švedski jezik. Povijest nastanka i razvoja švedskog jezika. Neodređeni član se NE koristi

Najčešće pitanje za osobu koja počinje učiti dijalekt kojim govore stanovnici Kraljevine Švedske je koliko je vremena potrebno za učenje švedskog jezika. Brzina svladavanja bilo kojeg priloga ovisi o nizu čimbenika:

Ako učite nekoliko sati 2-3 puta tjedno, moći ćete dobro govoriti švedski, međutim, sve ovisi o individualnim sposobnostima pojedinca. Nekima će biti dovoljno mjesec dana, drugima će za nekoliko godina moći prevladati jezičnu barijeru i u potpunosti komunicirati sa švedskim građanima. U svakom slučaju, važno je odmah odlučiti da neće biti moguće brzo postići savršenstvo, ali svladavanje švedskog sasvim je moguće, i to u najkraćem mogućem roku.

Koliko je težak švedski?

Složenost jezika je subjektivan pojam i stoga vam ni profesionalni lingvist neće dati jasan odgovor. Jedina stvar koja je važna za početnika je želja za učenjem. Osim toga, ako ste se prethodno bavili engleskim ili njemačkim, savladavanje švedskog će vam biti puno lakše. Najteže značajke jezika "zemlje Vikinga" uključuju:

    prisutnost samo dva roda imenica - zajedničkog (ovo uključuje muški i ženski) i srednjeg roda;

    Samo se zamjenice mijenjaju po padežima, ali imenice ne;

    glagol ima samo četiri vremenska oblika;

    deklinacija pridjeva donekle je složena, unatoč prividnoj jednostavnosti;

    nerealno je svladati izgovor glasova, tonički i glazbeni naglasak, kratkoću i duljinu samoglasnika i suglasnika bez žive komunikacije;

    učenik će biti zadovoljan lakoćom čitanja, ali u rječnicima nema transkripcije, ali postoji vodič za čitanje.

Zašto će ti švedski ako znaš engleski?

Prema općeprihvaćenom mišljenju, svi stanovnici Europe savršeno govore engleski i moći će s vama nesmetano komunicirati, no to je samo djelomično točno. Zapravo, u Švedskoj britanski jezik poznaje mlađa generacija koja je učila engleski u školi. Sredovječni i stariji ljudi nisu toliko upućeni u engleski, budući da je učenje jezika u obrazovnim ustanovama počelo sredinom prošlog stoljeća. Osim toga, učenje švedskog može vam biti korisno:

    Imigracija u Švedsku. Lokalni stanovnici jako vole svoju zemlju i ponosni su na njenu kulturu, pa su oprezni prema onima koji se ne žele integrirati u njihovo društvo. Svoj možeš postati tek kad progovoriš švedski, a do tada će komunikacija sa Šveđanima biti otežana.

    Poslovanje. Pregovaranje s poslovnim partnerima, sastanci s proizvođačima, kupcima ili kupcima koji govore švedski prije ili kasnije natjerat će vas da svladate njihov jezik. Osim toga, bolje je držati financijske podatke u tajnosti, a prevoditeljske usluge koštaju pretjerano visoke iznose novca.

    Uređaji za rad. Pronaći dobro plaćen posao u Švedskoj san je mnogih naših sunarodnjaka. Nitko ne može napraviti karijeru bez poznavanja švedskog, stoga je njegovo učenje izvrstan razlog za traženje prestižnog posla.

    Stjecanje visokog obrazovanja. Malo ljudi zna koliko je obrazovanje na švedskim sveučilištima jeftino, ali nitko ne sumnja u njegovu kvalitetu. Većina privatnih sveučilišta prima kandidate bez polaganja prijamnih ispita, dok općinske ustanove pružaju mogućnost besplatnog studiranja. Jedina stvar koju trebate da biste postali student je učiti švedski.

    Živjeti u Švedskoj ili nekoj od skandinavskih zemalja. Nekada su švedski, norveški i danski bili jedan dijalekt, ali i danas se stanovnici ove tri zemlje dobro razumiju, au Finskoj je švedski službeno drugi državni jezik.

    Radite kao prevoditelj. Zbog činjenice da samo 10 milijuna ljudi diljem svijeta govori švedski, prijevod na ovaj jezik je tražen i vrlo dobro plaćen.

Metode učenja švedskog jezika

Zbog činjenice da švedski nije toliko raširen kao engleski ili njemački, njegovo učenje nije traženo, pa će pronalaženje grupa za učenje švedskog u vašem gradu biti prilično teško. U metropoli je šansa puno veća, ali kada će se grupa formirati također se ne zna. Što učiniti ako vam je švedski hitno potreban i koje metode samostalnog učenja nudi moderna lingvistika?

    Najtradicionalniji način učenja švedskog je korištenje udžbenika, rječnika, fraza i posebnih pomagala. Međutim, ova će opcija pomoći u učenju gramatike, pisanja i čitanja, ali s izgovorom neće biti lako izaći na kraj.

    Druga metoda je obuka pomoću audio-video materijala i interaktivnih lekcija. Internet nudi ogroman broj lekcija švedskog, međutim igrice, posebni programi, testovi i vježbe neće vam moći pomoći u pravilnom redoslijedu kojim trebate učiti jezik, a neće biti nikoga tko bi vam ispravio greške.

    Sat s mentorom je najklasičniji i najučinkovitiji način učenja stranog jezika. Prednosti ove opcije uključuju sljedeće:

    nastavnik će moći odgovoriti na vaša pitanja ili ponovno objasniti gradivo;

    inicijalno ispravan izgovor, koji se ne mora ponovno učiti;

    kontrola nad izvršavanjem zadataka, što će biti dobra motivacija za napredovanje;

    sposobnost ponavljanja složene teme;

    samo iskusni učitelj će za vas odabrati literaturu koja će vam pomoći da brže savladate švedski;

    Izvorni govornik će vam skrenuti pozornost na slabe točke na kojima trebate dodatno poraditi;

    ubrzavanje ili usporavanje tempa učenja ovisno o vašim sposobnostima.

Nedostaci učenja jezika s mentorom uključuju visoku cijenu nastave, ovisnost o sposobnosti nastavnika da vam posveti vrijeme i dodatne troškove ako učite na mjestu koje nije vaše.

Što nude online škole za učenje jezika?

Škole na daljinu svakim danom postaju sve popularnije. To je razumljiva pojava zbog relativno fleksibilnog rasporeda koji odgovara zaposlenim i radnim ljudima. Sve što je potrebno za početak nastave je slobodno vrijeme i internet, a posebno napredne stranice nude da u samo mjesec dana od početnika postanete osoba sposobna čitati, pisati i govoriti na potpuno nepoznatom jeziku. Osim toga, učenje na daljinu karakterizira visoka učinkovitost, jamstvo profesionalnosti izvornih govornika, mogućnost da se počne učiti s bilo koje razine i ad infinitum te samostalno bira hoće li se više pažnje posvetiti govornom jeziku ili gramatici.

Prije početka tečaja od vas će se tražiti da položite kratki test kako biste stvarno procijenili svoje šanse i razumjeli na kojoj razini biste trebali započeti. Nestandardan i moderan pristup usvajanju jezika udaljava švedskog učenika od klasičnih dosadnih zadataka i vježbi. Dinamična, zanimljiva lekcija će vas oraspoložiti i dati vam povjerenje u svoje sposobnosti, dok će vaše znanje biti sveobuhvatno - od osnova do složenih gramatičkih struktura i komunikacije s izvornim govornikom švedskog.

Metodologija za brzo učenje švedskog jezika

Većina klijenata koji uče jezik na daljinu su početnici koji nikad prije nisu ni čuli švedski. Za njih je predviđen poseban program koji je usmjeren na brzo i produktivno učenje:

Da biste to učinili, postoji tehnika koja je razvijena tijekom godina, osmišljena za ispravnu raspodjelu vremena za sve vrste aktivnosti, od nadopunjavanja vokabulara do izgovaranja fraza koje su teške za osobu koja govori ruski. Ovisno o brzini kojom želite učiti švedski, bit će vam ponuđeno:

    kratki Skype tečaj (3-4 tjedna);

    osnovno učenje švedskog u trajanju od 20 tjedana;

    10-dnevna nastava s izvornim govornikom;

    individualni program kreiran posebno za vaše potrebe;

    jezično natjecanje (ili maraton), koje se smatra najbržim načinom da svladate švedski – u 30 dana ćete u potpunosti završiti razinu A1.

Nakon odabira jednog od kolegija, od Vas će se zahtijevati odgovoran i sustavan pristup studiju. Preskakanje jedne lekcije dramatično će smanjiti vaše šanse da brzo naučite švedski. Vježbati i usavršavati se možete bilo gdje i bilo kada – u tome će vam pomoći aplikacije na Androidu ili IOS-u. Povratna informacija od nastavnika uključivat će vježbe, rješavanje testnih zadataka i pisanje izvješća o naučenom gradivu.

U idealnom slučaju, u roku od nekoliko tjedana moći ćete bez straha komunicirati s izvornim govornikom, tečno čitati, razumjeti jednostavne rečenice na sluh i izgovarati fraze s toničnim naglaskom. Cilj učenja na daljinu je učiniti vas samouvjerenijim, pomoći vam da prevladate jezičnu barijeru, dati vam priliku da brzo shvatite strukturu jezika i krenete prema svom cilju - studiju, radu u Švedskoj ili poslovnoj komunikaciji sa Šveđanima.

Švedska je jedna od najzanimljivijih zemalja u Europi. Po teritoriju je na petom mjestu među europskim zemljama, ali po broju stanovnika tek na petnaestom mjestu. A većina od 10 milijuna ljudi govori službeni jezik, švedski.

Švedska je kroz svoju povijest bila etnički i jezično najhomogenija među europskim zemljama. Za gotovo cijelu povijest zemlje ovaj je jezik ovdje bio najrašireniji. Zahvaljujući Švedskoj, saznali smo za Carlsona, Moomintrolla, ABBA-u i IKEA-u.

Po čemu je još poznat jezik ove skandinavske zemlje?

  1. Moderni švedski dijalekt potječe iz staronordijskog. Tri jezika, norveški, danski i švedski, bili su nerazdvojni sve do 11. stoljeća. Tijekom srednjeg vijeka švedski se uvelike razlikovao od danskog zbog činjenice da je bio pod većim utjecajem drugih germanskih jezika. Također je u 18. stoljeću bio pod velikim utjecajem francuskog - odatle je posuđen veliki broj riječi. Iako su zbog bliskog geografskog položaja danski, švedski i norveški još uvijek vrlo slični, stanovnici ovih zemalja se lako razumiju.
  2. Švedski se govori u cijeloj Švedskoj i priznat je kao službeni u Finskoj, kao i na Ålandskim otocima. Iako u Finskoj broj govornika švedskog jezika ne prelazi 10% stanovništva. Postoji oko 10 milijuna izvornih govornika ovog jezika, a gotovo svi žive u Švedskoj.
  3. Najstarija pisana relikvija na švedskom je runa koja datira iz 800. godine nove ere. Po cijeloj Švedskoj raštrkano je ovo kamenje s natpisima koji su napravljeni kada su ova mjesta naseljavali Vikinzi. Runsko kamenje često je označavalo grobove palih ratnika, pa su zapisi na njima bili prikladni.
  1. Švedski nema tako opsežan vokabular kao, na primjer, engleski. To je zbog činjenice da se uglavnom distribuira u Švedskoj i nema toliki priljev neologizama i riječi iz drugih jezika.
  2. Zbog oskudnog vokabulara, jedna riječ u švedskom jeziku može odmah značiti desetke opcija. Na primjer, "grudnjak" znači "dobar", "normalan" i "prekrasan", i puno sličnih riječi na ruskom.
  3. Među mladima u Švedskoj uobičajena je mješavina švedskog i švedskog jezika. Ovaj se dijalekt koristi gotovo ravnopravno sa švedskim, ali nije službeno priznat.
  4. U švedskom ne postoji ni muški ni ženski rod, ali postoji srednji i zajednički rod. Ova se značajka pojavila zbog činjenice da su formacije muškog i ženskog roda bile toliko slične da su se postupno stopile u jedan rod. U ovom jeziku također nema padeža.
  5. Šveđani nemaju riječ za "molim", pa morate biti pristojni na drugi način. Najčešće se koristi ton glasa pun poštovanja i riječ "hvala".
  6. Unatoč činjenici da se švedski jezik govori u cijeloj zemlji već stoljećima, službeno je priznat tek u svibnju 2009. godine. Sve do ovog trenutka Švedska nije imala službeni jezik. Sami, finski, jidiš, romski i meankieli dobili su 2009. jednak status.
  7. Sve što je navodno "švedsko" u Rusiji - stol, zid, obitelj - postoji samo tamo. U Švedskoj nema takvih koncepata.
  1. Slovo W dugi je niz godina bilo varijacija slova V, a tek 2006. godine uvršteno je u abecedu kao samostalna jedinica.
  2. Spisateljica Tove Jansson, koja je svijetu podarila Moomintrolla, napisala je svoje knjige na švedskom.
  3. U švedskom jeziku čak ni izgovor ne igra veliku ulogu, već intonacija. Postoje dvije vrste stresa - dinamički i tonički. U drugoj verziji ton govornika pada i raste, što strancu zvuči kao pjevanje.
  4. Šveđani ne vole konfliktne situacije, što se ogleda čak iu njihovim leksičkim značajkama. Imaju poseban uzvik između "da" i "ne" - koriste ga kada trebaju izraziti odbijanje ili sumnju.
  5. Svi govore "ti" ili "du" jedni drugima. Taj se običaj nastavio od 1960-ih, kada je uvedena jezična reforma nazvana du-reformen. Obraćanje "ti" ("ni") koristi se samo u vezi s tantijemama. Stoga će se u običnom životu stanovnik Švedske jako iznenaditi ako mu se obraćaju s "ti"!
  6. Švedski alfabet se sastoji od 29 slova, sličan je latinskom, ali sa slovima Å, Ö i Ä.
  7. Ovaj jezik možete naučiti na tečajevima koje nudi 200 sveučilišta iz 43 zemlje.
  8. Moderni švedski počeo se oblikovati u 14. stoljeću pod kraljem Magnusom II Erikssonom. Međutim, razgovorni jezik koji se sada koristi, nusvenski, pojavio se tek početkom prošlog stoljeća, razvojem radija i televizije. Tada je švedski postao homogeniji, a razlike u dijalektima izjednačene.

  1. Svi dijalekti koji su uobičajeni u Švedskoj mogu se podijeliti u šest grupa - Svealand, Gotland, Götaland, Norrland, finsko-švedski, južni dijalekt.
  2. Prihvaćanjem kršćanstva mnoge su latinske riječi došle u Švedsku. Na primjer, "kyrka" ("crkva"), paradis ("raj"), mässa ("misa"). U 19. stoljeću vokabular se proširio na riječi povezane s industrijalizacijom, poput "bojkott", "jobb" i "lokomotiv".
  3. Švedski ima vrlo malo pridjeva u usporedbi s ruskim. Obično se zamjenjuju složenim riječima iz nekoliko korijena. Na primjer, "chokladdryck" ("čokoladni napitak"), "världshavet" ("Svjetski ocean").
  4. Među stanovništvom Švedske uobičajene su dvije vrste govora - jednostavan i složen. Najteže riječi poput designförändring ("promjena dizajna") ne koriste se u svakodnevnim situacijama. Šveđani ni sami ne znaju značenje ovih riječi!
  5. Najduža riječ u ovom jeziku je "realisationsvinstbeskattning" - u prijevodu "porez na kapitalnu dobit".
  6. Većina švedskih riječi počinje sa S, a najmanje sa Q, Z, X.
  7. Neke su riječi sačuvane još iz vremena Vikinga i razumljive su čak i bez prijevoda. Na primjer, "mörk" ("tama"), "tre" ("tri"), "ett torg" ("cjenkanje").

Sviđa li vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!

Europska unija i Alanski otoci. Govori ga više od 9 milijuna ljudi diljem Skandinavije. Izvorni izvor švedskog jezika bio je staronorveški, koji je svojedobno također bio prilično raširen i značajan. Između švedskog, danskog i norveškog jezika u 10. stoljeću nije bilo gotovo nikakvih razlika.

Standardni švedski i njegovi dijalekti

Standardni ili "visoki" švedski nastao je u Stockholmu i okolnim područjima na samom početku 20. stoljeća. To je jezik medija i obrazovanja, iako i ovdje postoje dijalekti koji se uvelike razlikuju od općeprihvaćenih standarda jezika.
Šveđani koji žive u Finskoj također govore standardni švedski. U nekim pokrajinama uobičajeni su dijalekti čija je gramatika još uvijek bliska gramatičkim značajkama jezika središnjih regija.

Švedski jezik ima mnogo dijalekata koji su uglavnom bili bez utjecaja standardnog švedskog i koji su se razvili tijekom postojanja staronordijskog jezika. Možemo reći da svaki od dijalekata ima prilično primjetne razlike u gramatici i fonetici.
U središnjim dijelovima zemlje ljudi koji govore ovim dijalektima se ne razumiju. Svi ovi dijalekti mogu se podijeliti u 6 specifičnih tipova: norrlandski dijalekti, finsko-švedski, svealandski dijalekti, gotalandski dijalekti, dijalekti mlade Švedske i dijalekti usvojeni na otoku Gotland.

Osobine švedskog jezika

Jedna od glavnih značajki je naglasak na prvom slogu. Zbog prisutnosti velikog broja samoglasnika, jezik se smatra melodičnim, iako svaki dijalekt ima svoje karakteristike.
Švedski je analitički jezik. Ima dvije vrste, različite od uobičajenih: prosječnu i opću. Potonje uključuje karakteristike i muškaraca i žena. U nekim dijalektima nema sredine, ali postoji i ženska i muška. U jeziku ne postoji kategorija padeža, ali postoje članovi, oni su pokazatelji broja, roda i određuju mjesto riječi u rečenici i kontekstu.
Imenice tvore i jedninu i množinu. Štoviše, prema obrazovanju potonjih, podijeljeni su u 6 razreda. Pridjevi imaju dvije vrste deklinacije: slabu i jaku. Što se tiče glagola, švedski ima prošlo vrijeme, svršeno vrijeme i nove oblike glagola, koji su slični engleskom kontinuiranom vremenu. Perfekt se tvori pomoću supina, posebnog oblika participa.

Kako i zašto naučiti švedski?

Mnogi ljudi se suočavaju s ovim pitanjem, budući da gotovo svi tečno govore engleski. Ali engleski je i dalje posljednja opcija. Ako trebate otići u Švedsku na stalni boravak ili samo na duže vrijeme, onda ne možete ići nigdje bez znanja švedskog jezika.
Stanovnici ove vrlo gostoljubive skandinavske zemlje vrlo prihvaćaju one koji govore njihov materinji jezik. Osim toga, nemoguće je razumjeti kulturu i tradiciju ove zemlje bez poznavanja materinjeg jezika. I ne znaju svi engleski: na primjer, ljudi starije generacije ga govore vrlo slabo i komuniciraju uglavnom na svom švedskom.
Za poslovanje u Švedskoj neophodno je i poznavanje ovog jezika, jer se svi pregovori i važni poslovni sastanci također odvijaju samo na materinjem jeziku ove zemlje. Jednostavno nije isplativo stalno angažirati prevoditelja.


Ako osoba zna barem jedan strani jezik, tada će lakše naučiti švedski, osim toga, vjeruje se da oni koji su naučili švedski mogu razumjeti njemački, jer U švedskom jeziku postoji mnogo posuđenica iz francuskog, njemačkog i engleskog jezika. I samo da biste posjetili Švedsku u turističke svrhe, možete naučiti švedski barem na osnovnoj razini. Osim toga, učenje novog jezika uvijek je tako zanimljivo!
Švedski jezik nije raširen samo u Švedskoj, tako da možete lako putovati diljem Skandinavije i svugdje biti kao kod kuće. Ovaj jezik možete učiti sami uz pomoć tutorijala, online tečajeva ili u školama jezika, gdje ćete imati iskusnog učitelja ili biti raspoređeni u grupu.
Vrlo je korisno gledati razne programe na švedskom i slušati pjesme u originalu. Općenito, svaki govor na ciljnom jeziku donosi samo koristi, čak i čitanje kulinarskih recepata ili vodiča. Za učvršćivanje gradiva dobro je stalno učiti brzalice i razne poslovice, a nikamo nećete ići bez udžbenika i rječnika koji će vam pomoći da obnovite svoj vokabular i sistematizirate sve naučeno. Budući da jezik nema tako složenu gramatiku i pamtljiv vokabular, učenje švedskog neće biti teško; lakše je nego, recimo, finski.


Nakon što ste naučili švedski, ne samo da možete putovati, već i sklapati nova prijateljstva, a također i ponovno čitati sve svoje omiljene bajke Astrid Lindgren u originalu.

Danas je švedski najveći skandinavski jezik po broju govornika. Sve do 11. stoljeća ljudi u Skandinaviji govorili su gotovo identično, no kasnije su se počeli udaljavati jedni od drugih pod utjecajem vanjskih kultura. Šveđani su bili dio Hanze (unija srednjovjekovnih gradova), pa su počeli govoriti bliže donjonjemačkom dijalektu.

U svom modernom obliku nastala je oko 15. stoljeća, kada je Hansa bila u svom procvatu i brojala 160 gradova. Sljedeća faza snažne transformacije bilo je 19.-20. stoljeće, kada je zemlja doživjela industrijalizaciju i kada su se pojavili radio i masovni mediji.

Postoji oko 10 milijuna modernih govornika švedskog jezika. Devet ih živi u Švedskoj, ostali žive na Ålandskim otocima, Finskoj, Kanadi i SAD-u.

Glavni jezik koji se koristi u medijima, obrazovanju i vladi je rikssvenski. Dijalekti se nazivaju sockenmål i bygdemål: doslovno "ruralno" ili "seosko".

Šveđani i Norvežani se dobro razumiju jer su njihovi jezici vrlo bliski jedan drugom po strukturi, sintaksi, vokabularu i zvuku. Danski je također sličan, ali ima više razlika u intonaciji i zvukovima. Gramatika i vokabular su gotovo isti.

  • Koristi se na relativno malom području, pa ima malo neologizama i posuđenica.
  • Mladi ljudi govore švedskim dijalektom - mješavinom engleskog i švedskog.
  • Ima samo srednji i opći rod. Prije su postojali i ženski i muški, ali su se ujedinili zbog velike sličnosti.
  • Ima državni status u Švedskoj od 2009. Ranije u kraljevstvu nije bilo službenih jezika.
  • Nakon reforme iz 1960-ih, u Švedskoj se samo članovi kraljevske obitelji oslovljavaju s "vi".

Koliko je teško naučiti švedski?

Učenje nije teško ako dosljedno prelazite s temeljnih stvari na slobodnije. Učinkovit pristup je kada se prvo savlada vokabular i gramatika, zatim se učvrste vještine govora i čitanja, a zatim razumijevanja i pisanja. A oni koji su učili njemački u školi ubrzano napreduju.

Glavna poteškoća je veliki broj samoglasnika. Nije ih ništa manje, a nepravilna uporaba zvuka ili pogreška u njegovom trajanju mogu radikalno promijeniti značenje izraza. Još jedan čest problem učenika koji govore ruski je želja za nasumičnim rasporedom riječi u rečenicama. U ruskom je to stvar ljepote i složenosti izgovora. U švedskom je potreban precizan red riječi. No puno je lakše svladati gramatiku.

Prijavite se za predavanja (u razredu ili putem Skypea) Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Morate imati omogućen JavaScript da biste ga vidjeli. +7 900 624-40-91

Osnovna shema za učenje švedskog jezika.

Švedski pripada germanskoj skupini i stoga ima mnogo sličnosti s norveškim, danskim, farskim, njemačkim i islandskim.

Sada ima službeni status državnog jezika u Kraljevini Švedskoj i drugog državnog jezika u Finskoj, a ujedno je i najrasprostranjeniji skandinavski jezik na svijetu. Ukupan broj njegovih govornika premašuje 9 milijuna ljudi.

Gotovo cijelo vrijeme svog postojanja ovaj je jezik zadržao svoj status važnog i dominantnog na teritorijima na kojima se koristio. Njegov status u Finskoj je vrijedan pažnje. Kao što je već spomenuto, to je druga država u ovoj zemlji, gdje se otprilike 6% stanovništva smatra švedskim jezikom. Međutim, u Finskoj postoji autonomna pokrajina Ålandsko otočje, gdje švedski nije samo službeni, već i jedini službeno priznati jezik komunikacije. Lokalno stanovništvo (otprilike 26 000 ljudi) 95% govori švedski.

Postoji još jedna zanimljiva činjenica. Svjetski poznata finska spisateljica Tove Jansson proslavila se kao autorica Moomintrolla. Roman je napisan na švedskom, ali Jansson ga nije morala predavati - uvijek je pisala na švedskom.

Švedski možete naučiti relativno lako i brzo bez obzira koliko godina imate. Kao što je već spomenuto, pripada germanskoj skupini. To znači da će oni koji su u školi učili njemački naići na mnogo manje iznenađenja.

Jedna od glavnih poteškoća je raznolikost samoglasnika, kojih ima najmanje deset, a isti glas može potpuno promijeniti značenje riječi, ovisno o njezinoj duljini. Osim toga, postoje posebni velarni i palatalni suglasnici. Međutim, uz dužnu marljivost i želju, naučiti švedski do razine tečne komunikacije nije teško.

U početku se studenti koji govore ruski moraju nositi sa željom da riječi rasporede nasumičnim redoslijedom, jer u ruskom jeziku to nije kritično. I ovdje je pravilan poredak sličan skandinavskoj disciplini i ustrajnosti - ne može se zanemariti. Ali nemojte misliti da vas teškoće čekaju iza svakog ugla prilikom učenja. Na primjer, za razliku od ruskog, švedski ima vrlo jednostavnu gramatiku.