Bagaimana warna diterjemahkan. Bunga dalam bahasa Inggris dengan terjemahan dan transkripsi: kekuatan bunga. Belajar warna melalui permainan
Setiap pemburu ingin tahu di mana burung pegar itu duduk. Dan setiap pemburu pengetahuan ingin mengetahuinyasemua warna dan corak dalam bahasa Inggrisuntuk menggambarkan keindahan alam yang ditemui sepanjang perjalanannya. Lagi pula, betapa terkadang Anda ingin mengatakan sesuatu seperti: “Lihatlah matahari terbenam keemasan ini, menghilang di balik perbukitan hijau pucat dan biru, melemparkan kilatan merah terakhir ke atasnya…” Dalam bahasa Inggris, katakanlah. Tapi desahan keluar dari dadaku dan kalimat “Langit itu indah.” Mungkin Anda sudah mengetahui dasar-dasarnyawarna dalam bahasa Inggris, tapi mari kita lihat masalah ini lebih dalam.
Warna spektrum pelangi dalam bahasa Inggris
Larilah Kalian Para Gadis, Para Laki-Laki Terlihat! (Lari, cewek, cowok datang! ) Ini - salah satu frasa khusus yang digunakan untuk mengingat urutannya warna ov dalam bahasa inggris. Inilah “kenangan” lainnya:R ichardHAI FY orkG jalanB attSAYA NV ain (Richard of York memberikan pertempuran dengan sia-sia). Mari kita berjalan di sepanjang spektrum.
Warna dalam bahasa Inggris dengan transkripsi dan terjemahan:
Sekarang kita telah menemui perbedaan budaya: sedikit kebingungan dengan warna biru dan tidak dapat dipahami oleh penutur bahasa Rusia “nila".
Newton mendapat ide untuk memasukkan nila ke dalam pelangi. Ia mengambil dasar gagasan bahwa karena ada tujuh notasi musik, maka pasti ada tujuh warna dalam pelangi.Nila- warnanya biru tua dan kaya, cenderung ke arah merah. Harap dicatat bahwa tekanan dalam kata bahasa Inggris harus ditempatkan pada suku kata pertama, dan bukan pada suku kedua, seperti dalam bahasa Rusia. Sebelumnya, pigmen cat indigo diekstraksi dari tanaman dengan nama yang sama di India, oleh karena itu warna ini disebut juga “biru India ».
Mengapa "biru" dan "cyan" disebut sama? "Biru - apa warnanyaNyatanya? Menjawab: dan biru dan biru. Dalam bahasa Inggris tidak ada kata terpisah untuk biru muda dan biru tua.
Terjemahan warna biru diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai biru muda (lampu- lampu).
Warna, bayangan dan rona
“Color” dalam bahasa Inggris adalah color (dalam versi Amerika tertulis color).Kata tersebut akan mudah diingat jika Anda pernah melakukan perbaikan. Anda mungkin ingat bahwa toko konstruksi menjual pigmen khusus yang disebut timah, yang digunakan untuk mewarnai campuran, yaitu untuk menghasilkan cat yang Anda butuhkan.
Sedangkan dalam bahasa Rusia kami menggunakan satu kata untuk menunjukkan variasi dengan warna yang sama -"teduhan" dalam bahasa Inggrisini dapat diungkapkan dalam dua kata- warna Dan naungan. Yang membedakan adalah warnanya- adalah bayangan yang diperoleh dengan menambahkan warna putih pada warna dasar, dan bayangan- hitam. Artinya, dalam hal warna, cat akan menjadi lebih terang, pastel, sedangkan bayangan menambah kedalaman.
Tabel di atas tidak mencantumkan nama-nama banyak warna, yang tetap aktif digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Sering digunakanWarna bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia:
Hitam : warnanya apa?Tentu saja hitam. Dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa ibu kita, ini dikaitkan dengan sesuatu yang buruk, jahat. Misalnya, kepada seseorang yang telah berbuat jahat kepada Anda, Anda dapat mengatakan: “Jiwamu hitam seperti malam “(Jiwamu hitam seperti malam).
Dan di sini kambing hitam (kambing hitam) - Ini belum tentu seseorang yang buruk, tetapi sikap terhadapnya, secara halus, tidak terlalu baik.Kambing hitam - Inilah ungkapan yang menggambarkan orang buangan, “kambing hitam”, orang yang tidak diterima oleh lingkungannya:
Aku yangkambing hitamkeluarga karena saya mendapat nilai buruk (saya adalah “kambing hitam” dalam keluarga karena saya mendapat nilai buruk).
Untuk memeras - kata lain yang berkonotasi negatif, yaitu mengandunghitam. Artinya: memeras seseorang, mendapatkan uang dengan mengancam sesuatu.
Mantan pacarkudiperassaya (Mantan pacar saya memeras saya).
Apa pun yang terjadi putih , warna apa itu harapan, kebaikan dan kemurnian! Bahkan bohong jika dia berkulit putih- Kebohongan putih - tidak terlalu menakutkan, semacam “kebohongan putih” agar tidak membuat lawan bicara kesal, atau bahkan pujian:
Kamu terlihat... erm... bagus dalam gaun ini! - Oh, tolong, jangan bilang putih berbohong! (Kamu terlihat... uh... bagus dengan gaun itu! - Oh, tolong jangan menipu/menghiburku!)
Berbicara tentang muatan emosional, perlu disebutkan bahwa kata “putih” dapat menggambarkan rasa takut. Orang yang ketakutan terlihat pucat, itulah sebabnya dalam bahasa Rusia ada ungkapan seperti “putih karena ketakutan”, “putih seperti seprai”. Dalam bahasa Inggris ada ungkapan: “putih seperti lembaran" (putih, seperti lembaran).
Meskipun orang yang tiba-tiba ketakutan tampak "putih seperti seprai"selaluorang yang takut akan sesuatu, orang yang pengecut- Ini perut kuning pria. Secara harfiah, ia memiliki “perut kuning” (perut- perut).
Menurut Anda warna apa yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang marah? Bagaimana dengan orang yang merasa malu dan darahnya mengalir deras ke wajahnya karena malu? Tentu saja yang ini warna - merah dan Inggrisbahasa ini memiliki ungkapan seperti “merah di wajah " Dan " untuk menjadi (menjadi, berubah menjadi) merah " Analisislah contoh-contohnya:
Dia segeraberubah merah , dan aku tahu dia malu. (Dia langsung tersipu dan aku sadar dia malu)
Olga berbalikmerah di wajah dengan kemarahan. (Olga tersipu karena marah).
Merah Jambu digunakan ketika berbicara tentang kesehatan dan kesejahteraan. Satu lagu memiliki kata-kata:
Nikmati dirimu sendiri
Selagi kamu masihdalam warna merah jambu
(Bersenang-senanglah selagi kesehatan Anda memungkinkan).
Dalam warna merah jambu artinya bugar, muda, sehat. Ini berhubungan langsung dengan warna kulit.
Untuk digelitik merah jambu - "sangat senang", "sangat senang". Ungkapan ini secara harfiah diterjemahkan menjadi “digelitik merah jambu.”
saya dulumenggelitik merah jambu untuk bertemu penyanyi favoritku. (Saya senang bertemu penyanyi favorit saya).
Sedangkan hijau adalah warna iri dan cemburu. Dalam bahasa Inggris Anda bisa menjadi “hijau karena iri hati”- menjadi/berputar hijau karena iri.
Juga, ketika kamuhijau, ini berarti Anda baru dalam sesuatu, Anda tidak memiliki cukup pengalaman. Bahasa Rusia juga mempunyai arti berikut untuk warna hijau:muda- hijau HAI.
Namun hijau juga merupakan warna peluang dan penghormatan terhadap alam.
Untuk memberi lampu hijau (memberi lampu hijau) artinya menyetujui sesuatu, memberi kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Ekonomi hijau - Ini adalah perekonomian yang memperhitungkan persyaratan lingkungan.
Daur ulang adalah bagian penting dari ekonomi hijau (Mendaur ulang - ini adalah bagian penting dari penghijauan » ekonomi).
Sekarang tentang warna biru dalam bahasa Inggris.Biru - warna kesedihan dan musik sedih disebutmusik blues. Sangat mengherankan bahwa baru-baru ini dalam bahasa Rusia warna biru tidak bermuatan emosional, ya, biru dan biru, warna langit dan laut, apa yang perlu disedihkan? Tapi kami punya lagu “Color of Mood- biru,” dan frasa ini menyebar dengan hashtag di seluruh Internet. Sekarang kami juga dapat dengan bangga menyatakan bahwa kami memiliki pemahaman kami sendiri tentang warna biru sebagai suasana hati.
- Kenapa kamumerasa sedih , mas?
- Saya belum belajar bahasa Inggris akhir-akhir ini.
- Kenapa kamu sedih, Mas?
- Saya baru saja berhenti berbahasa Inggris.
Bermuatan emosional dan kata-kataabu-abu: ke warna apa Kalau bukan abu-abu, apakah akan mengungkapkan rasa bosan, melankolis, cuaca hujan, dan suasana hati yang buruk?
Hari kelabu- hari yang suram
Dan juga abu-abu - itu berambut abu-abu. rambut abu-abu- Rambut putih.
Ada dua kemungkinan ejaan:abu-abu Dan abu-abu. Yang pertama lebih umum terjadi di AS, yang kedua- di negara-negara berbahasa Inggris lainnya.
Kehalusan warna: corak, gradasi, multiwarna
Bayangkan Anda memegang sepotong amber di tangan Anda. Itu berkilau dalam berbagai warna dan sulit untuk mengatakannya oranye atau kuning, warna mana saja yang mendominasi. Dalam bahasa Rusia kami mengatakan: kuning-oranye, mis. menambahkan-HAIdan tulis bagian kedua dengan tanda hubung. Dalam bahasa Inggris kami menambahkan akhiran-ish:
Kuningish oranye - oranye kekuningan.
Amber berwarna oranye kekuningan. (Amber berwarna oranye kekuningan).
Pengecualian:
- pada kata kemerahan huruf d digandakan
- hitam hitam)- tidak berubah
Ngomong-ngomong, kata “ kuning" - juga warna, terjemahannya- amber. Meski begitu, kemungkinan besar itu adalah bayangan.
Analogi dari "hitam dan putih" Rusia kami adalah "hitam dan putih". Seperti yang Anda lihat, konjungsi “dan” digunakan, tetapi bentuk kata-katanya tetap tidak berubah.
Jika Anda perlu mengekspresikan gradasi- nadanya lebih terang, lebih gelap, atau lebih kaya, kata-kata bisa membantulampu (lampu), gelap (gelap) dan terang (terang). Misalnya, merah muda terang - warna merah muda lebih terang, putih-merah muda.
Membosankan - membosankan, membosankan;
Pucat - pucat.
Warna dan corak dalam bahasa Inggris, seperti dalam banyak bahasa lainnya, seringkali berasal dari nama tumbuhan, batu, logam, segala sesuatu yang ada di sekitar kita. Warnaperak - ini adalah "perak"keemasan - "emas", ungu warna dalam bahasa Inggris akan " ungu ", seperti tanaman yang bersangkutan, danprem - warna plum karena prem- ini buah prem.
Lebih banyak contoh nuansa alami:
Kemungkinan besar, Anda sendiri yang akan menebak artinya jika bertemu warna, terjemahan yang sesuai dengan nama tumbuhan dan bahan alam lainnya.
Misalnya, terjemahan warna ungu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai ungu , yang sesuai dengan nama tanamannya (ungu). Benar, “ungu” tidak digunakan sesering “ungu” sehari-hari. Orang yang tidak memiliki pengetahuan khusus tentang warna akan menyebutnya warna antara biru dan merah. Mereka mungkin mengatakan "ungu kebiruan" atau "ungu merah muda" jika ingin menjelaskan lebih detail.
Persepsi warna- Itu adalah hal yang subyektif. Ada sajak lama yang mengatakan bahwa bunga violet itu... biru!
Bunga mawar itu berwarna merah
Bunga violet berwarna biru
Gula itu manis
Begitu juga kamu.
(Mawar itu merah, violet itu biru, gula itu manis, sama seperti kamu)
Penulis sedikit berdosa terhadap kebenaran, karenaungu adalah ungu, atau ungu. Masalahnya adalah rimanya juga tidak bagusbiru, itu sebabnya bunga violet menjadi biru.
Dan Anda dapat menggunakan baris pertama puisi ini untuk mengatakan sesuatu yang jelas, seperti:
Bunga mawar itu berwarna merah
Bunga violet berwarna biru
Saya menikmati belajar bahasa Inggris
Dan saya harap Anda juga demikian.
Warna sangat penting dalam kehidupan kita. Bayangkan saja hidup Anda tanpa mereka selama satu hari - dunia di sekitar Anda akan menjadi abu-abu dan tidak menarik - dan Anda akan melihat betapa kita membutuhkannya. Dengan bantuan warna, mereka bahkan menentukan aspek karakter dan kepribadian dalam psikologi! Sedangkan dalam bahasa Inggris, seperti halnya semua bahasa di dunia, warna digunakan di mana-mana untuk menggambarkan suatu benda dan kondisinya; orang dan penampilan mereka, lingkungan, dll.
Mari kita lihat nuansa utama penggunaan warna dalam bahasa Inggris, dan juga berhenti dan mengingat beberapa pengecualian dan idiom menarik yang terkait dengannya.
Mari kita mulai dengan hal yang paling mendasar. Dari kata “warna” dalam bahasa Inggris.
Manakah yang benar: “warna” atau “warna”?
Beberapa pemula yang mulai belajar bahasa Inggris dihadapkan pada kedua versi kata ini dan bingung pilihan mana yang benar atau lebih disukai. Faktanya, kedua pilihan itu benar!
Warna adalah versi Amerika warna digunakan di Inggris, Selandia Baru. Pilihan kedua lebih tradisional dan klasik. Tidak ada perbedaan dalam pengucapan. Oleh karena itu, Anda dapat menulis dengan aman sesuka Anda.
Mari kita lihat beberapa contoh kedua variasi kata "warna/warna":
- Apa warna favoritmu? - Apa warna favoritmu?
- Makanan yang melalui proses pabrik kehilangan banyak warna, rasa dan teksturnya. - Pangan yang mengalami pengolahan industri cukup banyak kehilangan warna, bau dan kualitasnya.
- Taman ini penuh warna/warna. - Taman ini adalah kumpulan bunga.
Di bawah ini adalah contoh cara mengganti kata "warna":
- warna/warna/rona yang cerah, gelap, dalam - cerah, gelap, dalam warna/warna/nada;
- warna/rona/rona pucat dan halus - warna/rona/nada pucat dan canggih;
- warna/naungan terang/kuat/alami - warna/naungan alami yang terang, kaya.
Kosakata
Sinonim utama untuk kata “warna” adalah:
naungan- warna, bayangan
warna- nada, warna
warna- naungan
semburat- naungan
Idiom menarik dengan kata “warna”:
- warna aslimu - wajah aslimu, karakter.
Orang tidak akan pernah tahu warna asliku. - Orang tidak akan pernah tahu wajah asliku. - dengan warna terbang - sangat bagus; dengan sukses besar, hasil tinggi
Saya akan lulus tes bahasa Inggris saya dengan gemilang. - Saya akan lulus ujian bahasa Inggris saya dengan sukses besar.
Warna dasar bahasa inggris
Seperti yang Anda ketahui, warnanya sangat beragam, namun yang utama dan paling umum digunakan adalah sebagai berikut:
Merah- merah
Abu-abu- abu-abu
Biru- biru
Biru tua- biru
Hijau- hijau
Kuning- kuning
Merah Jambu- Merah Jambu
Oranye- oranye
Cokelat- cokelat
Putih- putih
Hitam- hitam
Ungu- ungu
Untuk penjelasan lebih detail, Anda dapat menggunakan berbagai macam warna yang tersedia dalam bahasa Inggris dan Rusia:
Emas- emas
Perak- perak
Amber- kuning
Biru langit- biru, biru
Krem- krem
Warna tubuh- warna daging
Perunggu- perunggu
Cokelat- cokelat
Karang- karang
Biru denim- denim
Ungu- ungu
Mutiara- mutiara
Frambos- raspberi
Pasir- berpasir
Salju- putri Salju
Mabuk- merah anggur
Hijau laut muda- biru laut
Sedangkan untuk corak, membentuknya dalam bahasa Inggris cukup sederhana. Cukup ikuti skema berikut dan semuanya akan berhasil:
Hijau(hijau) + lampu(ringan) = hijau muda(hijau muda);
Hijau + gelap(gelap) = hijau tua(hijau tua).
- Dia memiliki mata hijau tua yang sangat indah. - Dia memiliki mata hijau tua yang sangat indah.
- Warna hijau muda ini sangat cocok untuk Anda. - Kuning muda ini sangat cocok untukmu.
- Saya ingin membeli tirai hijau ini. - Saya ingin membeli tirai hijau ini.
Dan jika ada yang kurang jelas, guru sekolah kami akan dengan senang hati membantu Anda.
Ada juga opsi untuk menambahkan kata-kata terang Dan pucat:
hijau terang- hijau terang;
hijau pucat- hijau pucat.
Kosakata
Sesuai- pergi, mendekat
Tirai- tirai, tirai
Terang- terang
Pucat- pucat, kusam
Penggunaan warna dalam kalimat
Ada beberapa pilihan:
Nama warna digunakan setelah kata kerja
- Piring ini berwarna putih. - Piring ini berwarna putih.
- Cangkir ini memiliki warna kuning yang menyenangkan. - Cangkir ini warnanya kuning bagus.
Warna bertindak sebagai kata benda
- Piring putih ini bagus. - Piring putih ini cantik sekali.
- Cangkir kuning dibeli kemarin. - Kami membeli cangkir kuning kemarin.
Warna muncul sebelum kata benda yang dijelaskannya
- Piring putih ini milikku. - Cangkir putih ini milikku.
- Cangkir kuning itu miliknya. - Cangkir kuning ini miliknya.
Idiom tentang bunga
Bahasa Inggris modern mengandung banyak sekali idiom dan ekspresi himpunan. Tidak ada satu pun penutur asli yang dapat hidup tanpanya. Dan tentu saja, bagi semua pelajar bahasa Inggris, merupakan ide bagus untuk menguasai beberapa idiom yang berkaitan dengan warna.
Hitam seperti tinta- suram, tanpa kegembiraan
Agar terlihat biru- terlihat sedih
Sangat jarang- sangat jarang, hampir tidak pernah
Tiba-tiba- tiba-tiba tiba-tiba
Rumput tetangga selalu lebih hijau- Nah, di mana kita tidak melakukannya
Tangan hijau- orang yang tidak berpengalaman, pemula dalam suatu bisnis
Untuk melihat warna merah- marah, marah
kesempatan emas- peluang besar dan cemerlang untuk sesuatu
Untuk memberi lampu hijau- izinkan sesuatu
Area abu-abu- teka-teki, halangan
Lelucon dalam bahasa Inggris yang berhubungan dengan bunga
Apa yang hitam, putih, dan merah?
(Koran!)Apa jadinya jika Anda melempar topi putih ke Laut Hitam?
(Ini menjadi basah!)
(Seekor penguin berguling menuruni bukit!)Apa itu hitam putih, hitam putih, dan hitam putih?
(Seekor zebra terjebak di pintu putar!)Apa itu hitam putih, hitam putih, dan hitam putih?
(Seekor beruang panda berguling menuruni bukit!)
Seperti halnya dalam kehidupan, dalam komunikasi kita sehari-hari, baik dalam bahasa Rusia maupun Inggris, pengetahuan tentang warna sangat diperlukan. Tanpa mereka, mustahil untuk sepenuhnya mengekspresikan semua yang Anda lihat, rasakan, dan bayangkan. Pelajari sesuatu yang baru dan menarik, tingkatkan diri Anda, dan hidup Anda tidak hanya akan menjadi lebih cerah dan berwarna, tetapi Anda pasti akan menemukan “peluang emas” Anda.
Keluarga EnglishDom yang besar dan ramah.
Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Saat ini ada sekitar 400 juta orang yang merupakan penduduk asli. Nomor yang sama menggunakannya sebagai bahasa kedua. Saat bepergian, perjalanan bisnis, atau sekadar membaca literatur khusus atau fiksi dalam bahasa aslinya, sangat berguna untuk mengetahui bahasa Inggris. Anda perlu mempelajari bahasa ini, atau bahasa lainnya, dari dasar-dasarnya, struktur tata bahasa sederhana dan kata-kata yang paling sering digunakan, sehingga berdasarkan bahasa tersebut Anda dapat belajar memahami tema umum teks - pertama yang paling sederhana, dan kemudian yang rumit dan istimewa. Hari ini mari kita perbanyak kosakata kita dan pelajari topik "Warna dalam Bahasa Inggris". Diketahui bahwa spektrum utama mencakup tujuh komponen berbeda - warna, yang lainnya adalah corak, namun mengetahui namanya juga sangat penting. Lagi pula, biru bisa berupa ultramarine, hijau laut, biru bunga jagung, safir - semua kata ini juga memiliki padanan leksikalnya.
Warna dasar dalam bahasa Inggris
Untuk memulainya, penting untuk mempelajari warna-warna dasar - warna-warna yang termasuk dalam spektrum pelangi utama, dan beberapa corak; kata-kata diberikan dengan terjemahan dan transkripsi untuk pembacaan yang benar. Jadi, mari kita ingat:
putih - putih;
Abu-abu - abu-abu;
Hitam hitam;
Perak - perak ["sɪlvə];
Coklat - coklat;
Merah - merah;
Oranye - oranye ["ɔrɪnʤ];
Merah Jambu - merah jambu;
Kuning - kuning ["jeləu];
Emas - emas atau emas atau;
Biru - biru;
Hijau - hijau;
Ungu - ungu ["pɜ:pl];
Lilac - ungu ["laɪlək".
Nuansa sangat penting
Jika Anda perhatikan, warna cyan dan biru disebut dengan kata yang sama dalam bahasa Inggris, jadi ketika menggunakan “blue” yang berarti “biru”, yang terbaik adalah memperjelas warna mana yang sedang kita bicarakan. Setelah mempelajari kata-kata yang diusulkan, untuk pemahaman dan penjelasan yang lebih baik, misalnya di toko pakaian, warna apa yang Anda butuhkan, disarankan untuk menuliskan nama-nama warna di kamus, karena, Anda tahu, "karang" itu jauh dari merah, dan abu-abu sama sekali tidak seperti “aspal basah”. Semua nuansa pendefinisian warna dalam bahasa Inggris ini memiliki namanya masing-masing:
Aprikot - warna aprikot;
Abu - abu abu-abu;
beri - beri;
Perunggu - perunggu atau perunggu;
merah anggur - merah anggur;
Arang - warna arang;
Cokelat - coklat dengan warna coklat;
Kakao - kakao atau warna kakao dengan susu;
Tembaga - tembaga;
Karang - warna karang merah;
Krim - lembut, lembut;
Denim biru - denim;
Kusam - membosankan;
Zamrud - zamrud;
Bata api - bata merah;
Fuchsia - warna ungu, fuchsia;
Garnet - merah tua yang kaya;
Honeydew - warna melon matang, sayang;
Indigo - warna biru, nila;
Salmon - warna oranye, salmon;
Pasir - warna coklat, berpasir;
Salju - sangat putih bersih, seputih salju;
Kecokelatan - perunggu;
Urquoise - warna biru, pirus;
Vinous - warna merah, merah anggur.
Secara singkat tentang yang penting
Jika Anda merasa semua warna dalam bahasa Inggris terlalu sulit untuk diingat, terutama coraknya, ada sedikit trik. Cukup mempelajari nama-nama dasar, lalu menambahkan kata sifat berikut ke dalamnya:
Gelap(gelap-);
Dalam gelap);
Pucat (pucat);
Ringan (ringan-).
Dan Anda dapat menyusun beberapa coraknya tanpa kesalahan. Misalnya, “biru tua” adalah warna biru yang sangat gelap, “merah tua” adalah warna merah tua, warna darah kaya, “merah muda pucat” adalah warna merah jambu tak jenuh, dan “coklat muda” adalah warna coklat dengan warna berpasir, dan seterusnya. . Aturan sederhana ini akan membantu, jika perlu, menyampaikan keseluruhan palet warna dengan lebih akurat. Beginilah betapa mudahnya mempelajari warna dalam bahasa Inggris, dan, jika perlu, variasi coraknya.