | შედით smb-თან ერთად | ურთიერთობის დაწყება |
| 14 | შიგნით შესვლა | შეგუება, რაღაცის დაუფლება, შესვლა, ჩამოსვლა |
| 15 | ჩასვლა | მოიშორე\ წადი სამოგზაუროდ\ კარგი ხუმრობა |
| 16 | გადმოდი სმთ | გადაათრიეთ, დიდი გართობა |
| 17 | მოიშორე | ამოიღეთ ჭუჭყიანი, ლაქები |
| 18 | მიიღეთ smb off with smb | ვინმეს გაცნობა, ვინმეს გაცნობა |
| 19 | აიღე | წარმატება, პროგრესი |
| 20 | გადადით smb-ზე | დაუკავშირდით ვინმეს, დაუკავშირდით, იპოვნეთ კონტაქტი |
| 21 | გადადით smth-ზე | გადასვლა კამათზე, კითხვაზე, თემაზე, პრობლემაზე |
| 22 | გააგრძელე | მიაღწიოს გაგებას |
| 23 | გადი გარეთ | გამოთქვი, საიდანღაც გამოიტანე, გახდე ცნობილი (საიდუმლოების შესახებ), გამოდი, გადი! |
| 24 | გაეთრიე | გამოძვრა, შიკი, პრევარიკატირება |
| 25 | დაასრულე სმი | გადალახე, მოიშორე, გააჩინე, ახსენი |
| 26 | მიიღეთ smb ქვემოთ | ვინმეზე ზეწოლა |
| 27 | მიიღეთ smth მასშტაბით smb | ნათლად გადმოცემა, გამოხატვა |
| 28 | მიიღეთ მრგვალი smb | ირგვლივ ფრენა, გავრცელება, მოტყუება, |
| 29 | მიიღეთ მრგვალი სმთ | გამოდით სიტუაციიდან, იპოვეთ გამოსავალი |
| 30 | შეკრება | შეთანხმება, შეხვედრა, გაცნობის დაწყება - წყვილის შესახებ |
| 31 | გაიაროს | გადალახე, გაუძლო განსაცდელებს, დაუკავშირდი ტელეფონით |
| 32 | მოხვედრა | კარაქის გახეხვა, მოსყიდვა/დაკარგვის, წაგების/ნერვების მოშლა |
| 33 | ადექი | ადექი, გაიღვიძე/ჩაიცვი, გაძვირდი, ცხენზე აჯექი, გაძლიერდი ქარის გამო |
| 34 | ადექი | გააკეთე რაღაც უცნაური, გააკეთე რაღაც უცნაური |
ახლა მოდით შევხედოთ რამდენიმეს მაგალითები ფრაზეული ზმნით მისაღებად:
შენ მუდამ მიჭერ. - ყოველთვის მაწუხებ!
გამოცდაზე ჩააბარა და ძლივს მოასწრო. — გამოცდა ჩააბარა, მაგრამ ძლივს მოახერხა.
ის როკ მუსიკას ერევა. — უყვარს როკ მუსიკა.
პოლიცია საბოლოოდ მკვლელობაზე მივიდა. - პოლიციამ საბოლოოდ იპოვა მკვლელი.
სასაცილოა, როგორ არ ერევიან მეზობლებთან. "სასაცილოა, როგორ ვერ პოულობენ საერთო ენას მეზობლებთან."
მათი სიყვარულის ისტორიამ მთელი ქვეყანა მოიცვა. „მათი სიყვარულის ისტორია მთელ ქვეყანაში გავრცელდა.
მე არ შემიძლია ყავის ლაქა შენს კალთაზე. "მე არ შემიძლია შენი კალთიდან ყავის ლაქის ამოღება."
მოსკოვში დარეკვას ვცდილობ, მაგრამ ვერ გავდივარ. - მოსკოვში დარეკვას ვცდილობ, მაგრამ ვერ გავდივარ.
რას აპირებენ ბავშვები შემდეგში? -რას ისწავლიან ბავშვები შემდეგ ჯერზე?
ახლავე უნდა გავიდეთ. "ახლავე უნდა წავიდეთ."
რა თქმა უნდა, ამის ზეპირად სწავლა მოგიწევთ. მაგრამ არ დაგავიწყდეთ სავარჯიშოებში ფრაზეული ზმნის მიღება, გაანალიზოთ მაგალითები და შემდეგ გამონათქვამები მტკიცედ დაიმკვიდრება თქვენს მეხსიერებაში და ვეღარ შეძლებთ მათ განდევნას იქიდან. მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
ზმნა მივიღე (მიიღე / მივიღე) თავისთავად პოლისემანტიურია, ამიტომ იგი გახდა საფუძველი ფრაზეული ზმნების დიდი რაოდენობით, რომელთაგან მთავარებს დღეს განვიხილავთ, ასევე შევასრულებთ სავარჯიშოებს მათ სწორ გამოყენებაზე.
ფრაზეული ზმნები to get (მიიღეს)
- გადალახვა (გადასვლა) / გადალახვა - ყურადღების მიქცევა, აზრის ან იდეის გადმოცემა
მოლი შესანიშნავი მასწავლებელია. მას შეუძლია თავისი სტუდენტებისთვის ყველაზე რთული იდეების გადატანა. - მოლი შესანიშნავი მასწავლებელია. მას შეუძლია ყველაზე რთული იდეები გადასცეს თავის სტუდენტებს.
- გადალახე - გადადი, გადაირიე
გენერალ მაოს თავისი ჯარები მდინარის გადაღმა მოუწია. გენერალი მაო იძულებული გახდა ჯარები გაეგზავნა მდინარეზე.
- წინსვლა - წარმატების მიღწევა, კარიერაში წინსვლა
ფრედს სურს კარიერაში წინსვლა. ფრედს კარიერაში წარმატების მიღწევა სურს.
- ერთადერთობა - სიძნელეების მიუხედავად გაგრძელება, რაიმეს გარეშე გაკეთება, გამკლავება
სარა ყველა პრობლემის მიუხედავად თანმიმდევრულია. - სარა უმკლავდება, მიუხედავად ყველა სირთულისა.
- მიიღონ - ნიშნავს, ნიშნავს
არ ვიცი, რას მიიღებ ამის თქმით - არ ვიცი, რას მიიღებ ასეთი რაღაცების თქმით.
- მიაღწიე - გააკრიტიკე, იპოვე ნაკლი
მარკი ყოველთვის ეკიდება თავის ცოლს - მარკი მუდმივად აკრიტიკებს ცოლს.
- მოხვედრა - იქ მისვლა
ფაილებს ვერ ვხვდები, დაბლოკილია. – ფაილებს ვერ შევდივარ, ისინი დაბლოკილია.
- მოშორდი - წადი შვებულებაში
სანაპიროზე დასასვენებლად წავედი. - დასასვენებლად წავედი სანაპიროზე.
- მოშორდი – ჩამოხვედი, მოერიდე მძიმე დასჯას
სემი მხოლოდ 10 დოლარის ოდენობის ჯარიმით გაიქცა. – სემი მხოლოდ 10 დოლარით დაჯარიმდა.
- დაბრუნება - დაბრუნება
ის დაბრუნდება მომავალ კვირას. ის მომავალ კვირას დაბრუნდება.
- დაბრუნდი - დაბრუნდი
მე მასსესხე დიდი თანხა და უკან აღარ დამიბრუნებია. მე მასსესხე დიდი თანხა და უკან აღარ დამიბრუნებია.
- დაბრუნება - დარეკვა
დაგიბრუნდებით, როცა მექნება ახალი ინფორმაცია. - ახალ ინფორმაციას რომ მივიღებ, დაგირეკავ
- ჩამოჯექი - ძნელია გადაყლაპვა
ვერ ვიტან ამ სიძნელეებს. - ამ მყარ სტეიკს ვერ ვყლაპავ.
- ჩამოჯდომა - განაწყენება, დათრგუნვა
წვიმიანი ამინდი მაწუხებს. - წვიმიანი ამინდი დამთრგუნავს.
- დაჯექი - დაჯექი
მოდით გადავიდეთ წერაზე. - წერა დავიწყეთ.
- ჩასვლა - ჩამოსვლა, მოსვლა (ზოგჯერ შედით, თუ საზოგადოებრივ ტრანსპორტზეა საუბარი)
იცით, როდის ჩადის მატარებელი? იცი როდის ჩამოდის მატარებელი?
- ჩაჯექი - ჩაჯექი მანქანაში
ქეროლი თავის მანქანაში ჩაჯდა და წავიდა. - ქეროლი მანქანაში ჩაჯდა და წავიდა.
- შედი - აირჩიე (არჩევნებზე)
თუ შევალ, ცვლილებები იქნება. - თუ ამირჩევენ, ცვლილებები იქნება.
- შეღწევა - რაღაცაში ჩაბმა (ხშირად უსიამოვნო)
სალი უბედურებაში ჩავარდა. სალი უბედურებაში ჩავარდა.
- შედი - შედი, შედი
- გადმოხვიდე - ჩამოხვიდე საზოგადოებრივი ტრანსპორტით (ავტობუსი / მატარებელი / თვითმფრინავი)
ჩაჯექით ავტობუსით და ჩამოდით შემდეგ გაჩერებაზე. ჩაჯექი ავტობუსში და ჩამოდი შემდეგ გაჩერებაზე.
- ჩამოხვედი - თავი დაანებე სასჯელს, მოერიდე დასჯას, „ჩამოდი“
ადვოკატი ჭკვიანი იყო და ჩამოაგდო, მაგრამ ვიცოდით, რომ დამნაშავე იყო. „ადვოკატი ეშმაკური იყო და გააძევა, მაგრამ ჩვენ ვიცოდით, რომ დამნაშავე იყო.
ჩართე (ამისთვის/თან ერთად)
- დაჯექი (ერთთან) - გააგრძელე
თქვენ უნდა გააგრძელოთ თქვენი სამუშაო, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ არასოდეს დაასრულებთ მოხსენებას. თქვენ უნდა გააგრძელოთ, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ არასოდეს დაასრულებთ ამ მოხსენებას.
- ჩასვლა – თვითმფრინავში / მატარებელში / ავტობუსში ჩასვლა
ჩაჯექი მატარებელში! - ჩაჯექი მატარებელში!
- აიღე - პროგრესი.
სკოლაში კარგად არ გამოდის. - სკოლაში კარგი მოსწავლეა.
- წადი - მიუახლოვდი დროს
შუაღამესთვის დგება. - შუაღამე ახლოვდება.
- დაჯექი (ერთთან) / მოხვედრა (თან) – ვინმესთან შეგუება
ყველა ჩემს მასწავლებელს ვუკავშირდები. - ყველა მასწავლებელთან კარგი ურთიერთობა მაქვს.
- გადი - გახდე ცნობილი
- გადმოდი - გადმოდი მანქანიდან, შენობა
ტაქსიდან გადმოვიდა. -ტაქსიდან გადმოვიდა.
- გადალახე - გაუმჯობესდი
ჯერ კიდევ არ გადამიცდია ეს საშინელი სიცივე. ჯერ არ დამიძლევია სიცივე.
- შემობრუნდი - დაარწმუნე
მე ადვილად შემიძლია მისი შემობრუნება ჩვენს თვალსაზრისთან. ”მე ადვილად შემიძლია მისი დარწმუნება ჩვენს თვალსაზრისში.”
Ვუკავშირდებოდი)
- გადალახოს - გაუმკლავდეს სირთულეებს
მე შემიძლია ამ სირთულეების გადალახვა! - მე შემიძლია გავუმკლავდე ამ სირთულეებს.
- გაიარე - დაასრულე სამუშაოს ნაწილი
მე გავიარე ეს თავი. - დავამთავრე ეს თავი.
- გაივლი (to) - გაივლი
გუშინ არ შევედი მასთან. -გუშინ მე არ მივედი მასთან.
Სასარგებლო გამონათქვამები, რაც ყველამ იცის, მაგრამ გამეორება არ იქნება ცუდი:
მოშორება - მოშორება
ადექი - წამოდი საწოლიდან
შეიკრიბეთ - შეხვდით
აუცილებლად გაეცანით სტატიას -
მოდით გავაკეთოთ რამდენიმე სავარჯიშო ფრაზებულ ზმნებზე to get.
ფრაზეული ზმნები მისაღებად - სავარჯიშოები პასუხებით.
სავარჯიშო 1.თქვენ უნდა აირჩიოთ სწორი ვარიანტი.
- მეზიზღება ზამთარში ადრე ამოსვლა/გამორთვა, როცა ჯერ კიდევ ბნელა.
- ბავშვები არ უნდა შევიდნენ / შევიდნენ / გამოვიდნენ უცხო ადამიანების მანქანებში.
- მას დიდი დრო დასჭირდა ავადმყოფობის გადარჩენას.
- მასწავლებელმა სთხოვა ჩუმად ჩასულიყვნენ / შევიდნენ / გამოსულიყვნენ სამუშაოდან.
- მე ვცადე დარეკვა, მაგრამ ვერ მოვახერხე მის ოფისში ჩასვლა.
- ცუდმა ამბებმა მას ნამდვილად აღძრა / ჩამოაგდო / გამოართვა.
- შაბათ-კვირას ერთად ვსვავ სასმელს?
- მე არ ვგულისხმობდი თქვენს უბედურებაში ჩაგდებას.
- ორი საათია: ოფისში უნდა შემოხვიდე / დავბრუნდე.
- ელენე ველოსიპედით გადმოვიდა / ჩაირბინა და წავიდა.
- დარწმუნებული არ ვარ, რომ კარგად გავეცანი ამას. არა მგონია, მათ ნამდვილად არ ესმოდეთ.
სავარჯიშო 2.ფრაზეული ზმნების შეხამება თარგმანთან
სავარჯიშო 3. ფრაზეული ზმნების შეხამება თარგმანთან
პასუხები:
სავარჯიშო 1.
- ზემოთ, 2) შიგნით, 3) ზევით, 4) ზევით, 5) შევიდა, 6) ქვემოთ, 7) ერთად, 8) შევიდა, 9) უკან, 10) ზევით, 11) გასწვრივ
სავარჯიშო 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
სავარჯიშო 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c
ზმნა get არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვა ინგლისურ ენაში. როცა მას ფრაზებულ ზმნაში ვაქცევთ, ანუ ვამატებთ წვრილმან სიტყვებს - წინდებულებს, მაშინ მისი გამოყენება კიდევ უფრო ფართოვდება.
ამიტომ აუცილებელია მისი ცოდნა.
ამ სტატიაში მე შევაგროვე 17 ყველაზე ხშირად გამოყენებული გამოთქმა ზმნით get.
ფრაზეული ზმნის get 17 მნიშვნელობა ინგლისურად
მოდით შევხედოთ რა კომბინაციებს აყალიბებს ზმნას.
1. ფრაზეული ზმნა get away
თარგმანი: 1. გაქცევა, აცილება, გაქცევა, გაქცევა 2. დასასვენებლად წასვლა
მნიშვნელობა:
1. სადმე ან ვინმეს დატოვება ან გაქცევა. განსაკუთრებით მაშინ, როცა ამის გაკეთება რთულია.
2. იმოგზაურეთ ან სადმე დასასვენებლად წადით
ჩვენ შევეცადეთ მიიღეთმოშორებითბრბოდან.
ვცდილობდით ხალხმრავლობას აერიდებინა.
უბრალოდ მჭირდება მომშორდირამდენიმესთვისდღეები.
უბრალოდ უნდა გავიდე და დავისვენო რამდენიმე დღით.
2. ფრაზეული ზმნა get along
თარგმანი:კარგ ურთიერთობაში ყოფნა
მნიშვნელობა:მოეწონეთ ერთმანეთი და იმეგობრეთ ერთმანეთთან
ის ერთად იღებსბავშვებთან ერთად.
ბავშვებთან ერთად ერევა.
მე მოშინაურდიჩემს უფროსთან.
ჩემს უფროსთან კარგი ურთიერთობა მაქვს.
3. ფრაზეული ზმნა get through
თარგმანი:გადასცეს მსმენელს, ნათლად განაცხადოს
მნიშვნელობა:წარმატებულად მიაწოდეთ ინფორმაცია სხვებს
ის მიიღომისი იდეა გადაღმა.
მან გააცნობიერა თავისი იდეა.
მას შეეძლო მიიღეთმისი წერტილი გადაღმააუდიტორიას.
მან შეძლო აუდიტორიისთვის გადაეცა თავისი აზრი.
4. ფრაზეული ზმნა get ahead
თარგმანი:წარმატებები, წინსვლა
მნიშვნელობა:იყავი წარმატებული იმ საქმეში, რასაც აკეთებ
Მათ სურთ რომ წინ წაიღეცხოვრებაში.
მათ სურთ წარმატებას მიაღწიონ ცხოვრებაში.
Მას უნდა რომ წინ წაიღეთავის საქმეში.
მას სამსახურში წარმატების მიღწევა სურს.
5. ფრაზეული ზმნა get back
თარგმანი:Დაბრუნდი
მნიშვნელობა:დაბრუნდი სადმე მას შემდეგ რაც სხვაგან იყავი
Ჩვენ უნდა დაბრუნდი.
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ.
მე მინდა დაბრუნდისახლში.
Სახლში წასვლა მინდა.
6. ფრაზეული ზმნა get back to
თარგმანი:დაურეკეთ ვინმეს, მოგვიანებით დაუკავშირდით
მნიშვნელობა:დაურეკეთ ვინმეს, რომ მოგაწოდოთ ინფორმაცია, რომელიც მათ მოითხოვეს ან იმის გამო, რომ თქვენ ვერ ისაუბრეთ ბოლო დროს, როდესაც მათ დაურეკეს
მე ვიზამ დაბრუნებაშენ.
Გადმოგირეკავ.
ის იქნება დაბრუნებაშენ მოგვიანებით.
ის მოგვიანებით დაგიკავშირდებათ.
7. ფრაზეული ზმნა get უკან
თარგმანი:ჩამორჩენა, დაგვიანება
მნიშვნელობა:არ აკეთებთ იმდენ სამუშაოს ან არ გადაიხდით იმდენ ფულს, რამდენიც გქონდათ გარკვეული თარიღისთვის
ის უკან დადგამისი შესწავლა.
სწავლას ჩამორჩა.
არ მინდა უკან დადგესჩემი საქმით.
არ მინდა გადავადო ჩემი სამსახური.
8. ფრაზეული ზმნა get by
თარგმანი:გადარჩი, გაიარე
მნიშვნელობა:შეძლებთ იცხოვროთ ან გაუმკლავდეთ რთულ სიტუაციას იმის გამოყენებით, რაც გაქვთ
მე შემიძლია გაიარეთთქვენი დახმარების გარეშე.
მე შემიძლია თქვენი დახმარების გარეშე.
არ ვიცი როგორ იღებსასე ცოტა ფულზე.
არ ვიცი, ამხელა ფულით როგორ ახერხებს.
9. ფრაზეული ზმნა get down
თარგმანი:მწუხარება
მნიშვნელობა:აიძულებ ვინმეს თავი უბედურად იგრძნოს
ის ნამდვილად არის მიღებისმე ქვემოთ.
მან მართლა გამაბრაზა.
არ დაუშვათ მიიღეთშენ ქვემოთ.
ამაზე არ უნდა გაბრაზდე.
10. ფრაზეული ზმნა get in
თარგმანი:ჩამოსვლა, ჩამოსვლა
მნიშვნელობა:მიაღწიეთ გარკვეულ ადგილს
რა დროს იყავი შედი?
როდის მოხვალ?
ჩვენი მატარებელია შესვლამოგვიანებით.
ჩვენი მატარებელი მოგვიანებით ჩამოდის.
11. ფრაზეული ზმნა get on
თარგმანი:შეეგუე, შეეგუე (ხალხთან)
მნიშვნელობა:იყავი კარგი ურთიერთობა ვინმესთან
მე აიღეჩემს დასთან ერთად.
მე და ჩემი და კარგად ვართ.
ის იღებსდედამთილთან ერთად.
ისინი დედამთილს ეწყობიან.
12. ფრაზეული ზმნა get off
თარგმანი: 1. გადმოდით მანქანიდან 2. დაასრულეთ სამუშაო
მნიშვნელობა:
1. დატოვეთ ავტობუსი, მატარებელი, თვითმფრინავი ან ნავი
2. დატოვეთ ადგილი, სადაც მუშაობთ
მოდით ჩასვლაავტობუსი.
გადმოვიდეთ ავტობუსიდან.
Ჩვეულებრივ როდის ჩასვლამუშაობა?
ჩვეულებრივ რომელ საათზე გადიხართ სამსახურიდან?
13. ფრაზეული ზმნა get out
თარგმანი:გამოდი (უხეში ფორმა)
მნიშვნელობა:დატოვე ადგილი
მიიღეთ გარეთჩემი ოთახი.
გადი ჩემი ოთახიდან.
მიიღეთ გარეთჩვენი სახლი.
გადით ჩვენი სახლიდან.
14. ფრაზეული ზმნა get over
თარგმანი:გამოჯანმრთელება, გადარჩენა
მნიშვნელობა:თავს უკეთ გრძნობთ ავადმყოფობის ან მოწყენის შემდეგ
ჩვენ მივიღე მეტიბევრი სირთულე.
ბევრი სირთულე განვიცადეთ.
ის იქნება მიიღოს მეტიშოკი მალე.
ის მალე გამოჯანმრთელდება შოკისგან.
15. ფრაზეული ზმნა get round to
თარგმანი:მიაღწიე რაღაცას, გამონახე დრო რაღაცისთვის
მნიშვნელობა:დრო დაუთმეთ საბოლოოდ რაღაცის გაკეთებას
მე ვიზამ შემობრუნდიდაგირეკავ.
გამონახავ დროს დაგირეკავ.
ის შემოვიდასპორტი.
მან გამონახა დრო სპორტისთვის.
16. ფრაზეული ზმნა get together
თარგმანი:მოდი ერთად
მნიშვნელობა:არაფორმალური შეხვედრა ან წვეულება
მოდით შეკრება.
Მოდი ერთად ვიყოთ.
ჩვენ შეკრებაწელიწადში ერთხელ.
წელიწადში ერთხელ ვიკრიბებით.
17. ფრაზეული ზმნა get up
თარგმანი:Ადექი
მნიშვნელობა:ადექით ფეხზე, დადექით
Შენ უნდა ადექიადრე.
ადრე უნდა ადგე.
მე ჩვეულებრივ მიიღეთზევით 8-ზე.
ჩვეულებრივ რვაზე ვდგები.
ასე რომ, ჩვენ გადავხედეთ ფრაზეული ზმნის მიღებას. ახლა ვივარჯიშოთ მის გამოყენებაზე.
გამაგრების დავალება
თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები სტატიის ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.
1. მშობლებთან ერთად ხვდება.
2. მას სურს რუსეთში დაბრუნება.
3. მან თავისი იდეა უფროსს მიუტანა.
4. მატარებელი საღამოს 8 საათზე ჩამოდის.
5. ყოველ შაბათ-კვირას ვიკრიბებით.
ფრაზეული ზმნა ინგლისურში არის ზმნის, წინდებულის და/ან ზმნის კომბინაცია.
ასეთი კომბინაციების სამი ვარიანტი არსებობს:
- ზმნა + ;
- ზმნა + ;
- + ზმნიზედა + წინდებული.
ამ კომბინაციას აქვს ერთი მნიშვნელობა და ემსახურება წინადადების ერთ წევრს. ასეთი კომბინაციები ძალიან გავრცელებულია ინგლისურ ენაში და წარმოადგენს მეტყველების სასაუბრო სტილის განუყოფელ ნაწილს. უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მათთვის უფრო "ოფიციალური" სინონიმი.
ასეთი კომბინაციების საფუძველს წარმოადგენს ზმნების შეზღუდული რაოდენობა (, წადი, მოიყვანე, შეხედე, მოზიდე, დააყენე და ა.შ.). მათ ყველას აქვს საკუთარი, ძირითადი მნიშვნელობა, მითითებულია ლექსიკონში და ხშირად ცნობილია დამწყებთათვისაც კი. სირთულე ის არის, რომ როდესაც ისინი გახდებიან ფრაზეული ზმნის ნაწილი, მათ შეუძლიათ მთლიანად შეცვალონ ჩვეულებრივი მნიშვნელობა.
ერთ-ერთი ზმნა, რომელიც ქმნის ასეთ კომბინაციებს, არის ზმნა მიიღეთ. მოქმედებს როგორც დამოუკიდებელი ერთეული, მას აქვს მრავალი მნიშვნელობა და როდესაც ხდება ფრაზეული ზმნის ნაწილი, იგი ქმნის უამრავ კომბინაციებს, მნიშვნელოვნად აფართოებს შესაძლო მნიშვნელობების დიაპაზონს.
მიიღეთ ზმნის ძირითადი მნიშვნელობები
პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ ზმნის get ძირითადი ლექსიკონის მნიშვნელობებს. არ დაგავიწყდეთ, რომ ის არასწორთა ჯგუფს მიეკუთვნება.
მიიღეთ, წარსული vr. მიიღო, პრიბ. წარსული vr.მიიღო(ᲩᲕᲔᲜ. მიღებული)
ამ ზმნის მოცემულ ინტერპრეტაციებს ყურადღებით დავაკვირდებით, შეგიძლიათ დაყოთ ისინი სამ ძირითად ჯგუფად უკეთესი დასამახსოვრებლად:
- მიიღოს/დაისაკუთრე(ძალის გარეშე ან გარკვეული ძალისხმევის გარეშე);
- მდგომარეობის შეცვლა(გარემოს, საგნების, ადამიანების შესახებ);
- პოზიციის შეცვლა სივრცეში(თქვენი ან სხვა რამ).
მიიღეთ ფრაზეული ზმნების სია რამდენიმე ათეული ნომრით. ყველა მათგანის დამახსოვრება, რა თქმა უნდა, რთულია. ერთსა და იმავე კომბინაციას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა.
ქვემოთ მოცემულია ძირითადი, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება:
ფრაზეული ზმნა მიიღეთ - განმამტკიცებელი სავარჯიშოები
ჩასვით სწორი ფრაზეული ზმნა წინადადებებში. ზოგიერთ შემთხვევაში შესაძლებელია რამდენიმე ვარიანტი:
ამ რაოდენობის მნიშვნელობა შეიძლება წარმოუდგენლად რთული დასამახსოვრებელი ჩანდეს. მაგრამ სინამდვილეში ეს არც ისე რთულია.
შემდეგი რჩევები დაგეხმარებათ პროცესის დაჩქარებაში:
- კარგია იცოდე ინგლისური წინადადებების მნიშვნელობა(ქვემოთ, ქვეშ, ზევით, ირგვლივ და ა.შ.) ამ შემთხვევაში ხშირად შესაძლებელია უბრალოდ კონტექსტიდან ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობის გამოცნობა.
- გააკეთეთ სავარჯიშოები, რომლებშიც უნდა აირჩიოთ შესაბამისი ფრაზეული ზმნა.ეს ხელს შეუწყობს მათ კონტექსტუალიზაციას და უფრო ადვილად დასამახსოვრებელს.
- შეძლებისდაგვარად წაიკითხეთ და მოუსმინეთ მასალებს ინგლისურ ენაზე, განსაკუთრებით სასაუბროსთან ახლოს (რადიო და ა.შ.).
ამოცანის გასაღები
1.გარეთ; 2.by; 3. ზევით, უკან; 4.on/along; 5.ზემოთ; 6. თუმცა; 7. უკან; 8. მოპირდაპირე; 9. ქვემოთ 10. წინ; 11. ირგვლივ; 12.at; 13. გარშემო/გარეთ; 14.გარეთ; 15.მეშვეობით; 16. დასრულდა; 17. ზურგი; 18. მოშორებით; 19. ირგვლივ; 20.გამორთვა; 21. მოშორებით; 22.მეშვეობით; 23. ქვემოთ.
აქვს შემდეგი ფორმები: მიიღეთ - მიიღო - მიიღო ათი ᲩᲕᲔᲜ (მიიღო დიდი ბრიტანეთი ).
მიიღეთ ზმნის ძირითადი მნიშვნელობები
მიღება
რაიმეს მიღება ან ყიდვა
შეძენა, შეძენა
სახლის გზაზე პური უნდა ავიღო.
სახლისკენ მიმავალ გზაზე პური უნდა ვიყიდო.
ვეცდები ბილეთი მოგიტანო.
ვეცდები ბილეთი მოგიტანო.
მოიტანეთ
სადმე წასვლა და ვინმეს ან რაღაცის დაბრუნება
აიღე, ამოიღე და მოიტანე
აქ დამელოდე სანამ მანქანას ავიღებ.
აქ დამელოდე სანამ მანქანას ავიღებ.
მიღება
რაიმეს მიღება ან რაიმეს მიცემა
მიღება
მიიღეთ რაიმე სასიამოვნო დაბადების დღეზე?
რაიმე კარგი მიგიღიათ დაბადების დღეზე?
ბიჭს ჯერ კიდევ არ მიუღია ჩემი ელ.წერილი.
ბიჭს ჯერ კიდევ არ მიუღია ჩემი წერილი.
გაგება
რაღაცის გასაგებად
გაგება
ის არასდროს იგებს ჩემს ხუმრობას.
მას არასოდეს ესმის ჩემი ხუმრობა.
ჩამოსვლა
სადმე ჩამოსვლა (აქ / იქ / ბანკში და ა.შ.)
მოდი აქ/იქ/ბანკში და ა.შ.
ჩვეულებრივ რომელ საათზე ბრუნდებით სამსახურიდან სახლში?
ჩვეულებრივ რომელ საათზე ბრუნდებით სამსახურიდან?
მოგზაურობა
ავტობუსით/მატარებლით სადმე გამგზავრება და ა.შ.
მგზავრობა ავტობუსით/მატარებლით და ა.შ.
იქნებ სახლში ტაქსი მივიღოთ.
იქნებ ტაქსით წავიყვანოთ სახლში.
გახდეს
მიღება + ზედსართავი სახელი
გახდე, გადავიდეს სხვა მდგომარეობაში
დაიღალე - დაიღალე (იღლება)
მე შემიძლია დაგეხმაროთ თუ დაიღალეთ.
მე შემიძლია დაგეხმაროთ, თუ დაღლილი ხართ.
დაბერდი - დაბერდი (ბერდება)
ასაკთან ერთად დამშვიდდა.
ასაკთან ერთად დამშვიდდა.
უკეთესი გახდე - გააუმჯობესე (უკეთესი ხდება)
ისინი უკეთესდებიან პრაქტიკით.
პრაქტიკით ისინი უკეთესები გახდებიან.
ჩაიცვი - ჩაიცვი (იცვამს)
წადი და ჩაიცვი!
წადი და ჩაიცვი (ჩაიცვი)!
ავადდება ან ავადმყოფობის განვითარება - ავადდება
ვგრძნობ, რომ გაციებული ვარ.
ვგრძნობ, რომ გაციებული ვარ.
მიიღეთ ზმნით წარმოქმნილი ფრაზეული ზმნები
გადალახოს
(გამყოფი)
რათა სმტ. გასაგები, გასაგები კომუნიკაცია
გარკვევა, გადმოცემა (მსმენელს), ნათლად ჩამოთვლა, დამაჯერებლად ახსნა, გარკვევა
გარი იაპონურად ვერ გადმოსცემდა თავის შეტყობინებას. ბოლოს მან გაგზავნა ინგლისურად.
გარი იაპონურად ვერ გაიგო მისი შეტყობინება. ბოლოს მან მიიღო შეტყობინება ინგლისურად.
ეს არის გზავნილი, რომელიც გვინდა მივიტანოთ საზოგადოებას.
ეს არის გზავნილი, რომელიც გვინდა მივცეთ საზოგადოებას.
წინ წაიღე
მიაღწიოთ წარმატებას, იყოთ წარმატებული იმ საქმეში, რომელსაც აკეთებთ
მიაღწიე წარმატებას, მიაღწიე წარმატებას
რამდენიმე ნელი სამუშაო წლის შემდეგ, ჩვენმა კომპანიამ საბოლოოდ გაასწრო კონკურენცია.
რამდენიმეწლიანი ნელი ბიზნესის შემდეგ, ჩვენი კომპანია საბოლოოდ უსწრებს კონკურენციას.
რთულია ნებისმიერი ქალისთვის, რომელსაც უნდა პოლიტიკაში წინსვლა.
ეს რთულია ნებისმიერი ქალისთვის, რომელსაც პოლიტიკაში წინსვლა სურს.
მოშინაურდი
მეგობრული ურთიერთობა ჰქონდეს
მეგობრული ურთიერთობა გქონდეს..., გაერთო, კარგ ურთიერთობაში ვიყოთ, ერგოთ
ოჯახთან ერთად ხარ?
ოჯახთან ერთად ხარ?
ჩემი დის ქმართან ნამდვილად არ ვეწყობი.
ჩემი დის ქმართან ნამდვილად ვერ ვხვდებოდი კარგად.
შემოხვიდე
გადაადგილება ადგილიდან ადგილზე
იყოს ფრთაზე
უოლტერი თავისი ველოსიპედით დადის ქალაქში.
უოლტერი თავისი ველოსიპედით დადის ქალაქში.
რათა თავიდან ავიცილოთ სმის გაკეთება.
ბავშვები ცდილობდნენ ჭურჭლის რეცხვას, მაგრამ არ გამოუვიდათ.
შემოხვიდე
საბოლოოდ რაღაცის გაკეთება, სმ. საბოლოოდ
საბოლოოდ გააკეთე რამე
მალე მოვახერხე სამრეცხაო, მაგრამ ახლა დაკავებული ვარ.
ბოლოს და ბოლოს მალე გავრეცხავ, მაგრამ ახლა დაკავებული ვარ.
მოხვედრა
ცდილობდეს დაამტკიცოს ან გარკვევა
სცადეთ რაიმეს დამტკიცება ან გარკვევა
ვერ მივხვდი, რაში იყო გარი. მას არანაირი აზრი არ ჰქონდა.
ვერ მივხვდი, რაში იყო გარი. რაღაც სისულელეს აკეთებდა.
მომშორდი
ადგილიდან ან ადამიანისგან თავის დაღწევა ან გაქცევა, ხშირად როცა ამის გაკეთება რთულია
დამალვა, გაქცევა, დატოვება, გაქცევა, თავიდან აცილება
უოლტერი ცდილობდა ოფისიდან გაქცევას, მაგრამ ძალიან ბევრი სამუშაო ჰქონდა.
უოლტერმა ოფისიდან გაქცევა სცადა, მაგრამ სამუშაო ძალიან ბევრი ჰქონდა.
ხალხმრავლობისგან თავის დასაღწევად შემდეგ სანაპიროზე გავედით.
ხალხმრავლობისგან თავის დასაღწევად შემდეგ სანაპიროზე გავედით.
სადმე წასვლა დასასვენებლად, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ დასვენება გჭირდებათ
შვებულებაში წასვლა
ჩვენ გადავწყვიტეთ შოტლანდიაში ასვლა ამ ყველაფრისგან თავის დასაღწევად (=დასვენების დღე).
გადავწყვიტეთ შოტლანდიაში წავსულიყავით ამ ყველაფრისგან თავის დასაღწევად (=დასვენებული დასვენება).
მოშორება
სასჯელისგან თავის დაღწევა, კრიტიკის თავიდან აცილება
მოერიდეთ დასჯას ან კრიტიკას
ედგარი ამ ფულის მოპარვით გაიქცა. ციხეში უნდა წასულიყო!
ედგარმა ფულის ქურდობა მოიშორა. ციხეში უნდა წასულიყო!
დაბრუნდი
დაბრუნდეთ ადგილზე მას შემდეგ რაც სხვაგან იყავით
დაბრუნების
რომელ საათზე დაბრუნდებით სახლში ამაღამ?
რომელ საათზე დაბრუნდებით სახლში ამ საღამოს?
სასტუმროში რომ დავბრუნდით, ლიდია უკვე წასული იყო.
სასტუმროში რომ დავბრუნდით, ლიდია უკვე წასული იყო.
გაიარეთ
გადარჩენა, ფინანსურად, რთულ ვითარებაში
ფინანსურად გაუმკლავდეს რთულ ვითარებას, გადარჩეს
ხანძრის შემდეგ ოჯახს უშენოდ მოუწია გადარჩენა.
ხანძრის შემდეგ ოჯახი უშენოდ უნდა გადარჩეს.
არ ვიცი, ამხელა ფულით როგორ ახერხებს.
არ ვიცი, ამხელა ფულით როგორ ირჩენს თავს.
მიიღე კიდეც
შურისძიება, შურისძიება, ნატურის გადახდა
ანგარიშების გასწორება, შურისძიება, ვინმესთან მოხვედრა
როცა ტერიმ ჩემზე ტყუილი თქვა, მე მასთანაც კი დავრჩი.
როცა ტერი ჩემზე მატყუებდა, მე მასთანაც კი ვიყავი.
შედი
შესვლა
შესვლა, შეღწევა, შეღწევა
გასაღები დავკარგე და ამიტომ სახლში ვერ შევედი.
გასაღები დავკარგე და ამიტომ სახლში ვერ შევედი.
აბაზანის ფანჯრიდან უნდა შევიდნენ.
აბაზანის ფანჯრიდან უნდა შევიდნენ.
პატარა, დახურულ მანქანაში შესვლა
შედით პატარა, დახურულ მანქანაში
სარა მანქანაში ჩაჯდა და წავიდა.
სარა მანქანაში ჩაჯდა და წავიდა.
ჩამოსვლა
ჩამოსვლა
რომელ საათზე იქნება თქვენი რეისი ამაღამ?
რომელ საათზე ჩამოვა თქვენი რეისი ამ საღამოს?
ჩვენი ფრენა მოსალოდნელზე გვიან ჩადის.
ჩვენი ფრენა მოსალოდნელზე გვიან ჩამოვა.
არჩეული იყოს
გაიარეთ (არჩევნებზე), შედით (სასწავლო დაწესებულება)
მას სურდა ოქსფორდის უნივერსიტეტში წასვლა, მაგრამ არ შევიდა.
მას სურდა ოქსფორდის უნივერსიტეტში წასვლა, მაგრამ არ მიიღეს.
შიგნით შესვლა
ჩაერთოს ან ღრმად იყოს დაინტერესებული
ძალიან ჩართული ან დაინტერესებული რაღაცით
უკაცრავად, ახლა თამაშში ვერ შევდივარ. მუშაობაზე ვფიქრობ.
უკაცრავად, ახლა თამაშში ვერ შევდივარ. მუშაობაზე ვფიქრობ.
ჩასვლა
ჩამოგდება
გადმოდი (ცხენი, ველოსიპედი)
ჩარლზი ცხენიდან გადმოვიდა, შემდეგ ბეღელში წაიყვანა.
ჩარლზი ცხენიდან ჩამოხტა, შემდეგ ბეღელში მიიყვანა.
გათავისუფლდეს სამუშაოდან, გაკვეთილიდან ან სხვა რეგულარულად დაგეგმილი საქმიანობიდან
გათავისუფლდეს სამსახურიდან, გაკვეთილებიდან
პემი საშინაო დავალების შესასრულებლად წავიდა, რადგან გაკვეთილები უკვე დამთავრებული ჰქონდა.
პემი წავიდა საშინაო დავალების შესასრულებლად, რადგან მან უკვე დაასრულა საშინაო დავალება.
სამუშაო დღის დასრულება
დაასრულეთ სამუშაო დღე
5:30-ზე ჩამოვდივარ. შევხვდეთ სადილზე.
5:30-ზე ვამთავრებ. შევხვდეთ სადილზე.
მიიღოს იმაზე ნაკლები სასჯელი, ვიდრე მოსალოდნელია
მიიღეთ ნაკლები სასჯელი, ვიდრე იმსახურებთ
ედგარმა იოლად გაიქცა მას შემდეგ, რაც მან ეს ფული მოიპარა. ციხეში უნდა წასულიყო!
ედგარმა იოლად გაიქცა მას შემდეგ, რაც მან ეს ფული მოიპარა. ციხეში უნდა წასულიყო!
დატოვოს დიდი, დახურული მანქანა
დატოვე დიდი მანქანა,
მარტინი ლოს-ანჯელესში ავტობუსიდან გადმოვა.
მარტინი ლოს-ანჯელესში ავტობუსიდან გადმოვა.
აიღე
დიდ, დახურულ მანქანაში შესასვლელად
შეიტანეთ დიდი მანქანა
სწრაფად! ჩაჯექი მატარებელში, წამოსვლას აპირებს.
Იჩქარე! ჩაჯექი მატარებელში, წამოსვლას აპირებს.
დამაგრება
ასვლა (ცხენი, ველოსიპედი)
Წავედით. აიღე ველოსიპედი, წასვლის დროა.
Წავიდეთ. ადექი ველოსიპედით, წასვლის დროა.
განაწყენება, გაბრაზება
აღშფოთება, გაბრაზება
ეს რეპ "მუსიკა" მართლა ნერვებს მიშლის!
ეს რეპ "მუსიკა" მართლა ნერვებს მიშლის!
გაეთრიე
დატოვოს პატარა, დახურული მანქანა
დატოვე პატარა, დახურული მანქანა
ახლავე გადმოდით ტაქსიდან, რადგან აქ ვართ!
ახლავე გადმოდით ტაქსიდან, რადგან აქ ვართ!
რათა თავიდან ავიცილოთ რაიმეს გაკეთება
მოერიდეთ რაიმეს გაკეთებას
ბავშვები ცდილობდნენ ჭურჭლის რეცხვას თავი დაეღწიათ, მაგრამ არ გამოუვიდათ.
ბავშვები ცდილობდნენ ჭურჭლის რეცხვას აერიდებინათ, მაგრამ არ გამოუვიდათ.
თქვენ უბრალოდ ცდილობთ თავი დააღწიოთ საშინაო დავალების შესრულებას!
თქვენ უბრალოდ ცდილობთ თავი აარიდოთ საშინაო დავალების შესრულებას!
მიიღოს მეტი
ავადმყოფობის ან მტკივნეული გამოცდილებიდან გამოჯანმრთელება, გადალახვა, დაძლევა
ავადმყოფობისგან გამოჯანმრთელება, რაღაცისგან გამოჯანმრთელება, რაღაცის გადარჩენა
იმედი მაქვს ჯეფრი მალე გადაარჩენს სიცივეს.
ვიმედოვნებ, რომ ჯეფრი მალე გამოჯანმრთელდება ავადმყოფობისგან.
დასრულება (ინდივიდუალური აქტივობებისთვის, არა განმეორებითი მოქმედებებისთვის)
სრული (პირადი საკითხი, არაგანმეორებადი ქმედება)
რომელ საათზე მთავრდება წვეულება?
რომელ საათზე მთავრდება წვეულება?
იყო ძალიან შოკირებული ან გაკვირვებული რაღაცის გამო (არაფორმალური)
შოკირებული, რაღაცით გაოცებული
ვერ ვხვდები, რამდენად განსხვავებულად გამოიყურებით მოკლე თმით.
არ შემიძლია შოკირებული ვიყო, რამდენად განსხვავებულად გამოიყურებით მოკლე თმით.
გათავისუფლება
განკარგვა, გაცემა ან გადაგდება
რაღაცის მოშორება
ვფიქრობ, დროა მოვიშორო ეს ფეხსაცმელი. მათ ძალიან ბევრი ხვრელი აქვთ!
ვფიქრობ, დროა მოვიშორო ეს ჩექმები. მათ ძალიან ბევრი ხვრელები აქვთ!
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ზოგიერთი ძველი წიგნი.
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ზოგიერთი ძველი წიგნი.
ვინმეს სამსახურიდან გათავისუფლება; ვინმეს წასვლის მიზეზი; ვინმეს გათავისუფლება
გაათავისუფლეს ვინმე
მენეჯერმა მდივანი მოიშორა, რადგან ის თავის საქმეს სწორად არ ასრულებდა.
მენეჯერმა მდივანი მოიშორა, რადგან ის თავის საქმეს სწორად არ ასრულებდა.
ის თავის საქმეში გამოუსადეგარი იყო, ამიტომ მისი მოშორება მოგვიწია.
ის უსარგებლო იყო სამსახურში, ამიტომ უნდა მოვიშოროთ იგი.
გაიაროს
გადაადგილება რთულ დროს/ადგილთან
გადარჩება რაღაც
მას შემდეგ, რაც ჯონის ცოლი გარდაიცვალა, მას მწუხარების გადალახვა მოუწია.
მას შემდეგ, რაც ჯონის ცოლი გარდაიცვალა, მას სევდასთან გამკლავება მოუწია.
შეკრება
შეხვედრა, შეკრება, ჯგუფში შეკრება
შეხვედრა
შევიკრიბოთ მარტას ბინაში.
მართას ბინაში შევიკრიბოთ.
ადექი
ძილის შემდეგ დატოვოთ საწოლი და დაიწყოთ თქვენი ყოველდღიური საქმიანობა
გაიღვიძე და იმოქმედე, ადექი
როდესაც სტივ ადგა ამ დილით, ჯერ კიდევ ბნელოდა.
ჯერ კიდევ ბნელოდა, როცა სტივ ადგა ამ დილით.
მთელი აუდიტორია ადგა და დაიწყო ტაში.
მთელი აუდიტორია ფეხზე წამოდგა და ტაშის ცემა დაიწყო.