Φραστικά ρήματα φυσώ, βράζω, διακλαδίζω, σπάζω. Φραστικό ρήμα Break down: έννοια, καθώς και άλλες επιλογές με το ρήμα Break Sentence με break out

Η επικράτηση των φραστικών ρημάτων στην αγγλική γλώσσα δημιουργεί πάντα πολλά ερωτήματα για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα. Οι λεπτές αποχρώσεις του νοήματος είναι πολύ δύσκολο να θυμηθούν στην αρχή. Η αυτοπεποίθηση έρχεται με την εξάσκηση, απλά χρειάζεται να θυμάστε τις πιο σημαντικές έννοιες, μερικές φορές ακόμα και να απομνημονεύσετε.

Ας δούμε μερικές εκφράσεις για να έχουμε μια ιδέα για τις περιπλοκές της μετάφρασης φραστικών ρημάτων με τη λέξη "σπάσιμο". Η λέξη «διάλειμμα» στο λεξικό έχει μια τεράστια ποικιλία μεταφράσεων και σημασιών. Γενικά, σημαίνει «η διαδικασία μετάβασης από κάτι ολόκληρο σε κάτι μικρότερο» ή «καταστροφή». Τα φραστικά ρήματα με τη λέξη "σπάσιμο" έχουν τεράστιο αριθμό σημασιών. Ας δούμε μερικά από αυτά.

Μια μύγα στην αλοιφή

Δεδομένου ότι η ίδια η λέξη «σπάσιμο» έχει ήδη κάποια αρνητική σημασία (σπάω, σπάω), είναι προφανές ότι πολλά φραστικά ρήματα που σχηματίζονται από αυτήν θα έχουν επίσης κάποια αρνητική χροιά.

Break down - να σπάσει, να σπάσει

Επαθε βλάβη- αυτό το ρήμα μπορεί να χαρακτηρίσει την κατάσταση των μηχανισμών ή την ανθρώπινη υγεία. Έχει μια κάπως αρνητική χροιά. Στην περίπτωση των μηχανισμών, θα σημαίνει «σπάσιμο ή σπάσιμο» και στην περίπτωση της υγείας των ανθρώπων, θα σημαίνει «επιδεινώνεται, αποτυγχάνει». Συγκρίνω:

• Το τρυπάνι μου έχει κατεστραμμένο.— Μου χάλασε το τρυπάνι. (Η περίπτωση με τους μηχανισμούς)
• Μπορείς έπαθε βλάβηεάν δεν σταματήσετε το κάπνισμα. — Μπορείτε να υπονομεύσετε την υγεία σας εάν δεν κόψετε το κάπνισμα. (Όσο για τους ανθρώπους)

Διάρρηξη - διάρρηξη, διάρρηξη

Φραστικό ρήμα παραβιάζωμπορεί να έχει διαφορετικές έννοιες, εξαρτάται από τη στάση απέναντι στα αντικείμενα στη συνομιλία. Η βασική σημασία είναι «να διαρρήξεις» ή «να διαρρήξεις».
Για παράδειγμα:

Αστυνομία διέρρηξαντο σπίτι για να εξουδετερώσει τους γκάνγκστερ. — Η αστυνομία εισέβαλε στο σπίτι για να εξουδετερώσει τους ληστές.

Αλλά αυτό δεν είναι όλες οι έννοιες αυτού του φραστικού ρήματος. Εάν η κατάσταση που περιγράφεται σχετίζεται με μια συνομιλία, τότε το ρήμα παραβιάζωμπορεί να μεταφραστεί ως «παρέμβαση». Εάν έπρεπε να διακόψετε τη συνομιλία κάποιου, μπορείτε να ζητήσετε ευγενικά συγγνώμη λέγοντας: Λυπάμαι πολύ που παραβιάζωστη συνομιλία σας. - Ζητώ συγγνώμη για την παρέμβαση στη συνομιλία σας.

Η επόμενη τιμή που μπορεί να συναντήσετε χρησιμοποιώντας παραβιάζω- αυτό είναι «να τρέχεις, να πηγαίνεις τριγύρω», για παράδειγμα, όταν μιλάμε για άλογα ή αυτοκίνητα. Αυτή η χρήση αυτού του ρήματος θα είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα για τους άνδρες. Για παράδειγμα:

• Του ήταν δύσκολο παραβιάζωαυτό το άλογο. «Ήταν δύσκολο γι’ αυτόν να σπάσει αυτό το άλογο».
• Πρέπει να παραβιάζωαυτό το νέο αυτοκίνητο. — Πρέπει να δοκιμάσετε αυτό το νέο αυτοκίνητο.

Ξεσπάω - να αρχίσω, να ξεσπάσω

Ξεσπώέχει πολύ απλό νόημα και επομένως είναι εξαιρετικά εύκολο να εφαρμοστεί. Η κύρια μετάφρασή του είναι «να αρχίσει, να ξεσπάσει, να φουντώσει». Αυτό λέγεται συνήθως για την έναρξη ενός πολέμου ή μιας κρίσης. Για παράδειγμα:

Η παγκόσμια οικονομική κρίση ξέσπασετο 2008. — Η παγκόσμια οικονομική κρίση ξεκίνησε το 2008.

Αλλά μπορείτε να βρείτε αυτό το ρήμα και σε άλλα συμφραζόμενα. Τέτοιο νόημα ξεσπώπώς να «ξεσπάσει» μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την ακόλουθη μορφή: Έπρεπε Διακοπήη ΠΟΡΤΑ έξωγια να ξεφύγει από τη φωτιά. «Έπρεπε να σπάσουμε την πόρτα για να βγούμε από τη φωτιά».

Υπάρχει μια άλλη έννοια του φραστικού ρήματος ξεσπώ- αυτό είναι «να τρέξεις μακριά». Αυτό μπορεί να ισχύει για κάθε περίπτωση όπου ένα άτομο φεύγει από ένα μέρος χωρίς άδεια και κρυφά, ίσως χρησιμοποιώντας βία. Για παράδειγμα:

Τρεις άντρες ξέσπασετης φυλακής χθες. — Τρία άτομα απέδρασαν χθες από τη φυλακή.

Διακοπή - πέφτω, ξεκόβω

Διακόψεισημαίνει "πέφτω, ξεκόβω" - επίσης όχι πολύ ευχάριστη κατάσταση, την οποία είναι καλύτερα να μην συναντήσετε. Για παράδειγμα:

Το φτερό του αεροπλάνου διέκοψααπρόσμενα. — Το φτερό του αεροπλάνου έπεσε ξαφνικά.

Διάσπαση - να καταρρεύσει, να καταρρεύσει

Χωρίζω- άλλη μια δυσάρεστη κατάσταση που μπορεί να συμβεί με τη συμμετοχή φραστικών ρημάτων. Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι τερματίζουν τις σχέσεις, δηλ. αποκλίνω. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιούμε το ρήμα χωρίζω(αποκλίνω). Για παράδειγμα:

Γνωρίζατε ότι ο Ιούλιος και ο Τομ χώρισα? - Ξέρεις ότι η Τζούλι και ο Τομ έχουν χωρίσει;

Μπορούμε, όμως, να το χρησιμοποιήσουμε και σε σχέση με άψυχα αντικείμενα με την έννοια του «αποσύνομαι, καταρρέω, παύω». Για παράδειγμα:

Προσπάθησε να χωρίζωο καβγάς δύο φίλων. — Προσπαθούσε να σταματήσει έναν καυγά μεταξύ δύο φίλων.

Εμπρός και μόνο μπροστά!

Υπάρχουν πολλά άλλα φραστικά ρήματα με τη λέξη «σπάω». Αυτά είναι ρήματα όπως ανακάλυψη(διάσπαση, διάσπαση) δραπετεύω(τρέξτε μακριά, δραπετεύστε) λύνομαι(τρέχω μακριά) και σπάστε μπροστά(ξεσπάω· διαπερνώ). Όπως μπορείτε να δείτε, έχουν θετική σημασία, υποδηλώνοντας κάποια πρόοδο. Συγκρίνετε μερικά παραδείγματα:

• Επιτέλους ο ήλιος έσπασεμετά από μέρες βροχής. — Επιτέλους, μετά από πολλές βροχερές μέρες, βγήκε ο ήλιος.
• Αυτό το μέρος της χώρας ήθελε δραπετεύωκαι να γίνει ανεξάρτητος. «Αυτό το τμήμα της χώρας ήθελε να αποσχιστεί και να γίνει ανεξάρτητο.
• Ο στρατός ξέσπασεστην Ανατολή. — Ο στρατός διέσχισε προς τα ανατολικά.
• Δύο κρατούμενοι έσπασεαλλά πιάστηκαν σήμερα το πρωί. — Δύο κρατούμενοι δραπέτευσαν αλλά συνελήφθησαν σήμερα το πρωί.

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει μεγάλος αριθμός φραστικών ρημάτων με τη λέξη «σπάσιμο». Υπάρχουν ακόμη περισσότερες διαφορετικές έννοιες και συνδυασμοί, αλλά είναι αρκετά εύκολο να θυμόμαστε, γιατί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο συνδέονται όλα με την κύρια έννοια του «σπάσιμο» (σπάσιμο, σπάσιμο). Πιο λεπτομερείς μεταφράσεις και παραδείγματα μπορούν να βρεθούν σε οποιοδήποτε διαδικτυακό ή εκτός σύνδεσης λεξικό. Ανάλογα με το πλαίσιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα φραστικά ρήματα και έτσι να κάνετε την ομιλία σας πιο πλούσια, ποικίλη και ζωντανή.

Κατάλογος με χρήσιμες φράσεις

σπάσει - σπάσει, συντρίβεται, φθείρεται
διάρρηξη/μέσα - διάρρηξη, διάρρηξη
ξέσπασε - να τρέξει μακριά, να ξεκινήσει, να ξεσπάσει
ξεκόβω - ξεκόβω, πέφτω
breK up - να χωρίσει, να χωρίσει, να σταματήσει
διασχίζω - διαπερνάω, διαπερνώ
ξεφεύγω - τρέχω, δραπετεύω
χαλάω - τρέχω μακριά
ξεσπώ - ξεσπάω, διαπερνώ

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Γεια σας αγαπητοί φίλοι. Τα φραστικά ρήματα είναι πολύ κοινά στα Αγγλικά και πάντα εγείρουν πολλές ερωτήσεις στους μαθητές της αγγλικής γλώσσας. Ουσιαστικά, ένα φραστικό ρήμα είναι ένας συνδυασμός ενός ρήματος με μια πρόθεση, η οποία σε μια πρόταση είναι μια ενιαία σημασιολογική ενότητα που έχει μια έννοια, κατά κανόνα, πολύ διαφορετική από την κύρια σημασία του ρήματος.

Σήμερα θα ήθελα να εξετάσω ενδιαφέροντα φραστικά ρήματα με διάλειμμα και να δείξω παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιούνται σε προτάσεις. Η βασική έννοια του σπάσιμο είναι να σπάσει, να σπάσει, να καταστρέψει.

Φραστικές σημασίες ρημάτων Διακοπή

παραβιάζω- να διαρρήξει, να διαρρήξει

• Οι κλέφτες περίμεναν μέχρι να σκοτεινιάσει αρκετά για να μπουν μέσα.
• Οι κλέφτες περίμεναν μέχρι να νυχτώσει αρκετά πριν αρχίσουν να εισβάλλουν.

παραβιάζω– παρέμβει (σε ​​μια συνομιλία) διακοπή (συνομιλία)

• Αλλά ήμουν εκεί, η Τζέιν εισέβαλε.
• «Αλλά ήμουν εκεί», παρενέβη η Τζέιν.

παραβιάζω– φθαρεί (ρούχα, παπούτσια), τρέξιμο (νέο αυτοκίνητο)

• Μην οδηγείτε το νέο αυτοκίνητο πολύ γρήγορα, εξακολουθώ να το παραβιάζω.
• Μην οδηγείτε τόσο γρήγορα, ακόμα σπάζω αυτό το αυτοκίνητο.

παραβιάζω- διακοπή (στ.)

• Το δυνατό κουδούνι του ρολογιού έπεσε στα όνειρά του.
• Το δυνατό χτύπημα ενός ρολογιού διέκοψε τον ύπνο του.

διερηξε– εισβολή χρησιμοποιώντας οικονομικά ή πολιτικά πλεονεκτήματα· παραβιάζω; να γίνεις φωτισμένος? ξεσπώ; βιασύνη

• Ένιωθε τόσο χαρούμενος που ξέσπασε στο τραγούδι (= ξαφνικά άρχισε να τραγουδά).
• Ένιωθε χαρούμενος που ξαφνικά άρχισε να λέει ένα τραγούδι.

έπαθε βλάβη- διάλειμμα, διάλειμμα

• Η αντίθεση του κρατούμενου κατέρρευσε μετά από επανειλημμένες ανακρίσεις.
• Η επανειλημμένη ανάκριση έσπασε την αντίσταση του συλληφθέντα.

έπαθε βλάβη– επιδεινώνεται, εγκαταλείπω (για την υγεία)

• Θα καταρρεύσετε αν δουλέψετε πολύ σκληρά.
• Αν δουλεύεις πολύ, θα χάσεις την υγεία σου.

διακόψει– ξαφνική διακοπή (συζήτηση, γνωριμία). ξαφνική διακοπή (συζήτηση, φιλία, γνωριμία)

• Τα χώρισα μαζί τους πριν από ένα χρόνο.

χωρίζω- σταματήστε, τελειώστε

• Το πάρτι διαλύθηκε όταν έφτασε η αστυνομία.
• Το πάρτι διεκόπη όταν εμφανίστηκε η αστυνομία.

χωρίζω– διασκορπίζω, καταρρέω (σχετικά με μια ομάδα, μια εταιρεία). καταρρέω, καταρρέω (σχετικά με την οικογένεια)

• Ακούω ότι η Τζόαν και ο Στιβ χωρίζουν.
• Άκουσα ότι η Joan και ο Steve χωρίζουν.

χωρίζω– (Βρετανική) να κλείσει για τις γιορτές

• Πότε διαλύεται το σχολείο σας;
• Πότε κλείνει το σχολείο σας για διακοπές;

χωρίζω- αναστάτωση, διαταραχή της ψυχικής ισορροπίας

• Λέει ότι η αδερφή της πρόκειται να παντρευτεί και ότι φοβάται ότι θα τη χωρίσει.
• Λέει ότι η αδερφή της παντρεύεται και φοβάται ότι θα της φέρει πολύ στεναχώρια.

χωρίζω- Αμερικανός; αποσύνθεση τρομακτικό να διασκεδάζεις, ξέσπασε από τα γέλια

• Η κάμερα δεν έμεινε παρά να στραφεί στον Tommy Cooper για να χωρίσει το κοινό από τα γέλια.
• Μόλις η κάμερα στόχευσε στον Τόμι Κούπερ, όλο το κοινό ξέσπασε σε γέλια.

χωρίζω– χωρίστε (σε μικρότερα μέρη)

• Η εργασία μπορεί να χωριστεί σε διάφορες δραστηριότητες, γεγονός που παρέχει κάποια ποικιλία.
• Η εργασία μπορεί να χωριστεί σε διαφορετικούς τύπους δραστηριοτήτων, οι οποίες θα προσθέσουν κάποια ποικιλία σε αυτήν.

χωρίζω– εξαφανίζονται, διακόπτονται (σχετικά με ραδιοφωνικό σήμα)

• Χωρίζετε.
• Δεν σε ακούω καλά. (δηλαδή δεν σας ακούγονται, ενώ μιλάτε σε κινητό τηλέφωνο)

ξεσπώ- ξεσπάω, ξεσπάω (από τη φυλακή κ.λπ.)

• Ξέχνα τα. Γρήγορα! - Οχι. Δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. Μπορεί να γίνει;
• Ξεχάστε τους. Και γρήγορα! - Οχι. Δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. Είναι δυνατόν;

ξεσπώ– φουντώνουν, εκρήγνυνται (σχετικά με πόλεμο, μάχη, εχθρότητα, φωτιά, θόρυβο, κ.λπ.)

• Αλλά μπορεί να ξεσπάσουν μάχες ανά πάσα στιγμή, οπότε θα εργαστούμε γρήγορα.
• Αλλά μια μάχη μπορεί να ξεσπάσει ανά πάσα στιγμή, οπότε θα δράσουμε γρήγορα.

ξεσπώ– φλας, ανάβει (με ένα χαμόγελο). ξέσπασε (με τα γέλια)? καλύπτονται (με εφίδρωση, σπυράκια κ.λπ.)

• Ο Χάλστον ξέσπασε στην έμπνευση.
• Ο Χάλστον ξέσπασε σε ιδρώτα.

Ασκηση

Το φραστικό ρήμα διακοπής ακολουθείται συχνότερα από τις ακόλουθες λέξεις:

– κάτω
- σε
– έξω
- εκτός
- πάνω

Επιλέξτε τη σωστή λέξη για εισαγωγή.

1. Νομίζουν ότι η δασική πυρκαγιά έσπασε ____ εξαιτίας ενός χαλαρού ηλεκτρικού καλωδίου.

2. Διαρρήκτες έσπασαν ____ το γραφείο του μπαμπά χθες το βράδυ και έκλεψαν τον υπολογιστή του.

3. Ο Τζέιμς και η Μάντι είχαν μια τρομερή λογομαχία και μετά έσπασαν ____.

4. Τι συμβαίνει τώρα με το πλυντήριο; Πάντα σπάει ____!

5. Έσπασαν ____ φυλακή και δραπέτευσαν.

Απαντήσεις

1. Νομίζουν ότι η δασική πυρκαγιά ξέσπασε εξαιτίας ενός χαλαρού ηλεκτρικού καλωδίου. «Η δασική πυρκαγιά πιστεύεται ότι ξεκίνησε εξαιτίας ενός χαλαρού καλωδίου.

2. Διαρρήκτες εισέβαλαν στο γραφείο του μπαμπά χθες το βράδυ και έκλεψαν τον υπολογιστή του. – Ληστές εισέβαλαν στο γραφείο του πατέρα μου και έκλεψαν τον υπολογιστή.

3. Ο Τζέιμς και η Μάντι είχαν τρομερό καυγά και μετά χώρισαν. – Ο Τζέιμς και η Μάντι τσακώθηκαν πολύ και χώρισαν.

4. Τι συμβαίνει τώρα με το πλυντήριο; Πάντα χαλάει! – Τι συμβαίνει με το πλυντήριο; Καταρρέει συνέχεια!

5. Ξέσπασαν από τη φυλακή και δραπέτευσαν. «Δραπέτευσαν από τη φυλακή και κρύφτηκαν.

Φραστικά ρήματα στα αγγλικά

1) σταματώ, τελειώνω

Η αστυνομία διέλυσε τη συμπλοκή.
Η αστυνομία σταμάτησε τον καυγά.

Το πάρτι διαλύθηκε όταν έφτασε η αστυνομία.
Το πάρτι διεκόπη όταν εμφανίστηκε η αστυνομία.

2) να διασκορπιστεί, να καταρρεύσει (σχετικά με μια ομάδα, μια εταιρεία), να καταρρεύσει (για μια οικογένεια)

συνώνυμα: προτομή, διάσπαση

Ακούω ότι η Τζόαν και ο Στιβ χωρίζουν.
Άκουσα ότι η Joan και ο Steve χωρίζουν.

4) Βρετανισμός - κλείσιμο για τις γιορτές

Πότε διαλύεται το σχολείο σας;
Πότε κλείνει το σχολείο σας για διακοπές;

5) to break smb. επάνω - αναστατώνω

Λέει ότι η αδερφή της πρόκειται να παντρευτεί και ότι φοβάται ότι θα τη χωρίσει.
Λέει ότι η αδερφή της παντρεύεται και φοβάται ότι θα της φέρει πολύ στεναχώρια.

6) καθομιλουμένη - αποδυναμώνω

συνώνυμα: καταρρέω, ραγίζω, τσακίζω

7) Αμερικανισμός, καθομιλουμένη - γέλιο

Η κάμερα δεν έμεινε παρά να στραφεί στον Tommy Cooper για να χωρίσει το κοινό από τα γέλια.
Μόλις η κάμερα στόχευσε στον Τόμι Κούπερ, όλο το κοινό ξέσπασε σε γέλια.

8) να σπάσει smth. επάνω - διαίρεση (μικρότερο)

Η εργασία μπορεί να χωριστεί σε διάφορες δραστηριότητες, γεγονός που παρέχει κάποια ποικιλία.
Η εργασία μπορεί να χωριστεί σε διαφορετικούς τύπους δραστηριοτήτων, οι οποίες θα προσθέσουν κάποια ποικιλία σε αυτήν.

Υπάρχει ένα ρήμα Διακοπή. Αυτό το ρήμα είναι ( Διακοπή-έσπασε-σπασμένος), είναι ένα από τα πιο κοινά σε χρήση. Εκτός από τις κύριες έννοιές του «σπάω, χωρίζω, παραβιάζω», ως φραστικό ρήμα, αυτό το ρήμα έχει μια ντουζίνα ακόμη έννοιες που δύσκολα μπορείτε να μαντέψετε από τον συνδυασμό της κύριας σημασίας και (). Γι' αυτό θυμόμαστε πώς θα μεταφραστεί φραστικό ρήμα Διακοπή σε συνδυασμό με διάφορες προθέσεις. Και παραδείγματα που επεξηγούν τη χρήση ενός συγκεκριμένου φραστικού ρήματος Διακοπή, βοηθούν στην εμπέδωση του υλικού που παρουσιάζεται.

Φραστικές σημασίες ρημάτων Διακοπή

Μεταξύ των σημασιών ενός φραστικού ρήματος ΔιακοπήΥπάρχουν και αυτά:

1. Δραπετεύω – ξεκόψω (από τη φυλακή), εγκαταλείπω (παλιές συνήθειες), αποχωρίζομαι (από την ομάδα). διασκορπίζω (περί τα σύννεφα), ξεφορτώνομαι κάτι, βάζω τέλος σε κάτι.
   

   Πότε θα πας δραπετεύωαπό αυτή την κακή συνήθεια; – Πότε θα σταματήσετε αυτή την κακή συνήθεια;

   Εγώ αποσπάστηκεαπό τους παλιούς μου φίλους. – Απομακρύνθηκα από τους παλιούς μου φίλους.

   Είχε πολύ συννεφιά το πρωί, αλλά σύντομα τα σύννεφα αποσπάστηκε. – Είχε πολύ συννεφιά το πρωί, αλλά αργότερα τα σύννεφα καθάρισαν.

2. Επαθε βλάβη - να γκρεμίσει (την πόρτα), να σπάσει (αντίσταση), να υποχωρήσει, να καταρρεύσει, να σπάσει (δεν αντέχει), να γκρεμίσει, να αφερέγγυος, να διαλυθεί, να διχαστεί, να φθαρεί (περίπου υγεία), να αποτύχει, να κλάψει κ.λπ.
   

   Όταν έμαθε ότι ο πατέρας της πέθανε χάλασεσε δάκρυα. «Όταν έμαθε ότι ο πατέρας της πέθανε, ξέσπασε σε κλάματα.

   Το αυτοκίνητό μας χάλασεπερίπου πέντε χιλιόμετρα έξω από την πόλη και έπρεπε να πάμε σπίτι με τα πόδια. «Το αυτοκίνητό μας χάλασε πέντε χιλιόμετρα από την πόλη και έπρεπε να πάμε σπίτι με τα πόδια.

   Η υγεία μου χάλασε. «Η υγεία μου έχει επιδεινωθεί.

   Νιώθω τη σχέση μας έχει χαλάσει. «Νιώθω ότι η σχέση μας έχει τελειώσει».

3. ΔιακοπήΕμπρός - να ορμήσω προς τα εμπρός, να ξεσπάσω, να αναφωνήσω.
   

   Το νέο ηφαίστειο ξέσπασεστην κοιλάδα. – Ένα νέο ηφαίστειο έχει ξυπνήσει στην κοιλάδα. (Ένα νέο ηφαίστειο εξερράγη στην κοιλάδα).

   Αυτοί ξέσπασεστο τραγούδι. - Τραγούδησαν δυνατά.

4. Παραβιάζω - εισέρχομαι (στην πόρτα), βγαίνω (το άλογο), φθείρομαι (τα παπούτσια), παρεμβαίνω (στη συζήτηση), δαμάζω.
   

   Ξέρεις πως να παραβιάζωένα νέο αυτοκίνητο? – Ξέρετε πώς να σπάσετε σε ένα νέο αυτοκίνητο;

   Η πόρτα αυτού του σπιτιού είναι ανοιχτή. Κάποιος μπορεί να έχει σπασμένο. - Η πόρτα του σπιτιού είναι ανοιχτή. Ίσως κάποιος εισέβαλε στο σπίτι.

5. Διερηξε - ξαφνικά ξεκινά κάτι, απροσδόκητα αλλάζει την ταχύτητα κίνησης, διακόπτει (τη συζήτηση), εισβάλλει, εισβάλλει, ξεσπά (με γέλια, δάκρυα).
   

   Όταν είδε την κόρη του διέρρηξανένα πλατύ χαμόγελο. «Χαμογέλασε από αυτί σε αυτί όταν είδε την κόρη του.

   Το γκαράζ ήταν σπασμένο σετρεις φορές φέτος. «Το γκαράζ έχει σπάσει τρεις φορές φέτος.

   Κλέφτης διέρρηξαντουαλέτα τράπεζας. – Κλέφτης εισέβαλε σε τουαλέτα τράπεζας.

6. Διακόψει - διακόπτω, διακόπτω (σχέσεις), διαλύω (αρραβώνας), σιωπώ, διακόπτω (φιλία), διακόπτω.
   

   Αυτός έχει αποκόπηκεο αρραβώνας του με την Chrissy. «Έλυσε τον αρραβώνα του με την Chrissie».

   Δεν ήταν ικανοποιημένοι με τους όρους ενός συμβολαίου και έτσι το αποφάσισαν διακόψειδιαπραγματεύσεις. «Δεν ήταν ικανοποιημένοι με τους όρους της συμφωνίας και αποφάσισαν να διακόψουν τις διαπραγματεύσεις.

   Έλεγε την γελοία ιστορία του και ξαφνικά διέκοψα. «Ελεγε την γελοία ιστορία του και ξαφνικά σώπασε.

7. Ξεσπώ - τρέχω, ξεσπάω (περί πυρκαγιάς), ξεσπάω (για πόλεμο), εμφανίζομαι (εξάνθημα), εμφανίζομαι, ξεκινάω.
   

   Φοβόταν να μιλήσει δημόσια. Όντας νευρικός αυτός ξέσπασεσε ιδρώτα. «Φοβόταν να μιλήσει δημόσια». Ήταν νευρικός και ίδρωνε.

   Ο φυλακισμένος ξέσπασε. - Ο κρατούμενος δραπέτευσε.

   Ο γιος μου ξέσπασεστις κυψέλες. – Ο γιος μου εμφάνισε αλλεργικό εξάνθημα.

8. Ανακάλυψη - να ξεπεράσω, να ξεπεράσω, να ολοκληρώσετε, να επιτύχετε, να κάνετε μια ανακάλυψη, να κάνετε μια σημαντική ανακάλυψη, να προχωρήσετε.
   

   Ο ήλιος έσπασεβαριά σύννεφα πάνω από την πόλη μου. – Στην γενέτειρά μου, ο ήλιος έσπασε τα σύννεφα.

9. Χωρίζω - ανατινάξω (τη γη), σπάω (έπιπλα), σταματήσω (συνάντηση), προκαλώ διχόνοια στην οικογένεια, φθορά, αλλαγή (για τον καιρό), κατάρρευση, αποδυνάμωση, κλείσιμο (για διακοπές) κ.λπ.
   

   Το πάρτι δεν το έκανε χωρίζωμέχρι τις τρεις το πρωί. – Οι καλεσμένοι έφυγαν (το πάρτι τελείωσε) μόνο στις τρεις η ώρα το πρωί.