Zaobiđite prijevod fraznog glagola. Frazalni glagol get s primjerima i prijevodom. Ostala značenja glagola get

Već znate da postoje fraze s glagolima koji su stabilni. Na primjer, uz glagol get u kombinaciji s raznim prijedlozima i prilozima, postoji više od desetak izraza koji ponekad prkose logičkom razumijevanju i doslovnom prijevodu. Morate ih sve zapamtiti. Želite li ih upoznati?

Ako otvorimo rječnik, vidjet ćemo da je get preveden kao "primiti". Ali dodavanjem prijedloga ili priloga njegovo se značenje potpuno mijenja. Unatoč popratnim riječima, glagol get zadržava sve funkcije i kategorije, mijenja se samo njegovo značenje.

Koji prijedlozi idu uz frazni glagol get?

Određene, i sve ih treba zapamtiti. Brojni slučajevi se najbolje razumiju u tabeli. Nećete moći naučiti sve odjednom, ali uvijek možete koristiti ovu varalicu.

1	preći iznad nečega	dizati nos, dizati se
2	get about	kretati se, kretati se
3	slagati se sa	slagati se, naći zajednički jezik
4	napredovati	uspjeti
5	dobiti na smb	prigovarati, psovati, kritikovati
6	bježi	pobjeći, pobjeći
7	izvuci se sa	izvuci se sa tim
8	vrati se na	vrati se, osveti se
9	vratiti se na smb	kontaktiraj, zovi, javi se
10	izaći	zaostajati (u studijama, kretanju)
11	snaći se	imati teško vrijeme
12	spustite se na	preuzeti, preuzeti nešto
13	ući sa smb	započeti vezu
14	ući u	naviknuti se, savladati nešto, ući, stići
15	siđi	osloboditi se\ ići na put\ napraviti dobru šalu
16	sići na smth	da se vučete, odlično se zabavite
17	skinuti smth off	ukloniti prljavštinu, mrlje
18	skinuti smb sa smb	predstaviti nekoga, predstaviti nekoga
19	nastavite	uspjeti, napredovati
20	doći do smb	kontaktirati nekoga, stupiti u kontakt, pronaći kontakt
21	dobiti na smth	prijeći na spor, pitanje, temu, problem
22	nastavi sa	postići razumevanje
23	izaći	izgovoriti, izvaditi odnekud, postati poznat (o tajni), izaći, izaći!
24	izaći iz	izmigoljiti se, izbjeći, prevariti
25	dobiti smth over	preboljeti, osloboditi se, inspirisati, objasniti
26	get smb down	vršiti pritisak na nekoga
27	prenijeti smth na smb	prenijeti, izraziti jasno
28	zaobići smb	letjeti okolo, širiti, obmanjivati,
29	zaobići smth	izaći iz situacije, naći izlaz
30	sastati se	dogovorite se, upoznajte, počnite izlaziti - o paru
31	proći	savladati, izdržati iskušenja, povezati se telefonom
32	dodji do	namazati se, potkupiti/izgubiti se, izgubiti/ići na živce
33	ustani	ustani, probudi se\obuci se, poskupi, uzjaši konja, ojačaj protiv vjetra
34	ustani do	uradi nešto čudno, uradi nešto čudno

Pogledajmo sada nekoliko primjeri s frazalnim glagolom dobiti:

Uvek me hvataš. - Uvek mi prigovaraš!

Polagao je ispit i jedva izdržao. — Položio je ispit, ali jedva prošao.

On se bavi rok muzikom. — Voli rok muziku.

Policija je konačno došla do ubistva. — Policija je konačno pronašla ubicu.

Smiješno je kako se ne slažu sa komšijama. “Smiješno je kako ne mogu da nađu zajednički jezik sa komšijama.”

Njihova ljubavna priča obišla je cijelu zemlju. “Njihova ljubavna priča proširila se širom zemlje.

Ne mogu da skinem mrlju od kafe na tvojoj suknji. "Ne mogu da skinem mrlju od kafe sa tvoje suknje."

Pokušavam nazvati Moskvu, ali ne mogu da prođem. — Pokušavam da nazovem Moskvu, ali ne mogu da prođem.

Šta će djeca sljedeće napraviti? -Šta će djeca sljedeći put naučiti?

Moramo sići odmah. “Moramo odmah otići.”

Naravno, ovo ćete morati naučiti napamet. Ali nemojte zaboraviti vježbati frazni glagol get u vježbama, analizirati primjere i tada će vam se izrazi čvrsto nastaniti u sjećanju i više ih nećete moći izbaciti odatle. Strpljenja i malo truda.

Sam glagol dobiti (dobio / dobio) je polisemantički, pa je postao osnova za veliki broj fraznih glagola, od kojih ćemo danas razmotriti glavne, kao i izvoditi vježbe o njihovoj ispravnoj upotrebi.

Frazalni glagoli sa dobiti (dobio)

• preći (do) / preći – skrenuti pažnju, prenijeti misao ili ideju

Molly je odličan učitelj. Svojim učenicima može prenijeti (preko) najteže ideje. — Molly je odličan učitelj. Svojim učenicima može prenijeti najsloženije ideje.

• preći - preći, preći

General Mao je morao da prebaci svoje trupe preko reke. General Mao je bio prisiljen da pošalje trupe preko rijeke.

• napredovati - uspjeti, napredovati u karijeri

Fred želi napredovati u karijeri. Fred želi uspjeti u karijeri.

• snaći se - nastaviti uprkos poteškoćama, bez nečega, snaći se

Sarah se slaže uprkos svim svojim problemima. – Sara se snalazi, uprkos svim poteškoćama.

• dobiti na – značiti, značiti

Ne znam na šta ciljate govoreći ovo - ne znam na šta ciljate govoreći takve stvari.

• dobiti na – kritikovati, naći grešku

Mark se stalno nabacuje na svoju ženu – Mark stalno kritikuje svoju ženu.

• dobiti na - stići tamo

Ne mogu doći do fajlova, blokirani su. – Ne mogu da dođem do fajlova, zaključani su.

• makni se - idi na odmor

Otišao sam na odmor na plaži. – Otišao sam na odmor na plažu.

• izvući se – sići, izbjeći strogu kaznu

Sam se izvukao sa kaznom od samo 10 dolara – Sam je dobio kaznu od samo 10 dolara.

• vrati se - vrati se

Vratiće se sledeće nedelje. Vratiće se sledeće nedelje.

• vrati se - vrati se

Pozajmio sam joj veliku sumu novca i nikad je nisam dobio. Pozajmio sam joj veliku svotu novca i nikad je nisam dobio.

• vratiti se na - pozvati

Javit ću vam se kada budem imao nove informacije. — Nazvat ću te kad dobijem nove informacije

• sići - teško progutati

Ne mogu da srušim ove jake. — Ne mogu da progutam ovaj čvrst odrezak.

• spustiti se - uznemiriti, depresirati

Kišno vrijeme me smara. – Deprimira me kišno vrijeme.

• spustiti se na - prionuti na posao

Hajdemo na pisanje. - Hajde da počnemo da pišemo.

• ući - stići, doći (ponekad ući, ako govorimo o javnom prevozu)

Da li znate kada voz ulazi (do)? Znate li kada stiže voz?

• ući - ući u auto

Carol je sjela u auto i odvezla se. – Kerol je ušla u auto i odvezla se.

• ući - biti izabran (na izborima)

Ako uđem, bit će promjena. – Ako budem izabran, biće promena.

• ući u - biti upleten u nešto (često neugodno)

Sally je upala u nevolju. Sally je upala u nevolju.

• ući – ući unutra, ući

• sići - izaći iz javnog prevoza (autobus / voz / avion)

Idite autobusom i izađite na sljedećoj stanici. Uđite u autobus i izađite na sljedećoj stanici.

• sići - izvući se s kaznom, izbjeći kaznu, "sići"

Advokat je bio pametan i izvukao ga je, ali smo znali da je kriv. “Advokat je bio lukav i izvukao ga je, ali smo znali da je kriv.

UKLJUČI SE (za/sa)

• dobiti (sa) - nastaviti

Morate nastaviti sa svojim poslom ili nikada nećete završiti izvještaj. Morate nastaviti, inače nikada nećete završiti ovaj izvještaj.

• ući – ući u avion / voz / autobus

Ukrcaj se u voz! - Ulazi u voz!

• napredovati.

Ne snalazi se dobro u školi. - On je dobar učenik u školi.

• get on for - približiti se vremenu

Ide za ponoć. - Bliži se ponoć.

• slagati se (sa) / slagati se (sa) – slagati se s nekim

Slažem se sa svim svojim učiteljima. – Sa svim nastavnicima sam u dobrim odnosima.

• izaći - postati poznat
• izaći iz - izaći iz auta, zgrada

Izašla je iz taksija. - Izašla je iz taksija.

• preboljeti – ozdraviti

Još uvijek nisam prebolio tu veliku prehladu. Još nisam prebolio prehladu.

• zaobići – uvjeriti

Lako je mogu dovesti do naše tačke gledišta. “Lako je mogu uvjeriti u našu tačku gledišta.”

PROBITI (na)

• proći - nositi se sa poteškoćama

Mogu da prebrodim ove poteškoće! – Mogu da se nosim sa ovim poteškoćama.

• proći - završiti dio posla

Prošao sam kroz ovo poglavlje. – Završio sam ovo poglavlje.

• proći (do) - proći

Jučer nisam došao do nje. – Juče nisam stigao do nje.

Korisni izrazi, što svi znaju, ali ne bi škodilo da ponovim:

osloboditi se - osloboditi se

ustaj - ustaj iz kreveta

okupiti se – upoznati

Obavezno pogledajte članak -

Uradimo neke vježbe o frazalnim glagolima sa to get.

Frazalni glagoli sa get - vježbe s odgovorima.

Vježba 1. Morate odabrati pravu opciju.

1. Mrzim se uključiti/isključiti/dići rano zimi kada je još mrak.
2. Djeca ne smiju ulaziti/ulaziti/izlaziti u aute nepoznatih osoba.
3. Trebalo joj je dosta vremena da preboli bolest.
4. Učiteljica ih je zamolila da tiho uđu / uđu / izađu iz posla.
5. Pokušao sam da pozvonim, ali nisam mogao da uđem u njenu kancelariju.
6. Loše vijesti su ga zaista uzdigle/dole/ispale.
7. Hoćemo li /proći / zajedno na piće za vikend?
8. Nisam mislio da te uvučem u/u/u nevolju.
9. Dva je sata: moram da se vratim / uđem / vratim se u kancelariju.
10. Helen je sišla / na / u svoj bicikl i odjahala.
11. Nisam siguran da sam to dobro shvatio. Mislim da nisu zaista razumeli.

Vježba 2. Uskladite frazne glagole s prijevodom

Vježba 3. Uskladite frazne glagole s prijevodom

odgovori:

Vježba 1.

1. gore, 2) unutra, 3) preko, 4) na, 5) u, 6) dole, 7) zajedno, 8) u, 9) nazad, 10) na, 11) preko

Vježba 2. 1 – g, 2 – b, 3 – ž, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Vježba 3. 1-f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c

Glagol get jedna je od najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku. Kada ga pretvorimo u frazni glagol, odnosno dodamo male riječi - prijedloge, tada njegova upotreba postaje još šira.

Stoga je neophodno to znati.

U ovom članku sakupio sam 17 najčešće korištenih izraza s glagolom get.

17 značenja fraznog glagola get na engleskom

Pogledajmo koje kombinacije glagol dobiva oblike.

1. Frazalni glagol get away

prijevod: 1. Pobjeći, izbjeći, pobjeći, pobjeći 2. Ići na odmor

Značenje:

1. Otići ili pobjeći odnekud ili nekoga. Pogotovo kada je to teško učiniti.

2. Putujte ili idite negdje na odmor

Pokušali smo dobitidaleko iz gomile.
Pokušali smo izbjeći gužvu.

Samo moram bježi za nekoliko dana.
Samo treba da izađem i opustim se nekoliko dana.

2. Frazalni glagol slagati se

prijevod: Da se slažemo, da budemo u dobrim odnosima

Značenje: Sviđajte se jedni drugima i budite prijatelji

Ona slaže se sa djecom.
Ona se slaže sa decom.

I slagati se sa mojim šefom.
U dobrim sam odnosima sa svojim šefom.

3. Frazalni glagol dobiti preko

prijevod: Prenesite slušaocu, jasno recite

Značenje: Uspješno prenesite informacije drugima

On got njegova ideja preko.
Prenio je svoju ideju.

Mogla bi dobiti njena poenta preko publici.
Svoje gledište uspjela je prenijeti publici.

4. Frazalni glagol dobiti naprijed

prijevod: Uspijte, idite naprijed

Značenje: Budite uspješni u poslu koji radite

Oni to žele napredovati u životu.
Žele da uspiju u životu.

On to želi napredovati u svom radu.
Želi da uspije u poslu.

5. Frazalni glagol get back

prijevod: Vrati se

Značenje: Vratite se negdje nakon što ste bili negdje drugdje

Moramo vrati se.
Moramo se vratiti.

zelim vrati se Dom.
Želim ići kući.

6. Frazalni glagol get back to

prijevod: Pozovite nekoga ponovo, kontaktirajte ga kasnije

Značenje: Pozovite nekoga da vam da informacije koje su tražili ili zato što niste mogli razgovarati kada je zadnji put zvao

hoću vratiti se ti.
Nazvat ću te kasnije.

Ona će vratiti se ti kasnije.
Ona će vas kasnije kontaktirati.

7. Frazalni glagol dobiti iza

prijevod: Zaostati, zakasniti

Značenje: Ne radite toliko posla ili ne plaćate onoliko novca koliko ste dugovali do određenog datuma

On zaostao njegovu radnu sobu.
Zaostajao je u studijama.

Ne želim izaći sa mojim radom.
Ne želim da odugovlačim sa svojim poslom.

8. Frazalni glagol get by

prijevod: Preživite, preživite

Značenje: Budite sposobni da živite ili se nosite sa teškom situacijom koristeći ono što imate

mogu snaći se bez tvoje pomoći.
Mogu bez tvoje pomoći.

Ne znam kako je snalazi se na tako malo novca.
Ne znam kako se snalazi sa tako malo novca.

9. Frazalni glagol get down

prijevod: Tuguj

Značenje: Učiniti da se neko osjeća nesrećnim

On zaista jeste dobijanje ja dole.
Zaista me je uznemirio.

Ne dozvoli to dobiti ti dole.
Ne bi trebalo da se nervirate zbog ovoga.

10. Frazalni glagol get in

prijevod: stići, stići

Značenje: Stići do određenog mjesta

U koliko si sati uđi?
kada ćeš doći?

Naš voz je ulazak kasnije.
Naš voz stiže kasnije.

11. Frazalni glagol get on

prijevod: Slagati se, slagati se (sa ljudima)

Značenje: Budite u dobrim odnosima sa nekim

I nastavite sa mojom sestrom.
Moja sestra i ja se dobro slažemo.

Ona ide sa svojom svekrvom.
Slažu se sa svojom svekrvom.

12. Frazalni glagol sići

prijevod: 1. Izaći iz vozila 2. Završiti posao

Značenje:

1. Napustite autobus, voz, avion ili brod

2. Napustite mjesto gdje radite

Hajdemo siđi autobus.
Izađimo iz autobusa.

Kada obično siđi raditi?
U koje vrijeme obično odlazite s posla?

13. Frazalni glagol get out

prijevod: Izađi (grubi oblik)

Značenje: Ostavi neko mesto

Get out of moja soba.
Izlazi iz moje sobe.

Get out of naša kuća.
Izađi iz naše kuće.

14. Frazalni glagol get over

prijevod: oporaviti se, preživjeti

Značenje: Osjećajte se bolje nakon što ste bolesni ili tužni

Mi prebolio mnoge poteškoće.
Doživjeli smo mnoge poteškoće.

Ona će preći prekošok uskoro.
Uskoro će se oporaviti od šoka.

15. Frazni glagol get round to

prijevod: Dođite do nečega, nađite vremena za nešto

Značenje: Uzmite si vremena da konačno nešto uradite

hoću zaobići se nazvati te.
Naći ću vremena da te pozovem.

Ona došao do sport.
Našla je vremena za sport.

16. Frazalni glagol get together

prijevod: Dođite zajedno

Značenje: Neformalni sastanak ili zabava

Hajdemo sastati se.
Hajdemo zajedno.

Mi sastati se jednom godišnje.
Okupljamo se jednom godišnje.

17. Frazalni glagol ustati

prijevod: Ustani

Značenje: Ustanite na noge, zauzmite stojeći položaj

Moras ustani rano.
Morate ustati rano.

ja obično dobitigore u 8.
Obično ustajem u osam.

Dakle, pogledali smo upotrebu fraznog glagola get. Sada vježbajmo korištenje.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Slaže se sa roditeljima.
2. Želi da se vrati u Rusiju.
3. Svoju ideju je prenijela svom šefu.
4. Vlak dolazi u 20 sati.
5. Okupljamo se svakog vikenda.

Frazni glagol u engleskom jeziku je kombinacija glagola, prijedloga i/ili priloga.

Postoje tri opcije za takve kombinacije:

• glagol + ;
• glagol + ;
• + prilog + prijedlog.

Ova kombinacija ima jedno značenje i služi kao jedan član rečenice. Takve kombinacije su vrlo česte u engleskom jeziku i sastavni su dio kolokvijalnog stila govora. U većini slučajeva za njih možete odabrati „zvaničniji“ sinonim.

Osnova takvih kombinacija je ograničen broj glagola (, ići, donijeti, pogledati, povući, staviti, itd.). Svi oni imaju svoje, osnovno značenje, naznačeno u rječniku i često poznato čak i početnicima. Poteškoća je u tome što kada postanu dio fraznog glagola, mogu potpuno promijeniti uobičajeno značenje.

Jedan od glagola koji tvore takve kombinacije je glagol dobiti. Djelujući kao samostalna jedinica, ima mnogo značenja, a kada postane dio fraznog glagola, formira veliki broj kombinacija, značajno proširujući raspon mogućih značenja.

Osnovna značenja glagola dobiti

Prvo, pogledajmo osnovna rječnička značenja glagola get. Ne zaboravite da on spada u grupu netačnih.

Get, prošlost vr. got, prib. prošlost vr.got(SAD gotten)

Ako pažljivo pogledate date interpretacije ovog glagola, možete ih podijeliti u tri glavne grupe radi boljeg pamćenja:

• dobiti/zauzeti(bez napora ili uz malo truda);
• promijeniti stanje(o okolini, predmetima, ljudima);
• promeniti položaj u prostoru(svoj ili bilo šta drugo).

Lista frazalnih glagola formiranih od brojeva get nekoliko desetina. Naravno, teško je zapamtiti ih sve. Ista kombinacija može imati više značenja.

Ispod su glavni koji se najčešće javljaju:

Frazalni glagol get - vježbe pojačanja

Stavite ispravan frazni glagol u rečenice. U nekim slučajevima moguće je nekoliko opcija:

Ovaj broj značenja može izgledati neverovatno teško zapamtiti. Ali u stvarnosti to uopće nije tako teško.

Sljedeći savjeti će vam pomoći da ubrzate proces:

• Dobro je znati značenje engleskih prijedloga(dole, ispod, gore, okolo, itd.) U ovom slučaju je često moguće jednostavno pogoditi značenje fraznog glagola iz konteksta.
• Radite vježbe u kojima trebate odabrati odgovarajući frazni glagol. To će im pomoći da se kontekstualiziraju i lakše se pamte.
• Čitajte i slušajte materijale na engleskom što je više moguće, posebno blizak razgovornom (radio, itd.).

Ključ za zadatak

1.out; 2.by; 3. preko, leđa; 4.on/along; 5.up; 6. ipak; 7. leđa; 8. preko; 9. dolje 10. naprijed; 11. okolo; 12.at; 13. oko/van; 14.out; 15.kroz; 16. over with; 17. leđa; 18. u gostima; 19. okolo; 20.off; 21. u gostima; 22.kroz; 23. dolje.

Ima sljedeće forme: dobiti - got - got deset US (got UK ).

Osnovna značenja glagola Get

dobiti
nabaviti ili kupiti nešto
nabaviti, kupiti

Moram po hljeba na putu kući.
Moram da kupim hleba na putu kući.

Pokušaću da ti nabavim kartu.
Pokušaću da ti nabavim kartu.

donesi
otići negde i vratiti nekoga ili nešto
pokupi, izvadi i donesi

Sačekaj ovdje dok uzmem auto.
Sačekaj ovdje dok ja pokupim auto.

primiti
primiti nešto ili dobiti nešto
primiti

Jeste li dobili nešto lijepo za rođendan?
Jeste li dobili nešto dobro za rođendan?

Tip još uvijek nije dobio moj email.
Tip još uvijek nije primio moje pismo.

razumeti
da razumem nešto
razumeti

Nikada ne shvata nijednu moju šalu.
On nikada ne razume nijednu moju šalu.

stići
stići negdje (doći ovdje /tamo /do banke, itd.)
doći ovamo/tamo/u banku itd.

U koliko sati se obično vraćate kući s posla?
U koliko sati obično dolazite s posla?

putovanje
otputovati negdje autobusom/vozom, itd. (dobiti autobus/voz, itd.)
putovanje autobusom/vozom itd.

Možda bismo trebali uzeti taksi kući.
Možda bismo trebali taksijem kući.

postati
dobiti + pridjev
postati, preći u drugo stanje

umoriti se - umoriti se (postaje umoran)

Mogu ti pomoći ako se umoriš.
Mogu vam pomoći ako ste umorni.

stariti - stariti (postaje stariji)

Smirivao se kako je rastao.
Smirivao se kako je rastao.

poboljšati se - poboljšati (postaje bolje)

Biće sve bolji sa vežbom.
Vežbom će postati bolji.

obući se - obući se (postaje odjeven)

Idi i obuci se!
Idi i obuci se (obuci se)!

razboljeti se ili razviti bolest - razboljeti se

Osećam se kao da sam se prehladila.
Osećam se kao da sam se prehladio.

Frazalni glagoli formirani glagolom Get

preći preko

(odvojivo)
napraviti smth. razumjeti, komunicirati razumljivo
razjasniti, prenijeti (slušatelju), jasno navesti, uvjerljivo objasniti, objasniti

Gary nije mogao prenijeti svoju poruku na japanskom. Konačno je dobio poruku na engleskom.
Gary nije mogao dobiti svoju poruku na japanskom. Konačno je dobio poruku na engleskom.

Ovo je poruka koju želimo da prenesemo javnosti.
Ovo je poruka koju želimo prenijeti javnosti.

napredovati

postići uspjeh, biti uspješan u poslu kojim se bavite
postići uspjeh, uspjeti

Nakon nekoliko sporih godina poslovanja, naša kompanija je konačno stigla ispred konkurencije.
Nakon nekoliko godina sporog poslovanja, naša kompanija je konačno ispred konkurencije.

Teško je svakoj ženi koja želi da napreduje u politici.
To je teško za svaku ženu koja želi da napreduje u politici.

slagati se

imati prijateljski odnos sa
imati prijateljske odnose sa..., slagati se, biti u dobrim odnosima, slagati se

Slažete li se sa svojom porodicom?
Slažete li se sa svojom porodicom?

Ne slažem se baš sa mužem moje sestre.
Zaista se nisam najbolje slagala sa mužem moje sestre.

dobiti oko

da se seli sa mesta na mesto
biti na krilu

Walter se kreće po gradu na svom biciklu.
Walter se vozi po gradu na svom biciklu.

da izbjegneš nešto da radiš.

Deca su pokušavala da peru sudove, ali nisu uspela.

doći do
konačno učiniti nešto, učiniti nešto. na kraju
konačno uradi nešto

Uskoro ću se spremiti za pranje rublja, ali trenutno sam zauzeta.
Konačno ću uskoro oprati veš, ali trenutno sam zauzeta.

dobiti na

pokušati dokazati ili razjasniti
pokušati nešto dokazati ili razjasniti

Nisam mogao razumjeti na šta Gary cilja. Nije imao smisla.
Nisam mogao razumjeti na šta Gary cilja. Radio je neke gluposti.

bježi

napustiti ili pobjeći sa mjesta ili osobe, često kada je to teško učiniti
sakriti se, pobjeći, ostaviti, pobjeći, izbjeći

Walter je pokušao pobjeći iz ureda, ali je imao previše posla.
Walter je pokušao pobjeći iz ureda, ali je imao previše posla.

Prošetali smo do sljedeće plaže da se sklonimo od gužve.
Prošetali smo do sljedeće plaže da se sklonimo od gužve.

otići negdje na odmor, pogotovo zato što se treba odmoriti
ići na odmor

Odlučili smo da odemo u Škotsku da pobjegnemo od svega (= opuštajući odmor).
Odlučili smo da idemo u Škotsku da pobegnemo od svega (= opuštajući odmor).

izvuci se sa
izbjeći kaznu, izbjeći kritiku
izbjegavati kaznu ili kritiku

Edgar se izvukao s krađom tog novca. Trebao je ići u zatvor!
Edgar se izvukao s krađom tog novca. Trebao je ići u zatvor!

vrati se

da se vratite na neko mjesto nakon što ste bili negdje drugdje
povratak

Kada ćeš se večeras vratiti kući?
U koje vrijeme ćete se večeras vratiti kući?

Kad smo se vratili u hotel, Lidija je već otišla.
Kad smo se vratili u hotel, Lidija je već otišla.

snaći se

preživjeti, finansijski, u teškoj situaciji
da se finansijski snađe u teškoj situaciji, da preživi

Nakon požara porodica je morala da živi bez kuće.
Nakon požara, porodica mora preživjeti bez kuće.

Ne znam kako se snalazi sa tako malo novca.
Ne znam kako preživljava sa tako malo novca.

obračunati se sa

osvetiti se, tražiti osvetu, vratiti u naturi
obračunati se, osvetiti se, obračunati se s nekim

Kada je Terry rekao laž o meni, ja sam mu se razračunao.
Kada je Terry lagao o meni, razračunao sam se s njim.

uđi

ući
ući, ući, prodrijeti

Izgubio sam ključeve i nisam mogao ući u kuću.
Izgubio sam ključeve i zato nisam mogao ući u kuću.

Mora da su ušli kroz prozor kupatila.
Mora da su ušli kroz prozor kupatila.

da uđe u malo, zatvoreno vozilo
ući u malo, zatvoreno vozilo

Sara je sjela u auto i odvezla se.
Sarah je ušla u auto i odvezla se.

stići
stići

U koliko sati stiže vaš let večeras?
U koliko sati stiže vaš let večeras?

Naš let stiže kasnije nego što smo očekivali.
Naš let će stići kasnije nego što smo očekivali.

biti izabran
proći (na izborima), ući (obrazovna ustanova)

Hteo je da ide na Univerzitet Oksford, ali nije uspeo.
Hteo je da ide na Oksfordski univerzitet, ali nije primljen.

ući u

da postanete snažno uključeni ili duboko zainteresovani za njih
biti jako uključen ili zainteresovan za nešto

Žao mi je, jednostavno ne mogu da uđem u igru ​​trenutno. Razmišljam o poslu.
Žao mi je, jednostavno ne mogu da uđem u igru ​​trenutno. Razmišljam o poslu.

siđi

sjahati
sići (konj, bicikl)

Charles je sišao s konja, a zatim ga otpratio do štale.
Čarls je sjahao sa konja, a zatim ga odveo do štale.

da budu oslobođeni posla, nastave ili drugih redovno zakazanih aktivnosti
biti pušten sa posla, nastave

Pam je prestala raditi domaći jer je već završila sa svojim časovima.
Pam je otišla da radi domaći jer je već završila domaći.

završiti svoj radni dan
završiti radni dan

Izlazim u 5:30. Nađimo se na večeri.
Završavam u 5:30. Nađimo se na večeri.

dobiti manju kaznu od onoga što bi se moglo očekivati
dobiti manje kazne nego što zaslužuješ

Edgar se lako izvukao nakon što je ukrao taj novac. Trebao je ići u zatvor!
Edgar se lako izvukao nakon što je ukrao taj novac. Trebao je ići u zatvor!

napustiti veliko, zatvoreno vozilo
ostaviti veliko vozilo,

Martin će izaći iz autobusa u Los Anđelesu.
Martin će izaći iz autobusa u Los Anđelesu.

nastavite

da uđe u veliko, zatvoreno vozilo
ući u veliko vozilo

Brzo! Uđite u voz, on će krenuti.
Požuri! Uđite u voz, on će krenuti.

montirati
popeti se na (konj, bicikl)

Idemo. Sedite na bicikl, vreme je da krenete.
Idemo na. Penjite se na bicikl, vrijeme je da krenete.

uznemiriti, naljutiti
uzrujanost, ljutnja

Ta rep "muzika" mi stvarno ide na živce!
Ova rep "muzika" mi stvarno ide na živce!

izaći iz

ostaviti malo, zatvoreno vozilo
ostaviti malo, zatvoreno vozilo

Izađite iz taksija odmah jer smo tu!
Izađite iz taksija odmah jer smo tu!

kako bi izbjegao potrebu da nešto radiš
izbegavajte da nešto uradite

Deca su pokušala da ne peru sudove, ali nisu uspela.
Djeca su pokušavala izbjeći pranje suđa, ali nisu uspjela.

Samo pokušavaš da se izvučeš iz kućnih poslova!
Samo pokušavate izbjeći obavljanje kućnih poslova!

preći preko

oporaviti se od bolesti ili bolnog iskustva, savladati, savladati
oporaviti se od bolesti, oporaviti se od nečega, preživjeti nešto

Nadam se da će Jeffrey uskoro preboljeti prehladu.
Nadam se da će se Geoffrey uskoro oporaviti od bolesti.

završiti (za pojedinačne aktivnosti, a ne za ponovljene radnje)
kompletan (osobna stvar, neponovljiva radnja)

U koliko sati završava zabava?
U koliko sati završava zabava?

biti jako šokiran ili iznenađen nečim (neformalno)
biti šokiran, zadivljen nečim

Ne mogu da prebolim koliko drugačije izgledaš sa kratkom kosom.
Ne mogu se šokirati koliko drugačije izgledaš s kratkom kosom.

osloboditi se

odložiti, pokloniti ili baciti
osloboditi se nečega

Mislim da je vrijeme da se riješim tih cipela. Imaju previše rupa u sebi!
Mislim da je vrijeme da se riješimo ovih čizama. Imaju previše rupa!

Moramo se riješiti nekih od tih starih knjiga.
Moramo se riješiti nekih od ovih starih knjiga.

otpustiti nekoga sa posla; izazvati nekoga da ode; otpustiti nekoga
otpustiti nekoga

Direktor se riješio sekretarice jer nije radio svoj posao kako treba.
Direktor se riješio sekretarice jer nije radio svoj posao kako treba.

Bila je beskorisna u svom poslu pa smo morali da je se rešimo.
Bila je beskorisna u svom poslu, pa smo morali da je se rešimo.

proći

proći kroz teško vrijeme / mjesto
preživeti nešto

Nakon što je Johnova žena umrla, morao je da prebrodi svoju tugu.
Nakon što je Johnova žena umrla, morao je da se nosi sa svojom tugom.

sastati se

sastati se, okupiti, okupiti u grupu
upoznaj

Hajde da se nađemo u Martinom stanu.
Okupimo se u Martinom stanu.

ustani

da napustite krevet nakon spavanja i započnete svoje svakodnevne aktivnosti
probudi se i preduzmi akciju, ustani

Kada je Steve jutros ustao, još je bio mrak.
Još je bio mrak kada je Steve jutros ustao.

Cijela publika je ustala i počela aplaudirati.
Cijela publika je ustala i počela aplaudirati.