Passez à la traduction du verbe à particule. Verbe à particule obtenir avec exemples et traduction. Autres significations du verbe obtenir
Vous savez déjà qu'il existe des phrases avec des verbes stables. Par exemple, avec le verbe get combiné à diverses prépositions et adverbes, il existe plus d'une douzaine d'expressions qui défient parfois la compréhension logique et la traduction littérale. Vous devez vous souvenir de tous. Envie de les rencontrer ?
Si nous ouvrons le dictionnaire, nous verrons que get se traduit par « recevoir ». Mais en ajoutant une préposition ou un adverbe, son sens change complètement. Malgré les mots qui l'accompagnent, le verbe get conserve toutes les fonctions et catégories, seul son sens change.
Quelles prépositions vont avec le verbe à particule obtenir ?
Certains, et ils doivent tous être rappelés. De nombreux cas sont mieux compris dans un tableau. Vous ne pourrez pas tout apprendre en même temps, mais vous pouvez toujours utiliser cette aide-mémoire.
| 1 | dépasser quelque chose | relever le nez, prendre des airs |
| 2 | se déplacer | se déplacer, se déplacer |
| 3 | s'entendre avec | s'entendre, trouver un terrain d'entente |
| 4 | aller de l'avant | réussir |
| 5 | contacter qn | harceler, jurer, critiquer |
| 6 | partir | s'échapper, s'échapper |
| 7 | s'en sortir avec | Tourne la page |
| 8 | revenir à | rembourser, se venger |
| 9 | revenir à qn | contacter, appeler, prendre contact |
| 10 | passer derrière | prendre du retard (dans les études, le mouvement) |
| 11 | se débrouiller | avoir du mal |
| 12 | descendre à | prendre, assumer quelque chose |
| 13 | entrer avec qn | commencer une relation |
| 14 | entrer dans | s'habituer, maîtriser quelque chose, entrer, arriver |
| 15 | descendez | se débarrasser de\ partir en voyage\ faire une bonne blague |
| 16 | descendre sur qch | à traîner, amusez-vous bien |
| 17 | enlève quelque chose | enlever la saleté, les taches |
| 18 | se débarrasser de qn avec qn | présenter quelqu'un, présenter quelqu'un |
| 19 | monter | réussir, progresser |
| 20 | passe à qn | contacter quelqu'un, prendre contact, trouver un contact |
| 21 | passer à qch | passer à un litige, une question, un sujet, un problème |
| 22 | continuez avec | parvenir à une compréhension |
| 23 | sortir | prononcer, sortir de quelque part, se faire connaître (à propos d'un secret), sortir, sortir ! |
| 24 | sors de | se dérober, se dérober, tergiverser |
| 25 | en finir avec quelque chose | surmonter, se débarrasser, inspirer, expliquer |
| 26 | descendre quelqu'un | faire pression sur quelqu'un |
| 27 | faire passer qch à qn | transmettre, exprimer clairement |
| 28 | contourner qn | voler, se propager, tromper, |
| 29 | contourner qch | sortir de la situation, trouver une issue |
| 30 | se réunir | parvenir à un accord, se rencontrer, commencer à sortir ensemble - à propos d'un couple |
| 31 | traverser | surmonter, résister aux épreuves, se connecter par téléphone |
| 32 | accéder à | se beurrer, soudoyer/se perdre, se perdre/s'énerver |
| 33 | se lever | se lever, se réveiller\s'habiller, augmenter les prix, monter à cheval, devenir plus fort face au vent |
| 34 | se lever pour | fais quelque chose de bizarre, fais quelque chose de bizarre |
Voyons maintenant quelques-uns exemples avec le verbe à particule obtenir :
Vous m'en voulez toujours. - Tu me harcèles toujours !
Il a passé l’examen et s’en est à peine sorti. — Il a réussi l'examen, mais il a à peine réussi.
Il s'amuse avec la musique rock. — Il aime la musique rock.
La police s'est finalement penchée sur le meurtre. — La police a finalement trouvé le tueur.
C’est drôle comme ils ne s’entendent pas avec leurs voisins. "C'est drôle comme ils ne parviennent pas à trouver une langue commune avec leurs voisins."
Leur histoire d'amour a fait le tour du pays. « Leur histoire d’amour s’est répandue dans tout le pays.
Je n'arrive pas à mettre la tache de café sur ta jupe. "Je n'arrive pas à enlever la tache de café de ta jupe."
J'essaie d'appeler Moscou mais je n'arrive pas à joindre. — J'essaie d'appeler Moscou, mais je n'arrive pas à joindre.
Que vont faire les enfants ensuite ? -Qu'est-ce que les enfants apprendront la prochaine fois ?
Nous devons descendre maintenant. "Nous devons partir maintenant."
Bien entendu, vous devrez apprendre cela par cœur. Mais n'oubliez pas de pratiquer le verbe à particule get dans des exercices, d'analyser des exemples, et alors les expressions s'installeront fermement dans votre mémoire, et vous ne pourrez plus les expulser de là. Patience et un peu d'effort.
Le verbe obtenir (got / got) lui-même est polysémantique, il est donc devenu la base d'un grand nombre de verbes à particule, dont nous examinerons les principaux aujourd'hui, ainsi que des exercices sur leur utilisation correcte.
Verbes à particule avec pour obtenir (got)
- faire passer (to) / surmonter – attirer l'attention, transmettre une pensée ou une idée
Molly est une excellente enseignante. Elle peut faire passer (sur) les idées les plus difficiles à ses élèves. — Molly est une excellente enseignante. Elle peut transmettre les idées les plus complexes à ses élèves.
- traverser - passer, passer
Le général Mao dut faire traverser le fleuve à ses troupes. Le général Mao fut contraint d'envoyer des troupes de l'autre côté du fleuve.
- aller de l'avant - réussir, avancer dans sa carrière
Fred veut avancer dans sa carrière. Fred veut réussir sa carrière.
- s'entendre - continuer malgré les difficultés, se passer de quelque chose, faire face
Sarah s'entend malgré tous ses problèmes. – Sarah s'en sort, malgré toutes les difficultés.
- arriver à – signifier, signifier
Je ne sais pas à quoi vous voulez en venir en disant cela. Je ne sais pas à quoi vous voulez en venir en disant de telles choses.
- atteindre – critiquer, trouver à redire
Mark s'en prend toujours à sa femme – Mark critique constamment sa femme.
- arriver à - y arriver
Je n'arrive pas à accéder aux fichiers, ils sont bloqués. – Je n’arrive pas à accéder aux fichiers, ils sont verrouillés.
- s'évader - partir en vacances
Je suis parti passer des vacances à la plage. – Je suis parti en vacances à la plage.
- s'en tirer – s'en sortir, éviter une punition sévère
Sam s'en est sorti avec une amende de seulement 10 $. – Sam s'en est sorti avec une amende de seulement 10 $.
- revenir - revenir
Elle reviendra la semaine prochaine. Elle reviendra la semaine prochaine.
- reviens - reviens
Je lui ai prêté une grosse somme d'argent et je ne l'ai jamais récupérée. Je lui ai prêté une grosse somme d’argent et je ne l’ai jamais récupérée.
- revenir à - rappeler
Je reviens vers vous lorsque j'ai de nouvelles informations. — Je vous rappellerai dès que j'aurai de nouvelles informations
- descendre - difficile à avaler
Je n'arrive pas à faire tomber ce dur teck. — Je n'arrive pas à avaler ce steak dur.
- descendre - bouleverser, déprimer
Le temps pluvieux me déprime. – Le temps pluvieux me déprime.
- se mettre au travail
Passons à l'écriture. - Commençons à écrire.
- entrer - arriver, venir (parfois entrer, si nous parlons de transports en commun)
Savez-vous quand le train arrive (à destination) ? Savez-vous quand le train arrive ?
- entrer - monter dans une voiture
Carol est montée dans sa voiture et est partie. – Carol est montée dans la voiture et est partie.
- entrer – se faire élire (lors des élections)
Si j'entre, il y aura des changements. – Si je suis élu, il y aura des changements.
- entrer dans - être impliqué dans quelque chose (souvent désagréable)
Sally a des ennuis. Sally a eu des ennuis.
- entrer - entrer à l'intérieur, entrer
- descendre - descendre des transports en commun (bus / train / avion)
Prenez le bus et descendez au prochain arrêt. Montez dans le bus et descendez au prochain arrêt.
- descendre - s'en tirer avec la punition, éviter la punition, « descendre »
L'avocat a été intelligent et l'a libéré, mais nous savions qu'il était coupable. « L’avocat a été rusé et l’a fait sortir, mais nous savions qu’il était coupable.
MONTER (pour/avec)
- continuer (avec) - continuer
Vous devez continuer votre travail, sinon vous ne terminerez jamais le rapport. Vous devez continuer, sinon vous ne terminerez jamais ce rapport.
- monter – monter dans un avion / un train / un bus
Monter dans le train! - Monter dans le train!
- continuez - progressez.
Ça ne s'entend pas bien à l'école. - C'est un bon élève à l'école.
- continuez - rapprochez-vous du temps
Il est minuit. - Minuit approche.
- s'entendre (avec) / s'entendre (avec) – s'entendre avec quelqu'un
Je m'entends bien avec tous mes professeurs. – J'ai de bonnes relations avec tous les professeurs.
- sortir - devenir connu
- sortir de - sortir d'une voiture, d'un bâtiment
Elle est descendue du taxi. - Elle est descendue du taxi.
- surmonter – aller mieux
Je ne me suis toujours pas remis de ce gros rhume. Je n'ai pas encore guéri de mon rhume.
- contourner – convaincre
Je peux facilement lui faire comprendre notre point de vue. "Je peux facilement la convaincre d'adhérer à notre point de vue."
Passer à travers)
- s'en sortir - faire face aux difficultés
Je peux surmonter ces difficultés ! – Je peux faire face à ces difficultés.
- passer à travers - terminer une partie du travail
J'ai fini ce chapitre. – J'ai terminé ce chapitre.
- passer (à) - passer
Je ne l'ai pas contactée hier. – Hier, je ne l’ai pas contactée.
Expressions utiles, que tout le monde connaît, mais cela ne ferait pas de mal de répéter :
se débarrasser de - se débarrasser de
lève-toi - sors du lit
se réunir – se rencontrer
Assurez-vous de consulter l'article -
Faisons quelques exercices sur les verbes à particule avec to get.
Verbes à particule avec get - exercices avec réponses.
Exercice 1. Vous devez choisir la bonne option.
- Je déteste monter/descendre/se lever tôt en hiver quand il fait encore nuit.
- Les enfants ne doivent pas monter/monter/sortir des voitures d’étrangers.
- Il lui a fallu beaucoup de temps pour se remettre de la maladie.
- L'enseignant leur a demandé de commencer/entrer/sortir du travail tranquillement.
- J'ai essayé de sonner mais je n'ai pas réussi à joindre son bureau.
- La mauvaise nouvelle l’a vraiment fait monter/descendre/s'éteindre.
- Est-ce qu'on s'entendra/passera/ensemble pour boire un verre le week-end ?
- Je ne voulais pas vous causer des ennuis.
- Il est deux heures : je dois me déplacer/aller/retourner au bureau.
- Helen est descendue/montée/dans son vélo et est partie.
- Je ne suis pas sûr d’avoir très bien compris cela. Je ne pense pas qu’ils aient vraiment compris.
Exercice 2. Associer les verbes à particule avec leur traduction
Exercice 3. Associer les verbes à particule avec leur traduction
Réponses:
Exercice 1.
- haut, 2) dedans, 3) dessus, 4) dessus, 5) dedans, 6) bas, 7) ensemble, 8) dedans, 9) dos, 10) dessus, 11) de part et d'autre
Exercice 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
Exercice 3. 1-f, 2-g, 3-a, 4-e, 5-h, 6-d, 7-b, 8-c
Le verbe get est l’un des mots les plus couramment utilisés en anglais. Lorsque nous le transformons en verbe à particule, c'est-à-dire que nous ajoutons de petits mots - des prépositions, son utilisation devient alors encore plus large.
Il faut donc le savoir.
Dans cet article, j'ai rassemblé 17 des expressions les plus utilisées avec le verbe get.
17 significations du verbe à particule get en anglais
Regardons quelles combinaisons le verbe obtient.
1. Verbe à particule s'enfuir
Traduction: 1. S'évader, éviter, s'enfuir, s'échapper 2. Partir en vacances
Signification:
1. Partir ou fuir quelque part ou quelqu'un. Surtout quand c’est difficile à faire.
2. Voyager ou partir en vacances quelque part
Nous avons essayé de obtenirloin de la foule.
Nous avons essayé d'éviter la foule.
J'ai juste besoin de partir pour un peu jours.
J'ai juste besoin de sortir et de me détendre pendant quelques jours.
2. Verbe à particule s'entendre
Traduction: S'entendre, être en bons termes
Signification: Aimez-vous les uns les autres et soyez amis les uns avec les autres
Elle il s'entend bien avec des enfants.
Elle s'entend bien avec les enfants.
je se débrouiller avec mon patron.
Je suis en bons termes avec mon patron.
3. Le verbe à particule passer
Traduction: Transmettre à l'auditeur, énoncer clairement
Signification: Transmettre avec succès des informations aux autres
Il a obtenu son idée à travers.
Il a fait passer son idée.
Elle pourrait obtenir son point à travers au public.
Elle a pu transmettre son point de vue au public.
4. Verbe à particule avancer
Traduction: Réussir, avancer
Signification: Réussir dans le travail que vous faites
Ils veulent aller de l'avant dans la vie.
Ils veulent réussir dans la vie.
Il veut aller de l'avant dans son travail.
Il veut réussir au travail.
5. Verbe à particule revenir
Traduction: Revenir
Signification: Retourner quelque part après avoir été ailleurs
Nous devons revenir.
Nous devons y retourner.
Je veux revenir maison.
Je veux aller a la maison.
6. Verbe à particule revenir à
Traduction: Rappelez quelqu'un, contactez-le plus tard
Signification: Appelez quelqu'un pour lui donner les informations qu'il a demandées ou parce que vous ne pouviez pas parler la dernière fois qu'il a appelé
Je vais retourner à toi.
Je te rappellerai.
elle va retourner à toi plus tard.
Elle vous contactera plus tard.
7. Le verbe à particule prendre du retard
Traduction: Prendre du retard, être en retard
Signification: Ne pas faire autant de travail ou ne pas payer autant d’argent que ce que vous devez à une certaine date
Il pris du retard Son étude.
Il a pris du retard dans ses études.
je ne veux pas passer derrière avec mon travail.
Je ne veux pas prolonger mon travail.
8. Verbe à particule s'en sortir
Traduction: Survivre, s'en sortir
Signification:Être capable de vivre ou de faire face à une situation difficile en utilisant ce dont vous disposez
Je peux se débrouiller sans votre aide.
Je peux me passer de votre aide.
Je ne sais pas comment il s'en sort avec si peu d'argent.
Je ne sais pas comment il fait pour s'en sortir avec si peu d'argent.
9. Verbe à particule descendre
Traduction: Faire son deuil
Signification: Rendre quelqu'un malheureux
Il est vraiment obtenir moi vers le bas.
Il m'a vraiment bouleversé.
Ne le laisse pas obtenir toi vers le bas.
Vous ne devriez pas vous énerver à ce sujet.
10. Verbe à particule entrer
Traduction: arriver, arriver
Signification: Atteindre un certain endroit
A quelle heure as-tu Montez?
Quand viendras-tu?
Notre train est rentrer dans plus tard.
Notre train arrive plus tard.
11. Le verbe à particule continue
Traduction: S'entendre, s'entendre (avec les gens)
Signification:Être en bons termes avec quelqu'un
je monter avec ma sœur.
Ma sœur et moi nous entendons bien.
Elle continue avec sa belle-mère.
Ils s'entendent bien avec leur belle-mère.
12. Verbe à particule descendre
Traduction: 1. Sortez du véhicule 2. Terminez le travail
Signification:
1. Quittez le bus, le train, l'avion ou le bateau
2. Quittez l'endroit où vous travaillez
Allons descendez Le bus.
Descendons du bus.
Quand faites vous habituellement descendez travail?
À quelle heure quittez-vous habituellement votre travail ?
13. Verbe à particule sortir
Traduction: Sortez (forme approximative)
Signification: Quitter un endroit
Obtenir hors de ma chambre.
Sors de ma chambre.
Obtenir hors de notre maison.
Sortez de notre maison.
14. Le verbe à particule s'en remettre
Traduction: récupérer, survivre
Signification: Se sentir mieux après avoir été malade ou triste
Nous je m'en suis remis de nombreuses difficultés.
Nous avons rencontré de nombreuses difficultés.
elle va surmonter le choc bientôt.
Elle va bientôt se remettre du choc.
15. Verbe à particule se déplacer vers
Traduction: Arriver à quelque chose, trouver du temps pour quelque chose
Signification: Prends ton temps pour enfin faire quelque chose
Je vais à contourner je t'appelle.
Je trouverai le temps de t'appeler.
Elle je suis arrivé à sport.
Elle a trouvé du temps pour faire du sport.
16. Verbe à particule se réunir
Traduction: Venir ensemble
Signification: Réunion ou fête informelle
Allons se réunir.
Réunissons-nous.
Nous se réunir une fois par an.
Nous nous réunissons une fois par an.
17. Verbe à particule se lever
Traduction: Se lever
Signification: Levez-vous, prenez une position debout
Vous devez se lever tôt.
Vous devez vous lever tôt.
d'habitude je obteniren hautà 8.
Je me lève habituellement à huit heures.
Nous avons donc examiné l'utilisation du verbe à particule get. Pratiquons maintenant à l'utiliser.
Tâche de renforcement
Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.
1. Il s'entend bien avec ses parents.
2. Il veut retourner en Russie.
3. Elle a présenté son idée à son patron.
4. Le train arrive à 20 heures.
5. Nous nous réunissons chaque week-end.
Un verbe à particule en anglais est une combinaison d'un verbe, d'une préposition et/ou d'un adverbe.
Il existe trois options pour de telles combinaisons :
- verbe + ;
- verbe + ;
- + adverbe + préposition.
Cette combinaison a un sens unique et constitue un membre de la phrase. De telles combinaisons sont très courantes en anglais et font partie intégrante du style de discours familier. Dans la plupart des cas, vous pouvez choisir un synonyme plus « officiel ».
La base de telles combinaisons est un nombre limité de verbes (, aller, apporter, regarder, tirer, mettre, etc.). Ils ont tous leur propre signification fondamentale, indiquée dans le dictionnaire et souvent connue même des débutants. La difficulté est que lorsqu’ils font partie d’un verbe à particule, ils peuvent complètement changer le sens habituel.
L'un des verbes qui forment de telles combinaisons est le verbe obtenir. Agissant comme une unité indépendante, il a de nombreuses significations et, lorsqu'il fait partie d'un verbe à particule, il forme un grand nombre de combinaisons, élargissant considérablement l'éventail des significations possibles.
Significations de base du verbe obtenir
Tout d’abord, examinons les significations de base du verbe get dans le dictionnaire. N'oubliez pas qu'il appartient au groupe des incorrects.
Obtenir, passé vr. a obtenu, prib. passé vr.a obtenu(NOUS. obtenu)
En examinant attentivement les interprétations données de ce verbe, vous pouvez les diviser en trois groupes principaux pour une meilleure mémorisation :
- prendre/prendre possession de(sans effort ou avec un certain effort) ;
- changer d'état(sur l'environnement, les objets, les personnes) ;
- changer de position dans l'espace(le vôtre ou autre chose).
La liste des verbes à particule formée à partir de get compte plusieurs dizaines. Bien sûr, il est difficile de se souvenir de tous. Une même combinaison peut avoir plusieurs significations.
Voici les principaux qui surviennent le plus souvent :
Verbe à particule get - exercices de renforcement
Placez le verbe à particule correct dans les phrases. Dans certains cas, plusieurs options sont possibles :
Ce nombre de significations peut sembler incroyablement difficile à retenir. Mais en réalité, ce n’est pas si difficile du tout.
Les conseils suivants aideront à accélérer le processus :
- C'est bien de connaître le sens des prépositions anglaises(en bas, en dessous, en haut, autour, etc.) Dans ce cas, il est souvent possible de simplement deviner le sens du verbe à particule à partir du contexte.
- Faites des exercices dans lesquels vous devez choisir le verbe à particule approprié. Cela aidera à les contextualiser et à les rendre plus faciles à mémoriser.
- Lire et écouter des documents en anglais autant que possible, particulièrement proche du conversationnel (radio, etc.).
Clé de la tâche
1.sortie ; 2.par; 3. fini, retour; 4.on/long; 5.haut ; 6. cependant ; 7. retour; 8. à travers ; 9. vers le bas 10. en avant ; 11. autour; 12.à; 13. autour/hors de ; 14.sortir; 15.à travers ; 16. fini avec; 17. retour; 18. loin; 19. autour; réduction de 20; 21. loin; 22.à travers ; 23. vers le bas.
A les formes suivantes : obtenir - a obtenu - a obtenu dix NOUS (a obtenu ROYAUME-UNI ).
Significations de base du verbe Get
obtenir
obtenir ou acheter quelque chose
acquérir, acheter
Je dois aller chercher du pain en rentrant chez moi.
Je dois acheter du pain en rentrant chez moi.
Je vais essayer de te trouver un billet.
Je vais essayer de te trouver un billet.
apporter
aller quelque part et ramener quelqu'un ou quelque chose
récupérer, emporter et apporter
Attends ici pendant que je récupère la voiture.
Attends ici pendant que je récupère la voiture.
recevoir
recevoir quelque chose ou recevoir quelque chose
recevoir
As-tu reçu quelque chose de sympa pour ton anniversaire ?
Avez-vous reçu quelque chose de bon pour votre anniversaire ?
Guy n'a toujours pas reçu mon email.
Le gars n'a toujours pas reçu ma lettre.
comprendre
comprendre quelque chose
comprendre
Il ne comprend jamais aucune de mes blagues.
Il ne comprend jamais aucune de mes blagues.
arriver
arriver quelque part (arriver ici/là/à la banque, etc.)
venir ici/là/à la banque, etc.
À quelle heure rentrez-vous habituellement du travail ?
À quelle heure rentrez-vous habituellement du travail ?
voyage
voyager quelque part en bus/train, etc. (prendre un bus/train, etc.)
déplacements en bus/train, etc.
Peut-être qu'on devrait prendre un taxi pour rentrer.
Peut-être qu'on devrait prendre un taxi pour rentrer chez nous.
devenir
obtenir + adjectif
devenir, passer dans un autre état
se fatiguer - se fatiguer (devient fatigué)
Je peux t'aider si tu es fatigué.
Je peux vous aider si vous êtes fatigué.
vieillir - vieillir (devient plus vieux)
Il s'est calmé en vieillissant.
Il s'est calmé en vieillissant.
aller mieux - s'améliorer (s'améliorer)
Ils s'amélioreront avec la pratique.
Ils s'amélioreront avec la pratique.
s'habiller - s'habiller (s'habiller)
Allez vous habiller !
Allez vous habiller (habillez-vous) !
tomber malade ou développer une maladie - devient malade
J'ai l'impression d'attraper froid.
J'ai l'impression d'attraper froid.
Verbes à particule formés avec le verbe Get
traverser
(séparable)
faire qch. compris, communiquer de manière compréhensible
clarifier, transmettre (à l'auditeur), énoncer clairement, expliquer de manière convaincante, expliquer
Gary n'arrivait pas à faire passer son message en japonais. Finalement, il a fait passer le message en anglais.
Gary n'arrivait pas à comprendre son message en japonais. Finalement, il reçut un message en anglais.
C’est le message que nous souhaitons faire passer au public.
C’est le message que nous voulons transmettre au public.
aller de l'avant
réussir, réussir dans le travail que vous faites
réussir, réussir
Après plusieurs années d’activité lentes, notre entreprise a finalement pris une longueur d’avance sur la concurrence.
Après plusieurs années de ralentissement des activités, notre entreprise est enfin en avance sur la concurrence.
C'est difficile pour toute femme qui veut progresser en politique.
C’est difficile pour toute femme qui souhaite progresser en politique.
se débrouiller
avoir une relation amicale avec
avoir des relations amicales avec..., s'entendre, être en bons termes, s'entendre
Vous entendez-vous bien avec votre famille ?
Vous entendez-vous bien avec votre famille ?
Je ne m'entends pas vraiment avec le mari de ma sœur.
Je ne m'entendais vraiment pas très bien avec le mari de ma sœur.
contourner
se déplacer d'un endroit à l'autre
être sur l'aile
Walter se déplace en ville à vélo.
Walter parcourt la ville à vélo.
pour éviter d'avoir à faire quelque chose.
Les enfants ont essayé de se déplacer pour faire la vaisselle, mais ils n’y sont pas parvenus.
se déplacer pour
faire enfin quelque chose, faire quelque chose. finalement
enfin faire quelque chose
Je vais bientôt commencer à faire la lessive, mais je suis occupé en ce moment.
Je vais enfin bientôt faire la lessive, mais pour le moment je suis occupé.
atteindre
pour essayer de prouver ou de clarifier
essayer de prouver ou de clarifier quelque chose
Je ne comprenais pas où Gary voulait en venir. Cela n'avait aucun sens.
Je ne comprenais pas où Gary voulait en venir. Il faisait des bêtises.
partir
quitter ou s'échapper d'un lieu ou d'une personne, souvent lorsqu'il est difficile de le faire
se cacher, fuir, partir, s'échapper, éviter
Walter a essayé de s'éloigner du bureau, mais il avait trop de travail à faire.
Walter a tenté de s'échapper du bureau, mais il avait trop de travail à faire.
Nous avons marché jusqu'à la plage suivante pour nous éloigner de la foule.
Nous avons marché jusqu'à la plage suivante pour nous éloigner de la foule.
aller quelque part pour passer des vacances, surtout parce que tu as besoin de te reposer
allez en vacances
Nous avons décidé de monter en Ecosse pour nous évader (= passer des vacances reposantes).
Nous avons décidé d'aller en Ecosse pour nous évader (= passer des vacances reposantes).
s'en sortir avec
échapper à la punition, éviter les critiques
éviter les punitions ou les critiques
Edgar s'en est sorti en volant cet argent. Il aurait dû aller en prison !
Edgar s'en est sorti en volant cet argent. Il aurait dû aller en prison !
revenir
retourner à un endroit après avoir été ailleurs
retour
À quelle heure rentres-tu à la maison ce soir ?
À quelle heure rentrez-vous chez vous ce soir ?
Au moment où nous sommes rentrés à l'hôtel, Lydia était déjà partie.
Au moment où nous sommes rentrés à l'hôtel, Lydia était déjà partie.
se débrouiller
survivre, financièrement, dans une situation difficile
faire face financièrement à une situation difficile, survivre
Après l’incendie, la famille a dû se passer de maison.
Après un incendie, une famille doit survivre sans maison.
Je ne sais pas comment il fait pour s'en sortir avec si peu d'argent.
Je ne sais pas comment il peut survivre avec si peu d'argent.
se venger
se venger, chercher à se venger, rembourser en nature
régler ses comptes, se venger, se venger de quelqu'un
Quand Terry a menti à mon sujet, je me suis vengé de lui.
Quand Terry a menti à mon sujet, je me suis vengé de lui.
Montez
entrer
entrer, entrer, pénétrer
J'ai perdu mes clés et je n'ai donc pas pu entrer dans la maison.
J'ai perdu mes clés et je n'ai donc pas pu entrer dans la maison.
Ils ont dû entrer par la fenêtre de la salle de bain.
Ils ont dû entrer par la fenêtre de la salle de bain.
entrer dans un petit véhicule fermé
entrer dans un petit véhicule fermé
Sara est montée dans sa voiture et est partie.
Sarah est montée dans sa voiture et est partie.
arriver
arriver
À quelle heure votre vol arrivera-t-il ce soir ?
À quelle heure votre vol arrivera-t-il ce soir ?
Notre vol arrive plus tard que prévu.
Notre vol arrivera plus tard que prévu.
être choisi
réussir (aux élections), entrer (établissement d'enseignement)
Il voulait aller à l'Université d'Oxford mais il n'y est pas entré.
Il voulait aller à l'Université d'Oxford, mais il n'a pas été accepté.
entrer dans
s'impliquer fortement ou s'intéresser profondément à
être très impliqué ou intéressé par quelque chose
Je suis désolé, je ne peux tout simplement pas accéder au jeu pour le moment. Je pense au travail.
Je suis désolé, je ne peux tout simplement pas accéder au jeu pour le moment. Je pense au travail.
descendez
démonter
descendre (cheval, vélo)
Charles descendit de cheval, puis l'accompagna jusqu'à la grange.
Charles descendit de cheval, puis le conduisit à la grange.
être dispensé du travail, des cours ou d'autres activités régulières
être libéré du travail, des cours
Pam a arrêté de faire ses devoirs parce qu'elle avait déjà terminé ses cours.
Pam est partie faire ses devoirs car elle les avait déjà finis.
finir sa journée de travail
terminer la journée de travail
Je descends à 17h30. Rencontrons-nous pour le dîner.
Je termine à 17h30. Rencontrons-nous pour le dîner.
recevoir une punition moindre que celle à laquelle on pourrait s'attendre
reçois moins de punition que ce que tu mérites
Edgar s'en est sorti facilement après avoir volé cet argent. Il aurait dû aller en prison !
Edgar s'en est sorti facilement après avoir volé cet argent. Il aurait dû aller en prison !
quitter un gros véhicule fermé
laisser un gros véhicule,
Martin descendra du bus à Los Angeles.
Martin descendra du bus à Los Angeles.
monter
entrer dans un grand véhicule fermé
entrer dans un gros véhicule
Rapide! Montez dans le train, il est sur le point de partir.
Dépêche-toi! Montez dans le train, il est sur le point de partir.
à monter
monter sur (cheval, vélo)
Allons-y. Enfourchez votre vélo, il est temps de partir.
Allons à. Enfourchez votre vélo, il est temps de partir.
contrarier, mettre en colère
bouleversé, colère
Cette « musique » rap m’énerve vraiment !
Cette "musique" rap m'énerve vraiment !
sors de
laisser un petit véhicule fermé
laisser un petit véhicule fermé
Sortez du taxi maintenant car nous sommes là !
Sortez du taxi maintenant car nous sommes là !
pour éviter d'avoir à faire quelque chose
éviter d'avoir à faire quelque chose
Les enfants ont essayé de ne plus faire la vaisselle, mais ils n’y sont pas parvenus.
Les enfants ont essayé d’éviter de faire la vaisselle, mais ils n’y sont pas parvenus.
Vous essayez juste de ne plus faire le ménage !
Vous essayez juste d'éviter de faire le ménage !
surmonter
se remettre d'une maladie ou d'une expérience douloureuse, surmonter, surmonter
se remettre d'une maladie, se remettre de quelque chose, survivre à quelque chose
J'espère que Jeffrey se remettra bientôt de son rhume.
J'espère que Geoffrey se remettra bientôt de sa maladie.
terminer (pour des activités individuelles, pas des actions répétées)
complet (affaire personnelle, action non répétitive)
À quelle heure finit la fête ?
À quelle heure se termine la fête ?
être très choqué ou surpris par quelque chose (informel)
être choqué, émerveillé par quelque chose
Je n'en reviens pas à quel point tu es différente avec les cheveux courts.
Je ne peux pas être choqué de voir à quel point tu es différent avec les cheveux courts.
se débarrasser de
disposer, donner ou jeter
se débarrasser de quelque chose
Je pense qu'il est temps de se débarrasser de ces chaussures. Ils ont trop de trous !
Je pense qu'il est temps de se débarrasser de ces bottes. Ils ont trop de trous !
Nous devons nous débarrasser de certains de ces vieux livres.
Nous devons nous débarrasser de certains de ces vieux livres.
licencier quelqu'un d'un emploi ; faire partir quelqu'un; renvoyer quelqu'un
virer quelqu'un
Le directeur s’est débarrassé du secrétaire parce qu’il ne faisait pas correctement son travail.
Le directeur s'est débarrassé du secrétaire parce qu'il ne faisait pas correctement son travail.
Elle était inutile dans son travail, nous avons donc dû nous en débarrasser.
Elle était inutile dans son travail, nous avons donc dû nous en débarrasser.
traverser
dépasser un moment/un lieu difficile
survivre à quelque chose
Après la mort de sa femme, John a dû surmonter sa tristesse.
Après la mort de sa femme, John a dû faire face à sa tristesse.
se réunir
se rencontrer, se rassembler, se réunir en groupe
rencontrer
Retrouvons-nous dans l'appartement de Marta.
Rassemblons-nous à l'appartement de Martha.
se lever
quitter le lit après avoir dormi et commencer vos activités quotidiennes
réveille-toi et passe à l'action, lève-toi
Quand Steve s'est levé ce matin, il faisait encore nuit.
Il faisait encore nuit quand Steve s'est levé ce matin.
Tout le public s'est levé et a commencé à applaudir.
L'ensemble du public s'est levé et a commencé à applaudir.