Στριφτές αγγλικής γλώσσας με φωνητική υποκριτική. Περιστροφείς γλώσσας στα αγγλικά για εξάσκηση στην προφορά. Γλωσσοστροφές στα αγγλικά με μετάφραση για παιδιά
Κάθε μέρα που συναντάμε μια ξένη γλώσσα, πρέπει να μελετάμε τα φωνητικά της χαρακτηριστικά. Μερικές φορές αρκετά περίπλοκα στοιχεία απαιτούν μακρά εκπαίδευση. Υπάρχει όμως τρόπος να λυθεί αυτό το πρόβλημα! Γλωσσοδέτες. Εφευρέθηκαν όχι μόνο για πλάκα, όχι για να σπάσουν τη γλώσσα. Όχι, για να μάθουμε να «μιλάμε καθαρά». Θέλετε να έχετε καθαρό, σωστό και γρήγορο λόγο, όπως οι Βρετανοί;
Οι στριφτές γλώσσας στα αγγλικά μπορεί να είναι σύντομες ή μεγάλες, απλές ή σύνθετες. Πριν πείτε τα πάντα, σκεφτείτε ποιον ήχο θα θέλατε να τελειοποιήσετε. Μετά από όλα, κάθε ομοιοκαταληξία είναι ατομική. Για παράδειγμα, μπορεί να στοχεύει στην παραγωγή εκρηκτικών και μεσοδόντιων ήχων, χειλικών και ρινικών, τριβών και ηχητών!
Το πραγματικό αποτέλεσμα θα επιτευχθεί εάν τα διαβάσετε δυνατά και επαναλάβετε μέχρι να σημειωθεί αξιοσημείωτη πρόοδος. Επιπλέον, είναι εύκολο να θυμάστε και μετά από αρκετές αναγνώσεις, θα προφέρετε το "καθαρό ρητό" από την καρδιά. Υπάρχουν ειδικά μαθήματα ήχου που σας επιτρέπουν να ακούτε κάθε γλωσσικό στρίψιμο. Εκτός από όλα τα χρήσιμα πράγματα, θα χαρίσετε στον εαυτό σας πολλή ευχαρίστηση με αστείες, «δύσκολες στην προφορά» φράσεις.
Στριφτάρια αγγλικής γλώσσας για παιδιά και ενήλικες
Προφέροντας γρήγορα λέξεις στα Αγγλικά, τα παιδιά διασκεδάζουν· τους φαίνεται σαν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι και όχι μια κουραστική διαδικασία μάθησης. Για τα παιδιά, επιλέξτε ελαφριά και μικρά στριφτάρια γλώσσας, τα οποία μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως προσθήκη σε φωνητικές ασκήσεις. Μην πιέζετε τον εαυτό σας να μαθαίνει 3 κομμάτια την ημέρα: είναι καλύτερα να κάνετε ένα ή δύο σε ένα μήνα, αλλά να τα κατακτήσετε τέλεια.
Ξεκινήστε να ασκείτε τη συσκευή ομιλίας σας κάθε μέρα χρησιμοποιώντας τα παρακάτω γλωσσικά στριφτάρια αγγλικής γλώσσας με μετάφραση:
| Αυτά τα χίλια δύσκολα στριφτάρια γλώσσας σκοντάφτουν συναρπαστικά από τη γλώσσα. | Χιλιάδες έξυπνοι στριφτοί γλώσσας ξεφεύγουν από τη γλώσσα. |
| Το τρένο των δύο είκοσι δύο διέσχισε τη σήραγγα. | Είκοσι δύο τρένα έσκασαν μέσα από τη σήραγγα. |
| Ο Πίτερ Πάιπερ διάλεξε μια ρόμπα από πιπεριές τουρσί. Μια δέσμη από πιπεριές τουρσί διάλεξε ο Peter Piper. Αν ο Πίτερ Πάιπερ διάλεγε μια τσιμπίδα από πιπεριές τουρσί. Πόσες πιπεριές τουρσί διάλεξε ο Peter Piper; | Ο Piper Peter μάζεψε ένα μάτσο αλατισμένες πιπεριές. Ο Piper Peter μάζεψε ένα μάτσο μαζεμένες πιπεριές. Αν ο αυλητής Πέτρος μάζευε ένα μάτσο αλατισμένες πιπεριές. Πόσες αλατισμένες πιπεριές μάζεψε ο Πέτρος; |
| Οι μεγάλοι Έλληνες αμπελουργοί καλλιεργούν σπουδαία ελληνικά σταφύλια. | Χαριτωμένα συστάδες ελληνικών σταφυλιών φυτρώνουν στους μεγαλειώδεις ελληνικούς αμπελώνες. |
| Υπάρχει ένα σάντουιτς στην άμμο που το έστειλε μια υγιής μάγισσα. | Στην άμμο είναι ένα σάντουιτς που στέλνει μια λογική μάγισσα. |
| Πόσο ξύλο θα έβγαζε ένα τσοκ αν ένα ξυλοκόπο μπορούσε να τσακίσει ξύλο; | Πόσο ξύλο θα έριχνε ένας ξυλοκόπος αν μπορούσε να ρίξει ξύλο; |
| Ο Γουίλιαμ φοράει πάντα ένα πολύ ζεστό μάλλινο γιλέκο τον χειμώνα. Ο Βίκτορ, ωστόσο, δεν θα φορέσει ποτέ μάλλινα εσώρουχα ακόμη και στην Άγρια Άγρια Δύση. | Ο William φοράει πάντα ένα πολύ ζεστό μάλλινο γιλέκο τον χειμώνα. Ο Βίκτορ, ωστόσο, δεν θα φορούσε ποτέ μάλλινα εσώρουχα, ακόμη και στην Άγρια Άγρια Δύση. |
| Είδα τη Σούζι να κάθεται σε ένα κατάστημα γυαλιστερών παπουτσιών. Όπου κάθεται λάμπει, και όπου λάμπει κάθεται. | Είδα τη Σούζι να κάθεται στο κατάστημα γυαλιστερών παπουτσιών. Κάθεται όπου καθαρίζει και καθαρίζει όπου κάθεται. |
| Πουλάει κοχύλια στην ακτή της θάλασσας, τα κοχύλια που πουλάει είναι τα κοχύλια της ακτής, είμαι σίγουρος. | Πουλάει κοχύλια στην ακτή. Τα κοχύλια που πουλάει είναι κοχύλια, είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
| Οι πράσινες γυάλινες σφαίρες ανάβουν πράσινες. | Πράσινο ποτήρι στρογγυλού σχήματος λάμπει με πράσινο. |
| Μπορείτε να φανταστείτε έναν φανταστικό διευθυντή θηριοτροφείου να διαχειρίζεται ένα φανταστικό θηριοτροφείο; | Μπορείτε να φανταστείτε έναν φανταστικό διευθυντή ζωολογικού κήπου να διευθύνει έναν φανταστικό ζωολογικό κήπο; |
| Καλό αίμα, κακό αίμα. | Καλό αίμα, κακό αίμα. |
| Εγώ ουρλιάζω, εσύ ουρλιάζεις, όλοι εμείς ουρλιάζουμε για παγωτό! | Εγώ ουρλιάζω, κι εσύ ουρλιάζεις, όλοι ουρλιάζουμε: παγωτό! |
| Οποιοσδήποτε θόρυβος ενοχλεί ένα στρείδι, αλλά ένας πιο θορυβώδης θόρυβος ενοχλεί περισσότερο ένα στρείδι. | Οποιοσδήποτε θόρυβος ενοχλεί το στρείδι, αλλά ο δυνατότερος θόρυβος ενοχλεί ακόμη περισσότερο το στρείδι. |
| Ένας έξυπνος άνθρωπος, ένιωθε έξυπνος. Δύο έξυπνοι άντρες, ένιωσαν και οι δύο έξυπνοι. Τρεις έξυπνοι άντρες, όλοι ένιωθαν έξυπνοι. | Ένας έξυπνος άνθρωπος ένιωθε έξυπνος. Δύο έξυπνοι άνθρωποι ένιωσαν πιο έξυπνοι Τρεις έξυπνοι άνθρωποι ένιωσαν σαν οι πιο έξυπνοι. |
Έχουμε μάθει να λέμε γρήγορα ομοιοκαταληξίες, αλλά θέλουμε πραγματικά να μάθουμε τι νόημα κρύβει. Πολλοί δεν συμβουλεύουν καν να κοιτάξουν εκεί, αποκαλώντας το άχαρο έργο. Σε τελική ανάλυση, μια κυριολεκτική μετάφραση δεν θα δώσει τίποτα, και μερικά από αυτά δεν περιέχουν κανένα απολύτως νόημα, απλώς μια συλλογή από "ωραίες λέξεις". Για παράδειγμα:
Λαστιχένιοι προφυλακτήρες για λάθη
Ωστόσο, μερικά από αυτά έχουν ένα ορισμένο νόημα. Φυσικά, όταν μεταφράζεται ακούγεται το ίδιο Στριφτές αγγλικής γλώσσαςΔεν θα λειτουργήσει, αλλά θα καταλάβετε τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Η εύρεση ενός ακριβούς ρωσικού ισοδύναμου είναι δύσκολη, γιατί κάθε ομοιοκαταληξία είναι ένα «παιχνίδι» αγγλικών λέξεων.
Αυτά τα χίλια δύσκολα στριφτάρια γλώσσας σκοντάφτουν συναρπαστικά από τη γλώσσα. — Χιλιάδες έξυπνοι γλωσσοδέτες ξεφεύγουν από τη γλώσσα.
Πώς να δουλέψετε με γλωσσοδέτες στα αγγλικά;
Δεν υπάρχει τίποτα σούπερ νέο ή περίπλοκο εδώ. Ακριβώς όπως και στη ρωσική γλώσσα: ξεκινάμε με απλά, αυξάνουμε σταδιακά τις δεξιότητες "ήχου" και περιπλέκουμε το πρόγραμμα. Θυμηθείτε ότι πρώτα πρέπει να μάθετε να διαβάζετε σωστά κάθε καθαρή φράση, να προφέρετε προσεκτικά κάθε ήχο και, στη συνέχεια, ξεκινώντας με αργό ρυθμό, αυξήστε σταδιακά την ταχύτητα. Αλλά, έχοντας το πει πολλές φορές, μην πετάξετε το μελετημένο υλικό σε ένα μακρινό συρτάρι, επαναλάβετε το ξανά και ξανά. Αυτή είναι μια εξαιρετική προθέρμανση για τη συσκευή ομιλίας πριν από το μάθημα.
Καλά! Είστε έτοιμοι να πετύχετε τέλεια προφορά και να απαλλαγείτε από την προφορά σας; Τότε πάμε για αυτό! Οι καλύτεροι βοηθοί σας σε αυτό θα είναι οι γλωσσοκαθαριστές, προφέροντας τους οποίους θα διασκεδάσετε και θα βελτιωθείτε ταυτόχρονα. Και μέρα με τη μέρα ο λόγος σου πλησιάζει ιδανικά.
[ β]
Ο ήχος [b] προφέρεται σαν ένας εξασθενημένος ρωσικός ήχος [b].
Προτού ηχήσει το φωνήεν [e], [i], , [ɜ:] και ο σύμφωνος ήχος [j], ο ήχος [b] δεν μαλακώνει.
Ένας Βρετανός οικοδόμος έχτισε ένα κτίριο από καφέ τούβλα,
Ένας Βούλγαρος οικοδόμος έχτισε ένα κτίριο από μαύρα τούβλα,
Ένας Βραζιλιάνος οικοδόμος έχτισε ένα κτίριο από μπλε τούβλα.
Αλλά ποιο κτίριο θα είναι λίγο κακό;
Ένας γενναίος ποδηλάτης έκλεισε ένα B&B στις Βρυξέλλες
Με ένα μεγάλο μπάνιο πίσω από μια μπλε λεκάνη στο μπάνιο,
Με μια καφέ ντουλάπα ανάμεσα στο μπάνιο και το κρεβάτι,
Και ένα υπόγειο από τούβλα κάτω από την κρεβατοκάμαρα και το μπάνιο.
Οι Brothers Bean αγόρασαν για τα γενέθλια του αδερφού τους Bob
Ένα μεγάλο κουτί μαύρες μέλισσες, ένα μπλε κουτί καφέ σκαθάρια,
Και ένα μεγάλο μπλε κουτί με όμορφες πεταλούδες.
Ποιο όμως μπλε κουτί είναι λίγο μεγαλύτερο;
Όταν ένα μεγάλο αφεντικό βαρέθηκε λίγο το υποκατάστημα μιας τράπεζας στο Βερολίνο
Έκλεισε ένα διάλειμμα σε όμορφες παραλίες στο Biscay Bay.
Μα γιατί το μεγάλο αφεντικό βαρέθηκε λίγο
Και να κλείσετε το διάλειμμα στο Biscay Bay;
Η Bab ψήνει καφέ μπισκότα για τα γενέθλια του φίλου της Bob,
Ο Μπομπ αγοράζει και φέρνει στον Μπαμπ μεγάλα όμορφα τσαμπιά.
Αλλά αν ο Μπαμπ δεν έψησε τα καφέ μπισκότα του Μπομπ,
Θα έφερνε ο Μπομπ μεγάλα όμορφα τσαμπιά;
Σε αντίθεση με τον ρωσικό ήχο [n], ο οποίος προφέρεται με τη γλώσσα να ακουμπάει στα μπροστινά πάνω δόντια, ο αγγλικός ήχος [n] προφέρεται με την άκρη της γλώσσας να αγγίζει τους ιστούς πίσω από τα μπροστινά πάνω δόντια, αλλά όχι τα ίδια τα δόντια. Το αγγλικό [n] ακούγεται λιγότερο ενεργητικό από τον ρωσικό ήχο [n]. Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [n] δεν μαλακώνει.
Ο Νεντ έδωσε το παρατσούκλι του Νέτι,
Η Νετ της έδωσε το παρατσούκλι του Νέντι.
Το παρατσούκλι του Ned's nag είναι Netty;
Έχει το παρατσούκλι του Net's Neddy;
Ούτε μια τακτοποιημένη πλέκτρια χρειάζεται να πλέκει
Μέχρι τον επόμενο Νοέμβριο εννέα νέα πλεκτά,
Δεν χρειάζεται μια τακτοποιημένη βελόνα να κάνει βελόνα
Μέχρι τον ερχόμενο Νοέμβριο εννέα νέες γραβάτες.
Ενενήντα ωραία φωλιά φωλιάζουν σε εννιά φωλιές,
Εννέα ωραία φωλιά φωλιάζουν σε ενενήντα φωλιές.
Αν ενενήντα ωραία φωλιά δεν φώλιαζαν σε εννιά φωλιές,
Εννιά ωραία φωλιά θα φωλιάζουν σε ενενήντα φωλιές;
Ο ανιψιός του Νατ είναι πιο άτακτος από την ανιψιά του Νικ,
Ο ανιψιός του Νικ είναι πιο άτακτος από την ανιψιά του Νατ,
Αν ο ανιψιός του Νατ δεν ήταν πιο άτακτος από την ανιψιά του Νικ,
Ο ανιψιός του Νικ θα ήταν πιο άτακτος από την ανιψιά του Νικ;
Η νταντά Νάνσυ δεν κοιμάται ποτέ τα βράδια στα δεκαεννιά της,
Η νταντά Νέλι γνέφει τα βράδια στα ενενήντα της.
Αν η νταντά Νάνσυ κοιμόταν τα βράδια στα δεκαεννιά της,
Θα έκανε η νταντά Νέλι νεύμα τα βράδια στα ενενήντα της;
[ æ ]
Ο βραχύς ήχος φωνήεντος [æ] προφέρεται με αισθητή ένταση. Ποιοτικά έρχεται σε αντίθεση με τον ήχο [e]. Για να αποφύγετε την εσφαλμένη προφορά του ρωσικού ήχου [e] αντί του αγγλικού ήχου [æ], η γλώσσα θα πρέπει να τοποθετείται χαμηλά στο στόμα, όπως όταν προφέρετε τον ρωσικό ήχο [a]. Η κάτω γνάθος πρέπει να είναι αισθητά χαμηλωμένη. Σε αυτή την περίπτωση, ο όγκος της γλώσσας θα πρέπει να παραμείνει στο μπροστινό μέρος του στόματος και η άκρη της πρέπει να πιέζεται στα κάτω δόντια.
Η Αν έχει ένα καπέλο στην τσάντα της,
Ο Νταν έχει ένα καπάκι στο σακίδιο του.
Αν η Αν δεν είχε το καπέλο στην τσάντα της,
Θα είχε ο Νταν το καπάκι στο σακίδιό του;
Ο Nat μπορεί να μεταφράσει από τα ιταλικά στα ισπανικά,
Ο Pat μπορεί να μεταφράσει από τα ισπανικά στα ιταλικά.
Μπορεί ο Pat να μεταφράσει από τα ιταλικά στα ισπανικά;
Μπορεί ο Nat να μεταφράσει από τα Ισπανικά στα Ιταλικά;
Ο Ματ έχει ατυχήματα ταξιδεύοντας με τραμ,
Ο Σαμ έχει ατυχήματα ταξιδεύοντας με ταξί.
Αν ο Ματ δεν είχε ατυχήματα ταξιδεύοντας με τραμ,
Θα είχε ατυχήματα ο Σαμ ταξιδεύοντας με ταξί;
Ο Mag έχει μια σαλάτα με ζαμπόν και καρότα,
Ο Σαλ έχει σαλάτα με αρνί και λάχανο.
Αν ο Mag δεν είχε τη σαλάτα με ζαμπόν και καρότο,
Θα είχε ο Σαλ τη σαλάτα με αρνί και λάχανο;
Η Alice Adam συνομιλεί με ελκυστικούς ηθοποιούς,
Ο Άντι Άλαν συνομιλεί με ελκυστικές ηθοποιούς.
Αν η Άλις Άνταμ δεν κουβέντιαζε με ελκυστικούς ηθοποιούς,
Θα συνομιλούσε ο Άντι Άλαν με ελκυστικές ηθοποιούς;
[ ʧ ]
Ο ήχος [ʧ] προφέρεται όπως ο ρωσικός ήχος [ch], αλλά δυναμικά και σταθερά, χωρίς καμία άμβλυνση. Για σωστή άρθρωση του αγγλικού ήχου [ʧ], το δεύτερο στοιχείο [∫] θα πρέπει να προφέρεται τόσο σταθερά όσο ο ρωσικός ήχος [ш].
Ένα τσιτάχ κυνηγάει την τύχη σε ένα ψυχρό πινέλο
Τσιντσιλά, τσιπάκια και τσάφινς.
Ποιο κυνηγητό του τσιτάχ στο ψυχρό πινέλο είναι πιο εύστοχο:
Τσιντσιλά, τσιπάκια ή τσάφινς;
Ένας chinaman τσαντίζεται για την αλλαγή στη φθηνότερη Κίνα,
Ένας πολυέλαιος τσακίζει στο Change to cheapen chandlery.
Εάν ο chinaman δεν αμφισβητούσε την Αλλαγή στη φθηνότερη Κίνα,
Θα έκανε το τσαντλέρ να φτηνώσει τα πολυέλαια;
Ένας Χιλιανός σκακιστής κάνει check σε έναν Κινέζο σκακιστή,
Ο Κινέζος σκακιστής κάνει ματ στον Χιλιανό.
Αν ο Χιλιανός σκακιστής δεν έκανε check στους Κινέζους,
Ο Κινέζος σκακιστής θα έκανε ματ με τον Χιλιανό;
Μια charwoman χαρακτήρισε ένα θάλαμο με έπιπλα Chippendale:
Καμινάδα, καρέκλες, πορσελάνη, φωτογραφίες και πολυθρόνες.
Αν η καμινάδα, οι καρέκλες και η πορσελάνη δεν ήταν στο Chippendale,
Η charwoman θα καυτηρίαζε την κάμαρα με έπιπλα;
Οι ψάλτες σε μια εκκλησία ψάλλουν πιο χαρούμενα από τους ψάλτες σε ένα παρεκκλήσι,
Οι ψάλτες στο παρεκκλήσι ψάλλουν πιο ψυχρά από ό,τι στην εκκλησία.
Αν οι ψάλτες στην εκκλησία δεν έψαλλαν πιο χαρούμενα,
Οι ψάλτες στο παρεκκλήσι θα έψαλλαν πιο ψυχρά;
Δεν υπάρχουν ανάλογα με τον ήχο [ŋ] στα ρωσικά. Για να το θέσω απλά, ο αγγλικός ήχος [ŋ] είναι ο ήχος [g] όταν προφέρεται από τη μύτη με την μαλακή υπερώα πλήρως πιεσμένη. Ακριβώς όπως για τον ήχο [g], κατά την προφορά του ήχου [ŋ], το πίσω μέρος της γλώσσας κλείνει με τον μαλακό ουρανίσκο, αλλά ο τελευταίος, κατά την άρθρωση του ήχου [ŋ], χαμηλώνει εντελώς και ο αέρας δεν περνάει το στόμα, αλλά από τη μύτη. Κατά την προφορά του ήχου [ŋ], η άκρη της γλώσσας πρέπει να βρίσκεται στα κάτω δόντια και το μπροστινό και το μεσαίο τμήμα της γλώσσας δεν πρέπει να αγγίζουν τον ουρανίσκο. Θα πρέπει να αποφύγετε τον ήχο [g] μετά τον ήχο [ŋ] και μην αντικαταστήσετε τον ήχο [ŋ] με τον ήχο [n].
Ένας τραγουδιστής περπατά κατά μήκος της όχθης
Τραγουδώντας ένα κουραστικό τραγούδι
Και φέρνοντας ροζ ροζ για την αγαπημένη του.
Υπάρχει κάτι λάθος με το τραγούδι του single τραγουδιστή;
Ένας νεαρός τραπεζίτης σκέφτεται να δώσει
Ένα ευχαριστήριο συμπόσιο την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Σκέφτεται κάτι ο νεαρός τραπεζίτης;
Για το ποτό στο συμπόσιο των Ευχαριστιών;
Ο θείος Φρανκ είναι θυμωμένος
Ψάχνει ο Ντινγκντόνγκ ανάμεσα στα υπάρχοντά του
Για μια φανταχτερή τράπεζα hanky-panky συμπεριλαμβανομένου
Δαχτυλίδια, βραχιόλια, κρεμάστρες, βραχιόλια και σκουλαρίκια.
Ένας Άγγλος τραπεζίτης βουλιάζει κλαψούρισμα
Μια μακριά άγκυρα στο χείλος του Χονγκ Κονγκ
Ανάμεσα στο συγκρότημα πλαγκτόν κατά μήκος της ακτής
Συμπεριλαμβανομένων των κογχών, των ματιών, των ψαράδων και των κογχών.
Ο Άγγλος βασιλιάς πρόκειται να κατακτήσει την Ουγγαρία,
Ο Ούγγρος βασιλιάς πρόκειται να κατακτήσει την Αγγλία.
Αν ο Άγγλος βασιλιάς δεν επρόκειτο να κατακτήσει την Ουγγαρία,
Θα ήταν ο Ούγγρος βασιλιάς να κατακτήσει την Αγγλία;
[ ένα: ]
Ένας μακρύς ήχος φωνήεντος προφέρεται με ένταση. Με το τράβηγμα, το χαρακτηριστικό πάτημα της ρίζας της γλώσσας στο στόμα και τη χαμηλή χροιά, τα αγγλικά θυμίζουν τον ήχο που ακούγεται όταν δείχνεις το λαιμό σε γιατρό. Για να προφέρετε σωστά τον αγγλικό ήχο, χωρίς να τον κάνετε παρόμοιο με τον ρωσικό ήχο [a], θα πρέπει να μετακινήσετε τη ρίζα της γλώσσας προς τα πίσω και προς τα κάτω όσο το δυνατόν περισσότερο.
Ο Mark παρκάρει το αυτοκίνητό του σε ένα πάρκινγκ,
Ο Μπαρτ παρκάρει το αυτοκίνητό του σε ένα σκοτεινό πάρκο.
Αν ο Mark δεν στάθμευε το αυτοκίνητό του στο πάρκινγκ,
Θα παρκάρει ο Μπαρτ το αυτοκίνητό του στο σκοτεινό πάρκο;
Η θεία Μπλανς ρωτάει τη θεία Μάργκι,
Η θεία Μάργκι ρωτάει τη θεία Μπλανς.
Αν η θεία Μπλανς δεν ρωτούσε τη θεία Μάργκι,
Η θεία Μάργκι θα ρωτούσε τη θεία Μπλανς;
Το αυτοκίνητο του Μαρκ είναι πιο γρήγορο από το αυτοκίνητο του Μπαρτ,
Το αυτοκίνητο του Μπαρτ είναι πιο έξυπνο από το αυτοκίνητο του Μαρκ.
Αν το αυτοκίνητο του Μαρκ δεν ήταν πιο γρήγορο από το αυτοκίνητο του Μπαρτ,
Θα ήταν το αυτοκίνητο του Μπαρτ πιο έξυπνο από το αυτοκίνητο του Μαρκ;
Τον Μάρτιο ο Κάρολος αρχίζει να φυτεύει ντομάτες
Σε έναν μεγάλο κήπο στη μία και μισή το μεσημέρι.
Ο Κάρολος δεν μπορεί να αρχίσει να φυτεύει ντομάτες
Σε έναν μεγάλο κήπο στις δύο και μισή το μεσημέρι.
Ο πατέρας του Mark ξεκινάει πάρτι στις πέντε και μισή,
Ο πατέρας του Μπαρτ ξεκινά πάρτι στις έξι και μισή.
Αν ο πατέρας του Μαρκ δεν άρχιζε πάρτι στις πέντε και μισή,
Ο πατέρας του Μπαρτ θα άρχιζε πάρτι στις έξι και μισή;
Ο ήχος [d] προφέρεται σαν ένας εξασθενημένος ρωσικός ήχος [d]. Πριν ακούγεται το φωνήεν [e], [i], , [ɜ:] και ο σύμφωνος ήχος [j], ο ήχος [d] δεν μαλακώνει. Ο υπέρτονος [ə] θα πρέπει να αποφεύγεται πριν από τους συνδυασμούς του ήχου [d] με τους ήχους [n] και [l], για τον οποίο η στιγμιαία παύση που σχηματίζεται μεταξύ των ήχων [d] και [n] θα πρέπει να δοθεί ρινική άρθρωση. και η στιγμιαία παύση μεταξύ των ήχων [d] και [l] αντίστοιχα πλευρική άρθρωση (στο σημείο σχηματισμού - μεταξύ του πλευρικού άκρου της γλώσσας και του μάγουλου χαμηλωμένο στη μία πλευρά).
Η Dolly Dale χορεύει με τον Davy Dail,
Ο Davy Dail χρονολογείται με την Dolly Dale.
Αν η Dolly Dale δεν χόρευε με τον Davy Dail,
Θα έβγαινε ο Davy Dail με την Dolly Dale;
Ο μπαμπάς της Νταίζης δεν έχει οδηγό,
Έτσι οδηγεί καθημερινά την κόρη του στο κέντρο της πόλης.
Αν ο μπαμπάς της Νταίζης είχε οδηγό,
Θα οδηγούσε την Daisy καθημερινά στο κέντρο της πόλης;
Η Doris Draft σχεδίασε ένα σκούρο φόρεμα τον Δεκέμβριο,
Σήμερα η Doris Draft σχεδιάζει ένα κόκκινο φόρεμα.
Καταλαβαίνει η Ντόρις Ντράφτ;
Πόσο δύσκολο είναι να σχεδιάσεις διαφορετικά φορέματα;
Ο Ντικ πήρε δέκα διπλά DVD και δύο ψηφιακές συσκευές
Για μια ντουζίνα δολάρια σε ένα πολυκατάστημα.
Είναι καλή ιδέα να αποκτήσετε DVD και ψηφιακές συσκευές
Σε πολυκατάστημα;
Η Deborah Deem περιέγραψε το όνειρό της στον γιατρό Dean,
Ο γιατρός Dean σχεδίασε το όνειρο της Deborah Deem σε διαγράμματα.
Αν ο γιατρός Ντιν περιέγραψε το όνειρό του στη Ντέμπορα Ντιμ,
Θα μπορούσε η Deborah Deem να σχεδιάσει το όνειρο του Doctor Dean σε διαγράμματα;
Ο ήχος [p] προφέρεται όπως ο ρωσικός ήχος [p], αλλά πιο ενεργητικά και αναρροφάται πριν από τους ήχους φωνηέντων. Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [p] δεν μαλακώνει.
Ο Paolo Piccolli ετοιμάστηκε για το πάρτι παρουσίασής του
Ένα ζευγάρι πιάτα πίτσες με πατάτες και πιπέρι
Και ένα ζευγάρι πιάτα ζυμαρικά με γαρίδες.
Ποιο ζευγάρι πιάτων ευχαρίστησε τους ανθρώπους στο πάρτι του Πάολο;
Η αστυνομία πήρε ένα ροζ πακέτο με ένα MP3 player
Και προσωπικά στοιχεία σε ένα ήσυχο μέρος του πάρκου της Πράγας.
Ήταν ένα δώρο της Polly από τους γονείς της.
Η αστυνομία έβαλε το πακέτο σε ένα ταχυδρομείο.
Ο Πάμπλο Πικάσο ανέβαλε την παλέτα, το κουτί και τα πινέλα του
Και ζωγράφισε με στυλό μια εικόνα ενός ήσυχου μέρους στο Παρίσι
Με ένα ροζ παλάτι και ένα χλωμό πάρκο με πολλά όμορφα φυτά.
Ποια είναι η τιμή της πιθανής εικόνας;
Ένας φτωχός Πολωνός πιανίστας έπαιζε δημοφιλή έργα από το παρελθόν
Για τον Πορτογάλο πρίγκιπα και την πριγκίπισσα σε ένα παλάτι του Παρισιού.
Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα πλήρωσαν στον πιανίστα πολλές λίρες.
Ο καημένος Πολωνός πιανίστας έβαλε το πορτοφόλι του σε μια τσέπη.
Ο Πολωνός πρόεδρος παίζει μπιλιάρδο με τον Πορτογάλο πρόεδρο
Σε ένα ήσυχο μέρος του προεδρικού παλατιού στην Πράγα.
Ο Πολωνός πρόεδρος παίζει άσχημα μπιλιάρδο,
Αλλά ποιος παίκτης μπιλιάρδου είναι ο φτωχότερος σύντροφος;
Ο βραχύς φωνήεντος [e] προφέρεται χωρίς ένταση. Ο αγγλικός ήχος [e] θυμίζει κάπως τον ρωσικό ήχο [e] στις λέξεις φωςΚαι αυτά τα, αν προφέρεται πολύ σύντομα. Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε ότι οι σύμφωνοι ήχοι πριν από τον αγγλικό ήχο [e] δεν μαλακώνουν. Όταν προφέρετε τον αγγλικό ήχο [e], το μεσαίο τμήμα της γλώσσας ανυψώνεται ψηλότερα στον ουρανίσκο από ό,τι όταν προφέρετε τον ρωσικό ήχο [e] και η απόσταση μεταξύ των σιαγόνων είναι στενότερη.
Δέκα άντρες επιδιορθώνουν επτά φράκτες,
Επτά άντρες επιδιορθώνουν δέκα φράκτες.
Αν δέκα άντρες δεν έφτιαχναν επτά φράχτες,
Θα έφτιαχναν επτά άντρες δέκα φράχτες;
Η Τζεν ξόδεψε δέκα πένες σε ένα φόρεμα,
Ο Τζεμ ξόδεψε επτά πένες σε ένα πουλόβερ.
Μπορεί η Jen να ξοδέψει επτά πένες σε ένα φόρεμα;
Μπορεί ο Τζεμ να ξοδέψει δέκα πένες σε ένα πουλόβερ;
Το φρέσκο ψωμί μυρίζει καλύτερα από τα φρέσκα αυγά,
Τα φρέσκα αυγά μυρίζουν καλύτερα από τα φρέσκα λεμόνια.
Αν το φρέσκο ψωμί δεν μύριζε καλύτερα από τα φρέσκα αυγά,
Τα φρέσκα αυγά θα μυρίζουν καλύτερα από τα φρέσκα λεμόνια;
Το στυλό δεν στέλνει ποτέ γράμματα σε κόκκινους φακέλους,
Ο Peg δεν στέλνει ποτέ γράμματα σε κίτρινους φακέλους.
Αν το στυλό έστελνε γράμματα σε κόκκινους φακέλους,
Θα έστελνε ο Peg γράμματα σε κίτρινους φακέλους;
Οι φίλοι του Em και του Ed τους παρουσίασαν ένα γραφείο,
Οι συγγενείς του Em και του Ed τους παρουσίασαν ένα κρεβάτι.
Ποιο γαμήλιο δώρο είναι πιο ακριβό:
Το γραφείο των φίλων ή το κρεβάτι των συγγενών;
Ο ήχος [f] προφέρεται όπως ο ρωσικός ήχος [f], αλλά πιο ενεργητικά και χωρίς τη συμμετοχή του άνω χείλους.
Πριν ηχήσει το φωνήεν [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [f] δεν μαλακώνει.
Η πρώτη μύγα πετάει σαράντα τέσσερα πόδια,
Η τέταρτη μύγα πετάει σαράντα πέντε πόδια,
Η πέμπτη μύγα πετάει πενήντα τέσσερα πόδια.
Ποια μύγα πετάει πενήντα πέντε πόδια;
Το πρώτο διαμέρισμα βρίσκεται στον πενήντα πρώτο όροφο,
Το τέταρτο διαμέρισμα βρίσκεται στον πενήντα τέταρτο όροφο,
Το πέμπτο διαμέρισμα βρίσκεται στον πενήντα πέμπτο όροφο.
Ποιο διαμέρισμα είναι στην πραγματικότητα επιπλωμένο καλύτερα;
Ένας χοντρός Φινλανδός ψαράς τηγανισμένος για ένα αστείο γλέντι την Παρασκευή
Σαράντα τέσσερις πατάτες, σαράντα πέντε φλούκες,
Πενήντα τέσσερα φλιτς και πενήντα πέντε πλατψάρια
Βρέθηκε φρέσκο σε ένα μακρινό φιόρδ.
Ο Φεντερίκο Φελίνι τερμάτισε τον Φεβρουάριο του πεντηκοστή πέμπτου
Μια ταινία-φάρσα διάσημη τη δεκαετία του '50,
Συμμετέχει ένας διάσημος Γάλλος σταρ της δεκαετίας του '50,
Καθορίζοντας δίκαια για αυτήν μια φανταστική αμοιβή!
Ο πατέρας του Φρανκ ακολούθησε τα ίχνη μιας αλεπούς σε ένα δάσος,
Ο πατέρας του Φρεντ ακολούθησε τα ίχνη ενός κουνάβι σε ένα χωράφι,
Ο πατέρας του Φιλ ακολούθησε τα ίχνη ενός βατράχου σε ένα μάντρα,
Ποιανού τα ίχνη τελείωσαν από τον φράχτη;
Ο ήχος [r] είναι ένα πολύ αδύναμο σύμφωνο, συγκρίσιμο μόνο υπό όρους με τον ρωσικό ήχο [r]. Ο ήχος [r] προφέρεται με τη θέση των οργάνων ομιλίας, όπως για τον ρωσικό ήχο [zh], αλλά το κενό που σχηματίζεται μεταξύ της ανυψωμένης άκρης της γλώσσας και του μπροστινού τμήματος της σκληρής υπερώας είναι κάπως ευρύτερο από τον ήχο [zh]. Η άκρη της γλώσσας είναι λυγισμένη προς τα πίσω και δεν πρέπει να δονείται. Όταν προφέρετε τον αγγλικό ήχο [r], δονούνται μόνο οι φωνητικές χορδές. Η μέση και το πίσω μέρος της γλώσσας παραμένουν επίπεδα. Για να αποφύγετε την αντικατάσταση του αγγλικού ήχου [r] με τον ρωσικό ήχο [r], θα πρέπει να θυμόμαστε ότι όταν σχηματίζεται ο αγγλικός ήχος [r], η γλώσσα δεν χτυπά ούτε τα δόντια ούτε τους άνω ιστούς της στοματικής κοιλότητας, παραμένοντας ακίνητη. .
Ο Ρέι εκτρέφει κριάρια στο ράντσο του Ρόι,
Ο Ρόι εκτρέφει κριάρια στο ράντσο του Ρέι.
Αν ο Ρέι δεν μεγάλωνε κριάρια στο ράντσο του Ρόι,
Θα μεγάλωνε ο Ρόι κριάρια στο ράντσο του Ρέι;
Το Rose Reed ξαναφυτεύει κόκκινα τριαντάφυλλα,
Και τα κόκκινα τριαντάφυλλα κινούνται γύρω από μια ράγα.
Αν ο Ρόουζ Ριντ δεν ξαναφύτευε τα κόκκινα τριαντάφυλλα πρόσφατα,
Τα κόκκινα τριαντάφυλλα θα έκαναν ράμπα γύρω από τη ράγα;
Ένας πρύτανης ανανεώνεται σε μια τραπεζαρία,
Ένας διαιτητής ανανεώνει σε ένα εστιατόριο.
Αν ο πρύτανης δεν έκανε ανανέωση σε μια τραπεζαρία,
Ο διαιτητής θα έκανε ανανέωση σε ένα εστιατόριο;
Ένας κουρελιασμένος ράγκμαν σε ένα κόκκινο κουρελιασμένο ρεγκλάν
Κυκλοφορεί γύρω από ένα πανηγύρι με μια κόκκινη τσάντα.
Αν ο κουρελιασμένος ράγκμαν δεν ήταν στο κόκκινο κουρελιασμένο ρεγκλάν,
Θα κυκλοφορούσε γύρω από το πανηγύρι με την κόκκινη τσάντα;
Η Ρίτα αντικαθιστά το ραπανάκι σε μια απόδειξη αναστοχασμού,
Η Ρουθ αντικαθιστά το ρύζι στην απόδειξη μιας απόλαυσης.
Αν η Ρίτα δεν αντικατέστησε το ραπανάκι στην απόδειξη της αντανακλαστικής,
Θα αντικαθιστούσε η Ρουθ το ρύζι στην απόδειξη της απόλαυσης;
[ Εγώ ]
Ο μικρός ήχος φωνήεντος [I] προφέρεται χωρίς ένταση. Ποιοτικά (κατά τόπο και τρόπο άρθρωσης) και ποσοτικά (κατά γεωγραφικό μήκος) έρχεται σε αντίθεση με έναν μακρύ ήχο. Ο αγγλικός ήχος [I] μοιάζει ελαφρώς με τον άτονο ρωσικό ήχο [i] στο παιχνίδι λέξεων και τον τονισμένο ρώσικο ήχο [i] μετά από συριγμό. Για τη σωστή άρθρωση του ήχου [I], η γλώσσα θα πρέπει να βρίσκεται χαμηλότερα στο στόμα από ό,τι όταν προφέρεται ο ρωσικός ήχος [i]. Οι σύμφωνοι ήχοι πριν από τον ήχο [I] δεν αμβλύνονται, κάτι που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Ταυτόχρονα, ο αγγλικός ήχος [I] δεν πρέπει να μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [ы].
Κιτ φύλαξης παιδιών με την αδερφή του Νικ,
Ο Νικ κάνει φύλαξη παιδιών με την αδερφή του Κιτ.
Αν η Κιτ δεν έκανε babysit με την αδερφή του Νικ,
Θα έκανε babysitting με την αδερφή του Kit;
Ο Mister Twister επισκέπτεται καθημερινά μια πολυσύχναστη πόλη
Με πολλά κτίρια γραφείων.
Είναι εύκολο να ζεις σε μια πολυσύχναστη πόλη;
Με πολλά κτίρια γραφείων;
Ένας ροζ νεροχύτης είναι πίσω από ένα μεγάλο ψυγείο,
Το μεγάλο ψυγείο είναι μπροστά στον ροζ νεροχύτη.
Αν ο ροζ νεροχύτης δεν ήταν πίσω από το μεγάλο ψυγείο,
Θα ήταν το μεγάλο ψυγείο μπροστά στον ροζ νεροχύτη;
Ένας τραγουδιστής πίνει γάλα το πρωί,
Ένας μόνος καλλιτέχνης πίνει καφέ για το δείπνο του.
Αν ο single τραγουδιστής δεν έπινε γάλα το πρωί,
Θα έπινε καφέ για το δείπνο του ο ελεύθερος καλλιτέχνης;
Οι οικοδόμοι των χωριών χτίζουν γέφυρες πάνω από ποτάμια,
Οι οικοδόμοι των πόλεων χτίζουν κινηματογράφους σε λόφους.
Αν οι οικοδόμοι των χωριών δεν έχτιζαν γέφυρες πάνω από ποτάμια,
Οι οικοδόμοι των πόλεων θα έχτιζαν κινηματογράφους σε λόφους;
Ο ήχος [g] προφέρεται σαν εξασθενημένος ρωσικός ήχος [g].
Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [g] δεν μαλακώνει.
Η Γκρέις Γκόρντον πήρε ένα γκρίζο σκόρδο και πράσινα αγγουράκια
Από μανάβη για να γαρνίρω μια λαδρή ψητή χήνα.
Είναι τα γκρίζα σκόρδα και τα πράσινα αγγουράκια
Μια καλή γαρνιτούρα για μια λιπαρή χήνα στη σχάρα;
Ένας γκρίζος κηπουρός πρόκειται να περάσει από μια πράσινη πύλη
Πάνω σε πράσινο γρασίδι ενός πανέμορφου κήπου, δίπλα σε ένα γκρίζο γκαράζ,
Δίπλα σε κήπους-κρεβάτια με καταιγίδες σε ένα θερμοκήπιο
Για να πάρετε λίγο πράσινο για ένα λαμπερό πάρτι στον κήπο.
Γκρίζες κατσίκες βόσκουν σε πράσινο γρασίδι που φυτρώνει σε ένα φαράγγι,
Γκρίζες χήνες βόσκουν στο πράσινο γρασίδι που αναπτύσσεται σε έναν κήπο.
Ποιο γρασίδι είναι πιο πράσινο: φυτρώνει στο φαράγγι
Ή μεγαλώνει στον κήπο όπου βόσκουν οι γκρίζες χήνες;
Ο Γρηγόρης Γκαήλ μάζεψε τα δισέγγονά του
Να τους δώσει ένα παιχνίδι γκολφ στο πράσινο γρασίδι του κήπου του.
Μαντέψτε αν τα δισέγγονα του Gregory Gael έγιναν ομοφυλόφιλοι
Από το παιχνίδι γκολφ στο πράσινο γρασίδι του κήπου του!
Ένας γκέι ξεναγός χαιρετά με χαρά σε ελληνικές ομάδες Ελλήνων καλεσμένων
Στην γκαλερί Getty μαζεύονται οι Goya, Gaugain και Van Gogh.
Αν η γκαλερί Getty δεν μάζευε τον Γκόγια, τον Γκωγκέν και τον Βαν Γκογκ
Ο γκέι ξεναγός θα χαιρετούσε με χαρά σε ελληνικές ομάδες καλεσμένων;
Ο ήχος [s] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [s], αλλά προφέρεται πιο ενεργητικά. Η γλώσσα, σε σύγκριση με τον ρωσικό ήχο [s], όταν προφέρεται ο αγγλικός ήχος [s] σηκώνεται προς τα πάνω και ένα ρεύμα αέρα περνά μεταξύ της άκρης της γλώσσας και των ιστών πίσω από τα μπροστινά πάνω δόντια και όχι μεταξύ των γλώσσα και τα ίδια τα δόντια. Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [s] δεν μαλακώνει.
Ένας τραγουδιστής τραγουδάει ένα λυπητερό τραγούδι
Περίπου εξήντα έξι αδερφές κάθονται δίπλα στη θάλασσα το ηλιοβασίλεμα.
Αν εξήντα έξι αδερφές δεν κάθονταν δίπλα στη θάλασσα,
Θα τραγουδούσε ο single τραγουδιστής το θλιβερό τραγούδι για αυτούς;
Οι αδερφές του Σέσιλ στέλνουν στους γιους του Σέσιλ στο Σιάτλ
Βαλίτσες με εξήντα έξι πουλόβερ μεγέθους «S».
Αν οι γιοι του Σεσίλ δεν ήταν στο Σιάτλ,
Οι αδερφές του Σεσίλ θα τους έστελναν εξήντα έξι πουλόβερ;
Μερικά μικρά εστιατόρια στο κέντρο της πόλης
Σερβίρετε έξι είδη σούπες με θαλασσινά τις Κυριακές.
Μερικά μικρά εστιατόρια στα νότια της πόλης
Σερβίρετε επτά είδη σούπας θαλασσινών τα Σάββατα.
Η αδερφή της Σάλι ξόδεψε εξήντα έξι πένες σε σάλτσες,
Η αδερφή της Σάρα ξόδεψε εξήντα επτά πένες σε σάλτσες,
Η αδερφή της Σούζαν ξόδεψε εβδομήντα έξι πένες σε σάλτσες.
Ποιανού η αδερφή ξόδεψε εβδομήντα επτά πένες σε σάλτσες;
Εξήντα έξι αδερφές έραψαν εξήντα έξι μεταξωτές φούστες,
Εξήντα επτά αδερφές έραψαν εξήντα επτά μεταξωτές φούστες,
Εβδομήντα έξι αδερφές έραψαν εβδομήντα έξι μεταξωτές φούστες.
Εβδομήντα επτά αδερφές έραψαν εβδομήντα επτά μεταξωτές φούστες;
[ Εγώ: ]
Ένας μακρύς ήχος φωνήεντος προφέρεται με ένταση. Αντιπαραβάλλεται ποιοτικά και ποσοτικά με τον σύντομο ήχο [i]. Ο αγγλικός ήχος θυμίζει κάπως τον ρωσικό ήχο [i] στη λέξη ιτιά, αν τον προφέρετε με ένταση και έλξη. Οι σύμφωνοι ήχοι δεν αμβλύνονται πριν από τον ήχο. Εκτός από το γεωγραφικό μήκος, ο αγγλικός ήχος χαρακτηρίζεται από την ετερογένειά του σε όλο το μήκος. Κατά την προφορά ενός ήχου, η γλώσσα κινείται προς τα εμπρός και προς τα πάνω στη στοματική κοιλότητα.
Το CD είναι φθηνότερο από το DVD,
Το DVD είναι φθηνότερο από το MP3,
Το MP3 είναι φθηνότερο από την τηλεόραση,
Είναι το CD φθηνότερο από την τηλεόραση;
Δεκαπέντε έφηβοι τρώνε δεκαπέντε γλυκά,
Δεκαέξι έφηβοι τρώνε δεκαέξι γλυκά.
Αν δεκαπέντε έφηβοι δεν έφαγαν δεκαπέντε γλυκά,
Θα έτρωγαν δεκαέξι έφηβοι δεκαέξι γλυκά;
Έλληνες δάσκαλοι διδάσκουν μιλώντας ελληνικά,
Σουηδοί δάσκαλοι διδάσκουν μιλώντας Σουηδία.
Αν οι Έλληνες δάσκαλοι δεν δίδασκαν μιλώντας ελληνικά,
Θα διδάσκουν οι Σουηδοί δάσκαλοι μιλώντας Σουηδία;
Pete εβδομαδιαία φύλλα πράσινο πεδίο
Για να δείτε τη βαθιά θάλασσα από μια καθαρή παραλία.
Ο Πιτ νυστάζει στην καθαρή παραλία;
Βλέπετε τη βαθιά θάλασσα κάθε εβδομάδα;
Οι άνθρωποι της Ανατολής τρώνε γεύματα το βράδυ
Με κρέας, τυρί, κρέμα, γλυκά και τσάι.
Είναι εύκολο για τους Ανατολικούς να τρώνε το βράδυ;
Κρέας, τυρί, κρέμα, γλυκά και τσάι;
[ ʤ ]
Ο ήχος [ʤ] προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως το [ʧ], αλλά με φωνή, λιγότερο ενεργητικά και πάντα με ένα δεύτερο απαλό στοιχείο [ʒ].
Jean jellies μαρμελάδα τζίντζερ τον Ιούνιο,
Jess jellies μαρμελάδα τζίντζερ τον Ιούλιο.
Αν ο Jean δεν έβγαζε μαρμελάδα τζίντζερ τον Ιούνιο,
Θα μπορούσε να μαρμελάδα Jess jelly τζίντζερ τον Ιούλιο;
Η Τζούντι Τζόουνς παίζει με τον Τζιμ Τζέιμς,
Η Jozy James ζει με τον Job Jones.
Αν η Τζούντι Τζόουνς δεν έπαιζε με τον Τζιμ Τζέιμς,
Θα μπορούσε η Jozy James να ζήσει με τον Job Jones;
Ένας Γερμανός τζόκεϊ ευγενίζει έναν τσιγγάνο τζάμπα,
Ένας τσιγγάνος τζόκεϊ κύριοι ένας γερμανός τζόκεϊ.
Αν ο Γερμανός τζόκεϊ δεν ευγενικά τον τσιγγάνο γκί,
Θα μπορούσε ο τσιγγάνος τζόκεϊ να ευγενική τον Γερμανό τζόκεϊ;
Ο Γιάννης άλλαξε μια κανάτα με χυμό σε ένα βάζο τζιν,
Η Τζέιν άλλαξε ένα βάζο τζιν σε μια κανάτα με χυμό.
Αν ο Γιάννης δεν άλλαζε την κανάτα με τον χυμό στο βάζο με το τζιν,
Θα μπορούσε η Τζέιν να αλλάξει το βάζο με τζιν σε κανάτα με χυμό;
Η δουλειά του Τζακ είναι να κοσμεί κουτιά κοσμημάτων με ίασπι,
Η δουλειά του Τζεφ είναι να κοσμεί κοσμηματοθήκες με τζετ,
Αν η δουλειά του Τζακ δεν ήταν να κοσμεί κουτιά με κοσμήματα με ίασπι,
Θα μπορούσε η δουλειά του Τζεφ να είναι να κοσμεί κοσμηματοθήκες με τζετ;
Ο ήχος [∫] προφέρεται σαν απαλός ρωσικός ήχος [ш], αλλά όχι τόσο απαλός όσο ο ήχος [ш]. Η θέση της άκρης της γλώσσας είναι η ίδια όπως κατά την προφορά του αγγλικού ήχου [s], αλλά το κενό στο οποίο περνά ο αέρας είναι ευρύτερο και τα όργανα ομιλίας είναι λιγότερο τεταμένα.
Η Σάρον έπλυνε τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων,
Στη συνέχεια έπλυνε σκιές σε ένα πλυντήριο.
Αν πλένει τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων
Πριν πλύνετε τις σκιές στο πλυντήριο;
Ένας δύστροπος καταστηματάρχης έκλεισε τα ρολά του καταστήματος
Για να φαίνονται σε ένα ράφι ξεφτισμένα παπούτσια.
Αν ο επιμελής μαγαζάτορας κλείσει τα ρολά του καταστήματος
Να δείξω στο ράφι τα ξεφτιλισμένα παπούτσια;
Τα ράφια της ακτής σε ένα ράφι με όστρακα,
Ένα shely shore ράφια σε ένα shengly ράφι.
Αν η όχθη ακτή δεν έμπαινε στο ράφι των όστρακων,
Το shely shore ράφι θα έμπαινε στο ράφι με όστρακο;
Ένας αιχμηρός σεΐχης και ένας επιθετικός σάχης μοιράστηκαν τη βολή
Για ένα shindig στο Sheraton με γαρίδες, σερμπέ και σέρι.
Θα έπρεπε ένας ανόητος σεφ του Sheraton
Shirk the shindig με γαρίδες, sherbet και sherry;
Ένα γυάλισμα χωρίς παπούτσια έδειξε σε έναν τσαγκάρη
Ένα άθλιο κουτί παπουτσιών με κορδόνια, κορδόνια και βερνίκι παπουτσιών.
Αν το γυάλισμα χωρίς παπούτσια φαίνεται στον τσαγκάρη
Το άθλιο κουτί παπουτσιών με κορδόνια, κορδόνια και βερνίκι για τα παπούτσια;
[ ɜ : ]
Ο ήχος του μακρού φωνήεντος [ɜ:] προφέρεται με ένταση. Κατά την προφορά του ήχου [ɜ:], τα χείλη τεντώνονται, τα δόντια είναι ελαφρώς εκτεθειμένα. Οι σύμφωνοι ήχοι πριν από τον ήχο [ɜ:] δεν αμβλύνονται. Ο αγγλικός ήχος [ɜ:] δεν πρέπει να μοιάζει με τους ρωσικούς ήχους [o] και [e]. Είναι ο ήχος [ɜ:], κατά κανόνα, που προφέρεται από τους φυσικούς αγγλόφωνους όταν σκέφτονται μια απάντηση ή επιλέγουν τη σωστή λέξη.
Οι Γερμανοί μαθητές μαθαίνουν γερμανικές λέξεις,
Οι Τούρκοι μαθητές μαθαίνουν τουρκικές λέξεις.
Αν οι Γερμανοί μαθητές δεν μάθαιναν γερμανικές λέξεις,
Οι Τούρκοι μαθητές θα μάθαιναν τουρκικές λέξεις;
Η πρώτη φούστα είναι πιο βρώμικη από την τρίτη πουκάμισο,
Το πρώτο πουκάμισο είναι πιο βρώμικο από το τρίτο.
Αν η πρώτη φούστα δεν ήταν πιο βρώμικη από την τρίτη μπλούζα,
Το πρώτο πουκάμισο θα ήταν πιο βρώμικο από το τρίτο;
Ο υπηρέτης του Μπερτ υπηρέτησε για τα τριάντα πρώτα γενέθλιά του
Τριάντα μπιφτέκια και δεκατρία επιδόρπια.
Είναι νωρίς για τον υπηρέτη του Μπερτ να υπηρετήσει για τα τριάντα τρίτα γενέθλιά του
Δεκατρία μπιφτέκια και τριάντα επιδόρπια;
Οι Γερμανοί νοσηλευτές κερδίζουν περισσότερα από τους Τούρκους νοσοκόμες,
Οι Τούρκοι νοσηλευτές κερδίζουν λιγότερα από τους Γερμανούς νοσηλευτές.
Οι Γερμανοί νοσηλευτές αξίζουν περισσότερα από τους Τούρκους νοσηλευτές;
Οι Τούρκοι νοσηλευτές αξίζουν λιγότερα από τους Γερμανούς νοσηλευτές;
Ο πρώτος ειδικός προτιμά τα επιδόρπια από τα μπιφτέκια,
Ο τρίτος ειδικός προτιμά τα μπιφτέκια από τα επιδόρπια.
Αν ο πρώτος ειδικός δεν προτιμούσε τα επιδόρπια από τα μπιφτέκια,
Ο τρίτος ειδικός θα προτιμούσε τα μπιφτέκια από τα επιδόρπια;
[ η ]
Δεν υπάρχουν ανάλογα με τον ήχο [h] στη ρωσική γλώσσα. Ο σύμφωνος ήχος [h] είναι μια απλή εκπνοή χωρίς τη συμμετοχή της γλώσσας και στρογγυλοποίηση των χειλιών - όπως όταν φυσάτε σε γυαλί για να το καθαρίσετε. Ο ήχος [h] δεν είναι θορυβώδης και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [x].
Το χόμπι του Hugo Hall είναι το χάντμπολ,
Το χόμπι του Χάρι Χιλ είναι το χόκεϊ.
Αν το χόμπι του Hugo Hall δεν ήταν το χάντμπολ,
Πώς θα μπορούσε το χόμπι του Χάρι Χιλ να είναι χόκεϊ;
Μια νοικοκυρά που κρατάει μόνη της το σπίτι της,
Έχει μια βοήθεια στο σπίτι που τη βοηθά.
Αν η νοικοκυρά δεν κρατούσε μόνη της το σπίτι της,
Πώς θα μπορούσε να έχει μια βοήθεια στο σπίτι που τη βοηθά;
Ένας σκληροτράχηλος κυνηγός κυνηγά με ένα γεράκι,
Ένας σκληρόκαρδος κυνηγός κυνηγά με ένα κυνηγόσκυλο.
Αν ο σκληροτράχηλος κυνηγός δεν κυνηγούσε με γεράκι,
Πώς θα μπορούσε ο σκληρόκαρδος κυνηγός να κυνηγήσει με κυνηγόσκυλο;
Ένα προσεκτικό κοπάδι βάζει το κοπάδι του σε έναν λόφο,
Ένα απρόσεκτο κοπάδι βάζει το κοπάδι του σε ένα ρείκι.
Αν το προσεκτικό κοπάδι δεν έβγαζε το κοπάδι του στο λόφο,
Πώς θα μπορούσε το απρόσεκτο κοπάδι να τροφοδοτήσει στο ρείκι;
Ένας καυστικός χίπις κάνει ωτοστόπ σε αυτοκινητόδρομους,
Ένας άστεγος χίπις κάνει hoboеs στους λόφους του Χόλιγουντ.
Αν ο χίπης δεν έκανε ωτοστόπ στους αυτοκινητόδρομους,
Πώς θα μπορούσε ο άστεγος χίπις αλήτης στους λόφους του Χόλιγουντ;
Ο ήχος [t] μοιάζει με τον ρωσικό ήχο [t], αλλά προφέρεται πιο ενεργητικά και αναρροφάται πριν από τους ήχους φωνηέντων. Σε σύγκριση με τον ρωσικό ήχο [t], κατά την προφορά του αγγλικού ήχου [t], η άκρη της γλώσσας ανυψώνεται προς τους ιστούς που βρίσκονται πίσω από τα μπροστινά δόντια. Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [t] δεν μαλακώνει. Ο υπέρτονος [ə] θα πρέπει να αποφεύγεται πριν από συνδυασμούς με τους ήχους [n] και [l], για το σκοπό αυτό η στιγμιαία παύση που σχηματίζεται μεταξύ των ήχων [t] και [n] θα πρέπει να δοθεί ρινική άρθρωση και η στιγμιαία παύση μεταξύ των ήχοι [t] και [l], αντίστοιχα πλευρική άρθρωση (στο σημείο σχηματισμού - μεταξύ της πλευρικής άκρης της γλώσσας και του μάγουλου που χαμηλώνει στη μία πλευρά).
Ο Terry διδάσκει Τεχνολογία από δύο έως δέκα,
Η Tilly διδάσκει τένις από δέκα έως δώδεκα.
Ποια διδασκαλία απαιτεί περισσότερο χρόνο:
Terry's Technology ή Tilly's Tennis;
Ο Τιμ είπε στον Τομ μια αληθινή ιστορία για είκοσι δύο ψηλά δέντρα
Αυτό που φύτεψε ο Τιμ σε μια κορυφή βουνού.
Είναι η ιστορία του Tim για είκοσι δύο ψηλά δέντρα
Στην κορυφή του βουνού είναι αλήθεια;
Ο Θωμάς παίρνει ένα τραπέζι σε ένα τούρκικο εστιατόριο
Για να δοκιμάσετε είκοσι δύο ζεστές ντομάτες.
Αν ο Θωμάς δεν έπαιρνε τραπέζι στο τουρκικό εστιατόριο,
Θα μπορούσε να δοκιμάσει είκοσι δύο ζεστές ντομάτες;
Ο Μίστερ Τουίστερ έβαλε μια λευκή βαλίτσα
Δύο ζευγάρια παντελόνια τουίντ, οκτώ λευκά μπλουζάκια,
Δέκα τουρκικές πετσέτες, δώδεκα τουίντ παλτό, είκοσι λευκές γραβάτες,
Είκοσι δύο τσιμπούρια καπέλα και είκοσι οκτώ λευκές μπλούζες, επίσης.
Ο Τεντ χρειάζεται είκοσι λεπτά για να ταξιδέψει στην πόλη με το τραμ,
Ο Toby παίρνει δώδεκα λεπτά για να ταξιδέψει στην πόλη με το τρένο,
Ο Tony διαρκεί δέκα λεπτά για να ταξιδέψει στην πόλη με ταξί.
Τι τρομερό σύστημα μεταφορών!
[ ɒ ]
Το κοντό φωνήεν [ɒ] προφέρεται χωρίς ένταση. Ο αγγλικός ήχος [ɒ] μοιάζει κάπως με τον ρωσικό ήχο [o] στη λέξη άλογο, αν τον προφέρετε χωρίς να στρογγυλεύετε ή να προεξέχουν τα χείλη σας. Όταν προφέρετε τον ήχο [ɒ], πρέπει να μετακινήσετε τη γλώσσα σας προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο, όπως όταν προφέρετε τον ήχο και, ανοίγοντας το στόμα σας διάπλατα, προσπαθήστε να επιτύχετε ελάχιστη στρογγυλοποίηση των χειλιών σας.
Οι ροκ συναυλίες συγκλονίζουν τα ποπ εικονίδια,
Οι ποπ συναυλίες συγκλονίζουν τα ροκ εικονίδια.
Αν οι ροκ συναυλίες δεν σόκαραν τα ποπ εικονίδια,
Οι συναυλίες της ποπ θα σόκαραν τις εικόνες της ροκ;
Ο Ρομπ πέφτει συχνά το πορτοφόλι του στα καταστήματα,
Ο Τομ πέφτει συχνά το πορτοφόλι του σε στάσεις.
Αν ο Ρομπ δεν έριχνε συχνά το πορτοφόλι του στα μαγαζιά,
Ο Τομ έπεφτε συχνά το πορτοφόλι του σε στάσεις;
Η Ντόλι θέλει να δει μυθιστορήματα στην τηλεόραση,
Η Πόλυ θέλει να παρακολουθεί τρόμους στην τηλεόραση.
Αν η Ντόλι δεν ήθελε να βλέπει μυθιστορήματα στην τηλεόραση,
Θα ήθελε η Πόλι να παρακολουθήσει τρόμους στην τηλεόραση;
Ο Τζον κλειδώνει το σύγχρονο γραφείο του στις πέντε η ώρα,
Ο Ρολφ κλειδώνει το σύγχρονο γραφείο του στις έξι η ώρα.
Αν ο Τζον δεν κλείδωνε το σύγχρονο γραφείο του στις πέντε,
Θα κλείδωνε ο Ρολφ το σύγχρονο γραφείο του στις έξι η ώρα;
Ένα κουτί ελιές κοστίζει περισσότερο από ένα μπουκάλι σκουός,
Ένα μπουκάλι σκουός κοστίζει λιγότερο από ένα κουτί ελιές.
Αν ένα κουτί ελιές δεν κόστιζε περισσότερο από ένα μπουκάλι σκουός,
Ένα μπουκάλι κολοκυθάκι θα κόστιζε λιγότερο από ένα κουτί ελιές;
[ ι ]
Ο ήχος [j] προφέρεται σαν ένας αισθητά εξασθενημένος ρωσικός ήχος [th].
Οι φοιτητές των ΗΠΑ είναι νεότεροι από τους βρετανούς junkers,
Οι βρετανοί junkers είναι πιο χαριτωμένοι από τους φοιτητές των ΗΠΑ.
Αν οι φοιτητές των ΗΠΑ δεν ήταν νεότεροι από τους βρετανούς τζούνκερ,
Θα μπορούσαν οι βρετανοί junkers να είναι πιο χαριτωμένοι από τους φοιτητές των ΗΠΑ;
Το μενού της Πρωτοχρονιάς χρησιμοποιεί συνήθως
Cukes, κρεμμύδι, γιαούρτι, Yorkshire και αγγούρια.
Πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει συνήθως το μενού της Πρωτοχρονιάς
Cukes, κρεμμύδι, γιαούρτι, Yorkshire και αγγούρια;
Yankee yachtsmen's yachts yaw για μια αυλή,
Τα γιοτ των Yakut yachtsmen's yachts για δύο γιάρδες.
Αν τα γιοτ των Yankee yachtsmen δεν χασμουρήθηκαν για μια γιάρδα,
Θα μπορούσαν τα γιοτ των ιστιοπλοϊκών του Γιακούτ να κουνηθούν για δύο γιάρδες;
Στολή αυλικοί γιαπ με ένστολους αυλάρχες,
Ένστολοι ναυπηγοί γιαπ με στολισμένους ναυπηγούς.
Αν οι ένστολοι ναυπηγοί δεν χαζεύονταν με ένστολους αυλάρχες,
Θα μπορούσαν οι ένστολοι ναυπηγοί να παίζουν με ένστολους ναυπηγούς;
Χθες ένας νέος εφημεριδοπώλης παρουσίασε μια εφημερίδα
Αυτό συνεχίζει να παίρνει συνεντεύξεις από νέους λαϊκούς μουσικούς.
Γιατί ο νέος εφημεριδοπώλης παρουσίασε την εφημερίδα
Αυτό συνεχίζει να παίρνει συνεντεύξεις από νέους λαϊκούς μουσικούς;
[ θ ]
Δεν υπάρχουν ανάλογα με τον ήχο [θ] στα ρωσικά. Όταν προφέρετε το ισχυρό αγγλικό σύμφωνο [θ], η γλώσσα βρίσκεται επίπεδη στο στόμα και η άκρη της βρίσκεται μεταξύ των άνω και κάτω μπροστινών δοντιών. Ο αέρας εκπνέεται στο κενό που σχηματίζεται με αυτόν τον τρόπο μεταξύ της άκρης των άνω δοντιών και της άκρης της γλώσσας. Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός του ήχου [f], τα δόντια πρέπει να είναι εκτεθειμένα έτσι ώστε το κάτω χείλος να μην αγγίζει τα πάνω δόντια. Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός του ήχου [s], η άκρη της γλώσσας πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα δόντια και η ίδια η γλώσσα θα πρέπει να παραμένει επίπεδη, ειδικά το μπροστινό μέρος της.
Τρεις κλέφτες κλέβουν τριάντα πράγματα,
Τριάντα κλέφτες κλέφτες κλέβουν τρία πράγματα.
Αν τρεις κλέφτες δεν έκλεψαν τριάντα πράγματα,
Τριάντα κλέφτες θα έκλεβαν τρία πράγματα;
Τρεις θεραπευτές πέταξαν τρία θερμόμετρα
Σε τρία χοντρά παχιά αγκαθωτό γαϊδουράγκαθο.
Γιατί τρεις θεραπευτές πέταξαν τρία θερμόμετρα
Σε τρία χοντρά πυκνά γαϊδουράγκαθα;
Τριάντα τρεις χιλιάδες δεκατρείς στοχαστές σκέφτηκαν
Τριάντα τρεις χιλιάδες δεκατρείς σκέψεις.
Σκέφτηκαν δεκατρείς χιλιάδες τριάντα τρεις στοχαστές
Δεκατρείς χιλιάδες τριάντα τρεις σκέψεις;
Τρία θέατρα συγκινούν τριάντα χιλιάδες θεατές
Κατά τριάντα χιλιάδες συναρπαστικά θρίλερ τις Πέμπτες.
Τριάντα θέατρα ενθουσίασαν τρεις χιλιάδες θεατές
Με τρεις χιλιάδες συναρπαστικά θρίλερ τις Πέμπτες;
Το θέμα της διατριβής των θεατρικών θεωρητικών είναι το θέατρο,
Το θέμα της διατριβής των θεολογικών θεωρητικών είναι η θεολογία,
Αν το θέμα της διατριβής των θεατρικών θεωρητικών ήταν η θεολογία,
Το θέμα της διατριβής των θεολογικών θεωρητικών θα ήταν το θέατρο;
[ ɔ : ]
Ο ήχος του μακρού φωνήεντος [ɔ:] προφέρεται με ένταση, με τη γλώσσα τραβηγμένη προς τα πίσω και τα χείλη έντονα στρογγυλεμένα. Θα πρέπει να αποφύγετε την προεξοχή των χειλιών, η οποία είναι χαρακτηριστική της άρθρωσης του ρωσικού ήχου [o], η οποία οδηγεί στο σχηματισμό του τόνου [у], που είναι ασυνήθιστο για τον αγγλικό ήχο [ɔ:].
Όλες οι κόρες του Παύλου γεννήθηκαν στο Κορκ,
Όλες οι κόρες του Γουόλτ γεννήθηκαν στο Γιορκ.
Γιατί όλες οι κόρες του Παύλου γεννήθηκαν στο Κορκ;
Γιατί όλες οι κόρες του Γουόλτ γεννήθηκαν στο Γιορκ;
Τέσσερις εξερευνητές εξερευνούν σαράντα καταρράκτες,
Σαράντα εξερευνητές εξερευνούν τέσσερις καταρράκτες.
Αν τέσσερις εξερευνητές δεν εξερεύνησαν σαράντα καταρράκτες,
Θα εξερευνούσαν σαράντα εξερευνητές τέσσερις καταρράκτες;
Το ποδόσφαιρο είναι πιο σημαντικό άθλημα από το μπέιζμπολ,
Το μπέιζμπολ είναι λιγότερο σημαντικό άθλημα από το ποδόσφαιρο.
Αν το ποδόσφαιρο δεν ήταν πιο σημαντικό άθλημα από το μπέιζμπολ,
Θα ήταν το μπέιζμπολ λιγότερο σημαντικό άθλημα από το ποδόσφαιρο;
Ένας φτωχός άρχοντας πάει πάντα μια βόλτα
Με ένα μικρό Walkman στις τέσσερις με τέταρτο το πρωί.
Βαριέται ήδη ο φτωχός άρχοντας τις βόλτες του
Με ένα μικρό Walkman στις τέσσερις με τέταρτο το πρωί;
Η κόρη της Ντόρας είναι πιο ψηλή από την κόρη της Νόρας,
Η κόρη της Νόρας είναι πιο κοντή από την κόρη της Ντόρας.
Αν η κόρη της Ντόρας δεν ήταν ψηλότερη από την κόρη της Νόρας,
Η κόρη της Νόρας θα ήταν πιο κοντή από την κόρη της Ντόρας;
[ ʒ ]
Ο ήχος [ʒ] προφέρεται σαν απαλός ρωσικός ήχος [zh], αλλά όχι τόσο απαλός όσο στη λέξη ηνία. Ο ήχος [ʒ] διαφέρει από τον ήχο [∫] μόνο στη χρήση της φωνής κατά την προφορά του.
Τα μπεζ εσώρουχα είναι πιο συνηθισμένα από τα azure bijou,
Το Azure bijou είναι λιγότερο συνηθισμένο από τα μπεζ εσώρουχα.
Αν τα μπεζ εσώρουχα δεν ήταν πιο συνηθισμένα από τα azure bijou,
Τα azure bijou θα ήταν λιγότερο συνηθισμένα από τα μπεζ εσώρουχα;
Τα χαλαρά ζιγκολό είναι ως συνήθως όπως οι περιστασιακές θυρωροί,
Τα περιστασιακά ζιγκολό είναι τόσο ασυνήθιστα όσο και οι θυρωροί.
Αν τα χαλαρά ζιγκολό ήταν τόσο ασυνήθιστα όσο οι περιστασιακοί θυρωροί,
Τα περιστασιακά ζιγκολό θα ήταν όπως συνήθως όπως οι χαλαροί θυρωροί;
Οι Καυκάσιοι χρήστες συνήθως μετρούν τον θησαυρό τους,
Οι Ασιάτες χρήστες μετρούν περιστασιακά τον θησαυρό τους.
Αν οι Καυκάσιοι χρήστες δεν μετρούσαν συνήθως τον θησαυρό τους,
Θα μπορούσαν οι Ασιάτες χρήστες να μετρούν περιστασιακά τον θησαυρό τους;
Οπτική αναθεώρηση μιας ατράκτου για διάβρωση συνήθως
Αφορμές γκαράζ, καμουφλάζ και κατεδάφιση της ατράκτου.
Θα μπορούσε η οπτική αναθεώρηση μιας ατράκτου για διάβρωση τυχαία
Αφορμή γκαράζ, καμουφλάζ και κατεδάφιση της ατράκτου;
Τα αστικά κορτέζ της Λιέγης είναι πιο πολυτελή από τη Μπριζ,
Τα αστικά κορτέζ της Μπριζ είναι πιο γνωστά από αυτά της Λιέγης.
Αν τα αστικά κορτέζ της Λιέγης δεν ήταν πιο πολυτελή,
Τα αστικά κορτέζ της Μπριζ θα είχαν μεγαλύτερο κύρος;
[ ð ]
Δεν υπάρχουν ανάλογα με τον ήχο [ð] στη ρωσική γλώσσα. Ο ήχος [ð] προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως ο ήχος [θ], αλλά με φωνή και λιγότερο ενεργητικά. Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός ήχου [v], τα δόντια πρέπει να είναι εκτεθειμένα έτσι ώστε το κάτω χείλος να μην αγγίζει τα πάνω δόντια. Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός του ήχου [z], η άκρη της γλώσσας πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα δόντια και η ίδια η γλώσσα πρέπει να παραμένει επίπεδη, ειδικά το μπροστινό μέρος της.
Αυτά τα αδέρφια κάνουν μπάνιο με αυτά τα αδέρφια,
Αυτά τα αδέρφια κάνουν μπάνιο με αυτά τα αδέρφια.
Αν αυτά τα αδέρφια δεν έκαναν μπάνιο με αυτά τα αδέρφια,
Θα έκαναν μπάνιο με αυτά τα αδέρφια;
Αυτό το δέρμα είναι πιο λείο από αυτό το δέρμα,
Αυτό το δέρμα είναι πιο λείο από αυτό το δέρμα.
Αν αυτό το δέρμα δεν ήταν πιο λείο από αυτό το δέρμα,
Θα ήταν αυτό το δέρμα πιο λείο από αυτό το δέρμα;
Αυτός ο αδερφός είναι μαζί με αυτόν τον αδελφό,
Αυτός ο αδερφός είναι μαζί με αυτόν τον αδερφό.
Αν αυτός ο αδερφός δεν ήταν μαζί με αυτόν τον αδελφό,
Θα ήταν αυτός ο αδερφός μαζί με αυτόν τον αδελφό;
Αυτά τα ρούχα είναι μάλλον για τον καιρό του νότου,
Αυτά τα ρούχα είναι μάλλον για τον βόρειο καιρό.
Αν αυτά τα ρούχα δεν ήταν μάλλον για τον καιρό του Νότου,
Αυτά τα ρούχα θα ήταν μάλλον για τον βόρειο καιρό;
Αυτά τα αδέρφια μαζεύονται με τη μητέρα τους,
Εκείνα τα αδέρφια μαζεύονται με τον πατέρα τους.
Αν αυτά τα αδέρφια δεν μαζεύονταν με τη μητέρα τους,
Θα μαζεύονταν αυτά τα αδέρφια με τον πατέρα τους;
[ ʊ ]
Το κοντό φωνήεν [ʊ] προφέρεται χωρίς ένταση. Είναι ποιοτικά και ποσοτικά αντίθετο με το μακρύ. Η κύρια διαφορά του από το ρωσικό [у] είναι ότι κατά την προφορά του [ʊ], τα χείλη δεν στρογγυλεύουν ή προεξέχουν.
Το ράφι ενός μάγειρα είναι γεμάτο βιβλία μαγειρικής,
Η βιβλιοθήκη ενός bookman's είναι γεμάτη καλά βιβλία.
Αν το ράφι του μάγειρα δεν ήταν γεμάτο βιβλία μαγειρικής,
Η βιβλιοθήκη του βιβλιοφύλακα θα ήταν γεμάτη καλά βιβλία;
Μια όμορφη γυναίκα μαγειρεύει μπισκότα
Με ζάχαρη και φραγκοστάφυλο από ένα καλό βιβλίο μαγειρικής.
Αν το βιβλίο μαγειρικής δεν ήταν καλό,
Θα μπορούσε η όμορφη γυναίκα να μαγειρέψει καλά μπισκότα;
Τα καλά γεμάτα είναι καλά στο να γεμίζουν το μαλλί,
Οι καλοί μάγειρες είναι καλοί στο να μαγειρεύουν μπισκότα,
Οι καλοί bookmen είναι καλοί στο να σημειώνουν βιβλία.
Θα μπορούσαν οι καλοί βιβλιοπώλες να είναι καλοί στην κράτηση βιβλίων;
Τον Ιούλιο εμφανίσιμοι ποδοσφαιριστές με πλήρη απασχόληση
Σε εμφανίσιμους υπαλλήλους κρατήσεων σε ένα γραφείο κρατήσεων.
Θα μπορούσαν οι εμφανίσιμοι ποδοσφαιριστές να κάνουν πλήρη απασχόληση
Στους εμφανίσιμους υπαλλήλους κρατήσεων σε μπουφέ;
Οι μάγειρες αναζητούν βιβλία μαγειρικής σε βιβλιοπωλεία,
Οι βιβλιοπώλες αναζητούν καλά βιβλία στα βιβλιοπωλεία.
Θα μπορούσαν οι μάγειρες να αναζητήσουν βιβλία μαγειρικής στα βιβλιοπωλεία;
Θα μπορούσαν οι bookmen να αναζητήσουν καλά βιβλία στα βιβλιοπωλεία;
Ο ήχος [k] προφέρεται όπως ο ρωσικός ήχος [k], αλλά πιο ενεργητικά και αναρροφάται πριν από τους ήχους φωνηέντων. Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [k] δεν μαλακώνει.
Η Kate μπορεί να υπολογίσει τις θερμίδες σε ένα φλιτζάνι καφέ,
Η Carol μπορεί να υπολογίσει τις θερμίδες σε ένα φλιτζάνι κακάο.
Μπορεί η Kate να υπολογίσει τις θερμίδες σε ένα φλιτζάνι κακάο;
Μπορεί η Carol να υπολογίσει τις θερμίδες σε ένα φλιτζάνι καφέ;
Το καφενείο κλείνει στο χημικό κλείνει στη μία,
Το καφέ κοντά στο κάστρο κλείνει στις δύο η ώρα,
Το καφέ κοντά στον καθεδρικό ναό κλείνει στις τρεις.
Μπορεί το καφέ κοντά στο μοναστήρι να κλείσει στις τέσσερις;
Ένας ψύχραιμος καπετάνιος με σκούφο και μια κάπα κόντρα ήρεμα
Χειροτεχνία με πορεία διατήρησης φορτίου στην Καλκούτα.
Αν ο κουλ καπετάνιος δεν ήταν στο καπάκι και στην κάπα
Θα μπορούσε ήρεμα να χειροτεχνήσει με φορτίο στην Καλκούτα;
Ένας έξυπνος μάγειρας καθαρίζει μια κουζίνα σε μια ζεστή κουζίνα
Για να μαγειρέψετε τραγανά μπισκότα σε μια καθαρή κουζίνα.
Αν ο έξυπνος μάγειρας δεν καθάρισε την κουζίνα στη ζεστή κουζίνα
Μπορεί να μαγειρέψει τραγανά μπισκότα στην καθαρή κουζίνα;
Ένα καναδικό κουτί κονσερβοποιίας μπορεί να καρότα σε δροσερά κουτάκια,
Ένα κουτάκι κονσερβοποιίας της Κολομβίας μπορεί να περιέχει αγγούρια σε δροσερά κουτάκια,
Μπορεί η καναδική κονσερβοποιία αγγούρια σε δροσερά κουτάκια,
Και μπορεί το κολομβιανό κονσερβοποιείο καρότα σε δροσερά κουτιά;
[ v]
Ο ήχος [v] προφέρεται σαν εξασθενημένος ρωσικός ήχος [v], αλλά χωρίς τη συμμετοχή του άνω χείλους. Προτού ηχήσει το φωνήεν [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [v] δεν μαλακώνει.
Ένας πολύ έμπειρος εκτιμητής εκτίμησε την αξία
Το εξαφανισμένο βενετσιάνικο αγγείο στο Βατικανό.
Γιατί ο πολύ έμπειρος εκτιμητής εκτίμησε την αξία
Το βενετσιάνικο αγγείο εξαφανίστηκε από το Βατικανό;
Ένας κτηνίατρος του χωριού επισκέπτεται χωρικούς στην περιοχή
Να εμβολιαστούν μόσχοι χωριού από λοιμογόνο ιό.
Εάν ο κτηνίατρος του χωριού δεν επισκεπτόταν τους χωρικούς στην περιοχή,
Θα μπορούσε να εμβολιάσει τα μοσχάρια του χωριού από τον μολυσματικό ιό;
Ο Vincent Voice νίκησε τη Vivienne Vogue
Με πολύ ζωντανούς στίχους σε βελούδινο βαλεντίνο.
Αν ο Vincent Voice διακρίνει την ευγένειά του στο βελούδινο βαλεντίνο,
Να νικήσει τη Vivienne Vogue;
Ένας πολύ εικονικός βιολιστής πήγε με ένα φορτηγό στο Βανκούβερ
Μια φιάλη με βιολί, βιόλα και βιολί.
Ήταν ένα εγχείρημα για τον πολύ ενάρετο βιολιστή να μεταφέρει στο φορτηγό
Η βαλίτσα με το βιολί, τη βιόλα και το βιολί;
Ένας πολύ καλός αμπελουργός έχει θέα σε μια τεράστια κοιλάδα
Με αμπέλια και αμπέλια να αποτιμούν τον τρύγο.
Αν ο αμπελουργός δεν έβλεπε την απέραντη κοιλάδα,
Θα μπορούσε να εκτιμήσει τον τρύγο των αμπελιών και των αμπελιών;
[ u: ]
Ένας μακρύς ήχος φωνήεντος προφέρεται με ένταση. Αντιπαραβάλλεται ποιοτικά και ποσοτικά με τον σύντομο ήχο [ʊ]. Εκτός από το γεωγραφικό μήκος, ο αγγλικός ήχος, όπως και ο ήχος, χαρακτηρίζεται από ετερογένεια του ήχου σε όλο το μήκος. Κατά την προφορά ενός ήχου, η γλώσσα κινείται προς τα πίσω και προς τα πάνω στη στοματική κοιλότητα. Τα χείλη είναι αισθητά στρογγυλεμένα στην αρχική στιγμή και, καθώς η γλώσσα κινείται, γίνονται ακόμα πιο στρογγυλεμένα. Για να αποφύγετε την αντικατάσταση του αγγλικού ήχου με τον ρωσικό ήχο [u], όταν στρογγυλεύετε τα χείλη σας, δεν πρέπει να τα προεξέχουν.
Η Ρουθ βλέπει τα κατεστραμμένα αγάλματα του Πλούτωνα,
Η θέα του Λουκά κατέστρεψε τα αγάλματα του Ποσειδώνα.
Αν η Ρουθ δεν έβλεπε τα κατεστραμμένα αγάλματα του Πλούτωνα,
Θα έβλεπε ο Λουκάς τα κατεστραμμένα αγάλματα του Ποσειδώνα;
Το μενού ενός σχολείου συνήθως περιλαμβάνει
Σούπα θαλασσινών, ζυμαρικά και βραστά φρούτα.
Το μενού ενός πανεπιστημίου συνήθως περιλαμβάνει
Χήνα, αγγούρια, μανιτάρια και χυμός φρούτων.
Υπάρχουν δύο μπλε κοστούμια στη βαλίτσα του Lew,
Υπάρχουν δύο μπλε παπούτσια στη βαλίτσα της Σου.
Αν δεν υπήρχαν δύο μπλε κοστούμια στη βαλίτσα του Lew,
Θα υπήρχαν δύο μπλε παπούτσια στη βαλίτσα της Σου;
Ένα χαριτωμένο σαλόνι ομορφιάς χρησιμοποιεί συνήθως
Άρωμα, σαμπουάν και οδοντόκρεμα που παράγονται στις Η.Π.Α.
Είναι σύνηθες να χρησιμοποιεί ένα χαριτωμένο σαλόνι ομορφιάς;
Άρωμα, σαμπουάν και οδοντόκρεμα που παράγονται στις ΗΠΑ;
Το δωμάτιο του Judy έχει όμορφη θέα σε μια πισίνα,
Το δωμάτιο της Lucy έχει όμορφη θέα στα ερείπια.
Αν το δωμάτιο της Τζούντι δεν είχε όμορφη θέα στην πισίνα,
Θα είχε το δωμάτιο της Lucy όμορφη θέα στα ερείπια;
[ μεγάλο ]
Σε αντίθεση με τον ρωσικό ήχο [l], ο αγγλικός ήχος [l] προφέρεται με την άκρη της γλώσσας να αγγίζει τους ιστούς ακριβώς πίσω από τα μπροστινά πάνω δόντια. Πριν από τα φωνήεντα ακούγεται κάπως πιο απαλό, αλλά όχι τόσο όσο ο ρωσικός ήχος [l]. Ταυτόχρονα, όταν δεν βρίσκεται μπροστά από ήχους φωνηέντων, ο αγγλικός ήχος [l] δεν ακούγεται ποτέ τόσο συμπαγής όσο ο ρωσικός ήχος [l].
Μια κοπέλα στρώνει δαντελωτά εσώρουχα σε λάιμ,
Μια πλύστρα στρώνει εσώρουχα γκαζόν σε κρίνο,
Μια κυρία-βοήθεια στρώνει λινά εσώρουχα σε λιλά.
Τι εσώρουχα στρώνει μια σπιτονοικοκυρά με λεβάντα;
Ένας πιστός λακέι μέσα σε ένα λιμνάζιο λαμπερό φώτα
Λάμπες σε λόμπι αργότερα από λάμπες σε βιβλιοθήκη.
Αν ο πιστός λακέι δεν βρισκόταν στο λακέ,
Θα άναβε λάμπες στο λόμπι αργότερα παρά στη βιβλιοθήκη;
Μια ευέλικτη κυρία-βοήθεια στρωμένη τον τελευταίο καιρό σε ένα μικρό ντουλάπι
Πολύ λαρδί, αρνί, πράσο, συκώτι, προζύμι, φακές,
Μαρούλι, λάιμ, λεμόνια, καρβέλια και αστακούς.
Μήπως η κυρία-βοήθεια αρέσει η έλλειψη βιοπορισμού;
Ένα μεγάλο φορτηγό είναι πολύ μακρύτερο από ένα μικρό φορτηγό,
Ένα μικρό φορτηγό είναι πολύ ελαφρύτερο από ένα μεγάλο φορτηγό.
Αν το μεγάλο φορτηγό δεν ήταν μακρύτερο από το μικρό φορτηγό,
Θα ήταν το μικρό φορτηγό ελαφρύτερο από το μεγάλο φορτηγό;
Ένας λέκτορας νομικής εργάζεται σε ένα μικρό εργαστήριο,
Ένας λέκτορας γραμμάτων εργάζεται σε μια μεγάλη βιβλιοθήκη.
Εάν ο καθηγητής της Νομικής δεν εργάζεται στο μικρό εργαστήριο,
Θα λειτουργούσαν οι λέκτορες επιστολών στη μεγάλη βιβλιοθήκη;
Δεν υπάρχουν ανάλογα με τον ήχο [w] στη ρωσική γλώσσα. Ο αγγλικός ήχος [w] παράγεται περνώντας αμέσως ένα ρεύμα αέρα μέσα από το κενό που σχηματίζεται από έντονα στρογγυλεμένα και ελαφρώς προεξέχοντα χείλη. Τα δόντια δεν αγγίζουν το κάτω χείλος. Ο ήχος [w] προφέρεται πολύ σύντομα και αδύναμα, τα χείλη κάνουν μια κίνηση, σαν να σβήνουν ένα κερί.
Μια πλύστρα ζεσταίνει νερό τις Τετάρτες
Για να πλύνετε μάλλινα ρούχα από ξύλινη ντουλάπα.
Γιατί η πλύστρα ζεσταίνει νερό τις Τετάρτες
Να πλύνω τα μάλλινα ρούχα από την ξύλινη ντουλάπα;
Φοράμε μάλλινα ρούχα το χειμώνα,
Ενώ φοράμε αδιάβροχα σε υγρό καιρό.
Γιατί φοράμε μάλλινα ρούχα το χειμώνα,
Ενώ φοράμε αδιάβροχα σε βρεγμένο καιρό;
Ένας ξύπνιος φύλακας περπατά κάθε εβδομάδα
Κατά μήκος του δυτικού τοίχου ένα κέρινο έργο.
Γιατί ο ξύπνιος φύλακας περπατά κάθε εβδομάδα
Κατά μήκος του δυτικού τοίχου των κέρινων έργων;
Ένας λευκός μάγος κάνει θαύματα με ένα ραβδί,
Ενώ μια κακιά μάγισσα κάνει θαύματα με τις λέξεις.
Γιατί ο λευκός μάγος κάνει θαύματα με το ραβδί,
Ενώ η κακιά μάγισσα κάνει θαύματα με τις λέξεις;
Οι φάλαινες θέλουν να βουτήξουν σε ζεστά κύματα,
Ενώ οι θαλάσσιοι ίπποι θέλουν να κυλιούνται σε λευκά κύματα.
Γιατί οι φάλαινες θέλουν να κυλιούνται σε ζεστά κύματα,
Ενώ οι θαλάσσιοι ίπποι θέλουν να κυλιθούν σε λευκά κύματα;
[ Λ ]
Το κοντό φωνήεν [Λ] προφέρεται τεταμένο. Θέση της γλώσσας στο στόμα, όπως στη σιωπή. Ο αγγλικός ήχος [Λ] είναι παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο [a], που προφέρεται στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή μετά από σκληρά σύμφωνα στη θέση των ρωσικών γραμμάτων a και o, όπως για παράδειγμα στις λέξεις rock και bark. Σε σύγκριση με τον ρώσικο τονισμένο ήχο [a], κατά την προφορά του αγγλικού ήχου [Λ], η γλώσσα μετακινείται προς τα πίσω και το πίσω μέρος της ανασηκώνεται. Η υπερβολική μετακίνηση της γλώσσας προς τα πίσω θα οδηγήσει στο σχηματισμό ενός ήχου κοντά στον αγγλικό ήχο [Λ], το οποίο θα είναι ένα χονδροφωνικό σφάλμα, καθώς αυτοί οι ήχοι συχνά εκτελούν μια σημασιολογική διακριτική λειτουργία.
Μερικές φορές για ένα γεύμα Δευτέρας
Κάποιος κόβει ένα κρεμμύδι και μερικά αγγούρια.
Μερικές φορές για ένα κυριακάτικο μεσημεριανό γεύμα
Κάποιος κόβει ένα κρεμμύδι και μερικά μανιτάρια.
Ένα αστείο κουτάβι τρέχει μπροστά από μια παμπ,
Ένα χνουδωτό κουτάβι τρέχει μπροστά από ένα κλαμπ.
Αν το αστείο κουτάβι δεν έτρεχε μπροστά στην παμπ,
Θα έτρεχε το χνουδωτό κουτάβι μπροστά από το κλαμπ;
Ο θείος Ντάγκλας έρχεται στις παμπ τη Δευτέρα,
Ο θείος Χάμφρυ έρχεται στα κλαμπ τις Κυριακές.
Αν ο θείος Ντάγκλας δεν ερχόταν στις παμπ τις Δευτέρες,
Θα ερχόταν ο θείος Χάμφρυ στα κλαμπ τις Κυριακές;
Μερικές φορές τους καλοκαιρινούς μήνες τυχεροί κυνηγοί
Βιαστείτε να κυνηγήσετε πιθήκους σε μια ηλιόλουστη ζούγκλα.
Αλλά αν η ζούγκλα δεν ήταν ηλιόλουστη,
Οι τυχεροί κυνηγοί θα έσπευσαν να κυνηγήσουν πιθήκους;
Ο γιος του Ντάγκλας είναι νεότερος από τον αδερφό του Χάμφρι,
Ο γιος του Χάμφρι είναι νεότερος από τον αδερφό του Ντάγκλας.
Αν ο γιος του Ντάγκλας δεν ήταν νεότερος από τον αδερφό του Χάμφρι,
Θα ήταν ο γιος του Χάμφρι νεότερος από τον αδερφό του Ντάγκλας;
Ο ήχος [m] προφέρεται σαν εξασθενημένος ρωσικός ήχος [m].
Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [m] δεν μαλακώνει.
Μια τρελή καμαριέρα ανακατεμένη για ένα πρωινό γεύμα
Αραβόσιτος, γάλα, κρέας, μέντα, πουρές, εύθυμο,
Πεπόνι, μάνγκο, μεδούλι, πρόβειο κρέας και μουστάρδα.
Μπορεί ο κύριος της τρελής υπηρέτριας να πάθει ασθένεια;
Ένας θαλάσσιος δημιουργός χαρτών πρέπει να σημειώσει στους χάρτες
Πολύ περισσότεροι τυφλοπόντικες, μούρες και μαρίνες.
Ένας πολεμικός χάρτης πρέπει να σημειώσει στους χάρτες
Πολύ περισσότερα έλη, λιβάδια και ογκώδεις όγκοι.
Ένας εύθυμος μυλωνάς μύλων κεχρί το μεσημέρι,
Ένας μυλοκόπος μύλος μύλων τα μεσάνυχτα.
Αν ο εύθυμος μυλωνάς δεν άλεζε κεχρί το μεσημέρι,
Θα έβγαζε κεχρί ο παγετόμυλος τα μεσάνυχτα;
Η μαμά του Mag μπορεί να φτιάξει μαρμελάδα από μάνγκο,
Η μαμά του Mat μπορεί να φτιάξει μαρμελάδα από πεπόνι.
Εάν η μαμά του Mag μπορεί να μην κάνει μαρμελάδα από μάνγκο,
Μπορεί η μαμά του Mat να φτιάξει μαρμελάδα από πεπόνι;
Ένας ισχυρός δήμαρχος μπορεί να χάσει μια συνάντηση της Δευτέρας
Για να συναντήσω τα περισσότερα μέλη του Στρατιωτικού Υπουργείου.
Εάν ο δήμαρχος δεν συναντήσει τα μέλη του Υπουργού Στρατιωτικών,
Μπορεί να χάσει την πρωινή συνάντηση της Δευτέρας;
Ο ήχος [z] προφέρεται σαν ένας εξασθενημένος ρωσικός ήχος [z].
Διαφέρει από τον ρωσικό ήχο [з] με τον ίδιο τρόπο που ο αγγλικός ήχος [s] διαφέρει από τον ρωσικό ήχο [s].
Πριν το φωνήεν ακούγεται [e], [i], , [ɜ:] και το σύμφωνο [j], ο ήχος [z] δεν μαλακώνει.
Ένας ζηλωτής μουσικός επισκέπτεται το Μουσείο Μουσικής
Για να εξετάσουμε ένα έκθεμα με τα υπάρχοντα των Beatles.
Αν το έκθεμα δεν είχε τα υπάρχοντα των Beatles,
Θα ήταν τόσο ευχάριστες οι εξετάσεις του;
Ο Βραζιλιάνος πρόεδρος χρησιμοποιεί πάντα τη θέση του
Να μπερδέψει τη σοφή του αντίθεση αρνούμενος
Οι διστακτικές παύσεις είναι τόσο εύκολες όσο και οι επαινετικές φράσεις
Και εκπληκτικά παραδείγματα στις παρουσιάσεις του.
Αυστηρή χιονοθύελλα στην Ουαλία την Τρίτη
Προκάλεσε πάγωμα δεκάδες χιλιάδες καταπληκτικά τριαντάφυλλα.
Ανέβαινε οι τιμές στα τριαντάφυλλα στην Ουαλία
Αποτέλεσμα της απαιτητικής χιονοθύελλας την Τρίτη;
Η εποχή του τουρισμού σε ζώνες του Αμαζονίου στη Βραζιλία
Είναι πάντα κλειστό με ομίχλη, αεράκι και ψιλόβροχο.
Ήταν μια καταστροφή για την εποχή του τουρισμού
Στις ζώνες του Αμαζονίου χιονοθύελλα την Τρίτη;
Ένας Ζουλού ζωολόγος επισκέφθηκε τον ζωολογικό κήπο της Ζυρίχης την Τρίτη
To dozen εξετάζει θορυβώδεις ζέβρες, δεκάδες τεμπέληδες σαύρες
Και δεκάδες τρελοί χιμπατζήδες από μια έρημο στη Ζανζιβάρη.
Εξαντλήθηκε ο Ζουλού ζωολόγος ως αποτέλεσμα;
[ ə ]
Ο σύντομος ουδέτερος (που σχηματίζεται από τη γλώσσα σε ουδέτερη θέση) φωνήεντος [ə] προφέρεται χωρίς ένταση. Όπως η ρωσική γλώσσα, η αγγλική γλώσσα χαρακτηρίζεται από έντονη ποιοτική μείωση (ασθενής προφορά φωνηέντων σε άτονες συλλαβές). Έτσι, ένας ήχος κοντά στο αγγλικό [ə] μπορεί να βρεθεί στη δεύτερη προεντεταμένη και σε δύο μετατονισμένες συλλαβές στις ρωσικές λέξεις στη θέση των φωνηέντων o, a και e μετά από σκληρά σύμφωνα, για παράδειγμα: κηπουρός, για τίποτα, εξ ολοκλήρου. Ένα σφάλμα στην άρθρωση των αγγλικών [ə] προκύπτει λόγω ενός μείγματος παραδειγμάτων αναγωγής στην αγγλική και τη ρωσική γλώσσα. Ο ήχος ουδέτερου φωνήεντος [ə] στα αγγλικά εμφανίζεται κυρίως στις πρώτες προεντεταμένες και πρώτες μετατονισμένες συλλαβές. Οι γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας προφέρουν συχνά φωνήεντα στην πρώτη και δεύτερη προτονισμένη συλλαβή και στη δεύτερη μετατονισμένη συλλαβή, τα οποία είναι κοντά στα ρωσικά όσον αφορά τον βαθμό ποιοτικής μείωσης. Ένα συνηθισμένο λάθος είναι να προφέρετε ρωσικά [e] αντί για [ə] στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή των αγγλικών λέξεων. Για να εξαλειφθεί αυτό το σφάλμα, είναι απαραίτητο να μην μετακινήσετε τη γλώσσα στο μπροστινό μέρος του στόματος, διατηρώντας την σε ουδέτερη μεσαία θέση.
Ο Καναδάς είναι πιο κρύος από την Κορέα,
Η Κορέα είναι πιο ζεστή από τον Καναδά.
Αν ο Καναδάς δεν ήταν πιο κρύος από την Κορέα,
Θα ήταν η Κορέα πιο καυτή από τον Καναδά;
Το Amazon είναι μακρύτερο από τον Βόλγα,
Ο Βόλγας είναι πιο κοντός από τον Αμαζόνιο.
Αν η Amazon δεν ήταν μεγαλύτερη από τον Βόλγα,
Θα ήταν ο Βόλγας πιο κοντός από τον Αμαζόνιο;
Το Έβερεστ είναι ψηλότερα από τον Όλυμπο,
Ο Όλυμπος είναι χαμηλότερος από το Έβερεστ.
Αν το Έβερεστ δεν ήταν ψηλότερα από τον Όλυμπο,
Θα ήταν ο Όλυμπος χαμηλότερα από το Έβερεστ;
Η οικογένεια της Debora είναι ο πατέρας και η μητέρα της,
Η οικογένεια της Ελένης είναι η αδερφή και ο αδερφός της.
Αν η οικογένεια της Debora δεν ήταν ο πατέρας και η μητέρα της,
Η οικογένεια της Έλενας θα ήταν η αδερφή και ο αδερφός της;
Ο Τζόναθαν απευθύνει τα γράμματά του στον Νίκολας,
Ο Νίκολας απευθύνει τα γράμματά του στον Τζόναθαν.
Αν ο Τζόναθαν δεν απηύθυνε τα γράμματά του στον Νίκολας,
Θα απευθυνόταν ο Νίκολας τα γράμματά του στον Τζόναθαν;
Τα αγγλικά στριφτάρια είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος βελτίωσης της προφοράς τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους μαθητές. Είναι δύσκολα για τους Ρωσόφωνους όχι τόσο στη λεξικό, αλλά σε λέξεις που δεν είναι στη ρωσική γλώσσα ή που διαβάζονται διαφορετικά στη χώρα μας: [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].
Πώς να δουλέψετε με γλωσσοδέτες
Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε τους φίλους σας με την τέλεια προφορά των αγγλικών γλωσσών, ακολουθήστε αυτά τα δέκα βήματα για να επιτύχετε πραγματική γνώση:
- ΕπιλέγωΑγγλική γλώσσα στριφτάρι?
- Αγγλικά στριφτάρια για εξάσκηση στην προφορά σε ένα κομμάτι χαρτί και διαβάστε το πέντε φορές στον εαυτό σας;
- Επειτα διαβάστε το δυνατά πέντε φορές, μόνο ψιθυριστά?
- Διαβάστε το γλωσσοπίστροφο με κανονική φωνή, επίσης πέντε φορές?
- Επαναλαμβάνωαυτό, μόνο τώρα χωρίς να κοιτάξω το χαρτί.
- Τώρα πείτε κάθε λέξη ξεχωριστάπέντε φορές;
- Μιλήστε κάθε γραμμή(αν υπάρχουν αρκετές) γλωσσοστροφές πέντε φορές.
- Επαναλαμβάνωγλωσσογυριστή πέντε φορές παύσηΑνάμεσα σε κάθε λέξη?
- Κλείστε τα μάτια σας, συγκεντρωθείτε και ξεκάθαρα μιλήστε με κανονικό ρυθμό. Εάν δεν λειτουργεί, επαναλάβετε τα βήματα 3-7. Εάν είναι επιτυχής, προχωρήστε στο τελευταίο βήμα.
- Ελέγξτε τον εαυτό σας και επαναλάβετε το στριφτάρι της γλώσσας πέντε φορές με γρήγορο ρυθμό.
Στριφτές αγγλικής γλώσσας
Για κάθε ήχο υπάρχουν αντίστοιχοι περιστροφείς αγγλικής γλώσσας που θα σας βοηθήσουν να εκπαιδεύσετε την προφορά σας στον αυτοματισμό. Μην δίνετε προσοχή στο ανούσιο ορισμένων γλωσσικών στριφτών - συντάχθηκαν αποκλειστικά για εκπαίδευση ομιλίας, επομένως μερικές φορές το περιεχόμενο είναι κουτό.
Ήχος [θ], η προφορά του οποίου προκαλεί τις περισσότερες δυσκολίες στους Ρωσόφωνους. Αναπαράγεται με τον συνδυασμό των γραμμάτων th. Εκπαιδεύστε τον με αυτά τα αγγλόφωνα:
[ð] , μεταδίδεται και από τον συνδυασμό ου. Στριφτές αγγλικής γλώσσας για εξάσκηση:
Δωρεάν μάθημα με θέμα:
Ακανόνιστα αγγλικά ρήματα: πίνακας, κανόνες και παραδείγματα
Συζητήστε αυτό το θέμα με έναν προσωπικό δάσκαλο σε ένα δωρεάν διαδικτυακό μάθημα στο σχολείο Skyeng
Αφήστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να εγγραφείτε για ένα μάθημα
[ŋ] , που εκφράζεται στα αγγλικά με το γράμμα n που προηγείται των άλλων συμφώνων. Στριφτές γλώσσας στα αγγλικά με μετάφραση για εξάσκηση:
, που μεταδίδεται με το γράμμα α. Σε αντίθεση με το ρωσικό a, προφέρεται με έλξη, σαν να δείχνεις το λαιμό σου σε έναν γιατρό. Εξασκηθείτε σε αυτά τα στριφτάρια αγγλικής γλώσσας με ρωσική μετάφραση:
[r], που μεταφέρεται με το γράμμα r, είναι πολύ διαφορετικό στην προφορά από το συνηθισμένο ρωσικό r. Μερικά στριφτάρια αγγλικής γλώσσας για εξάσκηση:
σχηματίζεται χρησιμοποιώντας διπλό e ή συνδυασμό ea. Αρκετές καλές εκδόσεις αγγλικών γλωσσών με μετάφραση για εξάσκηση
[ʤ] που σχηματίζεται από τα γράμματα j ή g. Στριφτές αγγλικής γλώσσας για προπόνηση ήχου:
[ʧ] σχηματίζεται από τον συνδυασμό γραμμάτων κεφ. Δοκιμάστε να πείτε τα ακόλουθα γλωσσικά στριφτάρια στα Αγγλικά:
[ɜ:] , που εκφράζεται με τα γράμματα e, i, u ή τον συνδυασμό ea. Αυτός ο ήχος μπορεί να αντιμετωπιστεί χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα στριφτάρια αγγλικής γλώσσας:
[ɔ:] που σχηματίζονται από συνδυασμούς au, ou ή τα γράμματα ο και α. Δώστε προσοχή σε αυτούς τους γλωσσοδέτες για εξάσκηση:
[ʊ] , εκφράζεται στα αγγλικά με ένα μόνο ή διπλό γράμμα o. Αρκετοί στριφτοί γλώσσας στα αγγλικά με μετάφραση για εξάσκηση ήχου:
Βίντεο σχετικά με τα αγγλόφωνα:
Όπως γνωρίζετε, ο Καρλ έκλεψε κοράλλια από την Κλάρα και ο Καρλ έκλεψε το κλαρίνο της Κλάρα. Αλλά δεν βρίσκεται όλη η ευτυχία στο κλαρίνο. Η ευτυχία βρίσκεται στη σωστή εκφορά λεξιλογίας, καθώς και σε μια βρετανο-αμερικανική προφορά, την οποία θα πρέπει να αναπτύξουμε σήμερα με τη βοήθεια πολλών γλωσσικών στριφτών.
Έτσι, το πρώτο στριφτάρι της γλώσσας εμφανίστηκε πριν από πολλά χρόνια. Ο στόχος ήταν να αναπτυχθεί η σωστή έκφραση και άρθρωση όσο το δυνατόν γρηγορότερα χρησιμοποιώντας μια απλή ομοιοκαταληξία. Κάπως έτσι άρχισαν να εμφανίζονται τα πρώτα γλωσσόφιλα. Είναι ενδιαφέρον ότι πολλές «καθαρές γλώσσες» έχουν τη δική τους ιστορία και δεν εμφανίστηκαν τυχαία.
Χρειάζονται περιστροφές γλώσσας για να μιλάς όσο πιο καθαρά γίνεται, και αν είσαι δημόσιος ομιλητής, τότε η ζωή σου είναι μια μεγάλη πρόβα και όχι μια ευκαιρία να χάσεις. Ταυτόχρονα, οι άνθρωποι που μαθαίνουν αγγλικά ακούν συχνά τη φράση: «Δεν πρέπει να ανησυχείτε για την προφορά, θα πρέπει να ανησυχείτε για τη δική σας σιωπή». Μπορούμε εν μέρει να συμφωνήσουμε με αυτό. Ναι, μόνο εν μέρει. Δεν θα ζηλέψετε αυτούς που ξέρουν τους κανόνες και σιωπούν, φοβούνται να πουν τη λάθος λέξη ή ξεχάσουν να βάλουν το άρθρο.
Ωστόσο, χάρη στην προφορά μας οι ξένοι καταλαβαίνουν από πού προερχόμαστε. Αυτό φαίνεται σε αυτό το υπέροχο βίντεο από έναν τύπο που μας έδειξε πώς μοιάζουν οι 67 αγγλικές προφορές. Και, πιστέψτε με, αυτό είναι κάτι που θα σας ενθουσιάσει πάρα πολύ, γιατί αυτές είναι ακριβώς οι προφορές που πρέπει να συναντήσουν όσοι έχουν επισκεφτεί τουλάχιστον μία φορά τη Σκωτία, την Ιρλανδία, την Ουαλία και πολλές πολιτείες της Αμερικής.
Είναι ενδιαφέρον ότι πρέπει να εξασκηθείτε όχι μόνο στην προφορά των γλωσσικών στριφτών, αλλά σε οποιαδήποτε προφορά γενικά μπροστά σε έναν καθρέφτη. Η αγγλική ομιλία είναι διαφορετική από τη ρωσική. Εάν στη μητρική μας γλώσσα μπορούμε να μιλάμε λιγότερο απότομα, τότε στα αγγλικά πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλη τη δύναμη και τη δύναμη του τονισμού για να δείξουμε ότι γνωρίζουμε πώς να εκφραζόμαστε σωστά. Φανταστείτε ότι πρέπει να τονίζετε σαν να θέλετε να δείξετε μια κυματιστή γραμμή με τη φωνή σας. Εισήχθη; Τώρα προσπαθήστε να δώσετε έμφαση σε σημασιολογικές λέξεις (τις περισσότερες φορές αυτά είναι ουσιαστικά και ρήματα, λιγότερο συχνά - όλα τα άλλα μέρη του λόγου, ανάλογα με την κατάσταση και την ίδια την πρόταση). Ταυτόχρονα, μην ξεχνάτε τους ήχους: μην μπερδεύετε τα "Ө" και "ð", μην γρυλίζετε, προφέρετε "p", "t" και "d" με ιδιαίτερο τρόπο (είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε πώς για να το κάνετε αυτό) και, φυσικά, Ταυτόχρονα, μην ξεχάσετε να χαμογελάτε πλατιά. Αποδεικνύεται? Εξαιρετική!
Το πιο διάσημο και ταυτόχρονα αρκετά περίπλοκο στριφτάρι γλώσσας, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να εξασκήσετε τους ήχους " ʃ " Και " μικρό» , έχουν ως εξής:
Πουλάει κοχύλια στην ακτή της θάλασσας.
Τα κοχύλια που πουλάει είναι θαλάσσια κοχύλια είμαι σίγουρος.
Αν λοιπόν πουλάει κοχύλιαστην ακτή της θάλασσας,
Είμαι βέβαιος ότι τα κοχύλια είναι κοχύλια θαλάσσης.
Ας σημειώσουμε αμέσως ότι δεν χρειάζεται να σκεφτούμε το νόημα. Μπορείτε, φυσικά, να προσπαθήσετε να μεταφράσετε αυτό το σύνολο λέξεων, από το οποίο θα μάθετε ότι πουλάει θαλάσσια κοχύλια στην ακτή, και αυτά είναι 100% κοχύλια, και μετά μπορείτε να σταματήσετε, γιατί... οι υπόλοιπες λέξεις απλώς συνδυάζονται σε έναν μάλλον περίπλοκο συνδυασμό, ο οποίος είναι δύσκολο να επαναληφθεί στο αρχικό στάδιο.
Ένα άλλο σύντομο αλλά πραγματικά δύσκολο είναι
Η Sally είναι σεντόνια, κόβει σεντόνια.
Για όσους θέλουν να φτάσουν τα μέγιστα ύψη, συνιστούμε να προσπαθήσετε να προφέρετε το γλωσσικό στρίψιμο παρακάτω:
Η Σάλι πουλά κοχύλια στη γυαλιστερή ακτή της θάλασσας,
ώστε να μπορεί να δει τα αστραφτερά ασημένια πλοία
Σε ηλιόλουστα καλοκαίριακάνει βόλτες στην ακτή της θάλασσας
Πιτσιλίζει χωρίς παπούτσια τούμπες ενώ σκαρφαλώνει.
Δώστε προσοχή στη μετάφραση των παρακάτω λέξεων:
Λάμψη– τρεμοπαίζει
Λιακάδα– ηλιόλουστη
Βόλτα- Περπατήστε
Χωρίς παπούτσια– ξυπόλητος
Πιτσίλισμα– πιτσίλισμα
τούμπες– τούμπες
Παραλείπω- άλμα, καλπασμός
Όσο προπονείστε, αφήστε όλο τον κόσμο να περιμένει!
Δείξε μου ένα ντους
και σαμπουάν πρόβατα
και θα σου δείξω
ένα πρόβατο σε αιχμηρό σχήμα
Γλωσσοστροφές με w, v, р
Το παρακάτω γλωσσικό στριφτάρι είναι τέλειο για την εξάσκηση των ήχων «w» και «ð»:
Αν ο καιρός είναι καλός
ή αν ο καιρός δεν είναι.
Είτε ο καιρός είναι κρύος
ή αν ο καιρός είναι ζεστός.
Θα αντέξουμε τον καιρό
Όποιος κι αν είναι ο καιρός
Είτε μας αρέσει είτε όχι.
Σημειώστε ότι ο συνδυασμός " αν" σημαίνει "αν", " καιρός"- Αυτός είναι ο καιρός, αλλά" στον καιρό" είναι ένα ρήμα που σημαίνει "αντέχω", "αντέχω".
Ο Γουίλιαμ φοράει πάντα ένα πολύ ζεστό μάλλινο γιλέκο τον χειμώνα; Ωστόσο, ο Βίκτορ δεν φοράει ποτέ εσώρουχα ακόμα και στην άγρια Δύση
Γλωσσοστροφές σε p, t, k
Ένας γλωσσοδέτης για τον Peter Piper θα σας βοηθήσει να εξασκήσετε τους ήχους "r", "t", "k":
Ο Πίτερ Πάιπερ διάλεξε μια ρόμπα από πιπεριές τουρσί. Μια δέσμη από πιπεριές τουρσί διάλεξε ο Peter Piper. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Ρήμα " για να επιλέξετε"-μαζεψε" τσιμπώ" - ένα μάτσο, " μαρινάτος» – τουρσί
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το πείτε τόσο γρήγορα όσο στο παρακάτω βίντεο;
Είσαι σίγουρος ότι ήταν εύκολο; Τότε κοίτα αυτό
Στριφτές γλώσσας που ξεκινούν με t, d
Ένα αρκετά ενδιαφέρον γλωσσικό στριφτάρι από την άποψη της ακονίσματος αρκετών ήχων ταυτόχρονα είναι το εξής:
Τι πρέπει να κάνεις να πεθάνεις σήμερα, σε ένα ή δύο με δύο λεπτά;
Κάτι πολύ δύσκολο να ειπωθεί, αλλά ακόμα πιο δύσκολο να γίνει.
Γιατί θα νικήσουν ένα τατουάζ, στα είκοσι με δύο
Ένα rat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tattoo
Και ένας δράκος θα έρθει όταν ακούσει το τύμπανο,
Σε ένα λεπτό ή δύο με δύο σήμερα, σε ένα λεπτό ή δύο με δύο.
Στριφτές γλώσσας σε l, n
Και τέλος, μερικά" παιδικές ρίμες«για όσους δεν τα βρήκαν αρκετά:
Δεν χρειάζεται να ανάψετε ένα νυχτερινό φως
Σε μια ελαφριά νύχτα σαν απόψε,
Γιατί το φως της νύχτας είναι ένα ελαφρύ φως,
Και απόψε είναι μια νύχτα που είναι ελαφριά.
Όταν το φως μιας νύχτας μοιάζει με το φως της νύχτας,
Δεν θα πίστευα ότι είναι πολύ σωστό
Να ανάβουν νυχτερινά φώτα με τα ελαφρά τους φώτα
Σε μια ελαφριά νύχτα όπως η σημερινή.
Ένα νυχτερινό φως- φωτάκι νυκτός
Μικρός– μικρός, ασήμαντος
Στριφτές γλώσσας που ξεκινούν με b, t
Η Betty Botter αγόρασε λίγο βούτυρο.
«Αλλά», είπε, «αυτό το βούτυρο είναι πικρό!»
Αν το βάλω στο κουρκούτι μου
Θα πικράνει το κουρκούτι μου.
Αλλά λίγο καλύτερο βούτυρο
Θα κάνει το κουρκούτι μου καλύτερο».
Μετά αγόρασε λίγο βούτυρο
Καλύτερο από το πικρό βούτυρο
Έκανε το πικρό της κουρκούτι καλύτερο.
Καλύτερα λοιπόν η Betty Botter
Αγόρασα λίγο καλύτερο βούτυρο.
Γλωσσοστροφές σε r, l, s
Εάν βάλετε ένα απόθεμα ποτού στο ντουλάπι σας,
Είναι εύκολο να κολλάς μια κλειδαριά στο απόθεμά σου,
Ή κάποιος κολλητός που είναι πιο γλαφυρός
Θα σας κολλήσει το ποτό σας
Εάν δεν καταφέρετε να κλειδώσετε το ποτό σας
Με κλειδαριά!
Ο Σεθ στο Sainsbury's πουλά χοντρές κάλτσες.
Κόκκινο φορτηγό, κίτρινο φορτηγό, κόκκινο φορτηγό, κίτρινο φορτηγό.
Γλωσσοστροφείς που εκπαιδεύουν διαφορετικούς ήχους
Πόσες κονσέρβες μπορεί να τσιμπήσει ένας κανίβαλος αν ένας κανίβαλος μπορεί να τσιμπήσει κουτάκια;
Όσες κονσέρβες μπορεί να τσιμπήσει ένας κανίβαλος αν μπορεί να τσιμπήσει ένας κανίβαλος γ
απαντ.
Τρεις γκρίζες χήνες στο
βόσκηση πράσινου χόρτου.
Γκρίζες ήταν οι χήνες και
πράσινο ήταν το γρασίδι
Εάν ο Stu μασάει παπούτσια, πρέπει ο Stu να επιλέξει τα παπούτσια που μασάει?
Εγώ ουρλιάζω, εσύ ουρλιάζεις, όλοι ουρλιάζουμε για παγωτό!
Φρέσκα τηγανητά ψάρια, Ψάρια φρέσκα τηγανητά, Τηγανητά ψάρια φρέσκα, Ψάρια τηγανητά φρέσκα.
Το στριφτάρι της γλώσσας» the sixth sick sheikh's sixth sheep's sick». Εδώ, ακόμη και η ίδια η μετάφραση είναι δύσκολο να προφερθεί (το έκτο πρόβατο του έκτου άρρωστου σεΐχη είναι άρρωστο), για να μην αναφέρουμε την αγγλική έκδοση.
Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν περίπου 2.375 γλωσσοστρεφείς σε 108 γλώσσες.