अनुवाद वाक्यांश क्रिया की ओर बढ़ें। उदाहरण और अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रिया प्राप्त करें। क्रिया के अन्य अर्थ मिलते हैं
आप पहले से ही जानते हैं कि क्रियाओं वाले ऐसे वाक्यांश होते हैं जो स्थिर होते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया के साथ विभिन्न पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों का संयोजन होता है, एक दर्जन से अधिक अभिव्यक्तियाँ होती हैं जो कभी-कभी तार्किक समझ और शाब्दिक अनुवाद की अवहेलना करती हैं। आपको उन सभी को याद रखना होगा। उनसे मिलना चाहते हैं?
यदि हम शब्दकोष खोलें, तो हम देखेंगे कि प्राप्त का अनुवाद "प्राप्त करना" के रूप में किया गया है। परन्तु परसर्ग या क्रियाविशेषण जोड़ने से इसका अर्थ पूर्णतया बदल जाता है। साथ वाले शब्दों के बावजूद, क्रिया get सभी कार्यों और श्रेणियों को बरकरार रखती है, केवल इसका अर्थ बदलता है।
वाक्यांश क्रिया get के साथ कौन से पूर्वसर्ग चलते हैं?
कुछ निश्चित, और उन सभी को याद रखने की आवश्यकता है। अनेक मामलों को एक तालिका में सबसे अच्छी तरह समझा जा सकता है। आप एक बार में सब कुछ नहीं सीख पाएंगे, लेकिन आप हमेशा इस चीट शीट का उपयोग कर सकते हैं।
| 1 | किसी चीज़ से ऊपर उठना | नाक ऊपर करना, अकड़ना |
| 2 | पाएं लगभग | घूमो, घूमो |
| 3 | इसके साथ मिलजुल कर रहना | मिलजुल कर रहें, सामान्य आधार खोजें |
| 4 | आगे बढ़ना | सफल होना |
| 5 | एसएमबी पर जाओ | गाली देना, कसम खाना, आलोचना करना |
| 6 | दूर हो जाओ | भागो, भागो |
| 7 | साथ दूर चले जाओ | इसके साथ दूर हो जाओ |
| 8 | पर वापस जाओ | चुकाओ, बदला लो |
| 9 | एसएमबी पर वापस जाएँ | संपर्क करें, कॉल करें, संपर्क करें |
| 10 | पिछड़ना | पिछड़ जाना (पढ़ाई, आंदोलन में) |
| 11 | द्वारा प्राप्त | एक मुश्किल समय हो |
| 12 | काम शुरू करना | उठाओ, कुछ ले लो |
| 13 | एसएमबी के साथ प्रवेश करें | एक रिश्ता शुरू करो |
| 14 | में मिलता है | आदत डालना, किसी चीज़ में महारत हासिल करना, प्रवेश करना, पहुँचना |
| 15 | उतर जाओ | छुटकारा पाएं\ यात्रा पर जाएं\ एक अच्छा मजाक बनाएं |
| 16 | smth पर उतर जाओ | इधर-उधर घसीटना, खूब मजा करना |
| 17 | स्मथ दूर हो जाओ | गंदगी, दाग हटाएं |
| 18 | एसएमबी के साथ एसएमबी से छुटकारा पाएं | किसी का परिचय कराओ, किसी का परिचय कराओ |
| 19 | मिल कर रहना | सफल हो, प्रगति कर |
| 20 | एसएमबी पर जाओ | किसी से संपर्क करें, संपर्क करें, संपर्क ढूंढें |
| 21 | smth पर जाओ | किसी विवाद, प्रश्न, विषय, समस्या पर आगे बढ़ें |
| 22 | पटना | एक समझ तक पहुंचें |
| 23 | चले जाओ | बोलना, कहीं से बाहर निकालना, ज्ञात हो जाना (किसी रहस्य के बारे में), बाहर निकलना, बाहर निकलना! |
| 24 | बाहर निकलना | टालमटोल करना, टालना, टालना |
| 25 | ठीक हो जाओ | ख़त्म करना, छुटकारा पाना, प्रेरित करना, समझाना |
| 26 | एसएमबी नीचे जाओ | किसी पर दबाव डालना |
| 27 | एसएमबी तक पहुंच प्राप्त करें | व्यक्त करना, स्पष्ट रूप से व्यक्त करना |
| 28 | गोल हो जाओ एसएमबी | चारों ओर उड़ना, फैलना, धोखा देना, |
| 29 | चारों ओर घूम जाओ smth | स्थिति से बाहर निकलें, कोई रास्ता खोजें |
| 30 | एक साथ हो जाओ | किसी समझौते पर पहुँचें, मिलें, डेटिंग शुरू करें - एक जोड़े के बारे में |
| 31 | के माध्यम से प्राप्त | विजय प्राप्त करें, परीक्षणों का सामना करें, फोन से जुड़ें |
| 32 | शुरू करना | मक्खन लगाना, रिश्वत देना/खो जाना, खो जाना/अपनी घबराहट पर काबू पाना |
| 33 | उठना | उठो, जागो/तैयार हो जाओ, कीमत में वृद्धि, घोड़े पर चढ़ो, हवा के बारे में मजबूत हो जाओ |
| 34 | तक उठो | कुछ अजीब करो, कुछ अजीब करो |
अब आइए कुछ पर नजर डालें प्राप्त करने के लिए वाक्यांश क्रिया के साथ उदाहरण:
तुम हमेशा मुझसे मिलते रहते हो. - तुम हमेशा मुझे परेशान करते हो!
उसने परीक्षा दी और बमुश्किल उत्तीर्ण हुआ। - उसने परीक्षा पास कर ली, लेकिन बमुश्किल ही सफल हो पाया।
वह रॉक संगीत पर उतर आता है। - उन्हें रॉक संगीत पसंद है।
आखिरकार पुलिस हत्याकांड तक पहुंच ही गई। - आख़िरकार पुलिस को कातिल मिल गया।
यह अजीब है कि कैसे उनकी अपने पड़ोसियों से नहीं बनती। "यह हास्यास्पद है कि वे अपने पड़ोसियों के साथ एक आम भाषा कैसे नहीं खोज पाते।"
उनकी प्रेम कहानी पूरे देश में फैल गई। “उनकी प्रेम कहानी पूरे देश में फैल गई।
मैं तुम्हारी स्कर्ट पर कॉफ़ी का दाग नहीं हटा सकता। "मैं तुम्हारी स्कर्ट से कॉफ़ी का दाग नहीं हटा सकता।"
मैं मॉस्को को कॉल करने का प्रयास कर रहा हूं लेकिन संपर्क नहीं हो पा रहा है। — मैं मॉस्को को कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन संपर्क नहीं हो पा रहा है।
बच्चे आगे क्या हासिल करेंगे? -बच्चे अगली बार क्या सीखेंगे?
हमें अभी उतरना होगा. “हमें अभी निकलना होगा।”
बेशक, आपको इसे दिल से सीखना होगा। लेकिन वाक्यांश क्रिया का अभ्यास करना न भूलें, अभ्यास में शामिल हों, उदाहरणों का विश्लेषण करें, और फिर भाव आपकी स्मृति में मजबूती से बस जाएंगे, और आप उन्हें वहां से बाहर नहीं निकाल पाएंगे। धैर्य और थोड़ा प्रयास.
प्राप्त करने की क्रिया (मिली/मिली) स्वयं बहुअर्थी है, इसलिए यह बड़ी संख्या में वाक्यांश क्रियाओं का आधार बन गई है, जिनमें से मुख्य पर हम आज विचार करेंगे, साथ ही उनके सही उपयोग पर अभ्यास भी करेंगे।
पाने के लिए (मिल गया) के साथ वाक्यांश क्रियाएँ
- पार पाना / पार पाना - ध्यान आकर्षित करना, कोई विचार या विचार व्यक्त करना
मौली एक उत्कृष्ट शिक्षिका हैं। वह अपने विद्यार्थियों को सबसे कठिन विचारों से अवगत करा सकती है। - मौली एक उत्कृष्ट शिक्षिका हैं। वह अपने छात्रों को सबसे जटिल विचार बता सकती है।
- पार हो जाना - पार हो जाना, पार हो जाना
जनरल माओ को अपने सैनिकों को नदी पार कराना पड़ा। जनरल माओ को नदी के पार सेना भेजने के लिए मजबूर होना पड़ा।
- आगे बढ़ना - सफल होना, करियर में आगे बढ़ना
फ्रेड अपने करियर में आगे बढ़ना चाहता है. फ्रेड अपने करियर में सफल होना चाहता है।
- साथ रहना - कठिनाइयों के बावजूद आगे बढ़ना, बिना कुछ किए काम करना, सामना करना
सारा अपनी तमाम समस्याओं के बावजूद साथ निभा रही हैं। -सारा तमाम कठिनाइयों के बावजूद मुकाबला करती है।
- समझना - मतलब निकालना, मतलब निकालना
मैं नहीं जानता कि ऐसा कहकर आप क्या हासिल कर रहे हैं - मैं नहीं जानता कि ऐसी बातें कहकर आप क्या हासिल कर रहे हैं।
- पहुँचना - आलोचना करना, दोष ढूँढ़ना
मार्क हमेशा अपनी पत्नी की आलोचना करते रहते हैं - मार्क लगातार अपनी पत्नी की आलोचना करते रहते हैं।
- पहुँचो - वहाँ पहुँचो
मैं फ़ाइलों तक नहीं पहुँच सकता, वे अवरुद्ध हैं। - मैं फाइलों तक नहीं पहुंच सकता, वे लॉक हैं।
- दूर हो जाओ - छुट्टी पर जाओ
मैं समुद्र तट पर छुट्टियां मनाने गया था। - मैं छुट्टियों पर समुद्र तट पर गया था।
- बच निकलना - दूर हो जाना, कड़ी सज़ा से बचना
सैम केवल $10 के जुर्माने से छूट गया। - सैम केवल $10 के जुर्माने से छूट गया।
- वापस आना - लौटना
वह अगले सप्ताह वापस आ जाएगी। वह अगले सप्ताह वापस आ जाएगी।
- वापस जाओ - वापस जाओ
मैंने उसे बड़ी रकम उधार दी थी और वह मुझे कभी वापस नहीं मिली। मैंने उसे बड़ी रकम उधार दी थी और वह कभी वापस नहीं मिली।
- वापस आएँ - वापस कॉल करें
नई जानकारी मिलने पर मैं आपसे संपर्क करूंगा। - नई जानकारी मिलने पर मैं आपको वापस कॉल करूंगा
- नीचे उतरना - निगलना कठिन
मैं इस कठिनता को कम नहीं कर सकता। - मैं इस कठिन स्टेक को निगल नहीं सकता।
- उतरना - परेशान होना, उदास होना
बरसात का मौसम मुझे निराश कर देता है। - बरसात का मौसम मुझे उदास कर देता है।
- नीचे उतरो - काम पर लग जाओ
आइए लिखना शुरू करें। -आइए लिखना शुरू करें।
- अंदर आना - पहुंचना, आना (कभी-कभी अंदर आना, अगर हम सार्वजनिक परिवहन के बारे में बात कर रहे हैं)
क्या आप जानते हैं कि ट्रेन कब आती है? क्या आप जानते हैं कि ट्रेन कब आती है?
- अंदर जाओ - कार में बैठो
कैरोल अपनी कार में बैठी और चली गई। - कैरल कार में बैठी और चली गई।
- अंदर आना - निर्वाचित होना (चुनाव में)
अगर मैं अंदर आऊंगा तो बदलाव होंगे. -अगर मैं निर्वाचित हुआ तो बदलाव होंगे।
- घुसना - किसी चीज़ में शामिल होना (अक्सर अप्रिय)
सैली मुसीबत में पड़ गई है. सैली मुसीबत में पड़ गई.
- घुस जाओ - अंदर घुस जाओ, घुस जाओ
- उतरें - सार्वजनिक परिवहन से उतरें (बस / ट्रेन / हवाई जहाज)
बस लें और अगले स्टॉप पर उतरें। बस में चढ़ें और अगले स्टॉप पर उतरें।
- उतर जाओ - सज़ा से बच जाओ, सज़ा से बचो, "उतर जाओ"
वकील चतुर था और उसने उसे बचा लिया, लेकिन हम जानते थे कि वह दोषी था। “वकील चालाक था और उसने उसे छुड़ा लिया, लेकिन हम जानते थे कि वह दोषी था।
चालू करें (के लिए/साथ)
- आगे बढ़ें (साथ) - जारी रखें
आपको अपना काम जारी रखना होगा अन्यथा आप रिपोर्ट कभी पूरी नहीं करेंगे। आपको जारी रखना होगा, अन्यथा आप इस रिपोर्ट को कभी समाप्त नहीं करेंगे।
- चढ़ना - हवाई जहाज/ट्रेन/बस पर चढ़ना
ट्रैन पर चढ़ जाओ! - ट्रैन पर चढ़ जाओ!
- आगे बढ़ना - प्रगति करना।
स्कूल में अच्छा व्यवहार नहीं होता. - वह स्कूल में एक अच्छा छात्र है।
- आगे बढ़ें - समय के करीब पहुँचें
आधी रात होने को आ रही है. - आधी रात करीब आ रही है.
- किसी के साथ मिलें / साथ मिलें - किसी के साथ मिलें
मैं अपने सभी शिक्षकों के साथ घुलमिल जाता हूँ। - सभी शिक्षकों से मेरे अच्छे संबंध हैं।
- निकल जाना - प्रसिद्ध हो जाना
- बाहर निकलो - किसी कार, इमारत से बाहर निकलो
वह टैक्सी से बाहर निकली. - वह टैक्सी से बाहर निकली।
- उबर जाओ - बेहतर हो जाओ
मैं अभी भी उस भीषण ठंड से उबर नहीं पाया हूं। मैं अभी तक अपनी सर्दी से उबर नहीं पाया हूं।
- घूमना - मनाना
मैं आसानी से उसे हमारी बात पर राजी कर सकता हूं। "मैं आसानी से उसे अपनी बात मनवा सकता हूं।"
के माध्यम से निकलना)
- पार पाना - कठिनाइयों से निपटना
मैं इन कठिनाइयों से पार पा सकता हूँ! - मैं इन कठिनाइयों का सामना कर सकता हूं।
- पार करना - काम का कुछ भाग ख़त्म करना
मैं इस अध्याय से गुजर गया। - मैंने यह अध्याय समाप्त कर दिया।
- पार करना (से) - पार करना
मैं कल उससे संपर्क नहीं कर सका। - कल मेरी उससे बात नहीं हो पाई।
उपयोगी भाव, जिसे हर कोई जानता है, लेकिन इसे दोहराने में कोई दिक्कत नहीं होगी:
छुटकारा पाना - छुटकारा पाना
उठो - बिस्तर से उठो
मिल जाना – मिल जाना
लेख अवश्य देखें -
आइए पाने के लिए वाक्यांश क्रियाओं पर कुछ अभ्यास करें।
प्राप्त के साथ वाक्यांश क्रिया - उत्तर के साथ अभ्यास।
अभ्यास 1।आपको सही विकल्प चुनना होगा.
- मुझे सर्दियों में जल्दी चालू/बंद/उठने से नफरत है जब अभी भी अंधेरा हो।
- बच्चों को अजनबियों की कारों में चढ़ना/चढ़ना/बाहर नहीं निकलना चाहिए।
- इस बीमारी से उबरने में उन्हें काफी समय लगा।
- शिक्षक ने उन्हें चुपचाप काम पर जाने/अंदर/बाहर निकलने के लिए कहा।
- मैंने फ़ोन करने की कोशिश की लेकिन मैं उसके कार्यालय तक नहीं पहुंच सका।
- बुरी ख़बर ने सचमुच उसे ऊपर/नीचे/बंद कर दिया।
- क्या हम सप्ताहांत में एक साथ ड्रिंक के लिए मिलेंगे?
- मेरा इरादा आपको परेशानी में डालने का नहीं था।
- दो बज चुके हैं: मुझे ऑफिस जाना/आना/वापस जाना है।
- हेलेन अपनी बाइक से उतरी/चली और चल दी।
- मुझे यकीन नहीं है कि मैं उस पर बहुत अच्छी तरह से काबू पा सका हूँ। मुझे नहीं लगता कि वे वास्तव में समझे हैं।
व्यायाम 2.अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रियाओं का मिलान करें
व्यायाम 3. अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रियाओं का मिलान करें
उत्तर:
अभ्यास 1।
- ऊपर, 2) अंदर, 3) ऊपर, 4) चालू, 5) अंदर, 6) नीचे, 7) एक साथ, 8) अंदर, 9) पीछे, 10) चालू, 11) पार
व्यायाम 2. 1 - जी, 2 - बी, 3 - एफ, 4 - एच, 5 - ई, 6 - डी, 7 - ए, 8 - सी
व्यायाम 3. 1- एफ, 2 - जी, 3 - ए, 4 - ई, 5 - एच, 6 - डी, 7 - बी, 8 - सी
क्रिया get अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्दों में से एक है। जब हम इसे वाक्यांश क्रिया में बदल देते हैं, यानी इसमें छोटे-छोटे शब्द-पूर्वसर्ग जोड़ देते हैं, तो इसका उपयोग और भी व्यापक हो जाता है।
इसलिए इसे जानना जरूरी है.
इस लेख में मैंने क्रिया के साथ सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले 17 भावों को एकत्र किया है।
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया के 17 अर्थ मिलते हैं
आइए देखें कि क्रिया किन संयोजनों से बनती है।
1. वाक्यांश क्रिया दूर हो जाओ
अनुवाद: 1. बचना, बचना, भाग जाना, बचना 2. छुट्टी पर जाना
अर्थ:
1.कहीं या किसी को छोड़कर चले जाना या भाग जाना। खासतौर पर तब जब ऐसा करना मुश्किल हो.
2. यात्रा करें या कहीं छुट्टियों पर जाएं
हमने कोशिश की पानादूरभीड़ से.
हमने भीड़ से बचने की कोशिश की.
मुझे बस चाहिए दूर हो जाओकुछ के लिएदिन.
मुझे बस कुछ दिनों के लिए बाहर निकलने और आराम करने की ज़रूरत है।
2. वाक्यांश क्रिया साथ मिलें
अनुवाद:साथ रहना, अच्छी शर्तों पर रहना
अर्थ:एक-दूसरे को पसंद करें और एक-दूसरे के दोस्त बनें
वह साथ हो जाता हैबच्चों के साथ।
उसे बच्चों का साथ मिलता है।
मैं मिल कर रहोमेरे बॉस के साथ.
मेरे बॉस के साथ मेरे अच्छे संबंध हैं।
3. वाक्यांश क्रिया पार पाना
अनुवाद:श्रोता को बताएं, स्पष्ट रूप से बताएं
अर्थ:दूसरों तक जानकारी सफलतापूर्वक पहुंचाएं
वह प्राप्तउसका विचार आर-पार.
उसे अपना विचार समझ में आ गया।
वह कर सकती थी पानाउसकी बात आर-पारदर्शकों के लिए.
वह दर्शकों तक अपनी बात पहुंचाने में कामयाब रहीं.
4. वाक्यांश क्रिया आगे बढ़ना
अनुवाद:सफल हों, आगे बढ़ें
अर्थ:आप जो कार्य करेंगे उसमें सफल होंगे
वे चाहते हैं आगे बढ़नाज़िन्दगी में।
वे जीवन में सफल होना चाहते हैं।
वह चाहता है की आगे बढ़नाउसके काम में.
वह काम में सफल होना चाहता है।
5. वाक्यांश क्रिया वापस जाओ
अनुवाद:वापस आओ
अर्थ:कहीं और जाने के बाद वापस लौटें
हमें वापस आना.
हमें वापस जाना होगा.
मैं चाहता हूँ वापस आनाघर।
मुझे घर जाना हे।
6. वाक्यांश क्रिया वापस जाओ
अनुवाद:किसी को वापस कॉल करें, बाद में उनसे संपर्क करें
अर्थ:किसी को वह जानकारी देने के लिए कॉल करें जो उन्होंने मांगी थी या क्योंकि पिछली बार जब उन्होंने कॉल किया था तो आप बात नहीं कर सके थे
मैं करूँगा पर वापिस जाएंआप।
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
वह होगी पर वापिस जाएंतुम बाद में।
वह आपसे बाद में संपर्क करेगी.
7. वाक्यांश क्रिया पीछे हटना
अनुवाद:पीछे पड़ना, देर करना
अर्थ:उतना काम नहीं करना या किसी निश्चित तारीख तक उतना पैसा नहीं चुकाना जितना आप पर बकाया है
वह पीछे हो गयाउसका अध्ययन.
वह पढ़ाई में पिछड़ गये.
मैं नहीं चाहता पिछड़नामेरे काम के साथ.
मैं अपनी नौकरी से अधिक समय तक रुकना नहीं चाहता।
8. वाक्यांश क्रिया प्राप्त करना
अनुवाद:जीवित रहो, जीवित रहो
अर्थ:आपके पास जो कुछ भी है उसका उपयोग करके किसी कठिन परिस्थिति में जीने या उसका सामना करने में सक्षम हों
मैं कर सकता हूँ द्वारा प्राप्तआपकी मदद के बिना.
मैं आपकी मदद के बिना कर सकता हूँ.
मुझे नहीं पता वह कैसे द्वारा हो जाता हैइतने कम पैसे पर.
मुझे नहीं पता कि वह इतने कम पैसे में कैसे गुज़ारा करता है।
9. वाक्यांश क्रिया उतरना
अनुवाद:शोक
अर्थ:किसी को दुखी महसूस कराना
वह वास्तव में है उपार्जनमुझे नीचे.
उसने मुझे सचमुच परेशान कर दिया।
ऐसा मत होने दो पानाआप नीचे.
आपको इस बात से परेशान नहीं होना चाहिए.
10. वाक्यांश क्रिया अंदर आना
अनुवाद:पहुँचना, पहुँचना
अर्थ:एक निश्चित स्थान पर पहुंचें
किस समय आपने अंदर आना?
आप कब आओगें?
हमारी ट्रेन है प्रवेश करनाबाद में।
हमारी ट्रेन बाद में आती है.
11. वाक्यांश क्रिया चालू हो जाओ
अनुवाद:साथ मिलें, साथ मिलें (लोगों के साथ)
अर्थ:किसी के साथ अच्छे संबंध रखें
मैं मिल कर रहनामेरी बहन के साथ।
मेरी बहन और मेरी आपस में अच्छी बनती है।
वह लेता हैअपनी सास के साथ.
इन्हें अपनी सास का साथ मिलता है।
12. वाक्यांश क्रिया उतरना
अनुवाद: 1. वाहन से बाहर निकलें 2. काम ख़त्म करें
अर्थ:
1. बस, ट्रेन, विमान या नाव छोड़ दें
2. जहां आप काम करते हैं, वह जगह छोड़ दें
के जाने उतर जाओबस।
चलो बस से उतरो.
आमतौर पर आप कब उतर जाओकाम?
आप आमतौर पर किस समय काम छोड़ते हैं?
13. वाक्यांश क्रिया निकलना
अनुवाद:बाहर निकलो (कच्चा रूप)
अर्थ:कुछ जगह छोड़ दो
पाना से बाहरमेरा कमरा।
मेरे कमरे से निकल जाओ।
पाना से बाहरहमारा घर।
हमारे घर से निकल जाओ.
14. वाक्यांश क्रिया समाप्त हो जाना
अनुवाद:ठीक हो जाओ, जीवित रहो
अर्थ:बीमार या दुखी होने के बाद बेहतर महसूस करें
हम समाप्त हो गयाकई कठिनाइयाँ.
हमने कई कठिनाइयों का अनुभव किया है.
वह होगी उबर पानाझटका जल्द ही.
वह जल्द ही इस सदमे से उबर जाएंगी.
15. वाक्यांश क्रिया गोल हो जाना
अनुवाद:कुछ हासिल करो, कुछ के लिए समय निकालो
अर्थ:अंततः कुछ करने के लिए अपना समय लें
मैं करूँगा से निपटेंतुम्हें बुलाया।
मुझे तुम्हें कॉल करने का समय मिल जाएगा.
वह का चक्कर लगा लियाखेल.
उसने खेलों के लिए समय निकाला।
16. वाक्यांश क्रिया मिलना
अनुवाद:एक साथ आते हैं
अर्थ:अनौपचारिक मुलाकात या पार्टी
के जाने एक साथ हो जाओ.
चलो एक साथ हो जाओ।
हम एक साथ हो जाओएक वर्ष में एक बार।
हम साल में एक बार मिलते हैं.
17. वाक्यांश क्रिया उठना
अनुवाद:उठना
अर्थ:अपने पैरों पर खड़े हो जाएं, खड़े होने की स्थिति लें
आपको करना होगा उठनाजल्दी।
तुम्हें जल्दी उठना होगा.
मैं आमतौर पर पानाऊपर 8 पर।
मैं आमतौर पर आठ बजे उठता हूं।
इसलिए, हमने वाक्यांश क्रिया get के उपयोग पर ध्यान दिया है। आइए अब इसका उपयोग करने का अभ्यास करें।
सुदृढीकरण कार्य
निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।
1. उसे अपने माता-पिता का साथ मिलता है।
2. वह रूस लौटना चाहता है.
3. वह अपना विचार अपने बॉस तक लेकर आई।
4. ट्रेन रात 8 बजे आती है.
5. हम हर सप्ताहांत एक साथ मिलते हैं।
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया एक क्रिया, पूर्वसर्ग और/या क्रियाविशेषण का एक संयोजन है।
ऐसे संयोजनों के लिए तीन विकल्प हैं:
- क्रिया + ;
- क्रिया + ;
- + क्रिया विशेषण + पूर्वसर्ग।
इस संयोजन का एक ही अर्थ है और यह वाक्य के एक सदस्य के रूप में कार्य करता है। ऐसे संयोजन अंग्रेजी में बहुत आम हैं और बोलचाल की शैली का अभिन्न अंग हैं। ज्यादातर मामलों में, आप उनके लिए अधिक "आधिकारिक" पर्यायवाची चुन सकते हैं।
ऐसे संयोजनों का आधार क्रियाओं की सीमित संख्या (, जाना, लाना, देखना, खींचना, डालना, आदि) है। उन सभी का अपना, मूल अर्थ है, जो शब्दकोश में दर्शाया गया है और अक्सर शुरुआती लोगों के लिए भी जाना जाता है। कठिनाई यह है कि जब वे किसी वाक्यांश क्रिया का हिस्सा बन जाते हैं, तो वे सामान्य अर्थ को पूरी तरह से बदल सकते हैं।
ऐसे संयोजनों को बनाने वाली क्रियाओं में से एक क्रिया है पाना. एक स्वतंत्र इकाई के रूप में कार्य करते हुए, इसके कई अर्थ होते हैं, और जब यह एक वाक्यांश क्रिया का हिस्सा बन जाता है, तो यह बड़ी संख्या में संयोजन बनाता है, जो संभावित अर्थों की सीमा का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करता है।
क्रिया के मूल अर्थ मिलते हैं
सबसे पहले, आइए क्रिया के मूल शब्दकोश अर्थ देखें। यह मत भूलो कि वह ग़लत लोगों के समूह से संबंधित है।
पाना, अतीत वी.आर. प्राप्त, प्रिब. अतीत वी.आर.प्राप्त(हम। कमाई)
इस क्रिया की दी गई व्याख्याओं पर ध्यानपूर्वक नज़र डालने पर, आप उन्हें बेहतर याद रखने के लिए तीन मुख्य समूहों में विभाजित कर सकते हैं:
- प्राप्त करना/कब्जा करना(बिना प्रयास के या कुछ प्रयास के साथ);
- अवस्था बदलें(पर्यावरण, वस्तुओं, लोगों के बारे में);
- अंतरिक्ष में स्थिति बदलें(आपका अपना या कुछ और)।
कई दर्जन संख्याएँ प्राप्त करने से बनी वाक्यांश क्रियाओं की सूची। निःसंदेह, उन सभी को याद रखना कठिन है। एक ही संयोजन के कई अर्थ हो सकते हैं।
नीचे मुख्य बातें दी गई हैं जो सबसे अधिक बार होती हैं:
वाक्यांश क्रिया प्राप्त करें - सुदृढीकरण अभ्यास
वाक्यों में सही वाक्यांश क्रिया रखें। कुछ मामलों में, कई विकल्प संभव हैं:
इतने अर्थों को याद रखना अविश्वसनीय रूप से कठिन लग सकता है। लेकिन हकीकत में ये उतना भी मुश्किल नहीं है.
निम्नलिखित युक्तियाँ प्रक्रिया को तेज़ करने में मदद करेंगी:
- अंग्रेजी पूर्वसर्गों का अर्थ जानना अच्छा है(नीचे, नीचे, ऊपर, चारों ओर, आदि) इस मामले में, संदर्भ से वाक्यांश क्रिया के अर्थ का अनुमान लगाना अक्सर संभव होता है।
- ऐसे अभ्यास करें जिनमें आपको उपयुक्त वाक्यांश क्रिया चुनने की आवश्यकता हो।इससे उन्हें प्रासंगिक बनाने में मदद मिलेगी और उन्हें याद रखना आसान हो जाएगा।
- जितना संभव हो अंग्रेजी में सामग्री पढ़ें और सुनें, विशेष रूप से संवादी (रेडियो, आदि) के करीब।
कार्य की कुंजी
1.बाहर; 2.द्वारा; 3. ऊपर, पीछे; 4.पर/साथ में; 5.ऊपर; 6. यद्यपि; 7. पीछे; 8. पार; 9. नीचे 10. आगे; 11. चारों ओर; 12.पर; 13. चारों ओर/बाहर; 14.बाहर; 15.के माध्यम से; 16. साथ में; 17. पीछे; 18. दूर; 19. चारों ओर; 20% की छूट; 21. दूर; 22.के माध्यम से; 23. नीचे.
निम्नलिखित रूप हैं: पाना - प्राप्त - प्राप्त दस हम (प्राप्त यूके ).
क्रिया के मूल अर्थ प्राप्त करें
प्राप्त
कुछ प्राप्त करना या खरीदना
प्राप्त करना, खरीदना
मुझे घर जाते समय कुछ रोटी लेनी है।
मुझे घर जाते समय कुछ रोटी खरीदनी है।
मैं तुम्हें टिकट दिलाने की कोशिश करूंगा.
मैं तुम्हें टिकट दिलाने की कोशिश करूंगा.
लाना
कहीं जाना और किसी को या किसी चीज़ को वापस लाना
उठाओ, निकालो और लाओ
जब तक मैं कार ले आऊं तब तक यहीं रुको।
जब तक मैं कार उठाऊं, यहीं रुको।
प्राप्त करें
कुछ प्राप्त करना या कुछ दिया जाना
प्राप्त करें
क्या आपको अपने जन्मदिन के लिए कुछ अच्छा मिला?
क्या आपको अपने जन्मदिन पर कुछ अच्छा मिला?
गाइ को अभी तक मेरा ईमेल नहीं मिला है।
उस आदमी को अभी तक मेरा पत्र नहीं मिला है।
समझना
कुछ समझने के लिए
समझना
उसे कभी मेरा कोई मज़ाक समझ नहीं आता.
वह कभी भी मेरा कोई मजाक नहीं समझता।
आना
कहीं पहुंचना (यहां/वहां/बैंक जाना आदि)
यहां/वहां/बैंक आदि में आएं।
आप आमतौर पर काम से कितने बजे घर आते हैं?
आप आमतौर पर काम से किस समय घर आते हैं?
यात्रा
बस/ट्रेन आदि से कहीं यात्रा करने के लिए (बस/ट्रेन प्राप्त करें, आदि)
बस/ट्रेन आदि से यात्रा करना
शायद हमें घर के लिए टैक्सी मिलनी चाहिए।
शायद हमें घर के लिए टैक्सी लेनी चाहिए।
बनना
प्राप्त + विशेषण
बनना, दूसरे राज्य में जाना
थक जाना - थक जाना (थक जाना)
यदि तुम थक जाओ तो मैं तुम्हारी सहायता कर सकता हूँ।
यदि आप थके हुए हैं तो मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ।
बूढ़ा होना - बड़ा होना (बूढ़ा हो जाना)
जैसे-जैसे वह बड़ा होता गया वह शांत हो गया।
जैसे-जैसे वह बड़ा होता गया वह शांत हो गया।
बेहतर हो जाओ - सुधार करो (बेहतर हो जाता है)
अभ्यास से वे बेहतर हो जायेंगे।
अभ्यास से वे बेहतर हो जायेंगे।
तैयार हो जाओ - तैयार हो जाओ (तैयार हो जाओ)
जाओ और कपड़े पहनो!
जाओ और तैयार हो जाओ (तैयार हो जाओ)!
बीमार होना या कोई बीमारी विकसित होना - बीमार हो जाना
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे सर्दी हो रही है।
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे सर्दी हो रही है।
वाक्यांश क्रियाएँ क्रिया से बनती हैं
काटना
(वियोज्य)
smth बनाने के लिए. समझा, समझदारी से संवाद किया
स्पष्ट करना, बताना (श्रोता को), स्पष्ट रूप से बताना, दृढ़तापूर्वक समझाना, स्पष्ट करना
गैरी जापानी भाषा में अपना संदेश नहीं पहुंचा सका। आख़िरकार उन्हें अंग्रेजी में संदेश मिल गया।
गैरी को जापानी भाषा में अपना संदेश नहीं मिल सका। आख़िरकार उन्हें अंग्रेज़ी में एक संदेश मिला.
यही संदेश हम जनता तक पहुंचाना चाहते हैं।'
यही संदेश हम जनता को देना चाहते हैं।'
आगे बढ़ना
सफलता प्राप्त करने के लिए, जो कार्य आप करते हैं उसमें सफल होने के लिए
सफलता प्राप्त करो, सफल होओ
कई धीमे व्यावसायिक वर्षों के बाद, हमारी कंपनी अंततः प्रतिस्पर्धा में आगे निकल गई।
कई वर्षों के धीमे कारोबार के बाद, हमारी कंपनी अंततः प्रतिस्पर्धा में आगे है।
यह किसी भी महिला के लिए कठिन है जो राजनीति में आगे बढ़ना चाहती है।
यह किसी भी महिला के लिए मुश्किल है जो राजनीति में आगे बढ़ना चाहती है.
मिल कर रहो
के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखना
साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखना..., साथ रहना, अच्छे संबंध रखना, साथ मिलना
क्या आपको अपने परिवार का साथ मिलता है?
क्या आपको अपने परिवार का साथ मिलता है?
मेरी अपनी बहन के पति से बिल्कुल नहीं बनती।
वास्तव में मेरी बहन के पति के साथ मेरी बिल्कुल भी नहीं बनती थी।
छुटकारा पाना
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना
पंख पर हो
वाल्टर अपनी साइकिल पर शहर का चक्कर लगाता है।
वाल्टर अपनी बाइक पर शहर के चारों ओर घूमता है।
smth करने से बचने के लिए.
बच्चों ने बर्तन साफ करने की कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हुए।
के आसपास आओ
अंततः कुछ करना, कुछ करना। अंततः
अंततः कुछ करो
मैं जल्द ही कपड़े धो लूंगा, लेकिन अभी मैं व्यस्त हूं।
अंततः मैं जल्द ही कपड़े धो दूँगा, लेकिन अभी मैं व्यस्त हूँ।
प्राप्त करें
सिद्ध करने या स्पष्ट करने का प्रयास करना
कुछ साबित या स्पष्ट करने का प्रयास करें
मैं समझ नहीं पा रहा था कि गैरी क्या कह रहा है। उसका कोई मतलब नहीं था.
मैं समझ नहीं पा रहा था कि गैरी क्या कह रहा है। वह कुछ बकवास कर रहा था.
दूर हो जाओ
किसी स्थान या व्यक्ति को छोड़ना या भाग जाना, अक्सर जब ऐसा करना कठिन होता है
छिपना, भाग जाना, छोड़ना, बचना, बचना
वाल्टर ने कार्यालय से दूर जाने की कोशिश की, लेकिन उसके पास करने के लिए बहुत अधिक काम था।
वाल्टर ने कार्यालय से भागने की कोशिश की, लेकिन उसके पास करने के लिए बहुत अधिक काम था।
हम भीड़ से दूर जाने के लिए अगले समुद्र तट पर चले गए।
हम भीड़ से दूर जाने के लिए अगले समुद्र तट पर चले गए।
छुट्टियाँ मनाने के लिए कहीं जाना, खासकर इसलिए क्योंकि आपको आराम करने की ज़रूरत है
छुट्टी पर जाओ
हमने इस सब से दूर जाने के लिए स्कॉटलैंड जाने का फैसला किया (= एक आरामदायक छुट्टी बिताई)।
हमने इन सब से दूर रहने के लिए स्कॉटलैंड जाने का फैसला किया (= एक आरामदायक छुट्टी बिताई)।
साथ दूर चले जाओ
सज़ा से बचने के लिए, आलोचना से बचने के लिए
सज़ा या आलोचना से बचें
एडगर वह पैसा चुराकर भाग गया। उसे जेल जाना चाहिए था!
एडगर वह पैसा चुराकर भाग गया। उसे जेल जाना चाहिए था!
वापस आना
कहीं और जाने के बाद किसी स्थान पर वापस लौटना
वापस करना
आज रात तुम कितने बजे घर वापस आओगे?
आज शाम को आप कितने बजे घर लौटेंगे?
जब तक हम होटल वापस आये, लिडिया पहले ही जा चुकी थी।
जब तक हम होटल वापस आये, लिडिया पहले ही जा चुकी थी।
द्वारा प्राप्त
कठिन परिस्थिति में आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए
कठिन परिस्थिति में आर्थिक रूप से जूझना, जीवित रहना
आग लगने के बाद परिवार को बिना घर के गुजारा करना पड़ा।
आग लगने के बाद, एक परिवार को बिना घर के जीवित रहना होगा।
मुझे नहीं पता कि वह इतने कम पैसे में कैसे गुजारा करता है।
मुझे नहीं पता कि वह इतने कम पैसों में कैसे गुजारा करता है।
उसके साथ
बदला लेना, बदला लेना, बदले में बदला लेना
हिसाब चुकता करना, बदला लेना, किसी से बराबरी करना
जब टेरी ने मेरे बारे में झूठ बोला तो मैं उससे सहमत हो गया।
जब टेरी ने मेरे बारे में झूठ बोला, तो मैं उससे सहमत हो गया।
अंदर आना
प्रवेश करना
घुसना, घुसना, घुसना
मेरी चाबियाँ खो गईं और इसलिए मैं घर में प्रवेश नहीं कर सका।
मेरी चाबियाँ खो गईं और इसलिए मैं घर में प्रवेश नहीं कर सका।
वे बाथरूम की खिड़की से अंदर आये होंगे।
वे बाथरूम की खिड़की से घुसे होंगे.
एक छोटे, बंद वाहन में प्रवेश करना
एक छोटे, बंद वाहन में प्रवेश करें
सारा अपनी कार में बैठी और चली गई।
सारा अपनी कार में बैठी और चली गई।
आने के लिए
आना
आज रात आपकी फ्लाइट कितने बजे पहुंचेगी?
आज शाम आपकी फ्लाइट कितने बजे पहुंचेगी?
हमारी उड़ान उम्मीद से देर से आ रही है।
हमारी उड़ान उम्मीद से देर से पहुंचेगी।
चुना जाए
उत्तीर्ण (चुनाव में), प्रवेश (शैक्षणिक संस्थान)
वह ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी जाना चाहता था लेकिन उसे दाखिला नहीं मिला।
वह ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी जाना चाहते थे, लेकिन उन्हें स्वीकार नहीं किया गया।
में मिलता है
किसी के साथ दृढ़ता से जुड़ना या उसमें गहरी दिलचस्पी लेना
किसी चीज़ में अत्यधिक शामिल या रुचि होना
मुझे खेद है, मैं अभी खेल में शामिल नहीं हो सकता। मैं काम के बारे में सोच रहा हूं.
मुझे खेद है, मैं अभी खेल में शामिल नहीं हो सकता। मैं काम के बारे में सोच रहा हूं.
उतर जाओ
उतरना
उतरो (घोड़ा, साइकिल)
चार्ल्स घोड़े से उतर गया, फिर उसे खलिहान तक ले गया।
चार्ल्स ने अपने घोड़े को उतारा, फिर उसे खलिहान में ले गया।
काम, कक्षा, या अन्य नियमित रूप से निर्धारित गतिविधियों से छूट दी जानी चाहिए
काम, कक्षाओं से मुक्त किया जाए
पाम ने होमवर्क करना बंद कर दिया क्योंकि उसने अपना पाठ पहले ही पूरा कर लिया था।
पाम अपना होमवर्क करने के लिए चली गई क्योंकि उसने अपना होमवर्क पहले ही पूरा कर लिया था।
किसी का कार्यदिवस समाप्त करना
कार्य दिवस समाप्त करें
मैं 5:30 बजे निकल जाता हूं. चलो डिनर पर मिलते हैं.
मैं 5:30 बजे समाप्त करता हूँ। चलो डिनर पर मिलते हैं.
अपेक्षा से कम सज़ा प्राप्त करना
जितना सज़ा मिलनी चाहिए उससे कम सज़ा मिले
वह पैसा चुराने के बाद एडगर आसानी से छूट गया। उसे जेल जाना चाहिए था!
वह पैसा चुराने के बाद एडगर आसानी से छूट गया। उसे जेल जाना चाहिए था!
एक बड़े, बंद वाहन को छोड़ना
एक बड़ा वाहन छोड़ें,
मार्टिन लॉस एंजिल्स में बस से उतरेंगे।
मार्टिन लॉस एंजिल्स में बस से उतरेंगे।
मिल कर रहना
एक बड़े, बंद वाहन में प्रवेश करना
एक बड़े वाहन में प्रवेश करें
जल्दी! ट्रेन पर चढ़ जाओ, ट्रेन छूटने वाली है.
जल्दी करो! ट्रेन पर चढ़ जाओ, ट्रेन छूटने वाली है.
पहाड़ चढ़ना
चढ़ना (घोड़ा, साइकिल)
चल दर। अपनी साइकिल पर बैठो, निकलने का समय हो गया है।
के लिए चलते हैं। अपनी बाइक पर बैठो, निकलने का समय हो गया है।
परेशान करना, क्रोधित करना
परेशान, क्रोध
वह रैप "संगीत" वास्तव में मेरी नसों पर हावी हो रहा है!
यह रैप "संगीत" वास्तव में मेरी नसों पर हावी हो रहा है!
बाहर निकलना
एक छोटा, बंद वाहन छोड़ना
एक छोटा, बंद वाहन छोड़ें
अभी टैक्सी से बाहर निकलें क्योंकि हम यहाँ हैं!
अभी टैक्सी से बाहर निकलो क्योंकि हम यहाँ हैं!
कुछ करने से बचने के लिए
कुछ करने से बचें
बच्चों ने बर्तन साफ़ करने की कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हुए।
बच्चों ने बर्तन धोने से बचने की कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हुए।
आप बस घर का काम करने से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं!
आप बस घर का काम करने से बचने की कोशिश कर रहे हैं!
उबर पाना
किसी बीमारी या दर्दनाक अनुभव से उबरना, काबू पाना, जीत हासिल करना
किसी बीमारी से उबरना, किसी चीज़ से उबरना, किसी चीज़ से उबरना
मुझे उम्मीद है कि जेफरी जल्द ही अपनी सर्दी से उबर जाएंगे।
मुझे उम्मीद है कि जेफ्री जल्द ही अपनी बीमारी से उबर जाएंगे।
ख़त्म करना (व्यक्तिगत गतिविधियों के लिए, बार-बार की जाने वाली गतिविधियों के लिए नहीं)
पूर्ण (व्यक्तिगत मामला, गैर-दोहरावीय कार्रवाई)
पार्टी कितने बजे ख़त्म होगी?
पार्टी कितने बजे ख़त्म होगी?
किसी बात को लेकर बहुत हैरान या आश्चर्यचकित होना (अनौपचारिक)
किसी बात से चकित होना, चकित होना
मैं यह नहीं समझ सकता कि आप छोटे बालों में कितनी अलग दिखती हैं।
मैं चौंक नहीं सकता कि आप छोटे बालों में कितनी अलग दिखती हैं।
से छुटकारा
निपटाना, देना या फेंक देना
किसी चीज़ से छुटकारा पाना
मुझे लगता है कि अब उन जूतों से छुटकारा पाने का समय आ गया है। उनमें बहुत सारे छेद हैं!
मुझे लगता है कि अब इन जूतों से छुटकारा पाने का समय आ गया है। उनमें बहुत सारे छेद हैं!
हमें उन कुछ पुरानी किताबों से छुटकारा पाना चाहिए।
हमें इनमें से कुछ पुरानी किताबों से छुटकारा पाना होगा।
किसी को नौकरी से निकालना; किसी को छोड़ने का कारण; किसी को बर्खास्त करना
किसी को आग लगाओ
प्रबंधक ने सचिव को हटा दिया क्योंकि वह अपना काम ठीक से नहीं कर रहा था।
प्रबंधक ने सचिव को हटा दिया क्योंकि वह अपना काम ठीक से नहीं कर रहा था।
वह अपनी नौकरी में बेकार थी इसलिए हमें उससे छुटकारा पाना पड़ा।
वह अपनी नौकरी में बेकार थी, इसलिए हमें उससे छुटकारा पाना पड़ा।
के माध्यम से प्राप्त
किसी कठिन समय/स्थान से आगे बढ़ना
कुछ जीवित रहना
जॉन की पत्नी की मृत्यु के बाद, उसे दुःख से उबरना पड़ा।
जॉन की पत्नी की मृत्यु के बाद, उसे अपने दुःख से जूझना पड़ा।
एक साथ हो जाओ
मिलना, एकत्र होना, समूह में एकत्रित होना
मिलो
आइए मार्टा के अपार्टमेंट में एक साथ मिलें।
आइए मार्था के अपार्टमेंट में इकट्ठा हों।
उठना
सोने के बाद बिस्तर छोड़ दें और अपनी दैनिक गतिविधियाँ शुरू करें
जागो और कार्रवाई करो, उठो
आज सुबह जब स्टीव उठे तो अभी भी अंधेरा था।
आज सुबह जब स्टीव उठे तो अभी भी अंधेरा था।
सारी श्रोता उठकर तालियाँ बजाने लगीं।
सारे दर्शक खड़े होकर तालियाँ बजाने लगे।