Hogyan fordítják le a színt. Virágok angolul fordítással és átírással: virágerő. Színek tanulása játékon keresztül
Minden vadász tudni akarja, hol ül a fácán. És minden tudásvadász tudni akarjaminden szín és árnyalat angolulhogy leírja az útja során talált természeti szépségeket. Hiszen néha milyen az ember olyasmit mondani, hogy: „Nézd ezt az aranyló naplementét, amely feloldódik a halványzöld és kék dombok mögött, és rájuk veti az utolsó bíbor villanásokat...” Mondjuk angolul. De egy sóhaj szökik ki a mellkasomból, és a „szép az ég” kifejezés. Talán már ismeri az alapokatszínek angolul, de nézzük ezt a kérdést mélyebben.
A szivárvány spektruma színei angolul
Fuss el titeket lányok, fiúk a kilátásban! (Fuss, lányok, jönnek a fiúk! ) Ez - az egyik különleges kifejezés, amelyet a sorozat emlékezetére használnak ov színe angolul. Itt van még egy ilyen „memória”:R ichardO fY orkG aveB attleén nV ain (Richard of York hiába adta a csatát). Menjünk végig a spektrumon.
Színek angolul, átírással és fordítással:
Most már találkoztunk kulturális különbségekkel: enyhe zavarodottság a kék színnel, és érthetetlen az oroszul beszélők számára.indigó".
Newton azzal az ötlettel állt elő, hogy az indigót is bevonja a szivárványba. Azt a gondolatot vette alapul, hogy mivel hét hangjegy van, a szivárványban hét színnek is kell lennie.Indigó- ez egy mély, gazdag kék, amely a vörös felé hajlik. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az angol szóban a hangsúlyt az első szótagra kell helyezni, és nem a másodikra, mint az oroszban. Korábban az indigófesték pigmentjét az azonos nevű indiai növényből vonták ki, ezért ezt a színt más néven "indiai kék ».
Miért ugyanaz a „kék” és a „cián”? "Kék - milyen színűValójában? Válasz: és kék és kék. Az angolban nincs külön szó a világoskékre és a sötétkékre.
Kék szín fordításúgy fordítja angolra világoskék (fény- fény).
Szín, árnyalat és árnyalat
A „Color” angolul color (az amerikai változatban color).A szót könnyen megjegyezheti, ha valaha is végzett javításokat. Emlékezhet arra, hogy az építőipari üzletekben egy speciális, ón nevű pigmentet árulnak, amelyet a keverék színezésére használnak, vagyis pontosan olyan festéket készítenek, amelyre szüksége van.
Míg oroszul egy szót használunk az azonos színű fajták jelölésére -„shade” angolulezt két szóval lehet kifejezni- színezÉs árnyék. A különbség az a színárnyalat- az az árnyalat, amelyet úgy kapunk, hogy fehéret adunk az alapszínhez és az árnyalathoz- fekete. Vagyis árnyalat esetén a festék világosabb, pasztell színű lesz, míg az árnyalat mélységet ad.
A fenti táblázat nem tartalmazza számos szín nevét, amelyeket ennek ellenére aktívan használnak a mindennapi beszédben.
Gyakran használtAngol színek orosz fordítással:
Fekete: milyen színű?Természetesen fekete. Az angolban, akárcsak a mi anyanyelvünkben, valami rosszra, gonoszra asszociálják. Például egy olyan személynek, aki valami csúnya dolgot tett veled, azt mondhatod: „A lelked fekete, mint az éjszaka "(A lelked fekete, mint az éjszaka).
És itt fekete bárány (fekete bárány) - Ez nem feltétlenül rossz valaki, de a hozzáállás finoman szólva sem túl jó.Fekete bárány - Ez egy olyan idióma, amely egy számkivetettet, egy „fekete bárányt” ír le, akit a környezete nem fogad el:
Én vagyok afekete báránya családé, mert rossz jegyeket kapok (én vagyok a „fekete bárány” a családban, mert rossz jegyeket kapok).
Zsarolni - egy másik negatív konnotációjú szó, amely tartalmazzafekete. Jelentése: valakit megzsarolni, valami fenyegetéssel pénzt szerezni.
Az ex barátomzsaroltén (A volt barátom megzsarolt).
Másik út fehér , milyen színű az remény, jóság és tisztaság! Akár hazugság is, ha fehér- kegyes hazugságot - nem olyan ijesztő, egyfajta „fehér hazugság”, hogy ne idegesítse fel a beszélgetőpartnert, vagy akár egy bók:
Jól nézel ki ebben a ruhában! - Ó, kérlek, ne mondd fehér hazugság! (Jól nézel ki abban a ruhában! - Ó, kérem, ne tévesszen meg/vigasztaljon!)
Az érzelmi tartalomról szólva meg kell említeni, hogy a „fehér” szó leírhatja a félelmet. A rémült ember sápadtnak tűnik, ezért vannak oroszul olyan kifejezések, mint „fehér a félelemtől”, „fehér, mint egy lepedő”. Az angolban van egy idióma: "fehér, mint a lepedő" (fehér, mint egy lepedő).
Bár egy hirtelen megijedt ember "fehérnek tűnik, mint a lepedő"állandóanvalamitől félő ember, gyáva ember- Ezt sárgahasú Férfi. Szó szerint „sárga hasa” (hasa- has).
Szerinted milyen színnel jellemezhető valaki, aki dühös? Mi a helyzet egy szégyenlős emberrel, akinek vére zúdul az arcába a szégyentől? Természetesen ezt szín - piros és angola nyelv fegyvertárában olyan kifejezések találhatók, mint „piros az arca "És" vörösödni (legyen, átváltozni). " Elemezze a példákat:
Ő azonnalpirossá vált , és tudtam, hogy zavarban van. (Azonnal elpirult, és rájöttem, hogy zavarban van)
Olga megfordultpiros az arca haraggal. (Olga elpirult a haragtól).
Rózsaszín akkor használják, amikor az egészségről és a jólétről beszélünk. Az egyik dalban a következő szavak vannak:
Érezd jól magad
Amíg még vagyél és virul
(Jó szórakozást, amíg egészsége engedi).
Él és virul azt jelenti, hogy jó formában van, fiatal, egészséges. Ez közvetlen összefüggés a bőrszínnel.
Rózsaszínen csiklandozni - „örömtelinek lenni”, „nagyon elégedettnek lenni”. Ez az idióma szó szerint azt jelenti: „rózsaszín csiklandozás”.
én voltamcsiklandozott rózsaszín hogy találkozzam a kedvenc énekesnőmmel. (Örömmel találkoztam a kedvenc énekesnőmmel).
Ami a zöldet illeti, ez az irigység és a féltékenység színe. Magyarul lehetsz „zöld az irigységtől”- lenni/fordulni sárga az irigységtől.
Akkor is, amikor tezöld, ez azt jelenti, hogy új vagy valamiben, nincs elég tapasztalatod. Az orosznak is ez a jelentése a zöld színnek:fiatal- zöld O.
De a zöld a lehetőségek és a természet iránti tisztelet színe is.
Zöld utat adni (zöld utat adni) azt jelenti, hogy jóváhagy valamit, lehetőséget ad valamire.
Zöld gazdaság - Ez egy olyan gazdaság, amely figyelembe veszi a környezetvédelmi követelményeket.
Az újrahasznosítás fontos része zöld gazdaság (Újrafeldolgozás - ez a zöld fontos része » gazdaság).
Most kb kék szín angolul.Kék - a szomorúság és a szomorú zene színe az úgynevezettblues. Érdekes, hogy az orosz nyelvben nemrégiben a kék szín nem volt érzelmileg feltöltött, nos, a kék és a kék, az ég és a tenger színe, mi ezen a szomorúság? De van egy dalunk: „Color of Mood- kék”, és ez a kifejezés hashtagekkel terjedt el az egész interneten. Most már azt is büszkén jelenthetjük ki, hogy a kéket mint hangulatot saját magunk értelmezzük.
- Te miértkék érzés , Mása?
- Mostanában nem tanulok angolul.
- Miért vagy szomorú, Masha?
- Nemrég feladtam az angolt.
Érzelmileg feltöltött és a szószürke: hogy milyen színű Ha nem szürke, akkor az unalmat, a melankóliát, az esős időt és a rossz hangulatot fejezi ki?
Szürke nap- borongós nap
És még szürke - ősz hajú. szürke haj- Ősz haj.
Két lehetséges írásmód létezik:szürkeÉs szürke. Az első az USA-ban gyakoribb, a második- más angol nyelvű országokban.
Szín finomságok: árnyalatok, gradációk, többszínű
Képzeld el, hogy van egy darab borostyán a kezedben. Különböző árnyalatokban csillog, és nehéz megmondani narancssárga vagy sárga, attól függően, hogy melyik szín uralkodik. Oroszul azt mondjuk: sárga-narancs, i.e. add hozzá-Oa második részt pedig írd kötőjellel. Az angolban utótagot adunk hozzá-is:
Sárgaish narancssárga - sárgás-narancs.
A borostyán sárgás-narancssárga. (A borostyán sárgás-narancssárga).
Kivételek:
- a vöröses szóban a d betű duplázódik
- fekete (fekete)- nem változik
Egyébként maga a szó, borostyán" - szín is, annak fordítása- borostyán. Bár ez inkább egy árnyalat.
Az orosz „fekete-fehér” analógja a „fekete-fehér”. Mint látható, az „és” kötőszót használják, de a szavak formája változatlan marad.
Ha a fokozatosságot kell kifejeznie- Világosabb, sötétebb vagy gazdagabb a hang, a szavak segítenekfény (fény), sötét (sötét) és fényes (fényes). Például, világos rózsaszín - szín világosabb rózsaszín, fehér-rózsaszín.
Unalmas - unalmas, unalmas;
Sápadt - sápadt.
Színek és árnyalatok angolul, mint sok más nyelvben, gyakran a növények, kövek, fémek nevéből ered, minden, ami körülvesz bennünket. Színezüst - ez az "ezüst"aranysárga - "arany", halványlila szín angolul fog" halványlila ", mint a megfelelő növény, ésszilva - szín szilva mert szilva- ez egy szilva.
További példák a természetes árnyalatokra:
Valószínűleg maga is kitalálja a jelentését, ha találkozik színek, fordítás amely egybeesik a növények és más természetes anyagok nevével.
Például, lila színű fordításúgy fordítja angolra ibolya , ami egybeesik a növény nevével (ibolya). Igaz, az „ibolya”-t nem használják olyan gyakran, mint a mindennapi „lilát”. Azok az emberek, akik nem rendelkeznek konkrét ismeretekkel a színekről, ezt a kék és a piros közötti bármilyen árnyalatnak nevezik. Lehet, hogy azt mondják, hogy „kékes lila” vagy „rózsaszín lila”, ha részletesebben akarnak menni.
Színérzékelés- Ez szubjektív dolog. Van egy régi mondóka, amely szerint az ibolya... kék!
A rózsák pirosak
Az ibolyák kékek
A cukor édes
Szóval te.
(A rózsák pirosak, az ibolya kékek, a cukor édes, akárcsak te)
A szerző kicsit vétkezik az igazság ellen, mertaz ibolya az ibolya, vagy lila. A probléma az, hogy nem rímel olyan jól, mintkék, ezért lettek kékek az ibolyák.
És ennek a versnek az első soraival elmondhat valami nyilvánvalót, például:
A rózsák pirosak
Az ibolyák kékek
Szeretek angolul tanulni
És remélem te is.
A színek nagyon fontosak az életünkben. Képzeld csak el az életed nélkülük egy napig – a körülötted lévő világ szürkévé és érdektelenné válik – és látni fogod, mennyire szükségünk van rájuk. A színek segítségével a pszichológiában még a karakter- és személyiségjegyek aspektusait is meghatározzák! Ami az angolt illeti, csakúgy, mint a világ összes nyelvén, a színeket mindenhol használják a tárgyak és állapotuk leírására; emberek és megjelenésük, környezetük stb.
Nézzük meg az angol színek használatának fő árnyalatait, és álljunk meg és emlékezzünk néhány érdekes kivételre és idiómára, amelyek hozzájuk kapcsolódnak.
Kezdjük talán az alapokkal. Az angol „color” szóból.
Melyik a helyes: „szín” vagy „szín”?
Egyes kezdők, akik elkezdenek angolul tanulni, ennek a szónak mindkét változatával szembesülnek, és tanácstalanok, hogy melyik opció a helyes vagy előnyösebb. Valójában mindkét lehetőség helyes!
Szín az amerikai változat szín Nagy-Britanniában, Új-Zélandon használják. A második lehetőség hagyományosabb és klasszikusabb. A kiejtésben nincsenek különbségek. Ezért nyugodtan írhat, ahogy akar.
Nézzünk néhány példát a „szín/szín” szó mindkét változatára:
- Mi a kedvenc színed? - Mi a kedvenc színed?
- Azok az élelmiszerek, amelyek gyári eljáráson mennek keresztül, sokat veszítenek színükből, ízükből és állagukból. - Az ipari feldolgozásnak alávetett élelmiszerek meglehetősen sokat veszítenek színéből, szagából és minőségéből.
- Ez a kert színek/színek tömege volt. - Ez a kert egy virágkoncentráció volt.
Az alábbiakban példákat láthatunk a „szín” szó helyettesítésére:
- világos, sötét, mély szín/árnyalat/árnyalat - világos, sötét, mély árnyalat/szín/tónus;
- halvány, finom szín/árnyalat/árnyalat - halvány, kifinomult szín/árnyalat/tónus;
- világos / erős / természetes szín / árnyalat - világos, gazdag, természetes szín / árnyalat.
Szójegyzék
A „szín” szó fő szinonimái a következők:
árnyék- árnyalat, árnyék
színárnyalat- tónus, szín
színez- árnyék
árnyalat- árnyék
Érdekes idiómák a „szín” szóval:
- az igazi színeid – az igazi arcod, jellemed.
Az emberek soha nem fogják megtudni az igazi színeimet. - Az emberek soha nem ismerik meg az igazi arcom. - repülő színekkel - nagyon jó; nagy sikerrel, magas eredménnyel
Remekül fogom teljesíteni az angol nyelvvizsgámat. - Nagy sikerrel fogom letenni az angol nyelvvizsgámat.
Az angol nyelv alapszínei
Mint tudják, nagyon sokféle szín létezik, azonban a fő és leggyakrabban használtak a következők:
Piros- piros
szürke- szürke
Kék- kék
Sötétkék- kék
Zöld- zöld
Sárga- sárga
Rózsaszín- rózsaszín
narancs- narancs
Barna- barna
fehér- fehér
Fekete- fekete
Ibolya- ibolya
A részletesebb leíráshoz rengetegféle színt használhat, amelyek angolul és oroszul is megtalálhatók:
Arany- Arany
Ezüst- ezüst
Borostyán- borostyán
Égszínkék- kék, azúrkék
Bézs- bézs
Testszín- hússzín
Bronz- bronz
Csokoládé- csokoládé
Korall- korall
Farmer kék- farmer
Halványlila- lila
Gyöngyszem- gyöngy
Málna- málna
Homok- homokos
Hó- hófehér
Boros- bordó
Világos tengerzöld- akvamarin
Ami az árnyalatokat illeti, az angol nyelvű kialakításuk meglehetősen egyszerű. Csak kövesse az alábbi sémát, és minden működni fog:
Zöld(zöld) + fény(fény) = világos zöld(világos zöld);
Zöld + sötét(sötét) = sötétzöld(sötétzöld).
- Nagyon szép sötétzöld szeme van. - Nagyon szép sötétzöld szeme van.
- Nagyon jól áll neked ez a világoszöld szín. - Nagyon jól áll neked ez a világos sárga.
- Szeretném megvásárolni ezt a zöld függönyt. - Szeretném megvenni ezt a zöld függönyt.
És ha valami nem világos, iskolánk tanárai szívesen segítenek Önnek.
Lehetőség van szavak hozzáadására is fényesÉs sápadt:
világos zöld- világos zöld;
halvány zöld- halvány zöld.
Szójegyzék
Hogy megfeleljen- menj, közeledj
Függöny- függöny, függöny
Fényes- fényes
Sápadt- sápadt, fénytelen
Színek használata mondatokban
Több lehetőség is van:
A szín nevét az ige után használjuk
- Ez a tányér fehér. - Ez a tányér fehér.
- Ez a csésze kellemes sárga színű. - Ez a csésze szép sárga színű.
A szín főnévként működik
- Szép ez a fehér tányér. - Gyönyörű ez a fehér tányér.
- Tegnap vettem a sárga poharat. - Tegnap megvettük a sárga poharat.
A szín az általa leírt főnév elé kerül
- Ez a fehér tányér az enyém. - Ez a fehér csésze az enyém.
- Az a sárga pohár az övé. - Ez a sárga pohár az övé.
Idiómák a virágokról
A modern angol rengeteg idiómát és meghatározott kifejezést tartalmaz. Egyetlen anyanyelvi beszélő sem nélkülözheti őket. És természetesen minden angolul tanuló számára nagyszerű ötlet lenne elsajátítani néhány, a színekkel kapcsolatos idiómát.
Fekete mint a tinta- komor, örömtelen
Kéknek látszani- szomorúnak tűnik
Hébe-hóba- nagyon ritkán, szinte soha
A semmiből bukkant elő- villámlott derültből váratlanul
A fű mindig zöldebb a másik oldalon- Nos, ahol nem
Zöld kéz- tapasztalatlan ember, kezdő valamilyen üzletben
Pirosat látni- haragudj, légy mérges
Remek alkalom- nagyszerű, ragyogó lehetőség valamire
Zöld utat adni- engedj meg valamit
Szürke terület- rejtvény, gubanc
Virágokkal kapcsolatos angol viccek
Mi az egész fekete-fehér és piros?
(Egy újság!)Mi történik, ha egy fehér kalapot dob a Fekete-tengerbe?
(Elázik!)
(Egy pingvin legurul a dombról!)Mi a fekete-fehér, fekete-fehér és fekete-fehér?
(Egy zebra beszorult egy forgóajtóba!)Mi a fekete-fehér, fekete-fehér és fekete-fehér?
(Egy panda medve legurul a dombról!)
Akárcsak az életben, mindennapi kommunikációnkban, oroszul és angolul is, a színek ismerete egyszerűen szükséges. Nélkülük lehetetlen teljes mértékben kifejezni mindent, amit látsz, érzel és elképzelsz. Tanuljon valami újat és érdekeset, fejlessze magát, és élete nemcsak fényesebb és színesebb lesz, de biztosan megtalálja az „arany lehetőséget”.
Nagy és barátságos EnglishDom család.
Az angol az egyik leggyakrabban használt nyelv a világon. Ma körülbelül 400 millió embernek őshonos. Ugyanez a szám használja második nyelvként. Utazáskor, üzleti utakon, vagy csak szakirodalmi vagy szépirodalmi irodalom eredeti nyelvű olvasásához nagyon hasznos az angol tudás. Ezt, vagy bármely más nyelvet az alapoktól, az egyszerű nyelvtani szerkezetektől és a leggyakrabban használt szavaktól kell tanulnod, hogy ezek alapján megtanuld megérteni a szövegek általános témáját - először a legegyszerűbbet, majd azután. összetettek, különlegesek. Ma bővítsük szókincsünket, és tanulmányozzuk a „Színek angolul” témát. Ismeretes, hogy a fő spektrum hét különböző komponenst tartalmaz - színeket, minden más árnyalat, de a nevük ismerete is nagyon fontos. Végül is a kék lehet ultramarin, tengerzöld, búzavirágkék, zafír – ezeknek a szavaknak megvannak a lexikális megfelelői is.
Alapszínek angolul
Először is hasznos megtanulni az alapszíneket - azokat, amelyek a szivárvány fő spektrumában szerepelnek, és néhány árnyalatot; a szavak fordítással és átírással vannak megadva a helyes olvasáshoz. Szóval, emlékezzünk:
Fehér - fehér;
Szürke - szürke;
Fekete - fekete;
Ezüst - ezüst ["sɪlvə];
Barna - barna;
Piros - piros;
Narancs - narancs ["ɔrɪnʤ];
Pink - rózsaszín;
Sárga - sárga ["jeləu];
Arany - arany vagy arany vagy;
Kék - kék;
Zöld - zöld;
Lila - lila ["pɜ:pl];
Lilac - lila ["laɪlək".
Az árnyalatok nagyon fontosak
Ha észrevette, a cián és a kék színt ugyanazzal a szóval hívják angolul, ezért ha a „blue”-t „kék”-re használjuk, akkor a legjobb tisztázni, hogy melyik árnyalatról beszélünk. Miután megtanulta a javasolt szavakat, a jobb megértés és magyarázat érdekében, például egy ruhaüzletben, milyen színre van szüksége, javasoljuk, hogy írja le az árnyalatok nevét a szótárba, mert látja, a „korall” messze van a pirosból, a szürke pedig egyáltalán nem az a „nedves aszfalt”. Az angol színmeghatározás ezen árnyalatainak saját neve van:
Sárgabarack - sárgabarack szín;
Hamu - hamuszürke;
Bogyó - bogyó;
Bronz - bronz vagy bronz;
Burgundia - bordó;
Faszén - faszén színű;
Csokoládé - barna, csokoládé árnyalattal;
Kakaó - kakaó vagy a kakaó színe tejjel;
Réz - réz;
Korall - vörös korall árnyalat;
Krém - krémes, krémes;
Denim kék - farmer;
Tompa - unalmas;
Smaragd - smaragd;
Tűztégla - vörös tégla;
Fukszia - lila árnyalat, fukszia;
Gránát - gazdag sötétvörös;
Mézharmat - az érett dinnye, méz színe;
Indigo - kék árnyalat, indigó;
Lazac - narancssárga árnyalat, lazac;
Homok - barna árnyalatú, homokos;
Hó - nagyon tiszta fehér, hófehér;
Cserzett - bronz;
Urquoise - kék árnyalat, türkiz;
Boros - vörös árnyalatú, bordó.
Röviden a fontosról
Ha úgy gondolja, hogy az angol nyelvben az összes színt túl nehéz megjegyezni, különösen az árnyalatokat, van egy kis trükk. Elég megtanulni az alapneveket, majd hozzáadni a következő mellékneveket:
Sötét(sötét-);
Mélysötét);
Sápadt (sápadt);
Fény (light-).
Néhány árnyalatukat pedig hiba nélkül összeállíthatja. Például a „sötétkék” egy nagyon sötétkék, a „mélyvörös” egy sötétvörös, gazdag véres színű, a „halvány rózsaszín” egy telítetlen rózsaszín, a „világosbarna” pedig egy homokos árnyalatú barna, és így tovább. . Ez az egyszerű szabály szükség esetén segít a teljes színpaletta pontosabb közvetítésében. Így könnyű megtanulni angolul a színeket, és ha szükséges, azok árnyalatainak változatosságát.