Forduljon a kifejezési igékhez. Get kifejezés ige példákkal és fordítással. A get ige egyéb jelentései

Már tudja, hogy vannak olyan kifejezések, amelyek igéket tartalmaznak, amelyek stabilak. Például a get igével különféle elöljárószavakkal és határozószavakkal kombinálva több mint egy tucat olyan kifejezés létezik, amelyek néha dacolnak a logikai megértéssel és a szó szerinti fordítással. Emlékeznie kell mindegyikre. Szeretnél találkozni velük?

Ha megnyitjuk a szótárt, látni fogjuk, hogy a get „kapni”-nak fordítják. De egy elöljárószó vagy határozószó hozzáadásával a jelentése teljesen megváltozik. A kísérőszavak ellenére a get ige minden funkcióját és kategóriáját megtartja, csak a jelentése változik.

Milyen elöljárószavak járnak a get igével?

Egyesek, és mindegyikre emlékezni kell. Számos eset a legjobban egy táblázatból érthető meg. Nem fogsz tudni mindent egyszerre megtanulni, de mindig használhatod ezt a csalólapot.

1	túllépni valamin	orrát felcsavarni, levegőt venni
2	járkál	mozogni, mozogni
3	kijönni vele	kijönni, megtalálni a közös hangot
4	előrébb jutni	sikerül
5	ráér vkire	nyaggat, káromkodik, kritizál
6	tűnj el	menekülés, menekülés
7	megúszni	megúszni
8	térj vissza ide	visszafizetni, bosszút állni
9	visszatér vkihez	kapcsolatba lépni, hívni, kapcsolatba lépni
10	kerülj mögé	lemarad (tanulmányokban, mozgásban)
11	megél	nehéz dolguk van
12	lejutni	felvenni, felvállalni valamit
13	összejön vkivel	kapcsolatot kezdeni
14	bejutni	megszokni, elsajátítani valamit, belépni, megérkezni
15	Szállj le	megszabadulni\ kirándulni\ jó tréfát csinálni
16	leszáll vmiről	húzni, jó szórakozást
17	leszedni vmit	távolítsa el a szennyeződéseket, foltokat
18	leszorít vkit vkivel	bemutatni valakit, bemutatni valakit
19	szállj fel	sikerül, haladj előre
20	ráér vkire	kapcsolatba lépni valakivel, kapcsolatba lépni, kapcsolattartót találni
21	rátér vmire	továbblépni egy vitára, kérdésre, témára, problémára
22	kijön valakivel	megértésre jutni
23	kifelé	kimondani, elővenni valahonnan, ismertté válni (titokról), kiszállni, kiszállni!
24	menj ki	kikanyarodni, kibújni, elbizonytalanodni
25	túllép vminek	túllépni, megszabadulni, inspirálni, megmagyarázni
26	leszorít vmit	nyomást gyakorolni valakire
27	átad vmit vkinek	világosan közvetíteni, kifejezni
28	megkerül vmit	repülni, terjeszteni, becsapni,
29	megkerül vmit	lépj ki a helyzetből, találj kiutat
30	összejönni	megegyezni, találkozni, randevúzni – párról
31	átvészelni	leküzdeni, kiállni a próbákat, kapcsolódni telefonon
32	eljut	megvajazni, megvesztegetni/eltévedni, eltévedni/az idegeidre menni
33	felkelni	kelj fel, ébredj fel\ öltözz fel, drágulj, ülj fel lóra, erősödj meg a széltől
34	kelj fel	csinálj valami furcsát, csinálj valami furcsát

Most nézzünk meg néhányat példák a következő kifejezéssel:

Mindig rám törsz. - Mindig nyaggatsz!

Levizsgázott, és alig bírta. – Sikerült a vizsgán, de alig sikerült.

Rááll a rockzenére. – Szereti a rockzenét.

A rendőrség végre hozzálátott a gyilkossághoz. – A rendőrség végre megtalálta a gyilkost.

Vicces, hogy nem jönnek ki a szomszédaikkal. „Vicces, hogy nem találnak közös nyelvet a szomszédaikkal.”

Szerelmi történetük bejárta az egész országot. „Szerelmi történetük az egész országban elterjedt.

Nem tudom eltenni a kávéfoltot a szoknyádon. – Nem tudom kiszedni a kávéfoltot a szoknyádból.

Próbálom felhívni Moszkvát, de nem tudok átjutni. – Próbálom felhívni Moszkvát, de nem megyek át.

Mihez fognak legközelebb a gyerekek? -Mit tanulnak a gyerekek legközelebb?

Azonnal le kell szállnunk. – Azonnal indulnunk kell.

Természetesen ezt fejből kell megtanulni. De ne felejtsd el gyakorolni a gyakorlatokban a get igét, elemezni a példákat, és akkor a kifejezések szilárdan megtelepednek az emlékezetedben, és többé nem tudod őket kiűzni onnan. Türelem és egy kis erőfeszítés.

A get (got / got) ige maga poliszemantikus, így számos kifejezési ige alapja lett, amelyek közül ma a főbbeket megvizsgáljuk, valamint gyakorlatokat hajtunk végre a helyes használatukra.

Frazális igék ezzel: get (van)

• átjutni / átjutni – felhívni a figyelmet, közvetíteni egy gondolatot vagy ötletet

Molly kiváló tanár. A legnehezebb ötleteket is át tudja adni (túl) tanítványainak. - Molly kiváló tanár. A legbonyolultabb ötleteket tudja közvetíteni tanítványainak.

• átjutni - átmenni, átjutni

Mao tábornoknak át kellett juttatnia csapatait a folyón. Mao tábornok kénytelen volt csapatokat küldeni a folyón.

• előrébb jutni - a sikerhez, a karrierben való előrelépéshez

Fred előrébb szeretne jutni a karrierjében. Fred sikeres akar lenni a karrierjében.

• kijönni – a nehézségek ellenére folytatni, nélkülözni valamit, megbirkózni

Sarah minden problémája ellenére kijön egymással. – Sarah minden nehézség ellenére megbirkózik.

• kap – jelent, jelent

Nem tudom, mire akarsz kilyukadni ezzel – nem tudom, mire akarsz kilyukadni, ha ilyeneket mondasz.

• kapaszkodni – kritizálni, hibát találni

Mark mindig a feleségére tör – Mark folyamatosan kritizálja feleségét.

• bejutni – odaérni

Nem tudok hozzáférni a fájlokhoz, le vannak tiltva. – Nem tudok hozzáférni az aktákhoz, zárva vannak.

• menj el - menj nyaralni

Elmentem nyaralni a tengerpartra. – Elmentem nyaralni a tengerpartra.

• megússza – szálljon le, kerülje el a súlyos büntetést

Sam mindössze 10 dolláros pénzbírsággal megúszta. – Sam mindössze 10 dolláros pénzbüntetéssel.

• vissza - visszatérni

Jövő héten visszajön. Jövő héten visszajön.

• térj vissza – térj vissza

Kölcsön adtam neki egy nagy összeget, de soha nem kaptam vissza. Nagy összeget adtam kölcsön neki, de soha nem kaptam vissza.

• vissza - hívja vissza

Ha új információm lesz, visszajelzek. – Ha új információhoz jutok, visszahívom

• leszállni – nehéz lenyelni

Nem tudom letenni ezt a kemény teaket. – Nem tudom lenyelni ezt a kemény steaket.

• leszállni – felzaklatni, lenyomni

Az esős idő levert. – Nyomasztó az esős idő.

• leszállni – az üzlethez kezdeni

Térjünk rá az írásra. - Kezdjünk el írni.

• beszállni - megérkezni, jönni (néha beszállni, ha tömegközlekedésről beszélünk)

Tudod, mikor ér be (hova) a vonat? Tudod mikor érkezik a vonat?

• beszállni – beülni egy autóba

Carol beült a kocsijába és elhajtott. – Carol beült a kocsiba és elhajtott.

• bejutni – megválasztani (a választásokon)

Ha bejutok, lesznek változások. – Ha megválasztanak, változások lesznek.

• bekerülni - belekeveredni valamibe (gyakran kellemetlen)

Sally bajba került. Sally bajba került.

• bejutni – bejutni, bejutni

• szálljon le - szálljon le a tömegközlekedésről (busz / vonat / repülő)

Szálljon fel a buszra, és szálljon le a következő megállónál. Szálljon fel a buszra, és szálljon le a következő megállónál.

• szállj le - menekülj a büntetéstől, kerüld el a büntetést, "szállj le"

Az ügyvéd okos volt, és leszállította, de tudtuk, hogy bűnös. „Az ügyvéd ravasz volt, és leszállította, de tudtuk, hogy bűnös.

BESZÁLLÍTÁS (azért/vele)

• fel (val) - folytatás

Folytassa a munkáját, különben soha nem fejezi be a jelentést. Folytatnia kell, különben soha nem fejezi be ezt a jelentést.

• felszállni – repülőre / vonatra / buszra

Szállj fel a vonatra! - Szállj fel a vonatra!

• tovább – haladj előre.

Nem megy jól az iskolában. - Jó tanuló az iskolában.

• felkapni – időben közeledni

Éjfél felé tart. - Közeleg az éjfél.

• bejön (with) / kijönni (with) – kijönni valakivel

Minden tanárommal kijövök. – Minden tanárral jó a kapcsolatom.

• kiszállni – ismertté válni
• kiszállni - autóból, épületből kiszállni

Kiszállt a taxiból. - Kiszállt a taxiból.

• túllépni – jobban lenni

Még mindig nem vagyok túl a hidegen. Még nem vagyok túl a megfázásomon.

• megkerülni – meggyőzni

Könnyen rávezetem őt a mi szempontunkra. – Könnyen rá tudom venni őt a mi álláspontunkra.

Átjutni)

• átjutni – megbirkózni a nehézségekkel

Át tudom lépni ezeket a nehézségeket! – Megbirkózom ezekkel a nehézségekkel.

• átjutni – befejezni a munka egy részét

Túljutottam ezen a fejezeten. – Befejeztem ezt a fejezetet.

• átjutni (to) – átjutni

Tegnap nem jutottam el hozzá. - Tegnap nem jutottam el hozzá.

Hasznos kifejezések, amit mindenki ismer, de nem ártana megismételni:

megszabadulni - megszabadulni

kelj fel - kelj fel az ágyból

összejönni – találkozni

Mindenképpen nézze meg a cikket -

Végezzünk néhány gyakorlatot a to get kifejezésekkel.

Frazális igék get - gyakorlatok válaszokkal.

1. Feladat. Ki kell választani a megfelelő lehetőséget.

1. Utálok korán fel/le/felkelni télen, amikor még sötét van.
2. Gyermekek nem szállhatnak be/ki/be idegenek autójába.
3. Sok időbe telt, mire túljutott a betegségen.
4. A tanár megkérte őket, hogy csendben szálljanak be/menjenek ki/menjenek ki a munkából.
5. Megpróbáltam csengetni, de nem tudtam bejutni/be/menni az irodájába.
6. A rossz hír nagyon felkeltette/le/levette.
7. Együtt megyünk / át / együtt egy italra a hétvégén?
8. Nem akartalak bajba keverni/bajba/bajba keverni.
9. Két óra van: vissza kell jutnom az irodába.
10. Helen leszállt / fel / a biciklijére, és leszállt.
11. Nem vagyok benne biztos, hogy jól rájöttem/átvittem. Szerintem nem igazán értették.

2. gyakorlat. Párosítsa össze a kifejezési igéket a fordítással

3. gyakorlat. Párosítsa össze a kifejezési igéket a fordítással

Válaszok:

1. Feladat.

1. fel, 2) be, 3) felül, 4) be, 5) be, 6) le, 7) együtt, 8) be, 9) vissza, 10) be, 11) át

2. gyakorlat. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

3. gyakorlat. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

A get ige az egyik leggyakrabban használt szó az angol nyelvben. Ha frazális igévé alakítjuk, azaz kis szavakat - elöljárókat adunk hozzá, akkor a használata még szélesebbé válik.

Ezért tudnia kell.

Ebben a cikkben összegyűjtöttem a 17 leggyakrabban használt kifejezést a get igével.

A get kifejezés ige 17 jelentése angolul

Nézzük meg, milyen kombinációkból kap formát az ige.

1. Frazális ige get away

Fordítás: 1. Menekülni, elkerülni, elszökni, menekülni 2. Nyaralni

Jelentése:

1. Elmenni vagy elszökni valahonnan vagy valaki elől. Főleg, ha ezt nehéz megtenni.

2. Utazz vagy menj nyaralni valahova

Igyekeztünk kapel a tömegből.
Megpróbáltuk elkerülni a tömeget.

csak kell tűnj el néhánynak napok.
Csak ki kell mennem és pihennem kell néhány napot.

2. Frazális ige összejön

Fordítás: Kijönni, jó viszonyban lenni

Jelentése: Szeressétek egymást és legyetek barátok egymással

Ő összejön gyerekekkel.
Kijön a gyerekekkel.

én összejönni a főnökömmel.
Jóban vagyok a főnökömmel.

3. Phrasal ige get cross

Fordítás: Közölje a hallgatóval, világosan fogalmazza meg

Jelentése: Sikeresen átadja az információkat másoknak

Ő kapott az ő ötlete át.
Átvitte az ötletét.

Tudta kap pontja át a közönségnek.
Képes volt a nézőpontját közvetíteni a hallgatóság felé.

4. Phrasal ige get ahead

Fordítás: Sikeres, haladj előre

Jelentése: Legyen sikeres az elvégzett munkában

Azt akarják előrébb jutni az életben.
Sikereket akarnak elérni az életben.

Ő akar előrébb jutni munkájában.
Sikereket akar elérni a munkában.

5. Frazális ige get back

Fordítás: Gyere vissza

Jelentése: Térj vissza valahova, miután máshol jártál

Nekünk kell visszakap.
Vissza kell mennünk.

akarok visszakap itthon.
Haza akarok menni.

6. Phrasal ige get back to

Fordítás: Hívjon vissza valakit, lépjen kapcsolatba vele később

Jelentése: Hívjon fel valakit, hogy információt adjon, amit kért, vagy mert nem tudott beszélni, amikor legutóbb hívott

fogok visszatér rá te.
Visszahívlak.

Ő fog visszatér rá téged később.
Később felveszi Önnel a kapcsolatot.

7. Frazális ige hátrébb kerül

Fordítás: Lemaradni, elkésni

Jelentése: Nem végez annyi munkát, vagy nem fizet annyi pénzt, mint amennyivel tartozott egy bizonyos időpontig

Ő mögé került a dolgozószobája.
Lemaradt a tanulmányairól.

nem akarom kerülj mögé a munkámmal.
Nem akarok túlélni a munkámat.

8. Frazális ige get by

Fordítás: Túlélni, túlélni

Jelentése: Legyen képes megélni vagy megbirkózni egy nehéz helyzettel, felhasználva azt, amije van

Meg tudom csinálni megél a segítséged nélkül.
Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.

Nem tudom, hogyan beéri ilyen kevés pénzen.
Nem tudom, hogy boldogul ilyen kevés pénzzel.

9. Frazális ige get down

Fordítás: Bánt

Jelentése: Boldogtalannak érezni valakit

Ő tényleg szerzés nekem le-.
Nagyon felzaklatott.

Ne hagyd kap te le-.
Ezen nem szabad felháborodni.

10. Frazális ige get in

Fordítás: megérkezni, megérkezni

Jelentése:Érjen el egy bizonyos helyet

hánykor csináltad bejutni?
Mikor jössz?

A vonatunk az bejutni a későbbiekben.
A vonatunk később érkezik.

11. Frazális ige get on

Fordítás: Jól kijönni, kijönni (emberekkel)

Jelentése: Légy jó viszonyban valakivel

én szállj fel a nővéremmel.
A húgommal jól kijövünk.

Ő rákerül az anyósával.
Kijönnek az anyósukkal.

12. Frazális ige get off

Fordítás: 1. Szálljon ki a járműből 2. Fejezd be a munkát

Jelentése:

1. Hagyja el a buszt, vonatot, repülőt vagy hajót

2. Hagyja el azt a helyet, ahol dolgozik

Gyerünk Szállj le A busz.
Szálljunk le a buszról.

Általában mikor szoktál Szállj le munka?
Általában mikor mész el a munkahelyedről?

13. Frazális ige kiszáll

Fordítás: Menj ki (durva forma)

Jelentése: Hagyj egy helyet

Kap kívül a szobám.
Menj ki a szobámból.

Kap kívül a mi házunk.
Menj ki a házunkból.

14. Frazális ige get over

Fordítás: felépülni, túlélni

Jelentése: Jobban érzi magát, miután beteg vagy szomorú

Mi túljutott sok nehézség.
Sok nehézséget tapasztaltunk.

Ő fog túljut hamarosan a sokk.
Hamarosan magához tér a sokkból.

15. Phrasal ige get round to

Fordítás: Keress valamit, találj időt valamire

Jelentése: Szánjon rá időt, hogy végre tegyen valamit

fogok megkerülni hívni téged.
Majd lesz időm felhívni.

Ő odakerült Sport.
Talált időt a sportra.

16. Frazális ige összejön

Fordítás:Összejön

Jelentése: Informális találkozó vagy buli

Gyerünk összejönni.
Találkozzunk.

Mi összejönniévente egyszer.
Évente egyszer találkozunk.

17. Frázis ige felkel

Fordítás: Felkelni

Jelentése:Álljon fel, vegyen álló helyzetet

Neked kell felkelni korai.
Korán kell kelned.

én általában kapfel 8-kor.
Általában nyolckor kelek.

Tehát megvizsgáltuk a get kifejezés ige használatát. Most gyakoroljuk a használatát.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra! Hagyja meg válaszait a cikk alatti megjegyzésekben.

1. Jóban van a szüleivel.
2. Vissza akar térni Oroszországba.
3. Elhozta az ötletét a főnökének.
4. A vonat 20 órakor érkezik.
5. Minden hétvégén összejövünk.

Az angol kifejezési ige egy ige, elöljárószó és/vagy határozószó kombinációja.

Három lehetőség van az ilyen kombinációkra:

• ige + ;
• ige + ;
• + határozószó + elöljárószó.

Ennek a kombinációnak egyetlen jelentése van, és a mondat egyik tagjaként szolgál. Az ilyen kombinációk nagyon gyakoriak az angolban, és szerves részét képezik a köznyelvi beszédstílusnak. A legtöbb esetben választhatsz nekik "hivatalosabb" szinonimát.

Az ilyen kombinációk alapja korlátozott számú ige (, megy, hoz, néz, húz, tesz stb.). Mindegyiknek megvan a maga, a szótárban feltüntetett alapvető jelentése, amelyet gyakran még a kezdők is ismernek. A nehézség az, hogy amikor egy igekötő részévé válnak, teljesen megváltoztathatják a szokásos jelentést.

Az egyik ilyen kombinációt alkotó ige az ige kap. Önálló egységként hatva sokféle jelentéssel bír, igekötővé válva pedig nagyszámú kombinációt alkot, jelentősen kibővítve a lehetséges jelentések körét.

A get ige alapvető jelentései

Először nézzük meg a get ige alapvető szótári jelentését. Ne felejtse el, hogy a helytelenek csoportjába tartozik.

Kap, múlt vr. kapott, prib. múlt vr.kapott(MINKET. kapott)

Alaposan megvizsgálva ennek az igének adott értelmezéseit, a jobb memorizálás érdekében három fő csoportra oszthatja őket:

• birtokba venni/birtokolni(erőfeszítés nélkül vagy némi erőfeszítéssel);
• állapot megváltoztatása(a környezetről, tárgyakról, emberekről);
• helyváltoztatás a térben(a saját vagy bármi más).

A több tucatnyi számból képzett frazális igék listája. Természetesen mindegyikre emlékezni nehéz. Ugyanazon kombinációnak több jelentése is lehet.

Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakrabban előforduló főbbeket:

Frazális ige get - erősítő gyakorlatok

Helyezze el a megfelelő igekötőt a mondatokba! Bizonyos esetekben több lehetőség is lehetséges:

Ezt a sok jelentést hihetetlenül nehéz megjegyezni. De a valóságban ez egyáltalán nem olyan nehéz.

A következő tippek segítenek felgyorsítani a folyamatot:

• Jó tudni az angol elöljárószavak jelentését(lefelé, alatta, felfelé, körül stb.) Ilyenkor sokszor egyszerűen kitalálható a szövegkörnyezetből a kifejezés ige jelentése.
• Végezzen gyakorlatokat, amelyekben ki kell választania a megfelelő kifejezési igét. Ez segít kontextusba helyezni őket, és könnyebben megjegyezhetők.
• Olvasson és hallgasson angol nyelvű anyagokat, amennyire csak lehetséges, különösen közel a társalgáshoz (rádió stb.).

A feladat kulcsa

1.out; 2.by; 3. felül, hátul; 4.on/együtt; 5.fel; 6. bár; 7. hát; 8. keresztben; 9. lefelé 10. előre; 11. körül; 12.kukac; 13. körül/ki; 14.ki; 15.through; 16. over with; 17. hát; 18. el; 19. körül; 20% kedvezmény; 21. el; 22.through; 23. le.

A következő formái vannak: kap - kapott - kapott tíz MINKET (kapott Egyesült Királyság ).

A Get ige alapvető jelentései

szerezni
szerezni vagy vásárolni valamit
szerezni, vásárolni

Hoznom kell egy kis kenyeret hazafelé.
Hazafelé kenyeret kell vennem.

Megpróbálok jegyet szerezni.
Megpróbálok jegyet szerezni.

hozza
elmenni valahova és visszahozni valakit vagy valamit
felvenni, kivenni és hozni

Várj itt, amíg megkapom a kocsit.
Várj itt, amíg felveszem a kocsit.

kap
kapni valamit vagy kapni valamit
kap

Kaptál valami szépet a születésnapodra?
Kaptál valami jót a születésnapodra?

A srác még mindig nem kapta meg az e-mailemet.
A srác még mindig nem kapta meg a levelemet.

megért
megérteni valamit
megért

Soha nem érti a vicceimet.
Soha nem érti a vicceimet.

megérkezik
megérkezni valahova (ide /oda / bankba stb.)
gyere ide/oda/bankba stb.

Általában hány órakor ér haza a munkából?
Általában mikor jössz haza a munkából?

utazás
elutazni valahova busszal/vonattal stb. (buszt/vonatot kapni stb.)
utazás busszal/vonattal stb.

Talán haza kéne vinnünk egy taxit.
Talán taxival kellene hazamennünk.

válik
get + melléknév
válni, átmenni egy másik állapotba

elfáradni - elfáradni (fáradni válik)

Segítek, ha elfárad.
Ha fáradt vagy, tudok segíteni.

öregszik - öregszik (öregszik)

Megnyugodott, ahogy öregedett.
Megnyugodott, ahogy öregedett.

jobbá válni - javítani (javulni)

Gyakorlattal jobbak lesznek.
Gyakorlattal jobbak lesznek.

felöltözni - felöltözni (felöltözni)

Menj és öltözz fel!
Menj és öltözz fel (öltözz)!

megbetegszik vagy betegség alakul ki – megbetegszik

Úgy érzem, megfázok.
Úgy érzem, megfázok.

A Get igével képzett frazális igék

átkelni

(szétválasztható)
megtenni vmit érthető, érthetően kommunikál
világossá tesz, közvetít (a hallgatónak), világosan kimond, meggyőzően magyaráz, magyaráz

Gary nem tudta átadni az üzenetét japánul. Végül megkapta az üzenetet angolul.
Gary nem tudta átvenni az üzenetét japánul. Végül angol nyelvű üzenetet kapott.

Ezt az üzenetet szeretnénk eljuttatni a nyilvánossághoz.
Ezt az üzenetet szeretnénk eljuttatni a nyilvánossághoz.

előrébb jutni

hogy sikereket érj el, hogy sikeres legyél az általad végzett munkában
sikereket elérni, sikereket elérni

Több lassú üzleti év után cégünk végre megelőzte a versenyt.
Több év lassú üzletmenete után cégünk végre megelőzi a versenytársakat.

Nehéz minden nőnek, aki előre akar jutni a politikában.
Ez nehéz minden nő számára, aki előre akar lépni a politikában.

összejönni

hogy baráti kapcsolatot ápoljunk
baráti kapcsolatot ápolni..., kijönni, jó viszonyban lenni, kijönni

Jóban vagy a családoddal?
Jóban vagy a családoddal?

Nem igazán jövök ki a nővérem férjével.
Tényleg nem jöttem ki jól a nővérem férjével.

megkerülni

hogy egyik helyről a másikra mozogjon
legyél a szárnyon

Walter kerékpáron járja a várost.
Walter biciklivel körbejárja a várost.

hogy ne kelljen tennie vmit

A gyerekek próbáltak kikerülni a mosogatást, de nem jártak sikerrel.

megkerülni
végre megtenni valamit, megtenni vmit végül is
végre csinálj valamit

Hamarosan mosogatni fogok, de most elfoglalt vagyok.
Nemsokára végre kimosom, de most elfoglalt vagyok.

elér

hogy megpróbálja bebizonyítani vagy világossá tenni
próbáljon bizonyítani vagy tisztázni valamit

Nem értettem, mire akar kilyukadni Gary. Semmi értelme nem volt.
Nem értettem, mire akar kilyukadni Gary. Valami hülyeséget csinált.

tűnj el

elhagyni vagy elmenekülni egy helyről vagy személyről, gyakran amikor ezt nehéz megtenni
elbújni, elmenekülni, távozni, menekülni, elkerülni

Walter megpróbált elmenekülni az irodából, de túl sok dolga volt.
Walter megpróbált elmenekülni az irodából, de túl sok dolga volt.

Elsétáltunk a következő strandra, hogy elkerüljük a tömeget.
Elsétáltunk a következő strandra, hogy elkerüljük a tömeget.

elmenni valahova nyaralni, főleg azért, mert pihenni kell
vakációra menni

Úgy döntöttünk, hogy felmegyünk Skóciába, hogy megússzuk az egészet (= egy pihentető nyaralást).
Úgy döntöttünk, hogy elmegyünk Skóciába, hogy megússzuk az egészet (= egy pihentető nyaralást).

megúszni
elkerülni a büntetés elől, elkerülni a kritikát
kerülje a büntetést vagy a kritikát

Edgar megúszta a pénz ellopását. Börtönbe kellett volna mennie!
Edgar megúszta a pénz ellopását. Börtönbe kellett volna mennie!

visszakap

visszatérni egy helyre, miután valahol máshol voltál
Visszatérés

Mikor érsz haza ma este?
Hány órakor fog hazajönni ma este?

Mire visszaértünk a szállodába, Lydia már elment.
Mire visszaértünk a szállodába, Lydia már elment.

megél

túlélni, anyagilag, nehéz helyzetben
nehéz helyzetben anyagilag megbirkózni, túlélni

A tűz után a családnak ház nélkül kellett boldogulnia.
Tűz után egy családnak otthon nélkül kell túlélnie.

Nem tudom, hogyan boldogul ilyen kevés pénzből.
Nem tudom, hogy éli meg ilyen kevés pénzből.

elégtételt vesz

bosszút állni, bosszút állni, természetben visszafizetni
leszámolni, bosszút állni, kiegyenlíteni valakivel

Amikor Terry hazudott rólam, kiegyenlítettem vele.
Amikor Terry hazudott rólam, kiegyenlítettem vele.

bejutni

belépni
belépni, bejutni, behatolni

Elvesztettem a kulcsaimat, így nem tudtam bejutni a házba.
Elvesztettem a kulcsaimat, ezért nem tudtam bejutni a házba.

Biztosan a fürdőszoba ablakán jutottak be.
Biztosan a fürdőszoba ablakán léptek be.

beszállni egy kicsi, zárt járműbe
beszállni egy kicsi, zárt járműbe

Sara beült a kocsijába és elhajtott.
Sarah beült a kocsijába és elhajtott.

megérkezni
megérkezik

Hány órakor indul ma este a járatod?
Hány órakor érkezik a járatod ma este?

A járatunk a vártnál később érkezik.
Repülőgépünk a vártnál később érkezik.

legyen kiválasztva
átmenni (választáson), belépni (oktatási intézmény)

Az Oxfordi Egyetemre akart menni, de nem jutott be.
Szeretett volna az Oxfordi Egyetemre menni, de nem vették fel.

bejutni

hogy erősen érintettek legyenek vagy mélyen érdeklődjenek iránta
hogy erősen érintett vagy érdekel valami

Sajnálom, de most nem tudok belépni a játékba. A munkára gondolok.
Sajnálom, de most nem tudok belépni a játékba. A munkára gondolok.

Szállj le

leszállni
leszállni (ló, bicikli)

Charles leszállt a lóról, majd elkísérte az istállóhoz.
Charles leszállt a lováról, majd az istállóhoz vezette.

felmenteni a munkából, az osztályból vagy más rendszeresen tervezett tevékenységből
fel kell szabadítani a munkából, az órákról

Pam abbahagyta a házi feladatot, mert már befejezte a leckét.
Pam elment megcsinálni a házi feladatát, mert már befejezte a házi feladatát.

hogy befejezze a munkanapját
fejezze be a munkanapot

5:30-kor szállok le. Találkozzunk vacsorázni.
5:30-kor végzek. Találkozzunk vacsorázni.

hogy a vártnál kisebb büntetésben részesüljön
kevesebb büntetést kap, mint amennyit megérdemel

Edgar könnyedén megúszta, miután ellopta a pénzt. Börtönbe kellett volna mennie!
Edgar könnyedén megúszta, miután ellopta a pénzt. Börtönbe kellett volna mennie!

elhagyni egy nagy, zárt járművet
elhagyni egy nagy járművet,

Martin Los Angelesben száll le a buszról.
Martin Los Angelesben száll le a buszról.

szállj fel

beszállni egy nagy, zárt járműbe
be egy nagy járműbe

Gyors! Szállj fel a vonatra, mindjárt indul.
Siess! Szállj fel a vonatra, mindjárt indul.

felszerelni
felmászni (lóra, biciklire)

Gyerünk. Szálljon fel a biciklire, ideje indulni.
Menjünk-hoz. Szálljon fel a biciklire, ideje indulni.

felzaklatni, feldühíteni
idegesség, düh

Ez a rap „zene” nagyon az idegeimre megy!
Ez a rap "zene" nagyon az idegeimre megy!

menj ki

hogy elhagyjon egy kicsi, zárt járművet
hagyjon kicsi, zárt járművet

Szálljon ki a taxiból, mert itt vagyunk!
Szálljon ki a taxiból, mert itt vagyunk!

hogy ne kelljen tenni valamit
ne kelljen tenni valamit

A gyerekek megpróbáltak kiszabadulni a mosogatásból, de nem jártak sikerrel.
A gyerekek megpróbálták elkerülni a mosogatást, de nem jártak sikerrel.

Csak próbálsz kiszabadulni a házimunkából!
Csak próbálod elkerülni a házimunkát!

túljut

betegségből vagy fájdalmas élményből felépülni, legyőzni, legyőzni
felépülni egy betegségből, felépülni valamiből, túlélni valamit

Remélem, Jeffrey hamar túl lesz a megfázásán.
Remélem, Geoffrey hamar felépül a betegségéből.

befejezni (egyéni tevékenységekhez, nem ismételt tevékenységekhez)
teljes (személyes ügy, nem ismétlődő cselekvés)

Hány órakor lesz vége a bulinak?
Hány órakor ér véget a buli?

nagyon megdöbbenni vagy meglepődni valami miatt (informális)
megdöbbenni, elcsodálkozni valamin

Nem tudom elhinni, mennyire másképp nézel ki rövid hajjal.
Nem tudok megdöbbenni, mennyire másképp nézel ki rövid hajjal.

megszabadul

megsemmisíteni, elajándékozni vagy kidobni
megszabadulni valamitől

Azt hiszem, ideje megszabadulni ettől a cipőtől. Túl sok lyuk van bennük!
Azt hiszem, ideje megszabadulni ettől a csizmától. Túl sok lyuk van rajtuk!

Meg kell szabadulnunk néhány régi könyvtől.
Meg kell szabadulnunk néhány régi könyvtől.

kirúgni valakit egy állásból; valakit elhagyni; elbocsátani valakit
kirúg valakit

A menedzser megvált a titkártól, mert nem végezte megfelelően a munkáját.
A menedzser megvált a titkártól, mert nem végezte rendesen a dolgát.

Haszontalan volt a munkájában, így meg kellett válnunk tőle.
Haszontalan volt a munkájában, ezért meg kellett válnunk tőle.

átvészelni

túllépni egy nehéz időn/helyen
túlélni valamit

Miután John felesége meghalt, túl kellett élnie a szomorúságát.
Miután John felesége meghalt, meg kellett küzdenie szomorúságával.

összejönni

találkozni, összegyűlni, csoportba tömörülni
találkozik

Gyűljünk össze Márta lakásán.
Gyűljünk össze Martha lakásán.

felkelni

elalvás után elhagyni az ágyat, és megkezdeni a napi tevékenységet
ébredj fel és cselekedj, kelj fel

Amikor Steve ma reggel felkelt, még sötét volt.
Még mindig sötét volt, amikor Steve ma reggel felkelt.

Az egész közönség felkelt és tapsolni kezdett.
Az egész közönség felállt és tapsolni kezdett.