Engleske brzalice s glasovnom glumom. Brzalice na engleskom za uvježbavanje izgovora. Brzalice na engleskom s prijevodom za djecu
Svaki dan kada se susrećemo sa stranim jezikom, moramo proučavati njegove fonetske karakteristike. Ponekad vrlo složeni elementi zahtijevaju dugotrajnu obuku. Ali postoji način da riješite ovaj problem! Twisters jezika. Izmišljeni su ne samo za zabavu, a ne da slome jezik. Ne, naučiti "govoriti jasno". Želite li imati jasan, ispravan i brz govor, poput Britanaca?
Tongue twisters na engleskom mogu biti kratki ili dugi, jednostavni ili složeni. Prije nego sve kažete, razmislite kakav biste zvuk htjeli usavršiti. Uostalom, svaka je rima individualna. Na primjer, može biti usmjeren na proizvodnju eksplozivnih i interdentalnih zvukova, labijalnih i nazalnih, frikativa i sonoranata!
Pravi učinak postići ćete ako ih čitate naglas i ponavljate dok se ne postigne zamjetan napredak. Štoviše, lako se pamte, a nakon nekoliko čitanja, "čistu izreku" ćete izgovoriti napamet. Postoje posebni audio tečajevi koji vam omogućuju da slušate svaku tongue twister. Uz sve korisne stvari, puno ćete si priuštiti smiješne, “teško izgovorljive” fraze.
Brzalice engleskog jezika za djecu i odrasle
Brzim izgovaranjem riječi na engleskom, djeca se zabavljaju, njima se to čini kao zabavna igra, a ne zamoran proces učenja. Za djecu birajte lagane i male brzalice koje mogu poslužiti i kao dodatak fonetskim vježbama. Nemojte se prisiljavati da učite 3 komada dnevno: bolje je napraviti jedan ili dva u mjesec dana, ali ih savršeno savladajte.
Počnite svakodnevno vježbati svoj govorni aparat koristeći sljedeće engleske brzalice s prijevodom:
| Ovih tisuću lukavih jezičnih zavrzlama uzbudljivo izlete s jezika. | Tisuće pametnih jezičnih vrtača bježe s jezika. |
| Vlak dva i dvadeset dva probio je tunel. | Kroz tunel su proletjela dvadeset i dva vlaka. |
| Peter Piper ubrao je komad ukiseljene paprike. Komad ukiseljene paprike koju je ubrao Peter Piper. Ako je Peter Piper ubrao komad ukiseljene paprike. Koliko je ukiseljenih paprika ubrao Peter Piper? | Piper Peter skupio je hrpu slanih paprika. Piper Peter skupio je hrpu sakupljenih paprika. Ako je svirač Petar skupio hrpu slane paprike. Koliko je slanih paprika Petar skupio? |
| Veliki grčki uzgajivači grožđa uzgajaju sjajno grčko grožđe. | Graciozni grozdovi grčkog grožđa rastu u grandioznim grčkim vinogradima. |
| Na pijesku je sendvič koji je poslala zdrava vještica. | Na pijesku je sendvič koji je poslala razumna vještica. |
| Koliko bi drva sjekao kad bi mogao sjeckati drva? | Koliko bi drva bacio drvosjeka kad bi mogao bacati drva? |
| William zimi uvijek nosi vrlo topao vuneni prsluk. Victor, međutim, nikada neće nositi vuneno donje rublje čak ni na Divljem Divljem zapadu. | William zimi uvijek nosi vrlo topao vuneni prsluk. Victor, međutim, nikada ne bi nosio vuneno donje rublje, čak ni na Divljem Divljem zapadu. |
| Vidio sam Susie kako sjedi u salonu za čišćenje cipela. Gdje sjedi ona sja, a gdje sja sjedi. | Vidio sam Susie kako sjedi u salonu za čišćenje cipela. Ona sjedi gdje čisti i čisti gdje sjedi. |
| Ona prodaje morske školjke na morskoj obali, školjke koje prodaje su školjke s morske obale, siguran sam. | Ona prodaje školjke na morskoj obali; Školjke koje prodaje su školjke, siguran sam u to. |
| Zelene staklene kugle svijetle zeleno. | Zeleno staklo okruglog oblika sjaji zelenilom. |
| Možete li zamisliti imaginarnog upravitelja zvjerinjaka koji upravlja imaginarnom menažerijom? | Možete li zamisliti imaginarnog upravitelja zoološkog vrta koji vodi imaginarni zoološki vrt? |
| Dobra krv, loša krv. | Dobra krv, loša krv. |
| Ja vrištim, ti vrištiš, svi mi vrištimo za sladoled! | Ja vrištim, i ti vrištiš, svi vrištimo: sladoled! |
| Svaka buka ljuti kamenicu, ali bučnija buka najviše smeta kamenici. | Svaka buka ljuti kamenicu, ali glasnija buka smeta kamenici još više. |
| Jedan pametan čovjek, osjećao se pametnim. Dva pametna čovjeka, obojica su se osjećala pametnima. Tri pametna čovjeka, svi su se osjećali pametnima. | Jedan pametan čovjek osjetio se pametnim. Dvoje pametnih ljudi osjećalo se pametnijima. Troje pametnih ljudi osjećalo se kao najpametniji. |
Naučili smo brzo izgovarati rime, ali stvarno želimo znati kakvo značenje kriju. Mnogi čak i ne savjetuju traženje tamo, nazivajući to nezahvalnim zadatkom. Uostalom, doslovni prijevod neće dati ništa, a neki od njih nemaju nikakvog značenja, samo skup "lijepih riječi". Na primjer:
Gumeni branici za dječja kolica
Međutim, neki od njih nose određeno značenje. Naravno, kad se prevede, zvuči isto engleske brzalice Neće uspjeti, ali ćete shvatiti što ove riječi znače. Teško je pronaći točan ruski ekvivalent jer je svaka pjesma "igra" engleskih riječi.
Ovih tisuću lukavih jezičnih zavrzlama uzbudljivo izlete s jezika. — Tisuće pametnih jezičnih vrtača bježe s jezika.
Kako raditi s tongue twisters na engleskom?
Ovdje nema ničeg super novog ili kompliciranog. Baš kao u ruskom jeziku: počinjemo s jednostavnim, postupno povećavamo "zvučne" vještine i kompliciramo program. Zapamtite da prvo morate naučiti pravilno čitati svaku čistu frazu, pažljivo izgovarati svaki zvuk, a zatim, počevši sporim tempom, postupno povećavati brzinu. Ali, nakon što ste to rekli nekoliko puta, nemojte bacati proučavani materijal u daleku ladicu, ponavljajte ga uvijek iznova. Ovo je izvrsno zagrijavanje govornog aparata prije nastave.
Dobro! Jeste li spremni postići savršen izgovor i riješiti se naglaska? Onda samo naprijed! U tome će vam najbolji pomagači biti jezičke cjepidlake čijim ćete se izgovaranjem zabaviti i ujedno poboljšati. I dan za danom vaš se govor približava idealnom.
[b]
Glas [b] se izgovara kao oslabljeni ruski glas [b].
Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [b] se ne umekšava.
Britanski građevinar izgradio je zgradu od smeđe cigle,
Bugarski graditelj sagradio je zgradu od crne cigle,
Brazilski građevinar sagradio je zgradu od plave cigle.
Ali koja će zgrada biti malo loša?
Hrabri biciklist rezervirao je B&B u Bruxellesu
S velikom kadom iza plavog umivaonika u kupaonici,
Sa smeđim ormarom između kade i kreveta,
I zidani podrum ispod spavaće sobe i kupatila.
Braća Bean kupila su za rođendan svom mlađem bratu Bobu
Velika kutija crnih pčela, plava kutija smeđih buba,
I velika plava kutija prekrasnih leptira.
Ali koja je plava kutija malo veća?
Kad je velikom šefu pomalo dosadila berlinska podružnica banke
Rezervirao je odmor na prekrasnim plažama u Biskajskom zaljevu.
Ali zašto je velikom šefu postalo malo dosadno
I rezervirati odmor u Biskajskom zaljevu?
Bab peče smeđe kekse za rođendane svog dečka Boba,
Bob kupuje i donosi Babu velike lijepe grozdove.
Ali ako Bab nije ispekao Bob smeđe kekse,
Bi li Bob donio Babu velike prekrasne grozdove?
Za razliku od ruskog glasa [n], koji se izgovara tako da jezik počiva na prednjim gornjim zubima, engleski glas [n] se izgovara tako da vrh jezika dodiruje tkiva iza prednjih gornjih zuba, ali ne i same zube. Engleski [n] zvuči manje energično od ruskog zvuka [n]. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [n] se ne umekšava.
Ned je svojoj zanovijetao dao nadimak Netty,
Net joj je dala nadimak zanovijetala Neddy.
Je li Nedina zanovijetala nadimak Netty?
Je li Netova zanovijetala nadimak Neddy?
Ni uredna pletilja ne mora plesti
Do sljedećeg studenog devet novih pletiva,
Uredna šivačica ne treba iglati
Do sljedećeg studenog devet novih kravata.
Devedeset lijepih mladunaca gnijezdi se u devet gnijezda,
U devedeset gnijezda gnijezdi se devet lijepih mladunaca.
Da se devedeset lijepih mladunaca ne ugnijezdi u devet gnijezda,
Bi li se devet lijepih mladunaca ugnijezdilo u devedeset gnijezda?
Natin nećak je zločestiji od Nikove nećake,
Nikov nećak je zločestiji od Natine nećakinje,
Da Natin nećak nije bio zločestiji od Nikove nećakinje,
Bi li Nikov nećak bio zločestiji od Nikove nećakinje?
Dadilja Nancy nikad ne drijema noću sa svojih devetnaest godina,
Dadilja Nelly kima noću u svojih devedeset godina.
Ako je dadilja Nancy spavala noću sa svojih devetnaest godina,
Bi li dadilja Nelly kimala noću sa svojih devedeset?
[ æ ]
Kratki samoglasnik [æ] izgovara se s primjetnom napetošću. Kvalitativno se razlikuje od zvuka [e]. Da biste izbjegli pogrešan izgovor ruskog glasa [e] umjesto engleskog glasa [æ], jezik treba postaviti nisko u ustima, kao kod izgovora ruskog glasa [a]. Donja čeljust treba biti osjetno spuštena. U tom slučaju glavnina jezika treba ostati u prednjem dijelu usta, a njegov vrh treba biti pritisnut na donje zube.
Ann ima šešir u torbici,
Dan ima kapu u ruksaku.
Da Ann nema šešir u svojoj torbici,
Bi li Dan imao kapu u ruksaku?
Nat može prevoditi s talijanskog na španjolski,
Pat može prevoditi sa španjolskog na talijanski.
Može li Pat prevoditi s talijanskog na španjolski?
Može li Nat prevoditi sa španjolskog na talijanski?
Mat doživi nesreću putujući tramvajem,
Sam ima nezgode putujući taksijem.
Da Mat nije imao nezgode putujući tramvajem,
Bi li Sam imao nezgode putujući taksijem?
Mag ima salatu sa šunkom i mrkvom,
Sal ima salatu s janjetinom i kupusom.
Da Mag nije imala salatu sa šunkom i mrkvom,
Bi li Sal salatu s janjetinom i kupusom?
Alice Adam razgovara s atraktivnim glumcima,
Andy Alan razgovara s atraktivnim glumicama.
Da Alice Adam ne čavrlja s atraktivnim glumcima,
Bi li Andy Alan razgovarao s atraktivnim glumicama?
[ ʧ ]
Glas [ʧ] se izgovara kao ruski glas [ch], ali energično i čvrsto, bez ikakvog omekšavanja. Za ispravnu artikulaciju engleskog glasa [ʧ], drugi element [∫] treba izgovarati jednako čvrsto kao ruski glas [š].
Gepard lovi slučajnost u hladnoj kini
Činčile, čipke i čivice.
Koja je jurnjava geparda u hladnoj kini šansnija:
Činčile, čipke ili čivice?
Kinez žali na promjenu da pojeftini porculan,
Prodavac se zalaže za promjenu kako bi pojeftinio pribor za prodaju.
Ako kinez nije zazirao od promjene da pojeftini porculan,
Bi li prodavač žudio da pojeftini pribor?
Čileanski šahist šahira kineskom šahistu,
Kineski šahist matira Čileanca.
Ako čileanski šahist nije čekirao Kineza,
Bi li kineski šahist matirao Čileanca?
Upraviteljica ugljenira odaju s Chippendale namještajem:
Dimnjak, stolice, porculan, slike i fotelje.
Da dimnjak, stolice i porculan nisu u Chippendaleu,
Bi li pomoćnica pougljenila odaju namještajem?
Pjevači u crkvi pjevaju veselije nego pjevači u kapeli,
Pjevači u kapeli pjevaju hladnije nego u crkvi.
Ako pjevači u crkvi nisu pjevali veselije,
Bi li pjevači u kapeli pjevali hladnije?
Nema analoga zvuku [ŋ] u ruskom jeziku. Pojednostavljeno, engleski glas [ŋ] je glas [g] kada se izgovara kroz nos s potpuno spuštenim mekim nepcem. Kao i kod glasa [g], pri izgovoru glasa [ŋ], stražnji dio jezika se zatvara mekim nepcem, ali je ono pri artikulaciji glasa [ŋ] potpuno spušteno i zrak ne prolazi kroz usta, ali kroz nos. Pri izgovoru glasa [ŋ] vrh jezika mora biti kod donjih zuba, a prednji i srednji dio jezika ne smiju dodirivati nepce. Izbjegavajte prizvuk [g] nakon glasa [ŋ] i nemojte zamijeniti glas [ŋ] glasom [n].
Obalom šeta jedan pjevač
Pjevanje klonule pjesme
I donosi ružičaste ružičaste za svoju dragu.
Nešto nije u redu s pjesmom jednog pjevača?
Mladi bankar razmišlja o davanju
Banket zahvale na Dan zahvalnosti.
Smišlja li mladi bankar nešto
Za piće na banketu za Dan zahvalnosti?
Ujak Frank je bijesan čovjek
Gleda li dingdong među svojim stvarima
Za bezvrijednu banku maramica uključujući i maramice
Prstenje, narukvice, vješalice, narukvice i naušnice.
Engleski bankar zveckajući tone
Dugo sidro na rubu Hong Konga
Među nakupinom obalnog planktona
Uključujući školjke, ugore, ribiče i ugore.
Engleski kralj će osvojiti Ugarsku,
Ugarski kralj ide u osvajanje Engleske.
Da engleski kralj nije htio osvojiti Mađarsku,
Hoće li mađarski kralj osvojiti Englesku?
[ a: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. Svojim povlačenjem, karakterističnim pritiskanjem korijena jezika u ustima i niskom bojom, engleski podsjeća na zvuk koji se stvara kada se grlo pokazuje liječniku. Da biste pravilno izgovorili engleski zvuk, a da ga ne učinite sličnim ruskom [a], trebali biste pomaknuti korijen jezika prema natrag i prema dolje što je više moguće.
Mark parkira svoj auto na parkiralištu,
Bart parkira auto u mračnom parku.
Ako Mark nije parkirao auto na parkiralištu,
Bi li Bart parkirao auto u mračnom parku?
Teta Blanche pita nakon tete Margie,
Teta Margie pita nakon tete Blanche.
Ako teta Blanche nije pitala za tetu Margie,
Bi li teta Margie pitala za tetu Blanche?
Markov auto je brži od Bartovog auta,
Bartov auto je pametniji od Markovog auta.
Da Markov auto nije brži od Bartovog automobila,
Bi li Bartov auto bio pametniji od Markovog?
U ožujku Charles počinje saditi rajčice
U velikom vrtu u pola dva popodne.
Charles ne može početi saditi rajčice
U velikom vrtu u pola dva poslijepodne.
Markov otac počinje tulume u pola šest,
Bartov otac počinje zabave u pola sedam.
Ako Markov otac ne započne zabave u pola šest,
Bi li Bartov otac započinjao zabave u pola šest?
Glas [d] se izgovara kao oslabljeni ruski glas [d]. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [d] se ne umekšava. Prizvuk [ə] treba izbjegavati prije kombinacija glasa [d] s glasovima [n] i [l], u tu svrhu trenutnu pauzu formiranu između glasova [d] i [n] treba dati nazalnoj artikulaciji, i trenutna stanka između glasova [d] i [l] odnosno bočne artikulacije (na mjestu formiranja - između bočnog ruba jezika i obraza spuštenog na jednu stranu).
Dolly Dale pleše s Davyjem Dailom,
Davy Dail izlazi s Dolly Dale.
Da Dolly Dale nije plesala s Davyjem Dailom,
Bi li Davy Dail izlazio s Dolly Dale?
Daisyin tata nema vozača,
Stoga svakodnevno vozi svoju kćer u centar grada.
Kad bi Daisyin tata imao vozača,
Bi li svakodnevno vozio Daisy u centar?
Doris Draft dizajnirala je tamnu haljinu u prosincu,
Danas Doris Draft dizajnira crvenu haljinu.
Razumije li Doris Draft
Koliko je teško dizajnirati različite haljine?
Dick je dobio deset duplih DVD-a i dva digitalna uređaja
Za desetak dolara u robnoj kući.
Je li dobra ideja nabaviti DVD-ove i digitalne uređaje
U robnoj kući?
Deborah Deem opisala je svoj san doktoru Deanu,
Doktor Dean nacrtao je san Deborah Deem u dijagramima.
Ako je doktor Dean opisao svoj san Deborah Deem,
Može li Deborah Deem nacrtati san doktora Deana u dijagramima?
Glas [p] se izgovara kao ruski glas [p], ali energičnije i aspiriranije ispred samoglasnika. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [p] se ne umekšava.
Paolo Piccolli pripremio je zabavu za svoju prezentaciju
Par tanjura pizze s krumpirom i paprom
I par tanjura tjestenine sa kozicama.
Koji je par tanjura oduševio ljude na Paolovoj zabavi?
Policija je pokupila ružičasti paketić s MP3 playerom
I osobni podaci na mirnom mjestu u praškom parku.
Bio je to Pollyn dar od njezinih roditelja.
Policija je paket odnijela u poštanski ured.
Pablo Picasso odložio je svoju paletu, kutiju i kistove
I naslikao olovkom sliku mirnog mjesta u Parizu
S ružičastom palačom i blijedim parkom s puno lijepih biljaka.
Koja je moguća cijena slike?
Siromašni poljski pijanist svirao je popularne komade iz prošlosti
Za portugalskog princa i princezu u pariškoj palači.
Princ i princeza platili su pijanistu mnogo funti.
Siromašni poljski pijanist stavio je torbicu u džep.
Poljski predsjednik igra bilijar s portugalskim predsjednikom
Na mirnom mjestu predsjedničke palače u Pragu.
Poljski predsjednik loše igra bilijar,
Ali koji je igrač biljara lošiji partner?
Kratki samoglasnik [e] izgovara se bez napetosti. Engleski glas [e] pomalo podsjeća na ruski glas [e] u riječima svjetlo I ove, ako se izgovara vrlo kratko. Međutim, treba imati na umu da se suglasnici ispred engleskog glasa [e] ne umekšavaju. Pri izgovoru engleskog glasa [e] srednji dio jezika podignut je više prema nepcu nego pri izgovoru ruskog glasa [e], a razmak između čeljusti je uži.
Deset ljudi popravlja sedam živica,
Sedam ljudi popravlja deset živica.
Kad deset ljudi ne bi popravilo sedam živica,
Bi li sedam ljudi popravilo deset živica?
Jen je potrošila deset penija na haljinu,
Jem je potrošio sedam penija na pulover.
Može li Jen potrošiti sedam penija na haljinu?
Može li Jem potrošiti deset penija na pulover?
Svježi kruh miriše bolje od svježih jaja,
Svježa jaja mirišu bolje od svježih limuna.
Da svježi kruh ne miriše bolje od svježih jaja,
Bi li svježa jaja mirisala bolje od svježih limuna?
Pen nikada ne šalje pisma u crvenim kovertama,
Peg nikad ne šalje pisma u žutim kovertama.
Ako Pen šalje pisma u crvenim kovertama,
Bi li Peg slala pisma u žutim kovertama?
Em i Edovi prijatelji poklonili su im radni stol,
Em i Edova rodbina darovali su im krevet.
Koji vjenčani poklon je skuplji:
Stol prijatelja ili krevet rodbine?
Zvuk [f] se izgovara kao ruski zvuk [f], ali energičnije i bez sudjelovanja gornje usne.
Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [f] se ne umekšava.
Prva muha leti četrdeset četiri stope,
Četvrta muha leti četrdeset pet stopa,
Peta muha leti pedeset i četiri stope.
Koja muha leti pedeset pet stopa?
Prvi stan je na pedeset prvom spratu,
Četvrti stan je na pedeset četvrtom spratu,
Peti stan nalazi se na pedeset i petom katu.
Koji je stan zapravo bolje namješten?
Debeli finski ribar pržio se za duhovitu gozbu u petak
Četrdeset četiri krumpirića, četrdeset pet metilja,
Pedeset četiri muha i pedeset pet pljosnatica
Tek pronađen u dalekom fjordu.
Federico Fellini završio je u veljači pedeset pete
Film-farsa nadaleko poznata pedesetih godina,
S poznatom francuskom filmskom zvijezdom iz pedesetih,
Pošteno joj je odredio fantastičan honorar!
Frankov otac pratio je trag lisice u šumi,
Fredov otac pratio je otiske lasica u polju,
Philov otac pratio je žablje tragove u močvari,
Čiji su tragovi završili kraj ograde?
Zvuk [r] je vrlo slab suglasnik, samo uvjetno usporediv s ruskim zvukom [r]. Glas [r] se izgovara s položajem govornih organa, kao i ruski glas [zh], ali je razmak koji se formira između uzdignutog vrha jezika i prednjeg dijela tvrdog nepca nešto širi nego kod glasa [zh]. Vrh jezika je savijen prema natrag i ne bi trebao vibrirati. Pri izgovoru engleskog glasa [r] vibriraju samo glasnice. Sredina i stražnji dio jezika ostaju ravni. Kako biste izbjegli zamjenu engleskog zvuka [r] ruskim zvukom [r], treba imati na umu da prilikom tvorbe engleskog zvuka [r] jezik ne udara ni u zube ni u gornja tkiva usne šupljine, ostajući nepomičan .
Ray uzgaja ovnove na Royevom ranču,
Roy uzgaja ovnove na Rayevom ranču.
Da Ray nije uzgajao ovnove na Royevom ranču,
Bi li Roy uzgajao ovnove na Rayevom ranču?
Rose Reed ponovno sadi crvene ruže,
A crvene ruže kruže oko ograde.
Ako Rose Reed nedavno nije ponovo posadila crvene ruže,
Bi li crvene ruže kružile oko ograde?
Rektor se okrijepi u blagovaonici,
Sudac se osvježava u restoranu.
Ako se rektor nije okrijepio u blagovaonici,
Bi li se sudac okrijepio u restoranu?
Otrpanac u crvenom raglanu
Rasprostire se oko sajma krpa s crvenom krpenom vrećicom.
Da krupni ragman nije bio u crvenom raglanu,
Bi li se motao po sajmu krpa s crvenom krpenom vrećicom?
Rita zamjenjuje rotkvicu na priznanici,
Ruth zamjenjuje rižu na računu za užitak.
Ako Rita nije zamijenila rotkvicu na povratnici,
Bi li Ruth zamijenila rižu na računu za užitak?
[ ja ]
Kratki samoglasnik [I] izgovara se bez napetosti. Kvalitativno (po mjestu i načinu artikulacije) i kvantitativno (po dužini) suprotstavljen je dugom zvuku. Engleski glas [I] malo podsjeća na nenaglašeni ruski glas [i] u igri riječi i naglašeni ruski glas [i] nakon siktavih. Za ispravnu artikulaciju glasa [I], jezik bi trebao biti postavljen niže u ustima nego pri izgovaranju ruskog glasa [i]. Suglasnici ispred glasa [I] nisu umekšani, što zahtijeva posebnu pozornost. U isto vrijeme, engleski zvuk [I] ne bi trebao nalikovati ruskom zvuku [y].
Kit čuva djecu s Nikovom sestrom,
Nik čuva djecu s Kitovom sestrom.
Da Kit nije čuvao dijete s Nikovom sestrom,
Bi li Nik čuvao dijete s Kitovom sestrom?
Mister Twister svakodnevno posjećuje užurbani grad
S mnogo poslovnih zgrada.
Je li lako živjeti u užurbanom gradu
S mnogo poslovnih zgrada?
Ružičasti sudoper je iza velikog hladnjaka,
Veliki hladnjak je ispred ružičastog sudopera.
Da ružičasti sudoper nije iza velikog hladnjaka,
Bi li veliki hladnjak bio ispred ružičastog sudopera?
Jedan pjevač ujutro pije mlijeko,
Jedan umjetnik pije kavu za večeru.
Ako slobodna pjevačica ujutro nije popila mlijeko,
Bi li umjetnik samac pio kavu za večeru?
Graditelji sela grade mostove preko rijeka,
Graditelji grade kina na brdima.
Da graditelji sela nisu gradili mostove preko rijeka,
Bi li graditelji gradova gradili kina na brdima?
Glas [g] se izgovara kao oslabljeni ruski glas [g].
Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [g] se ne umekšava.
Grace Gordon dobila je sivi češnjak i zelene kornišone
Od zelenaša za ukras masne guske na žaru.
Jesu li sivi češnjak i zeleni kornišoni
Dobar ukras za masnu gusku na žaru?
Sivi će vrtlar proći kroz zelena vrata
Na zelenoj travi raskošnog vrta, kraj sive garaže,
Po vrtnim gredicama s galima do staklenika
Da dobijete malo zelenila za glamuroznu vrtnu zabavu.
Sive koze pasu zelenu travu koja raste u klancu,
Sive guske pasu zelenu travu koja raste u vrtu.
Koja je trava zelenija: raste u klancu
Ili raste u vrtu gdje pasu sive guske?
Gregory Gael okupio je svoje praunuke
Da im pruži igru golfa na zelenoj travi svog vrta.
Pogodite jesu li praunuci Gregoryja Gaela postali homoseksualci
Iz igre golfa na zelenoj travi njegovog vrta!
Gay vodič rado dočekuje grčke grupe grčkih gostiju
U galeriji Getty okupili su se Goya, Gaugain i Van Gogh.
Da galerija Getty nije okupila Goyu, Gaugaina i Van Gogha
Bi li gay vodič rado pozdravio grčke skupine gostiju?
Zvuk [s] nalikuje ruskom zvuku [s], ali se izgovara energičnije. Jezik je, u usporedbi s ruskim zvukom [s], pri izgovaranju engleskog zvuka [s] podignut prema gore, a struja zraka prolazi između vrha jezika i tkiva iza prednjih gornjih zuba, a ne između jezik i sami zubi. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [s] se ne umekšava.
Jedan pjevač pjeva tužnu pjesmu
Oko šezdeset i šest sestara sjede uz more u zalazak sunca.
Da šezdeset i šest sestara ne sjedi kraj mora,
Bi li jedan pjevač pjevao tužnu pjesmu o njima?
Ceciline sestre šalju Cecilovim sinovima u Seattle
Koferi sa šezdeset i šest džempera veličine “S”.
Da Cecilovi sinovi nisu u Seattleu,
Bi li im Ceciline sestre poslale šezdeset i šest džempera?
Nekoliko malih restorana u centru grada
Nedjeljom poslužite šest vrsta juha od plodova mora.
Nekoliko malih restorana na jugu grada
Subotom poslužite sedam vrsta juha od plodova mora.
Sallyna sestra potrošila je šezdeset šest penija na umake,
Sarina sestra potrošila je šezdeset sedam penija na umake,
Susanina sestra potrošila je sedamdeset šest penija na umake.
Čija je sestra potrošila sedamdeset sedam penija na umake?
Šezdeset i šest sestara sašilo je šezdeset i šest svilenih suknji,
Šezdeset i sedam sestara sašilo je šezdeset i sedam svilenih suknji,
Sedamdeset i šest sestara sašilo je sedamdeset i šest svilenih suknji.
Je li sedamdeset i sedam sestara sašilo sedamdeset i sedam svilenih suknji?
[ ja: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. On je kvalitativno i kvantitativno suprotstavljen kratkom glasu [i]. Engleski zvuk donekle podsjeća na ruski zvuk [i] u riječi vrba, ako ga izgovorite napeto i otegnuto. Suglasnici se ne umekšavaju ispred zvuka. Osim zemljopisne dužine, engleski zvuk karakterizira njegova heterogenost u cijelosti. Pri izgovoru glasa jezik se pomiče prema naprijed i prema gore u usnoj šupljini.
CD je jeftiniji od DVD-a,
DVD je jeftiniji od MP3,
MP3 je jeftiniji od TV-a,
Je li CD jeftiniji od TV-a?
Petnaest tinejdžera pojede petnaest slatkiša,
Šesnaest tinejdžera pojede šesnaest slatkiša.
Kad petnaest tinejdžera ne bi pojelo petnaest slatkiša,
Bi li šesnaest tinejdžera pojelo šesnaest slatkiša?
Učitelji grčkog podučavaju govoreći grčki,
Švedski učitelji predaju govoreći švedski.
Ako grčki učitelji nisu podučavali govoreći grčki,
Bi li švedski učitelji podučavali govoreći švedski?
Pete tjedno napušta zeleno polje
Vidjeti duboko more s čiste plaže.
Spava li Pete na čistoj plaži
Vidjeti duboko more svaki tjedan?
Istočni ljudi jedu navečer
Uz meso, sir, vrhnje, slatkiše i čaj.
Je li istočnjacima lako jesti navečer
Meso, sir, vrhnje, slatkiši i čaj?
[ ʤ ]
Glas [ʤ] se izgovara na isti način kao [ʧ], ali glasno, manje energično i uvijek s drugim mekim elementom [ʒ].
Jean želi džem od đumbira u lipnju,
Jess želi džem od đumbira u srpnju.
Ako Jean nije napravio džem od đumbira u lipnju,
Može li Jess žele džem od đumbira u srpnju?
Judy Jones svira s Jimom Jamesom,
Jozy James živi s Jobom Jonesom.
Da Judy Jones nije trčala s Jimom Jamesom,
Može li Jozy James živjeti s Jobom Jonesom?
Njemački džokej njezi ciganskog gi-bi,
Ciganski džokej gospodo njemački gee-gee.
Ako njemački džokej nije blažio ciganske geeeee,
Može li ciganski džokej ublažiti njemačkog džokeja?
John je vrč soka promijenio u staklenku džina,
Jane je staklenku džina zamijenila vrčem soka.
Da John nije zamijenio vrč soka za staklenku džina,
Može li Jane promijeniti staklenku džina u vrč soka?
Jackov posao je kititi kutije s draguljima jaspisom,
Jeffov posao je ukrašavanje kutija za dragulje mlazom,
Da Jackov posao nije ukrašavanje kutija s draguljima jaspisom,
Može li Jeffov posao biti kićenje kutija za dragulje mlaznicom?
Glas [∫] se izgovara kao umekšani ruski glas [š], ali ne tako tiho kao glas [š]. Položaj vrha jezika je isti kao kod izgovora engleskog glasa [s], ali je otvor u koji se upušta zrak širi, a govorni organi manje napeti.
Sharon je prala posuđe u perilici posuđa,
Zatim je oprala sjenila u perilici rublja.
Treba li prati suđe u perilici
Prije pranja sjenila u perilici rublja?
Prevrtljivi trgovac zatvorio je kapke na radnji
Pokazati na polici otrcane šammy cipele.
Treba li prevrtljivi trgovac zatvoriti kapke na radnji
Pokazati na polici otrcane cipelice?
Šljunčana obala slaže se na policu sa školjkama,
Police od školjke na obali do police s šljunkom.
Ako se šljunčana obala nije spustila na ljuskastu policu,
Bi li se polica s školjkama spustila na policu s šljunkom?
Oštri šeik i prevrtljivi šah podijelili su kadar
Za slavlje u Sheratonu sa škampima, šerbetom i šerijem.
Treba li šašavi kuhar Sheratona
Zaobići slavlje sa škampima, šerbetom i šerijem?
Čistač cipela bez cipela pokazao se postolaru
Otrcana kutija za cipele sa žlicama za cipele, vezicama i laštilom za cipele.
Treba li se čistač bez cipela pokazati postolaru
Otrcana kutija za cipele sa žlicama za cipele, vezicama i laštilom za cipele?
[ ɜ : ]
Dugi samoglasnik [ɜ:] izgovara se napeto. Prilikom izgovaranja zvuka [ɜ:], usne su rastegnute, zubi su malo izloženi. Suglasnici ispred glasa [ɜ:] ne umekšavaju se. Engleski zvuk [ɜ:] ne bi trebao biti sličan ruskim glasovima [o] i [e]. To je glas [ɜ:], u pravilu, koji izgovaraju izvorni govornici engleskog jezika kada razmišljaju o odgovoru ili odabiru prave riječi.
Učenici njemačkog uče njemačke riječi,
Učenici turskog jezika uče turske riječi.
Ako učenici njemačkog nisu naučili njemačke riječi,
Hoće li učenici turskog naučiti turske riječi?
Prva suknja je prljavija od treće košulje,
Prva košulja je prljavija od treće suknje.
Da prva suknja nije bila prljavija od treće košulje,
Bi li prva košulja bila prljavija od treće suknje?
Bertov sluga služio je za njegov trideset prvi rođendan
Trideset burgera i trinaest deserata.
Zar je rano da Bertov sluga služi za njegov trideset i treći rođendan
Trinaest hamburgera i trideset deserata?
Njemačke medicinske sestre zarađuju više od turskih,
Turske medicinske sestre zarađuju manje od njemačkih medicinskih sestara.
Zaslužuju li njemačke medicinske sestre više od turskih?
Zaslužuju li turske medicinske sestre manje od njemačkih medicinskih sestara?
Prvi stručnjak više voli deserte nego hamburgere,
Treći stručnjak više voli hamburgere od deserata.
Ako prvi stručnjak nije više volio deserte od hamburgera,
Bi li treći stručnjak više volio hamburgere nego deserte?
[ h ]
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [h]. Suglasnički zvuk [h] jednostavan je izdisaj bez sudjelovanja jezika i zaokruživanja usana - kao kada pušete na staklo da biste ga očistili. Zvuk [h] nije bučan i ni u kom slučaju ne bi trebao nalikovati ruskom zvuku [x].
Hobi Huga Halla je rukomet,
Harry Hillov hobi je hokej.
Da konj iz hobija Huga Halla nije rukomet,
Kako bi Harry Hillov hobi konj mogao biti hokej?
Domaćica koja sama drži kuću,
Ima kućnu pomoćnicu koja joj pomaže.
Da domaćica ne drži kuću sama,
Kako bi mogla imati kućnu pomoćnicu koja joj pomaže?
Tvrd lovac lovi sa sokolom,
Lovac tvrda srca lovi s goničem.
Ako tvrdoglavi lovac nije lovio sa sokolom,
Kako je lovac tvrdog srca mogao loviti s goničem?
Pažljivo stado tjera svoje stado na brdo,
Bezbrižno stado tjera svoje stado na vrištinu.
Ako pozorno stado nije natjeralo svoje stado na brdo,
Kako bi bezbrižno stado moglo stado na vrištini?
Hirsutni hipi autostopira autocestama,
Hipi skitnica beskućnik na brežuljcima Hollywooda.
Da dlakavi hipi ne stopira autocestama,
Kako bi beskućnik hipi skitnica na holivudskim brdima?
Zvuk [t] nalikuje ruskom zvuku [t], ali se izgovara energičnije i aspirirano prije samoglasnika. U usporedbi s ruskim glasom [t], pri izgovoru engleskog glasa [t], vrh jezika je podignut prema tkivima koja se nalaze iza prednjih zuba. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [t] se ne umekšava. Prizvuk [ə] treba izbjegavati prije kombinacija s glasovima [n] i [l], u tu svrhu trenutnoj stanci koja se stvara između glasova [t] i [n] treba dati nazalnu artikulaciju, a trenutnoj stanci između zvukovi [t] i [l], odnosno bočna artikulacija (na mjestu formiranja - između bočnog ruba jezika i obraza spuštenog na jednu stranu).
Terry predaje tehnologiju od dva do deset,
Tilly uči tenis od deset do dvanaest.
Za koju nastavu treba više vremena:
Terryjeva tehnologija ili Tillyjev tenis?
Tim je ispričao Tomu istinitu priču o dvadeset i dva visoka stabla
To je Tim posadio na vrhu planine.
Je li Timova priča o dvadeset i dva visoka stabla
Na vrhu planine potpuno točno?
Thomas zauzima stol u turskom restoranu
Za kušanje dvadeset i dvije ljute rajčice.
Da Thomas nije zauzeo stol u turskom restoranu,
Bi li mogao okusiti dvadeset i dvije ljute rajčice?
Mister Twister stavio je bijeli kovčeg
Dva para hlača od tvida, osam bijelih majica kratkih rukava,
Deset turskih ručnika, dvanaest kaputa od tvida, dvadeset bijelih kravata,
Dvadeset i dva šešira i dvadeset i osam bijelih majica, također.
Tedu je potrebno dvadeset minuta da putuje do grada tramvajem,
Tobyju je potrebno dvanaest minuta da putuje do grada vlakom,
Tonyju treba deset minuta da taksijem stigne do grada.
Kakav užasan prometni sustav!
[ ɒ ]
Kratki samoglasnik [ɒ] izgovara se bez napetosti. Engleski glas [ɒ] donekle je sličan ruskom glasu [o] u riječi konj, ako ga izgovarate bez zaokruživanja ili izbočenja usana. Prilikom izgovaranja zvuka [ɒ] potrebno je pomaknuti jezik što je više moguće unatrag, kao kod izgovaranja zvuka, i, širom otvorivši usta, pokušati postići minimalno zaokruživanje usana.
Rock koncerti šokiraju pop ikone,
Pop koncerti šokiraju rock ikone.
Da rock koncerti nisu šokirali pop ikone,
Bi li pop koncerti šokirali rock ikone?
Robu često ispadne novčanik u trgovinama,
Tomu na stajalištima često padne novčanik.
Da Rob često ne ispušta novčanik u trgovinama,
Bi li Tom često ispuštao novčanik na stanicama?
Dolly želi gledati romane na TV-u,
Polly želi gledati horore na TV-u.
Ako Dolly nije htjela gledati romane na TV-u,
Bi li Polly htjela gledati horore na TV-u?
John zaključava svoj moderni ured u pet sati,
Rolf zaključava svoj moderni ured u šest sati.
Da John nije zaključao svoj moderni ured u pet sati,
Bi li Rolf zaključao svoj moderni ured u šest sati?
Kutija maslina košta više od boce tikve,
Boca skvoša košta manje od kutije maslina.
Kad kutija maslina ne bi koštala više od boce tikve,
Bi li boca skvoša koštala manje od kutije maslina?
[ j ]
Glas [j] se izgovara kao osjetno oslabljeni ruski glas [th].
Američki studenti su mlađi od britanskih junkera,
Britanski junkeri su slađi od američkih studenata.
Da američki studenti nisu bili mlađi od britanskih junkera,
Mogu li britanski junkeri biti slađi od američkih studenata?
Novogodišnji jelovnik obično koristi
Kolačići, luk, jogurt, jorkšir i krastavci.
Kako se obično može koristiti novogodišnji jelovnik
Kolačići, luk, jogurt, jorkšir i krastavci?
Jedriličarske jahte Yankeeja zakreću za jedan jard,
Jakutske jedriličarske jahte zakreću dva jarda.
Da jahte Yankee jahtaša ne zakreću ni za jedan jard,
Mogu li jakutske jahte nautičara zakrenuti dva jarda?
Uniformirani gastronomi lajaju s uniformiranim gazdom,
Uniformirani dvorišnici lajaju s uniformiranim dvorišnicima.
Da uniformirani gastronomi ne klepeću s uniformiranim gazdom,
Mogu li uniformirani dvorišnici klepetati s uniformiranim dvorišnicima?
Jučer je novi prodavač uveo novine
To nastavlja intervju s mladim popularnim glazbenicima.
Zašto je novi kiosk uveo novine
Da li nastavljate intervjuirati mlade popularne glazbenike?
[ θ ]
Nema analoga zvuku [θ] u ruskom jeziku. Pri izgovoru jakog engleskog suglasnika [θ], jezik leži ravno u ustima, a vrh mu je između gornjih i donjih prednjih zuba. Zrak se izdiše u tako nastali razmak između ruba gornjih zuba i vrha jezika. Da bi se izbjegao nastanak glasa [f], zubi trebaju biti otkriveni tako da donja usna ne dodiruje gornje zube. Kako biste izbjegli stvaranje glasa [s], vrh jezika treba biti između zuba, a sam jezik treba ostati ravan, posebno njegov prednji dio.
Tri lopova kradu trideset stvari,
Trideset lopova kradu tri stvari.
Da tri lopova ne ukradu trideset stvari,
Bi li trideset lopova ukralo tri stvari?
Tri terapeuta su bacila tri toplomjera
U tri guste šikare trnovitog čička.
Zašto su tri terapeuta bacila tri toplomjera
U tri guste šikare trnovitog čička?
Mislilo je trideset tri tisuće i trinaest mislilaca
Trideset tri tisuće i trinaest misli.
Je li mislilo trinaest tisuća trideset i tri mislioca
Trinaest tisuća trideset i tri misli?
Tri kazališta oduševljavaju tridesetak tisuća gledatelja
Po trideset tisuća uzbudljivih trilera četvrtkom.
Trideset kazališta oduševilo je tri tisuće gledatelja
Do tri tisuće uzbudljivih trilera četvrtkom?
Tema diplomskog rada teatrologa je kazalište,
Tema diplomskog rada teoloških teoretičara je teologija,
Ako je tema diplomskog rada teatrologa bila teologija,
Bi li tema diplomskog rada teoloških teoretičara bila kazalište?
[ ɔ : ]
Dugi samoglasnik [ɔ:] izgovara se napeto, s povučenim jezikom i snažno zaobljenim usnama. Treba izbjegavati izbočenje usana, što je karakteristično za artikulaciju ruskog glasa [o], što dovodi do stvaranja prizvuka [u], što je neobično za engleski zvuk [ɔ:].
Sve Paulove kćeri rođene su u Corku,
Sve Waltove kćeri rođene su u Yorku.
Zašto su sve Paulove kćeri rođene u Corku?
Zašto su sve Waltove kćeri rođene u Yorku?
Četiri istraživača istražuju četrdeset vodopada,
Četrdeset istraživača istražuje četiri vodopada.
Da četiri istraživača nisu istražila četrdeset vodopada,
Bi li četrdeset istraživača istraživalo četiri vodopada?
Nogomet je važniji sport od bejzbola,
Bejzbol je manje važan sport od nogometa.
Da nogomet nije važniji sport od bejzbola,
Bi li bejzbol bio manje važan sport od nogometa?
Siromašan gospodar uvijek ide u šetnju
S malim Walkmanom u petnaest do četiri ujutro.
Zar je jadnom gospodaru već dosadila njegova šetnja
S malim Walkmanom u petnaest do četiri ujutro?
Dorina kći je viša od Norine kćeri,
Norina kći niža je od Dorine kćeri.
Da Dorina kći nije viša od Norine kćeri,
Bi li Norina kći bila niža od Dorine kćeri?
[ ʒ ]
Glas [ʒ] se izgovara kao umekšani ruski zvuk [zh], ali ne tako tiho kao u riječi uzde. Glas [ʒ] razlikuje se od glasa [∫] samo u upotrebi glasa pri izgovoru.
Bež donje rublje je uobičajenije od azurnog bižua,
Azurni bižu je manje uobičajen od bež donjeg rublja.
Da bež donje rublje nije uobičajenije od azurnog bižua,
Bi li azurni bižu bio manje uobičajen od bež donjeg rublja?
Ležerni žigoli su uobičajeni kao i povremeni vratari,
Ležerni žigoli neobični su kao i ležerni vratari.
Kad bi ležerni žigoli bili neobični poput povremenih vratara,
Bi li ležerni žigoli bili uobičajeni kao i ležerni vratari?
Kavkaski korisnici obično mjere svoje blago,
Azijski korisnici povremeno mjere svoje blago.
Ako kavkaski korisnici obično nisu mjerili svoje blago,
Mogu li azijski korisnici povremeno mjeriti svoje blago?
Obično vizualna revizija trupa zbog korozije
Prilike garažiranje, kamuflaža i rušenje trupa.
Može se povremeno vizualno pregledati trup zbog korozije
Povod garaža, kamuflaža i rušenje trupa?
Liege buržoaske korteže su luksuznije od Brugesa,
Buržoaski korteži u Brugesu su prestižniji od onih u Liegeu.
Da buržoaske korteže iz Liegea nisu bile luksuznije,
Bi li buržoaske korteže u Brugesu bile prestižnije?
[ ð ]
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [ð]. Glas [ð] se izgovara na isti način kao i glas [θ], ali glasno i manje energično. Kako bi se izbjegao nastanak zvuka [v], zubi bi trebali biti izloženi tako da donja usna ne dodiruje gornje zube. Da bi se izbjegao nastanak glasa [z], vrh jezika treba biti između zuba, a sam jezik treba ostati ravan, posebno njegov prednji dio.
Ova se braća kupaju s tom braćom,
Ta braća se kupaju s ovom braćom.
Da se ova braća nisu kupala s tom braćom,
Bi li se ta braća kupala s ovom braćom?
Ova koža je glatkija od one kože,
Ta je koža glatkija od ove kože.
Da ova koža nije glatkija od one kože,
Bi li ta koža bila glatkija od ove kože?
Ovaj brat je zajedno s onim bratom,
Taj brat je zajedno s ovim bratom.
Da ovaj brat nije bio zajedno s onim bratom,
Bi li taj brat bio zajedno s ovim bratom?
Ova je odjeća radije za južno vrijeme,
Ta je odjeća više za sjeverno vrijeme.
Da ova odjeća nije radije za južno vrijeme,
Bi li ta odjeća bila prikladnija za sjeverno vrijeme?
Ova braća se skupljaju sa svojom majkom,
Ta se braća skupljaju s ocem.
Da se ova braća nisu okupila sa svojom majkom,
Bi li se ta braća okupila sa svojim ocem?
[ ʊ ]
Kratki samoglasnik [ʊ] izgovara se bez napetosti. Ono je kvalitativno i kvantitativno suprotno dugom. Njegova glavna razlika od ruskog [u] je u tome što se pri izgovoru [ʊ] usne jedva zaokružuju ili strše.
Kuhareva polica puna je kuharica,
Knjižareva polica puna je dobrih knjiga.
Da kuharova polica nije bila puna kuharica,
Bi li knjižareva polica bila puna dobrih knjiga?
Zgodna žena kuha kolačiće
Sa šećerom i ogrozdom iz dobre kuharice.
Ako kuharica nije bila dobra,
Može li zgodna žena skuhati dobre kolačiće?
Dobri punači su dobri u punanju vune,
Dobri kuhari su dobri u kuhanju kolačića,
Dobri knjižari su dobri u fusnotama knjiga.
Mogu li dobri knjižari biti dobri u rezerviranju knjiga?
U srpnju su zgodni nogometaši punim radnim vremenom
Zgodnim službenicima za rezervacije u blagajni.
Mogu li zgodni nogometaši s punim radnim vremenom stajati
Zgodnim službenicima za rezervacije u švedskom stolu?
Kuhari traže kuharice na štandovima,
Knjižari traže dobre knjige u knjižarama.
Bi li kuhari mogli tražiti kuharice u knjižarama?
Bi li knjižari mogli tražiti dobre knjige na štandovima?
Glas [k] se izgovara kao ruski glas [k], ali energičnije i aspiriranije ispred samoglasnika. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [k] se ne umekšava.
Kate može izračunati kalorije u šalici kave,
Carol može izračunati kalorije u šalici kakaa.
Može li Kate izračunati kalorije u šalici kakaa?
Može li Carol izračunati kalorije u šalici kave?
Kafić se zatvara kod apoteke, zatvara se u jedan sat,
Kafić u blizini dvorca zatvara se u dva sata,
Kafić u blizini katedrale zatvara se u tri sata.
Može li se kafić blizu klaustra zatvoriti u četiri sata?
Cool kapetan u kapu i plašt kontra mirno
Brodovi s kursom čuvanja tereta do Calcutte.
Da cool kapetan nije bio s kapom i pelerinom
Može li mirno ploviti s teretom u Calcuttu?
Pametna kuharica čisti štednjak u udobnoj kuhinji
Za pečenje prhkih kolačića na čistom kuhalu.
Ako pametna kuharica nije očistila štednjak u udobnoj kuhinji
Može li kuhati prhke kolačiće na čistom štednjaku?
Kanadska tvornica konzervi konzervira mrkvu u hladnim limenkama,
Kolumbijska tvornica konzervi konzervira krastavce u hladnim limenkama,
Može li kanadska tvornica konzervi konzervirati krastavce u hladnim limenkama,
I može li kolumbijska tvornica konzervi konzervirati mrkvu u hladnim limenkama?
[ v]
Zvuk [v] se izgovara kao oslabljeni ruski zvuk [v], ali bez sudjelovanja gornje usne. Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [v] se ne umekšava.
Vrlo verziran procjenitelj procijenio je vrijednost
O nestaloj venecijanskoj vazi u Vatikanu.
Zašto je vrlo verzirani procjenitelj cijenio vrijednost
O venecijanskoj vazi nestaloj iz Vatikana?
Seoski veterinar posjećuje seljane u blizini
Cijepiti seosku telad od virulentnog virusa.
Ako seoski veterinar nije posjetio seljane u blizini,
Bi li mogao cijepiti seosku telad od virulentnog virusa?
Vincent Voice pobijedio je Vivienne Vogue
S vrlo živim stihovima u baršunastom valentinu.
Ako Vincent Voice versificira svoju velleity u baršunastom Valentinovu,
Pobijediti Vivienne Vogue?
Vrlo virtualni violinist prebačen kombijem za Vancouver
Putni kovčeg s violom, violom i violinom.
Bio je pothvat za vrlo čestitog violinista kombi u kombiju
Putni kovčeg s violom, violom i violinom?
Vrlo podmitljiv vinogradar gleda ogromnu dolinu
Uz vinograde i vinograde za vrednovanje berbe.
Da vrlo podmitljivi vinogradar nije gledao prostranu dolinu,
Bi li mogao vrednovati berbu vinograda i vinograda?
[ u: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. On je kvalitativno i kvantitativno suprotstavljen kratkom glasu [ʊ]. Osim zemljopisne dužine, engleski zvuk, poput zvuka, karakterizira heterogenost zvuka. Pri izgovoru glasa jezik se u usnoj šupljini pomiče unatrag i prema gore. Usne su u početku vidljivo zaobljene, a kako se jezik pomiče, još se više zaokružuju. Kako biste izbjegli zamjenu engleskog zvuka ruskim zvukom [u], kada zaokružujete usne, ne biste ih trebali stršati.
Pogledi Rute uništili su Plutonove kipove,
Luke pogledi uništili Neptunove statue.
Da Ruth nije vidjela uništene Plutonove statue,
Bi li Luka gledao uništene Neptunove kipove?
Školski jelovnik obično uključuje
Juha od plodova mora, rezanci i pirjano voće.
Sveučilišni jelovnik obično uključuje
Guska, krastavci, gljive i voćni sok.
Dva su plava odijela u Lewovom kovčegu,
Dvije su plave cipele u Sueinom kovčegu.
Da u Lewovom kovčegu nisu bila dva plava odijela,
Bi li u Sueinom kovčegu bile dvije plave cipele?
Slatki kozmetički salon obično koristi
Parfem, šampon i pasta za zube proizvedeni u SAD-u.
Je li uobičajeno za slatki kozmetički salon koristiti
Parfem, šampon i pasta za zube proizvedeni u SAD-u?
Judyna soba ima prekrasan pogled na bazen,
Lucyna soba ima prekrasan pogled na ruševine.
Da Judyna soba nema prekrasan pogled na bazen,
Bi li Lucyna soba imala prekrasan pogled na ruševine?
[ l ]
Za razliku od ruskog glasa [l], engleski glas [l] se izgovara tako da vrh jezika dodiruje tkivo neposredno iza prednjih gornjih zuba. Prije samoglasnika zvuči nešto blaže, ali ne toliko kao ruski zvuk [l]. U isto vrijeme, kada nije ispred samoglasnika, engleski glas [l] nikada ne zvuči tako čvrsto kao ruski zvuk [l].
Djevojka postavlja čipkasto donje rublje u vapno,
Pralja slaže donje rublje u ljiljanima,
Pomoćnica slaže donje rublje u lila boji.
Koje donje rublje gazdarica stavlja u boju lavande?
Odani sluga u lakoj livreji svijetli
Svjetiljke u predvorju kasnije od lampi u knjižnici.
Da lojalni sluga nije bio u jezerskoj livreji,
Hoće li upaliti svjetiljke u predvorju kasnije nego u knjižnici?
Gibka pomoćnica nedavno položena u malu smočnicu
Puno svinjske masti, janjetine, poriluka, jetrica, kvasina, leća,
Zelena salata, limeta, limun, štruce i jastozi.
Da li gospođa pomaže kao nedostatak sredstava za život?
Veliki kamion je puno duži od malog kamiona,
Mali kamion je puno lakši od velikog kamiona.
Da veliki kamion nije duži od malog kamiona,
Bi li mali kamion bio lakši od velikog kamiona?
Predavač prava radi u malom laboratoriju,
Predavač pisma radi u velikoj knjižnici.
Ako predavač prava ne radi u malom laboratoriju,
Bi li predavač slova radio u velikoj knjižnici?
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [w]. Engleski glas [w] nastaje trenutnim propuštanjem struje zraka kroz otvor koji čine snažno zaobljene i blago izbočene usne. Zubi ne dodiruju donju usnicu. Zvuk [w] se izgovara vrlo kratko i slabo, usne čine pokret, kao da puše svijeću.
Pralja grije vodu srijedom
Za pranje vunene odjeće iz drvenog ormara.
Zašto pralja grije vodu srijedom
Oprati vunenu odjeću iz drvenog ormara?
Zimi nosimo vunenu odjeću,
Dok nosimo vodootpornu odjeću po vlažnom vremenu.
Zašto zimi nosimo vunenu odjeću,
Dok nosimo vodootpornu odjeću po vlažnom vremenu?
Potpuno budan upravitelj hoda tjedno
Uz zapadni zid voštanih radova.
Zašto budni upravitelj šeta svaki tjedan
Uz zapadni zid voštanih radova?
Bijeli čarobnjak čini čuda sa štapićem,
Dok opaka vještica riječima čini čuda.
Zašto bijeli čarobnjak čini čuda sa štapićem,
Dok zla vještica čini čuda s riječima?
Kitovi se žele valjati u toplim valovima,
Dok se morževi žele valjati u bijelim valovima.
Zašto se kitovi žele valjati u toplim valovima,
Dok se morževi žele valjati u bijelim valovima?
[ Λ ]
Kratki samoglasnik [Λ] izgovara se napeto. Položaj jezika u ustima, kao u tišini. Engleski glas [Λ] sličan je ruskom glasu [a], koji se izgovara u prvom prethodno naglašenom slogu iza tvrdih suglasnika umjesto ruskih slova a i o, kao na primjer u riječima rock i bark. U usporedbi s ruskim naglašenim glasom [a], pri izgovoru engleskog glasa [Λ], jezik se pomiče unatrag i njegov stražnji dio se podiže. Pretjerano pomicanje jezika unatrag dovest će do stvaranja zvuka bliskog engleskom [Λ], što će biti gruba fonemska pogreška, budući da ti glasovi često imaju semantičku razlikovnu funkciju.
Ponekad za ručak ponedjeljkom
Netko nareže jedan luk i malo krastavaca.
Ponekad za nedjeljni ručak
Netko nareže jedan luk i malo gljiva.
Smiješno štene trči ispred puba,
Pahuljasto štene trči ispred kluba.
Da smiješno štene nije otrčalo pred pub,
Bi li čupavi psić istrčao ispred kluba?
Ujak Douglas dolazi u pubove ponedjeljkom,
Ujak Humphry dolazi u klubove nedjeljom.
Da ujak Douglas ne dolazi u pubove ponedjeljkom,
Bi li ujak Humphry dolazio u klubove nedjeljom?
Ponekad u ljetnim mjesecima sretni lovci
Požurite u lov na majmune u sunčanoj džungli.
Ali da džungla nije bila sunčana,
Bi li sretni lovci požurili u lov na majmune?
Douglasov sin je mlađi od Humphryjevog brata,
Humphryjev sin je mlađi od Douglasovog brata.
Da Douglasov sin nije bio mlađi od Humphryjeva brata,
Bi li Humphryjev sin bio mlađi od Douglasova brata?
Glas [m] se izgovara kao oslabljeni ruski glas [m].
Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j] glas [m] se ne umekšava.
Luda sluškinja miješala je jutarnji obrok
Kukuruz, mlijeko, meso, menta, kaša, veselo,
Dinja, mango, srž, ovčetina i senf.
Može li se ludi služavkin gospodin razboljeti?
Izrađivač pomorskih karata mora označavati na kartama
Puno više krtica, mulova i marina.
Izrađivač borbenih karata mora označiti na kartama
Puno više močvara, livada i masiva.
Veseli mlinar melje proso u podne,
Mrzovoljni mlinar u ponoć melje proso.
Ako veseli mlinar u podne ne samlje proso,
Bi li mlinar u ponoć mlio proso?
Magina mama može napraviti marmeladu od manga,
Matova mama može napraviti marmeladu od dinje.
Ako Magina mama ne radi marmeladu od manga,
Može li Matova mama napraviti marmeladu od dinje?
Moćni gradonačelnik mogao bi propustiti sastanak u ponedjeljak
Upoznati većinu pripadnika vojnog ministarstva.
Ako se gradonačelnik ne sastane s članovima vojnog ministra,
Može li propustiti sastanak u ponedjeljak ujutro?
Glas [z] se izgovara kao oslabljeni ruski glas [z].
Razlikuje se od ruskog glasa [z] na isti način na koji se engleski glas [s] razlikuje od ruskog glasa [s].
Ispred samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [z] se ne umekšava.
Revni glazbenik posjećuje Muzej glazbe
Pregledati izložbu imovine Beatlesa.
Ako izložba nije posjedovala imovinu Beatlesa,
Bi li njegovi pregledi bili tako ugodni?
Brazilski predsjednik uvijek koristi svoj položaj
Da zbuni njegovu mudru opoziciju odbijanjem
Oklijevajući zastaje lako kao pohvalne fraze
I iznenađujući primjeri u njegovim izlaganjima.
Jaka mećava u Walesu u utorak
Izazvao smrzavanje desetaka tisuća nevjerojatnih ruža.
Cijene ruža u Walesu su rasle
Posljedica snažne mećave u utorak?
Sezona turizma u zonama Amazonije u Brazilu
Uvijek je zatvoreno s izmaglicama, povjetarcima i kišom.
Bila je katastrofa za turističku sezonu
U područjima Amazone mećava u utorak?
Zulu zoolog posjetio je zoološki vrt u Zürichu u utorak
Desetak pregledava bučne zebre, desetke lijenih guštera
I deseci ludih čimpanza iz pustinje na Zanzibaru.
Je li Zulu zoolog zbog toga bio iscrpljen?
[ ə ]
Kratki neutralni (formiran jezikom u neutralnom položaju) samoglasnik [ə] izgovara se bez napetosti. Kao i ruski jezik, engleski jezik karakterizira jaka kvalitativna redukcija (oslabljeni izgovor samoglasnika u nenaglašenim slogovima). Tako se zvuk blizak engleskom [ə] može naći u drugom prednaglašenom iu dva postnaglašena sloga u ruskim riječima umjesto samoglasnika o, a i e nakon tvrdih suglasnika, na primjer: vrtlar, ni za što, u cijelosti. Pogreška u artikulaciji engleskog [ə] nastaje zbog mješavine paradigmi redukcije u engleskom i ruskom jeziku. Neutralni samoglasnik [ə] u engleskom jeziku javlja se uglavnom u prvom prednaglašenom i prvom postnaglašenom slogu. Izvorni govornici ruskog jezika često izgovaraju samoglasnike u prvom i drugom prednaglašenom slogu i drugom postnaglašenom slogu, koji su po stupnju kvalitativne redukcije bliski ruskim. Uobičajena pogreška je izgovaranje ruskog [e] umjesto [ə] u prvom prethodno naglašenom slogu engleskih riječi. Da biste uklonili ovu grešku, potrebno je ne pomicati jezik prema prednjem dijelu usta, držeći ga u neutralnom srednjem položaju.
Kanada je hladnija od Koreje,
Koreja je toplija od Kanade.
Da Kanada nije hladnija od Koreje,
Bi li Koreja bila toplija od Kanade?
Amazon je duži od Volge,
Volga je kraća od Amazone.
Da Amazon nije duži od Volge,
Bi li Volga bila kraća od Amazone?
Everest je viši od Olimpa,
Olimp je niži od Everesta.
Da Everest nije viši od Olimpa,
Bi li Olimp bio niži od Everesta?
Deborina obitelj su njeni otac i majka,
Helenina obitelj su sestra i brat.
Da Deborina obitelj nisu njezini otac i majka,
Bi li Helenina obitelj bila njezina sestra i brat?
Jonathan svoja pisma upućuje Nicholasu,
Nicholas svoja pisma upućuje Jonathanu.
Ako Jonathan nije svoja pisma naslovio na Nicholasa,
Bi li Nicholas svoja pisma uputio Jonathanu?
Engleske brzalice učinkovit su način poboljšanja izgovora i za početnike i za iskusne studente. Oni su teški govornicima ruskog jezika ne toliko u dikciji, koliko u riječima kojih nema u ruskom jeziku ili se kod nas drugačije čitaju: [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].
Kako raditi s jezičkama
Ako želite impresionirati svoje prijatelje savršenim izgovorom engleskih brzalica, slijedite ovih deset koraka kako biste postigli pravo majstorstvo:
- Izaberi brzalica engleskog jezika;
- Engleske brzalice za uvježbavanje izgovora na komadu papira i pročitajte ga pet puta u sebi;
- Zatim pročitajte ga naglas pet puta, samo šapatom;
- Čitajte govornicu normalnim glasom, također pet puta;
- Ponoviti ovo, samo sada bez gledanja u papirić;
- Sada recite svaku riječ posebno pet puta;
- Izgovori svaki redak(ako ih ima više) jezičak pet puta;
- Ponoviti jezičak pet puta zastajući između svake riječi;
- Zatvorite oči, koncentrirajte se i jasno govorite brzu govornicu normalnim tempom. Ako ne uspije, ponovite korake 3-7. Ako je uspješno, prijeđite na posljednji korak;
- Provjerite sebe i ponovite pet puta brzim tempom vrtenje jezika.
engleske brzalice
Za svaki glas postoje odgovarajuće engleske brzalice koje će vam pomoći uvježbati izgovor do automatizma. Ne obraćajte pozornost na besmislenost nekih jezičnih zavrzlama - sastavljene su isključivo za govornu obuku, pa je ponekad sadržaj jadan.
Zvuk [θ], čiji izgovor izaziva najviše poteškoća govornicima ruskog jezika. Reproducira se kombinacijom slova th. Naučite ga ovim engleskim brzalicama:
[ð] , prenosi se i kombinacijom th. Prevrtalice engleskog jezika za vježbanje:
Besplatna lekcija na temu:
Nepravilni engleski glagoli: tablica, pravila i primjeri
Razgovarajte o ovoj temi s osobnim učiteljem na besplatnoj online lekciji u školi Skyeng
Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju
[ŋ] , izraženo na engleskom slovom n ispred ostalih suglasnika. Twisters jezika na engleskom s prijevodom za vježbu:
, prenosi slovo a. Za razliku od ruskog a, izgovara se otegnuto, kao da pokazujete grlo liječniku. Vježbajte ove engleske brzalice s ruskim prijevodom:
[r], koje se prenosi slovom r, vrlo se razlikuje u izgovoru od uobičajenog ruskog r. Nekoliko engleskih brzalica za vježbu:
nastaje pomoću dvostrukog e ili kombinacijom ea. Nekoliko dobrih verzija engleskih brzalica s prijevodom za vježbu
[ʤ] sastavljen od slova j ili g. Brzalice engleskog jezika za zvučni trening:
[ʧ] nastaje kombinacijom slova ch. Pokušajte izgovoriti sljedeće jezične zavrzlame na engleskom:
[ɜ:] , izražena slovima e, i, u ili kombinacijom ea. S ovim zvukom se može pozabaviti sljedećim engleskim brzalicama:
[ɔ:] formirana kombinacijama au, ou ili slova o i a. Za vježbu obratite pozornost na ove vrtače jezika:
[ʊ] , izraženo na engleskom s jednim ili dvostrukim slovom o. Nekoliko brzalica na engleskom s prijevodom za zvučnu vježbu:
Video o engleskim brzalicama:
Kao što znate, Karl je ukrao koralje od Clare, a Karl je ukrao Clarin klarinet. Ali ne leži sva sreća u klarinetu. Sreća leži u pravilno izgovorenoj dikciji, kao i britansko-američkom naglasku, koji ćemo danas morati razviti uz pomoć brojnih jezičnih zavrzlama.
Dakle, prvi jezičak se pojavio prije mnogo godina. Cilj je bio što brže razviti ispravnu dikciju i artikulaciju pomoću jednostavne rimovane fraze. Tako su se počele pojavljivati prve jezične dlake. Zanimljivo je da mnogi "čisti jezici" imaju svoju povijest i nisu se pojavili slučajno.
Da bi se govorilo što jasnije, potrebne su jezične klupčice, a ako ste govornik, onda vam je život jedna velika proba i nijedna prilika za propuštanje. U isto vrijeme, ljudi koji uče engleski često čuju rečenicu: "Ne treba brinuti o izgovoru, treba se brinuti o vlastitoj šutnji." S ovim se djelomično možemo složiti. Da, samo djelomično. Nećete zavidjeti onima koji znaju pravila, a šute, bojeći se da ne kažu krivu riječ ili zaborave staviti članak.
No, zahvaljujući našem izgovoru stranci razumiju odakle dolazimo. To se može vidjeti u ovom sjajnom videu momka koji nam je pokazao kako izgleda 67 engleskih naglasaka. I vjerujte mi, ovo je nešto što će vas divlje oduševiti, jer upravo su to oni naglasci s kojima se moraju susresti oni koji su barem jednom posjetili Škotsku, Irsku, Wales i mnoge američke države.
Zanimljivo je da pred ogledalom trebate vježbati ne samo izgovor jezičnih vrtača, već i svaki izgovor općenito. Engleski govor se razlikuje od ruskog. Ako na materinjem jeziku možemo govoriti manje naglo, onda na engleskom moramo upotrijebiti svu snagu i snagu intonacije kako bismo pokazali da smo svjesni kako se pravilno izraziti. Zamislite da trebate intonirati kao da glasom želite pokazati valovitu liniju. Predstavljeno? Sada pokušajte staviti naglasak na semantičke riječi (najčešće su to imenice i glagoli, rjeđe - svi ostali dijelovi govora, ovisno o situaciji i samoj rečenici). U isto vrijeme, ne zaboravite na zvukove: nemojte brkati "Ө" i "ð", nemojte režati, izgovarajte "p", "t" i "d" na poseban način (siguran sam da znate kako da to učinite), i, naravno, u isto vrijeme, ne zaboravite se široko nasmiješiti. Ispada? Sjajno!
Najpoznatija i ujedno prilično složena vrtalica jezika, uz pomoć koje možete vježbati zvukove " ʃ "I" s» , su kako slijedi:
Ona prodaje morske školjke na morskoj obali;
Školjke koje ona prodaje su morske školjke, siguran sam.
Pa ako ona prodaje morske školjkena obali mora,
Siguran sam da su školjke školjke s morske obale.
Odmah napomenimo da o značenju ne treba razmišljati. Možete, naravno, pokušati prevesti ovaj skup riječi, iz kojeg ćete saznati da ona prodaje školjke na obali, a to su 100% školjke, a onda možete stati, jer... preostale riječi jednostavno su sastavljene u prilično složenu kombinaciju koju je teško ponoviti u početnoj fazi.
Još jedan kratak, ali jako težak je
Sally je rezačica plahti, reže plahte.
Za one koji žele doseći maksimalnu visinu, preporučamo da pokušaju izgovoriti tongue twister ispod:
Sally prodaje morske školjke uz sjajnu morsku obalu,
tako da može vidjeti svjetlucave srebrne brodove
U sunčanim ljetimaona šeta uz morsku obalu
Bez cipela prskanje salta dok ona preskače.
Obratite pažnju na prijevod sljedećih riječi:
Svjetlucavo– treperenje
sunce- sunčano
Šetati- hodati
Bez cipela– bos
Prskanje– prskanje
Salta– salta
Preskočiti- skok, galop
Dok ti treniraš, neka cijeli svijet čeka!
Pokaži mi tuširanu
i našamponirane ovce
i pokazat ću ti
ovca u oštrom obliku
Jezične zavrzlame s w, v, r
Sljedeća vrtalica savršena je za uvježbavanje glasova "w" i "ð":
Bilo da je vrijeme lijepo
ili da li vrijeme nije.
Bilo da je vrijeme hladno
ili je li vrijeme vruće.
Izdržat ćemo vrijeme
Bez obzira na vrijeme
Htjeli mi to ili ne.
Imajte na umu da je veznik " da li" stoji za "da li", " vrijeme" - takvo je vrijeme, ali " provjetravati" je glagol koji znači "izdržati", "izdržati".
William zimi uvijek nosi vrlo topao vuneni prsluk? Viktor međutim nikada ne nosi donje rublje čak ni na divljem divljem zapadu
Jezične zavrzlame u p, t, k
Brzina o Peteru Piperu pomoći će vam da uvježbate glasove "r", "t", "k":
Peter Piper ubrao je komad ukiseljene paprike. Komad ukiseljene paprike koju je ubrao Peter Piper. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
glagol " pokupiti" - okupiti, " poljubac" - hrpa, " ukiseljeno» – ukiseljeno
Mislite li da to možete reći tako brzo kao u videu ispod?
Jeste li sigurni da je bilo lako? Onda pogledaj ovo
Brzalice koje počinju s t, d
Prilično zanimljiva brzalica s gledišta brušenja nekoliko zvukova odjednom je sljedeća:
Kakav zadatak umrijeti danas, u minuti ili dvije do dvije;
Stvar koju je izrazito teško reći, ali još teže učiniti.
Jer oni će pobijediti tetovažu, u dvadeset do dva
Rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tetovaža
A zmaj će doći kad čuje bubanj,
Na minutu-dvije danas, na minutu-dvije do dvije.
Jezične zavrzlame u l, n
I na kraju, nekoliko " uspavanke za djecu"za one koji ih nisu našli dovoljno:
Ne morate paliti noćno svjetlo
U laganoj noći poput ove,
Za noćno svjetlo je lagano svjetlo,
A večeras je noć koja je svijetla.
Kad je noćno svjetlo kao noćašnje svjetlo,
Ne bih baš mislio da je sasvim ispravno
Zapaliti noćna svjetla svojim laganim svjetlima
U laganoj noći poput ove.
Noćno svjetlo- noćno svijetlo
Lagano– malen, beznačajan
Jezične zavrzlame koje počinju na b, t
Betty Botter kupila je malo maslaca;
"Ali", rekla je, "ovaj maslac je gorak!"
Ako ga stavim u svoje tijesto
To će mi zagorčati tijesto.
Ali malo boljeg maslaca
Samo će mi poboljšati tijesto.”
Zatim je kupila malo maslaca
Bolje od gorkog maslaca
Popravio je njezino gorko tijesto.
Tako da je bila bolja Betty Botter
Kupio sam malo boljeg maslaca.
Jezične zavrzlame u r, l, s
Ako stavite zalihu pića u svoj ormarić,
Spretno je zalijepiti lokota na svoju zalihu,
Ili neki priljepak koji je uglađen
Odriješit će vas pića
Ako ne uspijete zaključati svoje piće
S bravom!
Seth u Sainsbury'su prodaje debele čarape.
Crveni kamion, žuti kamion, crveni kamion, žuti kamion.
Twisters jezika koji treniraju različite zvukove
Koliko limenki može grickati kanibal ako kanibal može grickati limenke?
Onoliko limenki koliko kanibal može gricnuti ako kanibal može gricnuti c
ans.
Tri sive guske u
zelena trava pase.
Sive su bile guske i
zelena je bila trava
Ako Stu žvače cipele, treba li Stu birati cipele koje žvače?
Ja vrištim, ti vrištiš, svi vrištimo za sladoledom!
Svježa pečena riba, Svježa pečena riba, Svježa pečena riba, Svježa pečena riba.
jezičak” šesta bolesna sheikhova šesta ovca bolesna». Ovdje je čak i sam prijevod težak za izgovor (šesta ovca šestog bolesnog šejha je bolesna), a o engleskoj verziji da i ne govorimo.
Zanimljivo je da postoji oko 2375 brzalica na 108 jezika.