Οι κατασκευές υπάρχουν και υπάρχουν σε αγγλικές προτάσεις. Κανόνες χρήσης. Κύκλος εργασιών Υπάρχει \ Υπάρχουν στα Αγγλικά Όταν γράφεται είναι υπάρχει
Εδώ μπορείτε να κάνετε μάθημα με θέμα: Αγγλικές φράσεις There is and There are. Αγγλικές φράσεις There is and There are.
Στα αγγλικά υπάρχει μια ειδική μορφή έκφρασης της διάταξης των πραγμάτων. Για τους σκοπούς αυτούς χρησιμοποιούνται σ.α.λ υπάρχει Και υπάρχουν. Σε αυτό το μάθημα θα δούμε σε ποιες περιπτώσεις και πώς να χρησιμοποιήσουμε σωστά αυτές τις φράσεις, καθώς και μερικά από τα διακριτικά τους χαρακτηριστικά.
Στα ρωσικά, μεταφράζουμε κυριολεκτικά τη φράση υπάρχει / υπάρχουν - υπάρχει, αλλά πιστεύεται ότι οι προτάσεις που ξεκινούν με μια τέτοια φράση είναι καλύτερες μεταφράστε από το τέλοςπαραλείποντας τη λέξη «εκεί». Για παράδειγμα:
Υπάρχει μια καρέκλα στο δωμάτιο. - Υπάρχει (υπάρχει) μία καρέκλα στο δωμάτιο.
Υπάρχουν μερικές καρέκλες στο δωμάτιο. - Υπάρχουν (υπάρχουν) πολλές καρέκλες στο δωμάτιο.
1. Οι Άγγλοι χρησιμοποιούν αρκετά συχνά τη φράση there is/ there are, κυρίως για να επισημάνουν πού και τι βρίσκεται, οπότε η τοποθεσία είναι παρούσα στην πρόταση. Η ίδια η φράση there is/ there are συνηθίζεται να τίθεται στην αρχή μιας πρότασης.Ας δούμε παραδείγματα:
Υπάρχει ένα μαχαίρι στο τραπέζι. - Υπάρχει (είναι, βρίσκεται) ένα μαχαίρι στο τραπέζι.
Υπάρχουν πέντε μπάλες στο κουτί. - Υπάρχουν (υπάρχουν) πέντε μπάλες στο κουτί.
Σημειώστε ότι η φράση there is χρησιμοποιείται πριν από τα θέματα ενικός, και υπάρχουν - μπροστά από τα θέματα στον πληθυντικό αριθμό.Σειρά θετικές προτάσειςεπόμενο: Υποκείμενο (Εκεί) - Κατηγόρημα (να είναι) - Αντικείμενο (Αντικείμενο) - Περίσταση (Επιρρηματικός τροποποιητής).
Συχνά σε προτάσεις με τη φράση υπάρχει/ υπάρχουν χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά αριθμοί, άρθρα ή αόριστες αντωνυμίες.Για παράδειγμα:
Υπάρχει ένα φλιτζάνι τσάι στο τραπέζι. - Υπάρχει (υπάρχει) ένα φλιτζάνι τσάι στο τραπέζι.
Υπάρχει μια σόμπα στην κουζίνα. - Υπάρχει (υπάρχει) μία σόμπα στην κουζίνα.
Υπάρχουν μερικά έπιπλα στο χολ. - Υπάρχουν (υπάρχουν) κάποια έπιπλα στο χολ.
Υπάρχουν έξι ζευγάρια στο παιχνίδι. - Υπάρχουν (συμμετέχουν) έξι ζευγάρια στο παιχνίδι.
Υπάρχουν μερικά σπίτια κοντά. - Υπάρχουν (υπάρχουν) αρκετά σπίτια κοντά.
Όπως φαίνεται από τα παραδείγματα, με μετρήσιμα αντικείμενα στον ενικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αριθμητικό ένα ή το αόριστο άρθρο a/an. με αμέτρητα ουσιαστικά (για παράδειγμα, έπιπλα) συνήθως χρησιμοποιείται η αόριστη αντωνυμία some. και με μετρήσιμα αντικείμενα στον πληθυντικό - οποιοιδήποτε άλλοι αριθμοί, ή η αόριστη αντωνυμία some (επίσης πολλά - πολλά).
Αρνητικές προτάσειςμε τη φράση υπάρχει/ υπάρχουν σχηματίζονται προσθέτοντας το αρνητικό μόριο «not» στο ρήμα to be. Ως αποτέλεσμα, λαμβάνουμε αρνητικές φράσεις δεν υπάρχει/δεν υπάρχει, οι οποίες μπορούν να μειωθούν στις μορφές δεν υπάρχει/δεν υπάρχει. Ας δούμε παραδείγματα:
Δεν υπάρχει πόρτα σε αυτό το δωμάτιο - Δεν υπάρχει πόρτα στο δωμάτιο.
Δεν υπάρχει γάλα στο ψυγείο - Δεν υπάρχει γάλα στο ψυγείο.
Δεν υπάρχει κόσμος στο κατάστημα - Δεν υπάρχει κόσμος στο κατάστημα.
Από τα παραδείγματα είναι σαφές ότι στις αρνητικές προτάσεις, η αντωνυμία some αντικαθίσταται από την αντωνυμία any. Η ίδια αλλαγή συμβαίνει και στις ερωτηματικές προτάσεις.
Σε πολλές προτάσεις με τη φράση υπάρχει/υπάρχει, η λέξη «όχι» χρησιμοποιείται επίσης συχνά για να δώσει στην πρόταση μια αρνητική χροιά. Ωστόσο, οι συντομογραφίες σε τέτοιες φράσεις δεν επιτρέπονται. Για παράδειγμα:
Δεν υπάρχει ζαμπόν σε αυτό το σάντουιτς. - Δεν υπάρχει ζαμπόν σε αυτό το σάντουιτς.
Δεν υπάρχουν παίκτες σε αυτή την ομάδα. - Δεν υπάρχουν παίκτες σε αυτή την ομάδα.
Για τη δημιουργία ερωτήσειςμε τη φράση υπάρχει/ υπάρχουν, αρκεί να εφαρμόσουμε αντιστροφή, δηλ. ανταλλάξτε το θέμα με το κατηγόρημα. Για παράδειγμα:
Υπάρχει μια τηλεόραση στο υπνοδωμάτιο; - Ναι υπάρχει. - Όχι, δεν υπάρχει - Υπάρχει τηλεόραση στην κρεβατοκάμαρα; - Ναι - Όχι.
Υπάρχει ζάχαρη στο τσάι; -Ναι υπάρχει. -Όχι, δεν υπάρχει -Υπάρχει ζάχαρη στο τσάι; -Ναι.-Όχι.
Υπάρχουν παράθυρα στο κάστρο; -Ναι υπάρχουν. -Όχι, δεν υπάρχουν." - Υπάρχουν παράθυρα στο κάστρο; - Ναι. - Όχι.
Όπως φαίνεται από τα παραδείγματα, οι σύντομες απαντήσεις σε γενικές ερωτήσεις περιέχουν επίσης τη φράση υπάρχει/εκεί σε καταφατική ή αρνητική μορφή.
Με τις επαναστάσεις υπάρχει/ υπάρχουν μπορείτε επίσης να χτίσετε ειδικές ερωτήσειςμε ερωτηματικά ποιος; τι; Γιατί? και τα λοιπά. (τα πάντα εκτός από τη λέξη πού;). Σε τέτοιες ερωτήσεις, τοποθετούνται πρώτα ερωτηματικές λέξεις και στη συνέχεια η πρόταση κατασκευάζεται όπως σε μια γενική ερώτηση. Ας δούμε παραδείγματα:
Τι υπάρχει στην τσάντα σας; - Τι υπάρχει στην τσάντα σου?
Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί αστυνομικοί στην τράπεζα; - Γιατί υπάρχουν τόσοι αστυνομικοί στην τράπεζα;
Ποιος είναι εκεί στο αυτοκίνητό σας; -Ποιος είναι εκεί στο αυτοκίνητό σου;
Πόσοι μαθητές υπάρχουν στην τάξη; - Πόσοι μαθητές υπάρχουν στην τάξη;
2. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί φωνητική πλευράυπάρχει/ εκεί, καθώς περιέχει μερικούς από τους πιο δύσκολους ήχους στα αγγλικά να προφέρονται. Αυτοί είναι οι ήχοι /ð/ και /зə/.Δοκιμάστε να διαβάσετε τις παρακάτω προτάσεις, προσέχοντας την προφορά:
Υπάρχει /ðзəiz/ ένα δερμάτινο μπουφάν στο αυτοκίνητο. - Υπάρχει (υπάρχει) ένα δερμάτινο μπουφάν στο αυτοκίνητο.
Υπάρχουν /ðзəa:/ μερικά φτερά πουλιών στο καπέλο. - Το καπέλο (έχει) πολλά φτερά πουλιών.
Δεν υπάρχει /ðзəiznt/ καθόλου νερό στην κουζίνα - Δεν υπάρχει νερό στην κουζίνα.
Δεν υπάρχουν /ðзəa:nt/ οδοντόβουρτσες στο μπάνιο - Δεν υπάρχουν οδοντόβουρτσες στο μπάνιο.
Υπάρχει /izðзə:/ βιβλίο στο τραπέζι; - Υπάρχει ένα βιβλίο στο τραπέζι;
Υπάρχουν /a:ðзə:/κάποια ποτήρια στο ντουλάπι; - Υπάρχουν ποτήρια στο ντουλάπι της κουζίνας;
3. Η φράση there is/ there are χρησιμοποιείται και στο παρελθοντικός χρόνος. Δεδομένου ότι το κύριο ρήμα στη φράση είναι το ρήμα to be, τότε στον παρελθόντα χρόνο η φράση του ενικού είναι - υπήρχε, και η φράση πληθυντικού είναι εκεί ήταν. Ας δούμε διάφορες μορφές προτάσεων:
Υπήρχε ένα σούπερ μάρκετ σε αυτή την περιοχή της πόλης. - Υπήρχε ένα σούπερ μάρκετ σε αυτό το μέρος της πόλης.
Υπήρχαν μερικές ενδιαφέρουσες φιγούρες στη γκαλερί. - Υπήρχαν αρκετοί ενδιαφέροντες πίνακες στη γκαλερί.
Δεν υπήρχε υπολογιστής στη μελέτη - Δεν υπήρχε υπολογιστής στο γραφείο.
Δεν υπήρχαν άλογα στο χωριό - Δεν υπήρχαν άλογα στο χωριό.
Υπήρχε φαγητό στο ψυγείο; - Υπήρχε φαγητό στο ψυγείο;
Υπήρχαν ιταλικά εστιατόρια στην πόλη; - Υπήρχαν ιταλικά εστιατόρια στην πόλη;
4. Οι φράσεις there is/ there are συναντάμε συχνά στις αγγλικές παροιμίες και ρήσεις.
Δεν υπάρχουν τόσο τυφλοί όσο εκείνοι που δεν θα δουν. - Δεν υπάρχουν πιο τυφλοί από αυτούς που δεν θέλουν να δουν.
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για το δέρμα μιας γάτας. - Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για να κάνετε το δέρμα μιας γάτας. / Όχι με πλύσιμο, αλλά με κύλιση.
Δεν υπάρχει κακός καιρός, υπάρχουν άσχημα ρούχα. - Δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο άσχημα ρούχα.
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. - Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. - Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από το σπίτι./ Είναι καλό όταν επισκέπτεστε, αλλά στο σπίτι είναι καλύτερο.
Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. - Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από τώρα. / Μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα. - Δεν υπάρχουν δωρεάν γεύματα./ Το δωρεάν τυρί είναι μόνο σε μια ποντικοπαγίδα.
Έτσι, εξοικειωθήκαμε με μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες αγγλικές φράσεις, υπάρχει/ υπάρχει, τα γενικά χαρακτηριστικά της, καθώς και ορισμένες γραμματικές και φωνητικές ιδιότητες. Δεδομένου ότι η φράση there is/ there are χρησιμοποιείται κυρίως για να υποδείξει τη θέση διαφόρων αντικειμένων, μπορείτε να εξασκηθείτε στη σύνθεση των δικών σας προτάσεων. Κοίτα γύρω σου. Τι βλέπεις? Πού είναι αυτά που έχεις συνηθίσει; και τα λοιπά. Όσο περισσότερα παραδείγματα έχετε, τόσο το καλύτερο!
Ανοίγοντας οποιοδήποτε εγχειρίδιο αγγλικών στοιχειώδους επιπέδου και διαβάζοντας το περιεχόμενό του, θα βρείτε το θέμα «Υπάρχει (υπάρχουν)». Πράγματι, αυτό το θέμα καλύπτεται στην αρχή της μελέτης, αλλά συχνά δεν κατανοείται σωστά. Επομένως, αυτό το άρθρο θα είναι χρήσιμο όχι μόνο για αρχάριους, αλλά και για όποιον πιστεύει ότι δεν κατανοεί πλήρως αυτό το θέμα.
Το πρώτο πρόβλημα με την κατασκευή που υπάρχει (υπάρχουν) είναι ότι δεν μεταφράζεται στα ρωσικά. Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια, γιατί μπορεί να μεταφραστεί, αλλά δεν θα ακούγεται πολύ "ρωσικό". Λέξη "εκεί", που χρησιμοποιείται στην κατασκευή, μεταφράζεται ως " εκεί". Ρήμα" είναι" (ή " είναι"για πληθυντικό) μπορεί να μεταφραστεί ως" Υπάρχει" ή " που βρίσκεται".
Υπάρχει... - Υπάρχει / Υπάρχει... (περίπου ένα θέμα):
Υπάρχουν... - Υπάρχουν/Υπάρχουν... (αρκετά στοιχεία):
Το δεύτερο πρόβλημα με την εν λόγω δομή είναι ότι πολλοί δεν καταλαβαίνουν γιατί χρειάζεται καθόλου. Ας δούμε δύο παρόμοιες προτάσεις που μπορούν να ειπωθούν στην ίδια κατάσταση:
|
|
|
|
Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.- |
Υπάρχει ένα βιβλίο στο τραπέζι. - |
|
Πού είναι το βιβλίο?Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. Τι αφορά αυτή η πρόταση;Σχετικά με το βιβλίο ή για το τραπέζι; Αυτή η πρόταση είναι για ένα βιβλίο και περιγράφει τη θέση του. |
Τι υπάρχει στο τραπέζι;Υπάρχει ένα βιβλίο στο τραπέζι. Τι αφορά αυτή η πρόταση;Για το τραπέζι ή για το βιβλίο; Αυτή η πρόταση αφορά το τραπέζι, περιγράφοντας τι ακριβώς υπάρχει στο τραπέζι. |
|
Τα λουλούδια είναι πάνω στο βιβλίο. - |
Υπάρχουν λουλούδια στο βιβλίο. - |
|
Πού είναι τα λουλούδια;Λουλούδια σε ένα βιβλίο. Τι αφορά αυτή η πρόταση;Σχετικά με τα λουλούδια. Η πρόταση περιγράφει τη θέση τους. |
Τι υπάρχει στο βιβλίο;Υπάρχουν λουλούδια στο βιβλίο. Τι αφορά αυτή η πρόταση;Σχετικά με το βιβλίο. Περιγράφει τι υπάρχει στο βιβλίο. |
Έτσι, βλέπουμε ότι χρησιμοποιείται η κατασκευή υπάρχει / υπάρχει να περιγράψει ένα μέρος. Οι προτάσεις που δεν χρησιμοποιούν κατασκευή χρησιμεύουν για να περιγράψουν ένα αντικείμενο, όχι ένα μέρος.
Ετσι, πρώτος κανόνας, που πρέπει να θυμάστε:
Κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι είναι/είναι/υπάρχει σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
Φυσικά, όταν μεταφράζουμε προτάσεις από υπάρχειστα ρωσικά, δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη "εκεί", συνήθως ξεκινάμε τη μετάφραση από το μέρος:
Υπάρχει ένας άντρας στο δωμάτιο. - Υπάρχει ένα άτομο στο δωμάτιο.
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο γκαράζ. - Υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο γκαράζ.
Υπάρχουν δέντρα στο πάρκο. - Υπάρχουν δέντρα στο πάρκο.
Υπάρχουν ζώα στο ζωολογικό κήπο. - Υπάρχουν ζώα στο ζωολογικό κήπο.
Υπάρχει ένα βιβλίο στο τραπέζι. - Υπάρχει ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Υπάρχουν λουλούδια στο βιβλίο. - Υπάρχουν λουλούδια στο βιβλίο.
Ας εξετάσουμε μια άλλη επιλογή για τη χρήση της δομής. Συχνά θέλουμε να πούμε προτάσεις όπως:
Υπάρχουν πολλοί καλοί συγγραφείς.
Υπάρχουν πολλά αγγλικά εγχειρίδια.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτές οι προτάσεις δεν προσδιορίζουν ένα συγκεκριμένο μέρος, αλλά μάλλον το υπονοούν. Μπορούμε να προσθέσουμε "στον κόσμο", "στην χώρα μας", "στη ζωή μου"και ούτω καθεξής, αλλά αυτό θα είναι ακατάλληλο, γιατί οι συνομιλητές καταλαβαίνουν ήδη τι λέγεται. Για να μεταφράσετε τέτοιες προτάσεις στα αγγλικά και να διατηρήσετε το νόημα, απλά δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς την κατασκευή που υπάρχει (υπάρχουν):
Δεύτερος κανόναςχρήσεις:
Η κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν) χρησιμοποιείται όταν θέλετε να υποδείξετε ότι κάτι υπάρχει γενικά, σε κάποια κατάσταση, αλλά χωρίς να προσδιορίσετε ένα συγκεκριμένο μέρος.
Τώρα ας μιλήσουμε για τα έντυπα. Η κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν), εκτός από την καταφατική, έχει και αρνητική και ερωτηματική μορφή:
Σημειώστε τις συντομογραφίες: υπάρχει μια συντομογραφία υπάρχει,και η δήλωση υπάρχουνδεν έχει συντομογραφία. Αλλά στις αρνήσεις, και οι δύο μορφές μπορούν να συρρικνωθούν.
Αρνητική μορφήχρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε ότι κάτι δεν βρίσκεται σε ένα συγκεκριμένο μέρος:
Ερωτηματικό έντυποχρησιμοποιείται για να ρωτήσει εάν κάτι βρίσκεται σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία:
Όπως και με τις δηλώσεις, η συγκεκριμένη τοποθεσία μπορεί να μην προσδιορίζεται, αλλά μπορεί να είναι σαφής στους συνομιλητές με βάση το πλαίσιο ή την κατάσταση:
Σύντομες απαντήσειςγια ερωτήσεις σχετικά με το σχέδιο υπάρχει υπάρχουν)πρέπει επίσης να περιέχει τη λέξη εκεί:
Η κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν) έχει μορφές άλλων χρόνων, ειδικότερα, παρελθόντος και μέλλοντος.
Η κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι βρίσκεται σε ένα συγκεκριμένο μέρος. Μετά την αναφορά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι ή είναι:
Να εξασκηθείτε χρησιμοποιώντας το σχέδιο υπάρχει υπάρχουν)επιλέξτε ένα μέρος (για παράδειγμα, το διαμέρισμά σας, το γραφείο σας, το γραφείο σας) και κάντε όσο το δυνατόν περισσότερες προτάσεις για το τι υπάρχει σε αυτό το μέρος (υπάρχει/υπάρχει), και για ό,τι δεν υπάρχει (δεν υπάρχει/δεν υπάρχει). Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις χρησιμοποιώντας τη φόρμα ερωτήσεων. (Υπάρχει/υπάρχουν;)
Η κατασκευή υπάρχει (υπάρχουν) χρησιμοποιείται συχνά με λέξεις και τα παράγωγά τους.
Χρησιμοποιήστε τις γνώσεις που έχετε αποκτήσει και επικοινωνήστε άπταιστα στα αγγλικά. Σου εύχομαι επιτυχία!
Και εγγραφείτε στις κοινότητές μας στο
Κύκλος εργασιών «υπάρχει» / «υπάρχει/ υπάρχουν», …/ (* Περαιτέρω στο κείμενο στα παραδείγματα χρησιμοποιείται η συντομογραφία «THR».) από γραμματική άποψη είναι μια απόκλιση από τον κανόνα. Ωστόσο, όπως πολλές άλλες αποκλίσεις στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται τακτικά στην ομιλία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξίσου τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, τόσο σε άτυπα περιβάλλοντα όσο και σε επίσημη επικοινωνία.
Η χρήση αυτής της φράσης συνδέεται με μια σειρά από σημασιολογικές, όπως, για παράδειγμα, σημασιολογικές: ταύτιση με την απρόσωπη πρόταση «είναι ...», ή το επίρρημα /εκεί/. γραμματική: εσφαλμένη χρήση μορφών του ρήματος «είναι», προσθήκη λεκτικού κομπλιμέντου στην κατηγόρηση κ.λπ.
Vs. 'εκεί/εκεί'
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της φράσης «υπάρχει/υπάρχουν» και του επιρρήματος «εκεί»;
«Υπάρχει» είναι συχνά ένα κοινό επίρρημα του τόπου, απαντώντας στην ερώτηση «Πού;», «Πού;», για παράδειγμα:
Αισθάνεσαι άνετα εκεί; / Αισθάνεσαι άνετα εκεί;
Το βιβλίο είναι εκεί στο τραπέζι/ Το βιβλίο είναι εκεί, στο τραπέζι.
Σε αυτήν την περίπτωση, η σημασιολογική έμφαση πέφτει σε αυτό, επειδή αντικατοπτρίζει την κύρια «ίντριγκα» της δήλωσης.
Ωστόσο, το «εκεί» μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως σχετικό θέμα παρά ως ένδειξη θέσης. Αυτό σημαίνει ότι γίνεται αντωνυμία, η οποία ονομαστικά αναλαμβάνει το ρόλο του υποκειμένου, ενώ το σημασιολογικό υποκείμενο τοποθετείται ως αντικείμενο της κατηγόρησης. Ένα σημασιολογικό θέμα μπορεί να αντικατασταθεί με το «THR» χωρίς να επηρεαστεί η γραμματική ή το συνολικό νόημα. Το μόνο πράγμα είναι ότι θα χαθεί κάποια σημασιολογική χροιά. Σε αυτή τη στροφή, η αντωνυμία «THR» δεν τονίζεται και προφέρεται τυχαία.
Έτσι, το /THR is/THR are/ χρησιμοποιείται για την εισαγωγή νέων πληροφοριών και την εστίαση της προσοχής σε αυτές.
εναντίον "είναι"
Πώς διαφέρει η φράση «υπάρχει/ υπάρχουν» από την τυπική αντωνυμία «είναι» στην απρόσωπη πρόταση «είναι»; Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εξετάσετε εν συντομία το θέμα και τη λέξη. Το θέμα είναι ένα τμήμα παρασκηνίου που δεν παρέχει θεμελιώδεις πληροφορίες. το rhema είναι λέξη κλειδί (φράση) που παίζει καθοριστικό ρόλο και τονίζεται. Το «είναι» είναι ένας πλασματικός εκπρόσωπος ενός λογικά ανύπαρκτου θέματος ή που υπάρχει κάπου στο πλαίσιο, και η λέξη εδώ είναι τι του συμβαίνει, ή σε ποια κατάσταση βρίσκεται, ποια χαρακτηριστικά έχει. Ενώ το «THR» είναι μια «προειδοποίηση» του υποκειμένου, το οποίο είναι σημασιολογικά (λογικά) ισοδύναμο με το αντικείμενο της κατηγόρησης, και η ρήμα είναι, κατά κανόνα, κάποιος ή κάτι. Δηλαδή το επίκεντρο είναι η παρουσία, η παρουσία, ίσως και οι αριθμοί.
Δεν χρησιμοποιείται με Continuous, ως αντικείμενο ή σε παθητική φωνή (Passive V.)
Στην πραγματικότητα, η φράση 'there is/ there are' στα αγγλικά είναι μια περίφραση των 'smth is', ' many are', όπου το ρήμα 'be' εμφανίζεται με τη σημασιολογική του σημασία - "to take place", "to be" , «να είσαι», «να είσαι παρών», «να υπάρχει», «να συμβεί». Γι' αυτό δεν χρησιμοποιείται με κατασκευές της ομάδας όψεων Continuous (αντίστοιχα Perfect Continuous), και με την παθητική φωνή. Για τον ίδιο λόγο, δεν συνηθίζεται να χρησιμοποιείται με προσωπικές αντωνυμίες - θα ακούγεται σαν /THR am I/I am/, /THR are they/They are/, το οποίο ήδη υπονοείται και επομένως δεν φέρει θεμελιωδώς νέα πληροφορίες, και από σημασιολογική άποψη δεν έχει νόημα.
Ο κανόνας για τη χρήση της φράσης «υπάρχουν/υπάρχουν»
Από αυτό προκύπτει ότι η κατασκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με:
Ουσιαστικά με εξαρτημένες λέξεις.
Στις παρακάτω κατασκευές (μόνο σε ενεργή φωνή):
Και στις τέσσερις φορές?
Στις ακαθόριστες και τέλειες όψεις.
Το σχετικό θέμα «Εκεί» μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές κατασκευές με όψεις χρόνου. για να συντομευτεί ο χρόνος, συνήθως ονομάζεται απλά η φράση «υπάρχουν / υπάρχουν». Το σχήμα κατασκευής για όλες τις κατασκευές έχει ως εξής: η αντωνυμία «Εκεί» ανοίγει την πρόταση. Ακολουθείται από το βοηθητικό ρήμα «be» σε μία από τις μορφές του, ανάλογα με την κατάσταση. ακολουθούμενο από ένα ουσιαστικό με εξαρτημένες λέξεις (αν υπάρχουν), δηλ. ονομαστική ομάδα.
Το THR είναι δουλειά που πρέπει να γίνει/ Υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει.
Το THR θα γίνει πάρτι απόψε / Σήμερα θα γίνει πάρτι.
Το THR δεν ήταν ζημιά/ Δεν υπήρχε κίνδυνος.
THR έχουν δύο τηλεφωνήματα/ Δύο τηλεφωνήματα έχουν ληφθεί.
Κύκλος εργασιών «υπάρχει/υπάρχει» σε ενικό και πληθυντικό αριθμό
Όταν μια ονομαστική ομάδα μετά από ένα ρήμα είναι in, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον πληθυντικό του ρήματος:
Το THR είναι πολλοί λόγοι για αυτό/Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό.
Ο THR ήταν δύο άντρες στο δωμάτιο/Υπήρχαν δύο άτομα στο δωμάτιο.
Χρησιμοποιούμε επίσης ρήματα πληθυντικού πριν από φράσεις που δηλώνουν σχετικές εμπειρικές παρατηρήσεις, όπως «αριθμός (από)», «πολλά (από)», «λίγα (από)»:
Οι THR κατασκήνωσαν εκεί πολύς κόσμος.
THR έμειναν μόνο λίγα/ Απομένουν μόνο λίγα.
Εάν το ουσιαστικό στην ομάδα είναι ενικό ή αμέτρητο, τότε το ρήμα χρησιμοποιείται στην ίδια μορφή:
Το THR είναι ένα σημείο που πρέπει να προσθέσουμε εδώ/ Υπάρχει ένα σημείο που πρέπει να προσθέσουμε εδώ.
Το THR δεν είναι αρκετός χώρος εδώ μέσα/ Δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ.
Το ρήμα χρησιμοποιείται επίσης στον ενικό εάν αναφέρονται πολλά αντικείμενα ή πρόσωπα στην πρόταση, αλλά το πρώτο ουσιαστικό που ακολουθεί το ρήμα είναι στον ενικό. αριθμός ή είναι αμέτρητο:
Ο ΘΡ ήταν άνδρας και γυναίκα.
Το THR ήταν ένας καναπές και δύο καρέκλες/Υπήρχε ένας καναπές και δύο καρέκλες.
Περιπτώσεις χρήσης
Χρησιμοποιούμε τη φράση «υπάρχει» («υπάρχει / υπάρχουν», ...) όταν λέμε:
Σχετικά με την ύπαρξη ή την παρουσία ανθρώπων και αντικειμένων:
Οι THR είναι δύο άνθρωποι που μπορεί να ξέρουν τι συνέβη/ Υπάρχουν δύο άνθρωποι που μπορεί να ξέρουν τι συνέβη.
Για κάτι που συνέβη:
Το THR είναι μια συνάντηση κάθε εβδομάδα/Οι συναντήσεις πραγματοποιούνται κάθε εβδομάδα.
Το THR ήταν μια σκληρή μάχη/Υπήρχε μια άγρια μονομαχία.
Σχετικά με τον αριθμό ή την ποσότητα:
Οι THR είμαστε σαράντα, νομίζω.
Τροπικά ρήματα
Η φράση «υπάρχει/υπάρχει» μπορεί επίσης να ακολουθείται από «είναι», «έχουν υπάρξει» (επιπλέον αυτών για το μέλλον και το μέλλον στο παρελθόν):
Το THR μπορεί να είναι πρόβλημα.
Το THR θα πρέπει να είναι μια αλλαγή στην κυβέρνηση / Πρέπει να υπάρξει μια αλλαγή στην κυβέρνηση.
Το THR δεν μπορεί να ήταν κανείς έξω/ Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι στο δρόμο.
Το THR πρέπει να ήταν κάποιο λάθος.
Συντομογραφίες
Η φράση 'there is/there are' στα αγγλικά στην καθομιλουμένη ή σε μια ανεπίσημη κατάσταση επιτρέπει τη συντομογραφία του ρήματος 'be' ή ενός modal ρήμα και τον παρακείμενο του στο 'there' μέσω μιας απόστροφης ("'s" - "is ' ή 'έχει', " 're' 'είναι', ''ll' - 'θα' ή 'θα', ''ve' - 'έχω', 'd' - 'είχε', 'πρέπει' ή ' θα'):
THR's no risk/No danger.
Οι THR θα είναι πάντα ένα μέλλον για τη μουσική/Θα υπάρχει πάντα ένα μέλλον για τη μουσική.
Ήξερα ότι το THR θα ήταν πρόβλημα/Ήξερα ότι θα υπήρχε πρόβλημα.
Το THR έχει κάνει πολλή έρευνα για αυτό.
Δεν ήξερα καν ότι ο THR ήταν φόνος/δεν ήξερα καν ότι είχε διαπραχθεί φόνος.
«Φαίνεται να είναι»
Επίσης, εκτός από το υπαρξιακό ρήμα «be» - δηλαδή «να είναι», «συμβαίνει» - το λιγότερο μονοσήμαντο «φαίνεται να λαμβάνει χώρα», «υπάρχει μια αίσθηση ότι συμβαίνει...» και παρόμοιες φράσεις με ρήματα όπως «φαίνομαι» και «φαίνομαι»:
Το THR φαίνεται να είναι μια τεράστια σύγχυση σε αυτό το σημείο.
Το THR φαίνεται να ήταν κάποια απροσεξία.
Ασκηση
Προσφορά στα αγγλικά πρέπει απαραίτητα να περιέχει το θέμα(εκτός από προσφορές σε). Εάν δεν υπάρχει αντικείμενο που να εκτελεί την ενέργεια (και συνήθως παραλείπεται στα ρωσικά), τότε στα αγγλικά θα είναι σωστό να χρησιμοποιήσετε το επίσημο θέμα - εκεί ή το .
Εκεί
χρησιμοποιείται σε προτάσεις που αντιπροσωπεύουν ΝΕΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, συνήθως με ουσιαστικό. Τέτοιες προτάσεις γνωστοποιούν ότι υπάρχει κάτι (όρθια, ξαπλωμένη, καθιστή, βρίσκεται κ.λπ.).
Υπάρχειένα αγόρι στο αυτοκίνητο. - Στο αυτοκίνητο που βρίσκεταιαγόρι.
Υπάρχουνπολλές ασκήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο. - Σε αυτό το σχολικό βιβλίο (Υπάρχει)πολλά καθήκοντα.
Το
χρησιμοποιείται για την επικοινωνία σχετικά με την ώρα, τις ημερομηνίες, τον καιρό ή την απόσταση.
Τουεννιά π.μ. - Εννιά το πρωί.
Τουτα γενέθλιά μου σήμερα. - Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.
Τουσυννεφιασμένος. - Συννεφιασμένος.
Τουδίπλα στο σπίτι μου. - Είναι δίπλα στο σπίτι μου.
Το
αναφέρεται επίσης σε ένα αντικείμενο ή αντικαθιστά ένα άψυχο ουσιαστικό στο κείμενο.
είναιο γιος μου ο Γιάννης. - Αυτός είναι ο γιος μου ο Γιάννης.
Μου αρέσει το ποδήλατό μου. Τουγρήγορα. – Λατρεύω το ποδήλατό μου. Γεια σου γρήγορα.
Σενάριο μαθήματος
Γεια σε όλους! Αυτό είναι το αγγλικό κανάλι Puzzle, με λένε Nastya.
Σήμερα θα προσέξουμε τις διαφορές στη χρήση των κατασκευών υπάρχει/υπάρχουν και είναι.
Γιατί χρειάζονται καθόλου αυτές οι δομές; Στα αγγλικά, δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε μια πρόταση χωρίς υποκείμενο και κατηγόρημα. Στα ρωσικά, αυτό είναι πιο εύκολο - τα κύρια μέλη της πρότασης μπορούν να παραληφθούν. Σε τέτοιες περιπτώσεις, υπάρχει/υπάρχουν ή μας βοηθάει. Ας δούμε παραδείγματα και όλα θα σας ξεκαθαρίσουν.
Δεν υπάρχει κανείς στην τάξη - Δεν υπάρχει κανένας στην τάξη.
Έχει ήλιο - Ηλιόλουστο. Και στις δύο περιπτώσεις δεν υπάρχει θέμα στις ρωσικές προτάσεις.
Σε περιπτώσεις όπου η αντωνυμία αντικαθιστά ένα ουσιαστικό, συνήθως το μεταφράζουμε στα ρωσικά:
Πού είναι το φλιτζάνι μου; - Είναι πάνω στο τραπέζι. - Πού είναι το φλιτζάνι μου; -Είναι στο τραπέζι.
Εδώ η αντωνυμία it (την οποία μεταφράζουμε στα ρωσικά ως αυτός, αυτή, αυτό, όταν μιλάμε για άψυχα αντικείμενα) αντικαθιστά τη λέξη "κύπελλο" - φλιτζάνι. Και το αφήνουμε σε μετάφραση.
Ενώ δεν μεταφράζουμε την κατασκευή Υπάρχει/είναι καθόλου. Και μεταφράζουμε προτάσεις αυτού του τύπου από το τέλος:
Υπάρχει ένα φλιτζάνι στο τραπέζι - Υπάρχει ένα φλιτζάνι στο τραπέζι.
Ποια είναι η διαφορά στη χρήση αυτών των κατασκευών;
ΥΠΑΡΧΕΙ (ΥΠΑΡΧΕΙ)
ΕΙΝΑΙ
1. Να πούμε ότι κάτι είναι κάπου, να στέκεται, να βρίσκεται κ.λπ. Απλώς για να περιγράψω την κατάσταση γύρω από:
Υπάρχουν πολλές καρέκλες σε αυτό το δωμάτιο.
Υπάρχει ένας πίνακας πίσω μου.
1.Αντικαθιστά ουσιαστικά για να αποφευχθεί η επανάληψη:
Εχω ένα αυτοκίνητο. Είναι μεγάλο.
Ή ως "ένδειξη" ενός συγκεκριμένου αντικειμένου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση:
Τι είναι; - Είναι το αυτοκίνητό μου.
Συγκρίνετε τη μετάφραση:
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Μας τελείωσε το γάλα. (Υπάρχει πρόβλημα. Μας έχει τελειώσει το γάλα) (καθορίζουμε κάτι - στην περίπτωσή μας, "πρόβλημα", και μετά εξηγούμε) - Ξεμείναμε από γάλα. Είναι πρόβλημα. (Μας έχει τελειώσει το γάλα. Αυτό είναι πρόβλημα) (είπαν ήδη ότι δεν ισχύει αυτό και δηλώνουμε ότι αυτό είναι πρόβλημα.)
Υπάρχει ένας άντρας στο δρόμο - Υπάρχει ένας άντρας στο δρόμο. Είναι άντρας
2. Η παρουσία κάτι και η ποσότητα του
Δεν μένει πολύς χρόνος - Απομένει λίγος χρόνος.
Υπάρχει πολύ χιόνι έξω - Υπάρχει πολύ χιόνι έξω.
2. Για να πείτε τι ώρα είναι, ποια μέρα της εβδομάδας είναι, πόσο μακριά/κοντά είναι κάτι, μιλήστε για τον καιρό:
Είναι Δευτέρα πρωί. - Δευτέρα πρωί
Είναι 5 το πρωί. 5 η ώρα το πρωί.
Εχει λιακάδα. Ηλιόλουστος
Είναι κοντά. - Είναι κοντά.
Οι προτάσεις με αυτό μεταφράζονται συχνά στα ρωσικά ως απρόσωπες, για παράδειγμα:
Είναι λυπηρό. -Δυστυχώς.
Είναι τρομακτικό - Ήταν τρομακτικό.
Χαίρω πολύ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Λάβετε υπόψη ότι σε όλα τα παραδείγματα υπάρχει/υπάρχει ακόμα περισσότερο περιγραφικός χαρακτήρας· συχνά χρησιμοποιούμε αυτήν την κατασκευή όταν αναφέρουμε κάτι για πρώτη φορά και δεν λέμε τίποτα συγκεκριμένο: υπάρχει ένας άντρας στο δρόμο (ποιος είναι αυτός , τι; - δεν έχει σημασία, αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι εκεί), Είναι ενδεικτικό, πιο συγκεκριμένο στη φύση - Αυτός είναι άντρας (όχι γυναίκα).
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας! Για να δοκιμάσετε τον εαυτό σας, ακολουθήστε τον σύνδεσμο κάτω από αυτό το βίντεο και ολοκληρώστε τις ασκήσεις. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη μετάφραση φράσεων από τα ρωσικά στα αγγλικά· συνήθως συμβαίνουν σφάλματα σε αυτήν την περίπτωση. Καλή τύχη!
Για τον πίνακα μπορείτε να γράψετε συνοπτικά
Υπάρχουν/υπάρχουν:
Υπάρχει/είναι/είναι όρθιος/ξαπλωμένος κ.λπ.: παραδείγματα
Διαθεσιμότητα και ποσότητα: παραδείγματα
Είναι:
Αντικατάσταση ουσιαστικού: Παράδειγμα
Ώρα/ημέρα της εβδομάδας/καιρός/απόσταση: παραδείγματα
παραδείγματα χωρίς μετάφραση
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να γράψετε παρακάτω στα ρωσικά. Και πες: Πώς μεταφράζεις αυτήν την πρόταση: Τρομακτικό. (είναι τρομακτικό) Χαίρομαι που σε γνωρίζω. και κάτι σαν: Υπάρχει ένας μαυροπίνακας στο δωμάτιο και Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στον πίνακα. υπάρχουν μερικά παραδείγματα στον μαυροπίνακα.