रंग का अनुवाद कैसे किया जाता है. अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी में फूल: फूल शक्ति। खेल के माध्यम से रंग सीखना
हर शिकारी जानना चाहता है कि तीतर कहां बैठा है. और हर ज्ञान खोजी जानना चाहता हैअंग्रेजी में सभी रंग और रंगउनके रास्ते में आने वाली प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए। आख़िरकार, कभी-कभी आप ऐसा कुछ कहना कैसे चाहते हैं: "इस सुनहरे सूर्यास्त को देखो, हल्के हरे और नीले रंग की पहाड़ियों के पीछे घुलते हुए, उन पर आखिरी लाल रंग की चमक बिखेरते हुए..." अंग्रेजी में कहें। लेकिन मेरे सीने से एक आह निकलती है और वाक्यांश "आसमान सुंदर है।" हो सकता है कि आप मूल बातें पहले से ही जानते होंअंग्रेजी में रंग, लेकिन आइए इस मुद्दे को गहराई से देखें।
अंग्रेजी में इंद्रधनुष स्पेक्ट्रम के रंग
भाग जाओ तुम लड़कियाँ, लड़के दृश्य में! (भागो, लड़कियाँ, लड़के आ रहे हैं! ) यह - अनुक्रम को याद रखने के लिए उपयोग किए जाने वाले विशेष वाक्यांशों में से एकअंडे का रंग अंग्रेजी में. यहाँ ऐसी ही एक और "स्मृति" है:आर इचर्डहे एफवाई ओर्कजी एवेन्यूबी एटलमैं एनवी ऐन (यॉर्क के रिचर्ड ने लड़ाई व्यर्थ दी)। आइए स्पेक्ट्रम के साथ चलें।
प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रंग:
अब हम पहले से ही सांस्कृतिक मतभेदों का सामना कर चुके हैं: नीले रंग के साथ थोड़ा भ्रम और रूसी बोलने वालों के लिए समझ से बाहर "इंडिगो"।
न्यूटन के मन में नील को इंद्रधनुष में शामिल करने का विचार आया। उन्होंने इस विचार को आधार बनाया कि चूंकि सात संगीत स्वर हैं, इसलिए इंद्रधनुष में भी सात रंग होने चाहिए।नील- यह गहरा, गहरा नीला रंग है जो लाल रंग की ओर प्रवृत्त होता है। कृपया ध्यान दें कि अंग्रेजी शब्द में तनाव पहले अक्षर पर होना चाहिए, दूसरे पर नहीं, जैसा कि रूसी में होता है। पहले, इंडिगो पेंट के लिए रंगद्रव्य भारत में इसी नाम के पौधे से निकाला जाता था, यही कारण है कि इस रंग को "" भी कहा जाता है।भारतीय नीला ».
"नीला" और "सियान" को एक ही क्यों कहा जाता है? "नीला - यह कौन सा रंग हैवास्तव में? उत्तर: और नीला और नीला. अंग्रेजी में हल्के नीले और गहरे नीले रंग के लिए कोई अलग शब्द नहीं हैं।
नीला रंग अनुवादके रूप में अंग्रेजी में अनुवाद करता है हल्का नीला रंग (रोशनी- रोशनी).
रंग, छाया और टिंट
अंग्रेजी में "रंग" रंग है (अमेरिकी संस्करण में इसे रंग लिखा जाता है)।यदि आपने कभी मरम्मत कराई है तो यह शब्द याद रखना आसान होगा। आपको याद होगा कि निर्माण दुकानें टिन नामक एक विशेष रंगद्रव्य बेचती हैं, जिसका उपयोग मिश्रण को रंगने के लिए किया जाता है, यानी बिल्कुल वही पेंट बनाने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होती है।
जबकि रूसी में हम एक ही रंग की विविधता को दर्शाने के लिए एक शब्द का उपयोग करते हैं -अंग्रेजी में "छाया"।इसे दो शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है- टिंटऔर छाया. अंतर उस रंग का है- वह शेड है जो आधार रंग और शेड में सफेद जोड़कर प्राप्त किया जाता है- काला। यानी, टिंट के मामले में, पेंट हल्का, पेस्टल हो जाएगा, जबकि शेड गहराई जोड़ता है।
उपरोक्त तालिका में कई रंगों के नाम शामिल नहीं हैं, जो, फिर भी, रोजमर्रा के भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।
बहुधा प्रयुक्तरूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी रंग:
काला: यह कौन सा रंग है?बेशक, काला. अंग्रेजी में, हमारी मूल भाषा की तरह, यह किसी बुरी, बुराई से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने आपके साथ कुछ बुरा किया है, आप कह सकते हैं: "तुम्हारी आत्मा रात के समान काली है "(आपकी आत्मा रात की तरह काली है)।
और यहां कुलकलंक (कुलकलंक) - यह जरूरी नहीं कि कोई बुरा हो, लेकिन उसके प्रति रवैया, इसे हल्के ढंग से कहें तो, बहुत अच्छा नहीं है।कुलकलंक - यह एक मुहावरा है जो एक बहिष्कृत, एक "काली भेड़" का वर्णन करता है, एक ऐसा व्यक्ति जिसे उसके वातावरण द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है:
मैं हूंकुलकलंकपरिवार का क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं (मैं परिवार में "काली भेड़" हूं क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं)।
भयादोहन - नकारात्मक अर्थ वाला एक और शब्द, जिसमें शामिल हैकाला. इसका मतलब है: किसी को ब्लैकमेल करना, किसी चीज़ की धमकी देकर पैसे प्राप्त करना।
मेरा पूर्व प्रेमीब्लैकमेलमुझे (मेरे पूर्व-प्रेमी ने मुझे ब्लैकमेल किया)।
किसी भी तरह से सफ़ेद , वह कौन सा रंग है आशा, अच्छाई और पवित्रता! अगर वह गोरी है तो भी झूठ है- सफेद झूठ - इतना डरावना नहीं, एक प्रकार का "सफेद झूठ" ताकि वार्ताकार को परेशान न किया जाए, या तारीफ भी न की जाए:
आप इस पोशाक में बहुत अच्छे लग रहे हैं! - ओह, कृपया, मत बताओसफ़ेद झूठ! (आप उस पोशाक में... उह... अच्छे लग रहे हैं! - ओह, कृपया मुझे धोखा न दें/सांत्वना न दें!)
भावनात्मक सामग्री के बारे में बोलते हुए, यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि "सफेद" शब्द डर का वर्णन कर सकता है। एक डरा हुआ व्यक्ति पीला दिखता है, यही कारण है कि रूसी में "डर के साथ सफेद", "चादर के रूप में सफेद" जैसी अभिव्यक्तियाँ हैं। अंग्रेजी में एक मुहावरा है: “चादर के समान सफ़ेद" (सफेद, चादर की तरह)।
हालाँकि अचानक डरा हुआ व्यक्ति "चादर की तरह सफ़ेद" दिखता हैनिरंतरवह व्यक्ति जो किसी चीज़ से डरता हो, कायर व्यक्ति- यह कायर आदमी। वस्तुतः, उसका "पीला पेट" (पेट) है- पेट)।
आपके अनुसार किसी क्रोधित व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किस रंग का प्रयोग किया जाता है? उस शर्मिंदा व्यक्ति के बारे में क्या कहें जिसके चेहरे पर शर्म के मारे खून दौड़ रहा हो? बेशक यह वालारंग - लाल और अंग्रेजीभाषा के शस्त्रागार में ऐसी अभिव्यक्तियाँ हैं जैसे "चेहरे पर लाल " और " लाल होना (होना, मुड़ना)। " उदाहरणों का विश्लेषण करें:
वह तुरंतलाल हो गया , और मुझे पता था कि वह शर्मिंदा था। (वह तुरंत शरमा गया और मुझे एहसास हुआ कि वह शर्मिंदा था)
ओल्गा मुड़ीचेहरे पर लाल गुस्से के साथ। (ओल्गा गुस्से से लाल हो गई)।
गुलाबी स्वास्थ्य और खुशहाली के बारे में बात करते समय इसका उपयोग किया जाता है। एक गीत के शब्द हैं:
आनंद लें
जबकि आप अभी भी हैंगुलाबी में
(जब आपका स्वास्थ्य अनुमति दे तो आनंद लें)।
गुलाबी में इसका मतलब है अच्छी हालत में, युवा, स्वस्थ। इसका त्वचा के रंग से सीधा संबंध है।
गुलाबी गुदगुदी होना - "प्रसन्न होना", "बहुत प्रसन्न होना"। इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है "गुलाबी गुदगुदी होना।"
मैं थाउत्सुकता की स्थिति अपने पसंदीदा गायक से मिलने के लिए. (मुझे अपने पसंदीदा गायक से मिलकर खुशी हुई)।
जहां तक हरे रंग की बात है तो यह ईर्ष्या और ईर्ष्या का रंग है। अंग्रेजी में आप "ईर्ष्या से हरे" हो सकते हैं- होना/मोड़ना ईर्षा से क्रोधित हो जाना।
इसके अलावा, जब आपहरा, इसका मतलब है कि आप किसी चीज़ में नए हैं, आपके पास पर्याप्त अनुभव नहीं है। हरे रंग के लिए रूसी भाषा में भी यही अर्थ है:युवा- हराओ
लेकिन हरा रंग अवसर और प्रकृति के प्रति सम्मान का भी रंग है।
हरी बत्ती देने के लिए (हरी बत्ती देना) का अर्थ है किसी चीज़ को मंजूरी देना, कुछ करने का अवसर देना।
पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था - यह एक ऐसी अर्थव्यवस्था है जो पर्यावरणीय आवश्यकताओं को ध्यान में रखती है।
पुनर्चक्रण इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा है पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था (पुनर्चक्रण - यह हरे रंग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है » अर्थव्यवस्था)।
अब के बारे में अंग्रेजी में नीला रंग.नीला - उदासी का रंग और उदास संगीत कहा जाता हैउदास. यह उत्सुक है कि हाल ही में रूसी भाषा में नीला रंग भावनात्मक रूप से चार्ज नहीं किया गया था, ठीक है, नीला और नीला, आकाश और समुद्र का रंग, इसमें दुखी होने की क्या बात है? लेकिन हमारे पास एक गाना है "मूड का रंग।"- नीला,'' और यह वाक्यांश पूरे इंटरनेट पर हैशटैग के साथ फैल गया। अब हम यह भी गर्व से घोषित कर सकते हैं कि मूड के रूप में नीले रंग के बारे में हमारी अपनी समझ है।
- तुम क्यों होदुःखी महसूस करना , माशा?
- मैं हाल ही में अंग्रेजी नहीं सीख रहा हूं।
- तुम उदास क्यों हो, माशा?
- मैंने हाल ही में अंग्रेजी छोड़ दी है।
भावनात्मक रूप से आवेशित और शब्दधूसर: को क्या रंग यदि ग्रे नहीं है, तो क्या बोरियत, उदासी, बरसात का मौसम और खराब मूड व्यक्त किया जाएगा?
धूसर दिन- उदासी भरा दिन
और भी स्लेटी - यह भूरे बालों वाला है. भूरे बाल- सफेद बाल।
दो संभावित वर्तनी हैं:स्लेटीऔर स्लेटी. पहला संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिक आम है, दूसरा- अन्य अंग्रेजी भाषी देशों में।
रंग की सूक्ष्मताएँ: शेड्स, ग्रेडेशन, बहुरंगा
कल्पना कीजिए कि आपके हाथ में एम्बर का एक टुकड़ा है। यह विभिन्न रंगों में झिलमिलाता है और यह कहना कठिन हैनारंगी या पीला, जो भी रंग प्रमुख हो। रूसी में हम कहते हैं: पीला-नारंगी, यानी। जोड़ना-ओऔर दूसरे भाग को हाइफ़न के साथ लिखें। अंग्रेजी में हम एक प्रत्यय जोड़ते हैं-ईश:
पीलाईश नारंगी - पीला-नारंगी।
एम्बर पीला-नारंगी रंग का होता है। (एम्बर पीला-नारंगी है)।
अपवाद:
- रेडिश शब्द में अक्षर d को दोगुना कर दिया गया है
- काले काले)- बदलना मत
वैसे, शब्द "एम्बर" - रंग भी, इसका अनुवाद- अम्बर. हालाँकि, इसकी अधिक संभावना एक छाया है।
हमारे रूसी "ब्लैक एंड व्हाइट" का एनालॉग "ब्लैक एंड व्हाइट" है। जैसा कि आप देख सकते हैं, संयोजन "और" का उपयोग किया जाता है, लेकिन शब्दों का रूप अपरिवर्तित रहता है।
यदि आपको ग्रेडेशन व्यक्त करने की आवश्यकता है- स्वर हल्का, गहरा या गहरा हो, शब्द बचाव में आते हैंरोशनी (रोशनी), अँधेरा (अंधेरा) और चमकदार (चमकदार)। उदाहरण के लिए, हल्का गुलाबू - रंग हल्का गुलाबी, सफ़ेद-गुलाबी।
उदासीन - सुस्त उबाऊ;
फीका - फीका।
अंग्रेजी में रंग और शेड्स, कई अन्य भाषाओं की तरह, अक्सर पौधों, पत्थरों, धातुओं, हमारे आस-पास मौजूद हर चीज के नाम से आते हैं। रंगचाँदी - यह "चांदी" हैस्वर्ण - "स्वर्ण", बकाइन अंग्रेजी में रंगइच्छा " बकाइन ", संबंधित पौधे की तरह, औरआलूबुखारा - रंग बेर क्योंकि बेर- यह एक बेर है.
प्राकृतिक रंगों के और उदाहरण:
सबसे अधिक संभावना है, यदि आप मिलेंगे तो आप स्वयं इसका अर्थ अनुमान लगा लेंगेरंग, अनुवाद जो पौधों और अन्य प्राकृतिक सामग्रियों के नाम से मेल खाता है।
उदाहरण के लिए, बैंगनी रंग अनुवादके रूप में अंग्रेजी में अनुवाद करता है बैंगनी , जो पौधे के नाम (बैंगनी) से मेल खाता है। सच है, "बैंगनी" का उपयोग रोजमर्रा के "बैंगनी" जितनी बार नहीं किया जाता है। जिन लोगों को रंगों के बारे में विशेष जानकारी नहीं है, वे इसे नीले और लाल रंग के बीच का कोई शेड कहेंगे। यदि वे अधिक विस्तार में जाना चाहते हैं तो वे "नीला बैंगनी" या "गुलाबी बैंगनी" कह सकते हैं।
रंग धारणा- यह एक व्यक्तिपरक बात है. एक पुरानी कविता है जो कहती है कि बैंगनी रंग नीले होते हैं!
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
चीनी मीठी है
तो आप हैं।
(गुलाब लाल हैं, बैंगनी नीले हैं, चीनी मीठी है, बिल्कुल आपकी तरह)
लेखक सत्य के विरुद्ध थोड़ा पाप करता है, क्योंकिबैंगनी बैंगनी हैं,या बैंगनी. समस्या यह है कि इसकी तुकबंदी उतनी अच्छी नहीं हैनीला, इसीलिए बैंगनी रंग नीला हो गया।
और आप इस कविता की पहली पंक्तियों का उपयोग कुछ स्पष्ट कहने के लिए कर सकते हैं, जैसे:
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
मुझे अंग्रेजी सीखने में मजा आता है
और मुझे आशा है कि आप भी ऐसा ही करेंगे।
रंगों का हमारे जीवन में बहुत महत्व है। बस एक दिन के लिए उनके बिना अपने जीवन की कल्पना करें - आपके आस-पास की दुनिया धूमिल और नीरस हो जाएगी - और आप देखेंगे कि हमें उनकी कितनी आवश्यकता है। रंगों की मदद से, वे मनोविज्ञान में चरित्र और व्यक्तित्व लक्षणों के पहलुओं को भी निर्धारित करते हैं! जहाँ तक अंग्रेजी की बात है, दुनिया की सभी भाषाओं की तरह, वस्तुओं और उनकी स्थिति का वर्णन करने के लिए हर जगह रंगों का उपयोग किया जाता है; लोग और उनका रूप, वातावरण, आदि।
आइए अंग्रेजी में रंगों के प्रयोग की मुख्य बारीकियों पर नजर डालें और साथ ही रुकें और उनसे जुड़े कुछ दिलचस्प अपवादों और मुहावरों को भी याद करें।
आइए, शायद, सबसे बुनियादी बातों से शुरुआत करें। अंग्रेजी के शब्द "रंग" से।
कौन सा सही है: "रंग" या "रंग"?
कुछ शुरुआती जो अंग्रेजी सीखना शुरू करते हैं, उन्हें इस शब्द के दोनों संस्करणों का सामना करना पड़ता है और वे भ्रमित हो जाते हैं कि कौन सा विकल्प सही या बेहतर है। वास्तव में, दोनों विकल्प सही हैं!
रंगअमेरिकी संस्करण है रंगब्रिटेन, न्यूजीलैंड में उपयोग किया जाता है। दूसरा विकल्प अधिक पारंपरिक और क्लासिक है। उच्चारण में कोई अंतर नहीं है. इसलिए, आप सुरक्षित रूप से जैसा चाहें वैसा लिख सकते हैं।
आइए "रंग/रंग" शब्द के दोनों रूपों के कुछ उदाहरण देखें:
- आपका पसंदीदा रंग क्या है? - आपका पसंदीदा रंग क्या है?
- जो खाद्य पदार्थ फ़ैक्टरी प्रक्रिया से गुजरते हैं वे अपना अधिकांश रंग, स्वाद और बनावट खो देते हैं। - औद्योगिक प्रसंस्करण के अधीन किया जाने वाला भोजन काफी हद तक अपना रंग, गंध और गुणवत्ता खो देता है।
- यह उद्यान रंग/रंग का एक समूह था। - यह उद्यान फूलों का सघन केंद्र था।
नीचे उदाहरण दिए गए हैं कि आप "रंग" शब्द को कैसे बदल सकते हैं:
- एक उज्ज्वल, गहरा, गहरा रंग/छाया/रंग - उज्ज्वल, गहरा, गहरा रंग/रंग/टोन;
- एक पीला, नाजुक रंग/छाया/रंग - पीला, परिष्कृत रंग/छाया/टोन;
- एक हल्का/मजबूत/प्राकृतिक रंग/छाया - हल्का, समृद्ध, प्राकृतिक रंग/छाया।
शब्दावली
"रंग" शब्द के मुख्य पर्यायवाची शब्द हैं:
छाया-छाया, छाया
रंग- स्वर, रंग
टिंट- छाया
रंग- छाया
"रंग" शब्द से जुड़े दिलचस्प मुहावरे:
- तुम्हारा असली रंग - तुम्हारा असली चेहरा, चरित्र।
लोग मेरा असली रंग कभी नहीं जान पाएंगे। - लोग मेरा असली चेहरा कभी नहीं जान पाएंगे। - उड़ते रंगों के साथ - बहुत अच्छा; बड़ी सफलता, उच्च परिणामों के साथ
मैं अपनी अंग्रेजी परीक्षा अच्छे अंकों से उत्तीर्ण करने जा रहा हूं। - मैं अपनी अंग्रेजी परीक्षा बड़ी सफलता से उत्तीर्ण करने जा रहा हूं।
अंग्रेजी भाषा के मूल रंग
जैसा कि आप जानते हैं, रंगों की एक विशाल विविधता है, हालांकि, मुख्य और सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले रंग निम्नलिखित हैं:
लाल- लाल
स्लेटी- स्लेटी
नीला- नीला
गहरा नीला- नीला
हरा- हरा
पीला- पीला
गुलाबी- गुलाबी
नारंगी- नारंगी
भूरा- भूरा
सफ़ेद- सफ़ेद
काला- काला
बैंगनी- बैंगनी
अधिक विस्तृत विवरण के लिए, आप रंगों की एक विशाल विविधता का उपयोग कर सकते हैं जो अंग्रेजी के साथ-साथ रूसी में भी मौजूद हैं:
सोना- सोना
चाँदी- चाँदी
अंबर- अम्बर
नीला- नीला, नीला
बेज- बेज
शरीर का रंग- चमड़ी का रंग
पीतल- कांस्य
चॉकलेट- चॉकलेट
मूंगा- मूंगा
डेनिम नीला- डेनिम
बकाइन- बकाइन
मोती- मोती
रसभरी- रसभरी
रेत- रेतीला
बर्फ- स्नो व्हाइट
मदिरा का- बरगंडी
हल्का समुद्री हरा- एक्वामरीन
जहां तक शेड्स की बात है, उन्हें अंग्रेजी में बनाना काफी सरल है। बस निम्नलिखित योजना का पालन करें और सब कुछ ठीक हो जाएगा:
हरा(हरा)+ रोशनी(प्रकाश)= हल्का हरा(हल्का हरा);
हरा + गहरा(अंधेरा)= गहरा हरा(गहरा हरा)।
- उसकी बहुत सुंदर गहरी हरी आंखें हैं। - उसकी बहुत खूबसूरत गहरी हरी आंखें हैं।
- यह हल्का हरा रंग आप पर बहुत सूट करता है। - ये हल्का पीला रंग आप पर खूब जच रहा है।
- मैं यह हरा पर्दा खरीदना चाहूँगा। - मैं यह हरा पर्दा खरीदना चाहूँगा।
और यदि कुछ भी स्पष्ट नहीं है, तो हमारे स्कूल के शिक्षक आपकी मदद करने में प्रसन्न होंगे।
इसमें शब्द जोड़ने का भी विकल्प है चमकदारऔर फीका:
चमकीला हरा- चमकीला हरा;
म्लान हरा रंग- म्लान हरा रंग।
शब्दावली
उपयुक्त होना- जाओ, पास आओ
परदा- परदा, परदा
चमकदार- चमकदार
फीका- पीला, नीरस
वाक्यों में रंगों का प्रयोग
कई विकल्प हैं:
क्रिया के बाद रंग का नाम प्रयोग किया जाता है
- यह प्लेट सफ़ेद है. - यह प्लेट सफेद है.
- इस कप का रंग सुखद पीला है। - यह कप अच्छे पीले रंग का है।
रंग संज्ञा के रूप में कार्य करता है
- यह सफ़ेद प्लेट अच्छी है. - यह सफेद प्लेट खूबसूरत है.
- पीला कप कल खरीदा गया था। - हमने कल पीला कप खरीदा।
रंग उस संज्ञा से पहले आता है जिसका वह वर्णन करता है
- यह सफ़ेद प्लेट मेरी है. - यह सफेद कप मेरा है।
- वह पीला कप उसी का है. - यह पीला कप उसी का है।
फूलों के बारे में मुहावरे
आधुनिक अंग्रेजी में बड़ी संख्या में मुहावरे और सेट अभिव्यक्तियाँ शामिल हैं। एक भी देशी वक्ता उनके बिना नहीं रह सकता। और निस्संदेह, सभी अंग्रेजी सीखने वालों के लिए, रंगों से संबंधित कुछ मुहावरों में महारत हासिल करना एक अच्छा विचार होगा।
स्याही जैसा काला- उदास, आनंदहीन
नीला दिखना- उदास लग रहे हो
ईद का चाँद होना- बहुत कम, लगभग कभी नहीं
अप्रत्याशित समय पर- अप्रत्याशित रूप से, नीले रंग से बोल्ट
दूसरी ओर घास सदैव हरी रहती है- ठीक है, हम कहाँ नहीं करते
हरे रंगो के हाथ- एक अनुभवहीन व्यक्ति, किसी व्यवसाय में नौसिखिया
लाल देखना- क्रोधित होना, क्रोधित होना
सुनहरा मौका- किसी चीज़ के लिए एक बढ़िया, शानदार अवसर
हरी बत्ती देने के लिए- कुछ अनुमति दें
एक धूसर क्षेत्र- पहेली, रोड़ा
फूलों से संबंधित अंग्रेजी में चुटकुले
हर तरफ काला, सफेद और लाल क्या है?
(एक अखबार!)क्या होता है जब आप एक सफेद टोपी काला सागर में फेंकते हैं?
(यह गीला हो जाता है!)
(पहाड़ी से लुढ़कता हुआ एक पेंगुइन!)काला और सफ़ेद, काला और सफ़ेद, और काला और सफ़ेद क्या है?
(एक ज़ेबरा घूमते दरवाजे में फंस गया!)काला और सफ़ेद, काला और सफ़ेद, और काला और सफ़ेद क्या है?
(एक पांडा भालू पहाड़ी से नीचे लुढ़क रहा है!)
जीवन की तरह, हमारे रोजमर्रा के संचार में, रूसी और अंग्रेजी दोनों में, रंगों का ज्ञान आवश्यक है। उनके बिना, आप जो कुछ भी देखते हैं, महसूस करते हैं और कल्पना करते हैं उसे पूरी तरह से व्यक्त करना असंभव है। कुछ नया और दिलचस्प सीखें, अपने आप में सुधार करें और आपका जीवन न केवल उज्जवल और अधिक रंगीन हो जाएगा, बल्कि आपको अपना "सुनहरा अवसर" अवश्य मिलेगा।
एक बड़ा और मैत्रीपूर्ण इंग्लिशडोम परिवार।
अंग्रेजी दुनिया भर में सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली भाषाओं में से एक है। आज लगभग 400 मिलियन लोग ऐसे हैं जिनके लिए यह मूल निवासी है। वही संख्या इसे दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करती है। यात्रा करते समय, व्यावसायिक यात्राओं पर, या केवल मूल रूप में विशिष्ट या काल्पनिक साहित्य पढ़ने के लिए, अंग्रेजी जानना बहुत उपयोगी होता है। आपको इसका, या किसी अन्य भाषा का, बहुत बुनियादी बातों, सरल व्याकरणिक संरचनाओं और सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले शब्दों से अध्ययन करने की आवश्यकता है, ताकि उनके आधार पर आप ग्रंथों के सामान्य विषय को समझना सीख सकें - पहले सबसे सरल, और फिर जटिल, विशेष. आइए आज हम अपनी शब्दावली का विस्तार करें और "अंग्रेजी में रंग" विषय का अध्ययन करें। यह ज्ञात है कि मुख्य स्पेक्ट्रम में सात अलग-अलग घटक शामिल हैं - रंग, बाकी सब कुछ रंग हैं, हालांकि, उनके नाम जानना भी बहुत महत्वपूर्ण है। आख़िरकार, नीला अल्ट्रामरीन, समुद्री हरा, कॉर्नफ़्लावर नीला, नीलमणि हो सकता है - इन सभी शब्दों के अपने शाब्दिक समकक्ष भी हैं।
अंग्रेजी में मूल रंग
आरंभ करने के लिए, मूल रंगों को सीखना उपयोगी है - वे जो मुख्य इंद्रधनुष स्पेक्ट्रम में शामिल हैं, और कुछ शेड्स; शब्दों को सही पढ़ने के लिए अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ दिया गया है। तो, आइए याद रखें:
सफ़ेद सफ़ेद;
धूसर - धूसर;
काले काले;
चाँदी - चाँदी ["sɪlvə];
भूरा - भूरा;
लाल लाल;
नारंगी - नारंगी ["ɔrɪnʤ];
गुलाबी - गुलाबी;
पीला - पीला ["jeləu];
सुनहरा - सोना या सुनहरा या;
नीला - नीला;
हरा - हरा;
बैंगनी - बैंगनी ["pɜ:pl];
बकाइन - बकाइन ["laɪlək"।
शेड्स बहुत महत्वपूर्ण हैं
यदि आपने ध्यान दिया हो, तो सियान और नीले रंग को अंग्रेजी में एक ही शब्द कहा जाता है, इसलिए जब "नीला" का अर्थ "नीला" होता है, तो यह स्पष्ट करना सबसे अच्छा है कि हम किस शेड के बारे में बात कर रहे हैं। प्रस्तावित शब्दों को सीखने के बाद, बेहतर समझ और स्पष्टीकरण के लिए, उदाहरण के लिए, एक कपड़े की दुकान में, आपको किस रंग की आवश्यकता है, शब्दकोश में रंगों के नाम लिखने की सिफारिश की जाती है, क्योंकि, आप देखते हैं, "कोरल" बहुत दूर है लाल से, और धूसर वह "गीला डामर" बिल्कुल नहीं है। अंग्रेजी में रंग परिभाषित करने की इन सभी बारीकियों के अपने-अपने नाम हैं:
खुबानी - खूबानी रंग;
ऐश - ऐश ग्रे;
बेरी - बेरी;
कांस्य - कांस्य या कांस्य;
बरगंडी - बरगंडी;
चारकोल - चारकोल रंग;
चॉकलेट - चॉकलेट टिंट के साथ भूरा;
कोको - कोको या दूध के साथ कोको का रंग;
तांबा - तांबा;
मूंगा - लाल रंग की मूंगा छाया;
क्रीम - मलाईदार, मलाईदार;
डेनिम नीला - डेनिम;
नीरस - नीरस;
पन्ना - पन्ना;
अग्नि ईंट - लाल ईंट;
फुकिया - बैंगनी, फुकिया की छाया;
गार्नेट - गहरा गहरा लाल;
हनीड्यू - पके तरबूज का रंग, शहद;
इंडिगो - नीले रंग की छाया, इंडिगो;
सैल्मन - नारंगी रंग, सैल्मन;
रेत - भूरा, रेतीला रंग;
बर्फ - बहुत शुद्ध सफेद, बर्फ-सफेद;
टैन्ड - कांस्य;
उरोज़ा - नीले रंग की छाया, फ़िरोज़ा;
विनस - लाल, बरगंडी की छाया।
संक्षेप में महत्वपूर्ण के बारे में
अगर आपको लगता है कि अंग्रेजी के सभी रंगों को याद रखना बहुत मुश्किल है, खासकर उनके रंगों को, तो एक छोटी सी तरकीब है। मूल नामों को सीखना और फिर उनमें निम्नलिखित विशेषण जोड़ना पर्याप्त है:
अंधेरा(अंधेरा-);
गहरा अंधेरा);
पीला (पीला);
प्रकाश प्रकाश-)।
और आप उनके कुछ शेड्स को बिना किसी त्रुटि के बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, "गहरा नीला" एक बहुत गहरा नीला रंग है, "गहरा लाल" एक गहरा लाल, गहरा खूनी रंग है, "हल्का गुलाबी" एक असंतृप्त गुलाबी है, और "हल्का भूरा" एक रेतीले रंग के साथ भूरा है, और इसी तरह . यह सरल नियम, यदि आवश्यक हो, संपूर्ण रंग पैलेट को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करेगा। अंग्रेजी में रंगों को सीखना और, यदि आवश्यक हो, तो उनके विभिन्न रंगों को सीखना इतना आसान है।