Zgovornice engleskog jezika s glasovnom glumom. Twisters na engleskom za vježbanje izgovora. Zmajalice na engleskom sa prevodom za decu
Svaki dan kada se susrećemo sa stranim jezikom, moramo proučavati njegove fonetske karakteristike. Ponekad prilično složeni elementi zahtijevaju dugotrajnu obuku. Ali postoji način da se riješi ovaj problem! Tongue Twisters. Izmišljeni su ne samo za zabavu, a ne da bi slomili jezik. Ne, da naučite da "govorite jasno". Da li želite da imate jasan, korektan i brz govor, kao Britanci?
Twisters na engleskom mogu biti kratke ili dugačke, jednostavne ili složene. Prije nego što kažete sve, razmislite koji zvuk želite usavršiti. Uostalom, svaka rima je individualna. Na primjer, može biti usmjeren na proizvodnju plozivnih i interdentalnih zvukova, labijalnih i nazalnih, frikativnih i sonorantnih!
Pravi efekat će se postići ako ih pročitate naglas i ponavljate dok se ne postigne vidljiv napredak. Štaviše, lako ih je zapamtiti, a nakon nekoliko čitanja izgovorićete „čistu izreku“ napamet. Postoje posebni audio kursevi koji vam omogućavaju da slušate svaku zverku jezika. Uz sve korisne stvari, priuštit ćete si mnogo zadovoljstva smiješnim, “teško izgovorljivim” frazama.
Zgovornice engleskog jezika za djecu i odrasle
Brzim izgovaranjem riječi na engleskom, djeca se zabavljaju; njima se to čini kao zabavna igra, a ne kao zamoran proces učenja. Za djecu birajte lagane i male govornice koje se mogu koristiti i kao dodatak fonetskim vježbama. Nemojte se prisiljavati da naučite 3 komada dnevno: bolje je raditi jedan ili dva u mjesecu, ali ih savršeno savladajte.
Svakodnevno počnite vježbati svoj govorni aparat koristeći sljedeće okretnice engleskog jezika s prijevodom:
| Ovih hiljadu škakljivih zverki jezika uzbudljivo izleti s jezika. | Hiljade pametnih zverki jezika izmiču iz jezika. |
| Voz dva-dvadeset dva je probio tunel. | Dvadeset dva voza su probila kroz tunel. |
| Peter Piper je ubrao komadić kiselih paprika. Peck kiselih paprika ubrao je Peter Piper. Kad bi Peter Piper ubrao peckanje kiselih paprika. Koliko je ukiseljenih paprika ubrao Peter Piper? | Piper Petar sakupio je gomilu slanih paprika. Piper Petar sakupio je gomilu sakupljenih paprika. Ako je luđac Petar skupio gomilu slanih paprika. Koliko je Petar sakupio slanih paprika? |
| Veliki grčki uzgajivači grožđa uzgajaju veliko grčko grožđe. | Graciozni grozdovi grčkog grožđa rastu u grandioznim grčkim vinogradima. |
| Na pijesku je sendvič koji je poslala zdrava vještica. | Na pijesku je sendvič koji je poslala razumna vještica. |
| Koliko bi drva odbacila sika kad bi mogla da baci drva? | Koliko bi drva bacila sika kad bi mogla baciti drva? |
| Vilijam zimi uvek nosi veoma topao vuneni prsluk. Victor, međutim, nikada neće nositi vuneno donje rublje čak ni na Divljem Divljem zapadu. | Vilijam zimi uvek nosi veoma topao vuneni prsluk. Victor, međutim, nikada ne bi nosio vuneno donje rublje, čak ni na Divljem Divljem zapadu. |
| Vidio sam Susie kako sjedi u salonu za pranje cipela. Gde sedi ona sija, a gde sija ona sedi. | Vidio sam Susie kako sjedi u salonu za pranje cipela. Ona sjedi gdje čisti i čisti gdje sjedi. |
| Ona prodaje morske školjke na obali mora, školjke koje prodaje su školjke s morske obale, siguran sam. | Ona prodaje školjke na obali mora; Školjke koje ona prodaje su školjke, siguran sam u to. |
| Zelene staklene kugle svijetle zeleno. | Zeleno staklo okruglog oblika blista zelenilom. |
| Možete li zamisliti zamišljenog menadžera menažerije koji upravlja imaginarnom menažeriju? | Možete li zamisliti imaginarnog upravitelja zoološkog vrta koji vodi zamišljeni zoološki vrt? |
| Dobra krv, loša krv. | Dobra krv, loša krv. |
| Ja vrištim, ti vrištiš, svi mi vrištimo za sladoledom! | Ja vrištim, a ti vrištimo, svi vrištimo: sladoled! |
| Bilo koja buka nervira ostrigu, ali bučnija buka najviše nervira ostrigu. | Svaka buka nervira ostrigu, ali glasnija buka još više nervira ostrigu. |
| Jedan pametan čovek, osećao se pametnim. Dva pametna čovjeka, obojica su se osjećala pametnima. Tri pametna čovjeka, svi su se osjećali pametnima. | Jedan pametan čovek se osećao pametnim. Dvoje pametnih ljudi osjećalo se pametnijima, troje pametnih ljudi osjećalo se kao najpametnije. |
Naučili smo brzo da izgovaramo rime, ali zaista želimo da znamo koje značenje krije. Mnogi čak ni ne savjetuju traženje tamo, nazivajući to nezahvalnim zadatkom. Uostalom, doslovan prijevod neće dati ništa, a neki od njih nemaju nikakvo značenje, već samo zbirku „lijepo zvučenih riječi“. Na primjer:
Gumeni branici za bebe
Međutim, neki od njih imaju određeno značenje. Naravno, u prevodu zvuči isto Engleske twisters Neće uspjeti, ali shvatit ćete šta znače ove riječi. Pronaći tačan ruski ekvivalent je teško, jer je svaka rima „igra“ engleskih reči.
Ovih hiljadu škakljivih zverki jezika uzbudljivo izleti s jezika. — Hiljade pametnih zverki jezika izmiču iz jezika.
Kako raditi sa vrtačama jezika na engleskom?
Nema tu ništa super novo ili komplikovano. Baš kao u ruskom jeziku: počinjemo s jednostavnim, postepeno povećavamo "zvučne" vještine i komplikujemo program. Zapamtite da prvo morate naučiti pravilno čitati svaku čistu frazu, pažljivo izgovarati svaki zvuk, a zatim, počevši sporim tempom, postepeno povećavati brzinu. Ali, rekavši to nekoliko puta, ne bacajte proučeni materijal u udaljenu fioku, ponavljajte ga iznova i iznova. Ovo je odlično zagrijavanje govornog aparata prije nastave.
Pa! Jeste li spremni postići savršen izgovor i riješiti se akcenta? Onda samo napred! Vaši najbolji pomagači u tome će biti vrtačice jezika, izgovaranjem kojih ćete se zabaviti i istovremeno poboljšati. I dan za danom vaš govor se približava idealnom.
[ b]
Zvuk [b] se izgovara kao oslabljen ruski zvuk [b].
Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [b] se ne ublažava.
Britanski graditelj sagradio je zgradu od smeđe cigle,
Bugarski neimar sagradio je zgradu od crne cigle,
Brazilski građevinar je sagradio zgradu od plave cigle.
Ali koja će zgrada biti malo loša?
Hrabri biciklista rezervisao je noćenje sa doručkom u Briselu
Sa velikom kadom iza plavog umivaonika u kupatilu,
Sa smeđim ormarom između kade i kreveta,
I podrum od cigle ispod spavaće sobe i kupatila.
Braća Bean su kupila za rođendan svog mlađeg brata Boba
Velika kutija crnih pčela, plava kutija smeđih buba,
I velika plava kutija prekrasnih leptira.
Ali koja plava kutija je malo veća?
Kada je velikom šefu postalo pomalo dosadno berlinska filijala banke
Rezervirao je odmor na prekrasnim plažama u Biskajskom zaljevu.
Ali zašto je velikom šefu postalo pomalo dosadno
I rezervirati odmor u Biskajskom zaljevu?
Bab peče smeđe kekse za rođendane svog dečka Boba,
Bob kupuje i donosi Bab velike prelijepe grozdove.
Ali ako Bab nije ispekla Bob smeđe kekse,
Da li bi Bob doneo Babu velike lepe grozdove?
Za razliku od ruskog glasa [n], koji se izgovara jezikom naslonjenim na prednje gornje zube, engleski glas [n] se izgovara tako da vrh jezika dodiruje tkiva iza prednjih gornjih zuba, ali ne i same zube. Engleski [n] zvuči manje energično od ruskog zvuka [n]. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [n] se ne ublažava.
Ned je svom nadimak dao Netty,
Net joj je dao nadimak Neddy.
Da li je Nedov nag nadimak Netty?
Da li je Netov nag nadimak Nedi?
Ni uredna pletačica ne treba da plete
Do sljedećeg novembra devet novih pletiva,
Nema potrebe da uredno igla
Do sljedećeg novembra devet novih kravata.
Devedeset lijepih gnijezda ugnijezdilo se u devet gnijezda,
U devedeset gnijezda smjestilo se devet lijepih gnijezda.
Da se devedeset lijepih gnijezda nije ugnijezdilo u devet gnijezda,
Da li bi se devet lijepih gnijezda ugnijezdilo u devedeset gnijezda?
Natin nećak je nestašniji od Nikove nećakinje,
Nikov nećak je nestašniji od Natine nećakinje,
Da Natin nećak nije nestašniji od Nikove nećake,
Da li bi Nikov nećak bio nestašniji od Nikove nećake?
Dadilja Nensi nikad ne spava noću u svojih devetnaest,
Dadilja Nelly noću klima glavom na svoje devedeset.
Kad bi dadilja Nancy spavala noćima u svojih devetnaest,
Da li bi dadilja Neli noću klimala glavom na svojih devedeset?
[ æ ]
Kratki samoglasnički zvuk [æ] se izgovara s primjetnom napetošću. Kvalitativno je u suprotnosti sa zvukom [e]. Da biste izbjegli pogrešno izgovaranje ruskog glasa [e] umjesto engleskog glasa [æ], jezik treba staviti nisko u usta, kao kada se izgovara ruski glas [a]. Donja vilica treba biti primjetno spuštena. U tom slučaju veći dio jezika treba ostati u prednjem dijelu usta, a njegov vrh treba pritisnuti na donje zube.
Ann ima šešir u torbici,
Dan ima kapu u rancu.
Da Ann nije imala šešir u torbici,
Da li bi Dan imao kapu u svom rancu?
Nat zna prevoditi sa italijanskog na španski,
Pat zna prevoditi sa španjolskog na talijanski.
Može li Pat prevoditi sa italijanskog na španski?
Može li Nat prevoditi sa španjolskog na talijanski?
Mat ima nezgode putujući tramvajem,
Sam ima nezgode putujući taksijem.
Da Mat nije imao nezgode putujući tramvajem,
Da li bi Sam imao nezgode putujući taksijem?
Mag ima salatu sa šunkom i šargarepom,
Sal ima salatu sa jagnjetinom i kupusom.
Da Mag nije imao salatu sa šunkom i šargarepom,
Da li bi Sal imao salatu sa jagnjetinom i kupusom?
Alice Adam ćaska sa atraktivnim glumcima,
Andy Alan ćaska sa atraktivnim glumicama.
Da Alice Adam nije ćaskala sa atraktivnim glumcima,
Da li bi Andy Alan ćaskao sa atraktivnim glumicama?
[ ʧ ]
Zvuk [ʧ] se izgovara kao ruski glas [ch], ali energično i čvrsto, bez ikakvog ublažavanja. Za ispravnu artikulaciju engleskog zvuka [ʧ], drugi element [∫] treba izgovarati jednako čvrsto kao ruski glas [š].
Gepard juri priliku u hladnoj bradi
Činčile, veverice i zebe.
Koja je jurnjava geparda u prohladnom bradaču izglednija:
Činčile, veverice ili zebe?
Kinez se zalaže za promjenu da pojeftini porculan,
Prodavac se zalaže za Promenu da bi pojeftinio chandlery.
Ako Kinez nije platio Promjenu da pojeftini porculan,
Da li bi trgovac tražio pojeftinjenje kandlerije?
Čileanski šahist čekira kineskom šahistu,
Kineski šahist matira Čileancu.
Ako čileanski šahist nije čekirao kod Kineza,
Da li bi kineski šahist matirao Čileancu?
Učiteljica gaji odaju sa Chippendale namještajem:
Dimnjak, stolice, porculan, slike i fotelje.
Da dimnjak, stolice i porculan nisu bili u Chippendaleu,
Da li bi čuvarica ugljenisala odaju sa nameštajem?
Pjevači u crkvi pjevaju veselije od pjevača u kapeli,
Pjevači u kapeli poju hladnije nego u crkvi.
Da pojaci u crkvi nisu vedrije pevali,
Da li bi pevači u kapeli pevali hladnije?
Ne postoje analogi zvuku [ŋ] na ruskom. Pojednostavljeno, engleski glas [ŋ] je glas [g] kada se izgovara kroz nos s potpuno pritisnutim mekim nepcem. Kao i kod glasa [g], pri izgovoru glasa [ŋ] stražnji dio jezika se zatvara s mekim nepcem, ali se ono pri izgovaranju glasa [ŋ] potpuno spušta i zrak ne prolazi kroz na usta, ali kroz nos. Prilikom izgovaranja glasa [ŋ] vrh jezika mora biti na donjim zubima, a prednji i srednji dio jezika ne smiju dodirivati nepce. Trebali biste izbjegavati prizvuk [g] nakon zvuka [ŋ] i nemojte zamijeniti zvuk [ŋ] zvukom [n].
Jedan pevač šeta obalom
Pjevajući klonulu pjesmu
I donosi roze roze za svoju dragu.
Da li nešto nije u redu sa pjesmom jednog pjevača?
Mladi bankar razmišlja o davanju
Banket zahvalnosti na Dan zahvalnosti.
Da li mladi bankar o nečemu razmišlja
Za piće na banketu za Dan zahvalnosti?
Ujak Frenk je ljuti tip
Je dingdong traži među svojim stvarima
Za dinky banku hanky-panky uključujući
Prstenje, narukvice, vješalice, narukvice i minđuše.
Engleski bankar zveket tone
Dugo sidro na rubu Hong Konga
Među skupom planktona uz obalu
Uključujući školjke, winkle, pecaroše i urane.
Engleski kralj će osvojiti Mađarsku,
Ugarski kralj će pokoriti Englesku.
Da engleski kralj nije hteo da osvoji Ugarsku,
Hoće li mađarski kralj pokoriti Englesku?
[ a: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. Svojim izvlačenjem, karakterističnim pritiskanjem korijena jezika u ustima i niskim tembrom, engleski podsjeća na zvuk koji se ispušta kada se grlo pokazuje doktoru. Da biste pravilno izgovorili engleski zvuk, a da ga ne učinite sličnim ruskom zvuku [a], trebate pomaknuti korijen jezika što je više moguće unazad i dolje.
Mark parkira svoj auto na parkingu,
Bart parkira svoj auto u mračnom parku.
Da Mark nije parkirao svoj auto na parkingu,
Da li bi Bart parkirao svoj auto u mračnom parku?
Teta Blanche pita nakon tete Margie,
Teta Margie pita za tetom Blanche.
Ako teta Blanche nije pitala za tetu Margie,
Da li bi teta Margie pitala za tetom Blanš?
Markov auto je brži od Bartovog auta,
Bartov auto je pametniji od Markovog auta.
Da Markov auto nije brži od Bartovog auta,
Da li bi Bartov auto bio pametniji od Markovog automobila?
U martu Charles počinje saditi paradajz
U velikoj bašti u pola dva popodne.
Charles ne može početi saditi paradajz
U velikoj bašti u pola tri popodne.
Markov otac počinje žurke u pola šest,
Bartov otac počinje žurke u pola sedam.
Ako Markov otac nije započeo zabave u pola šest,
Da li bi Bartov otac počeo žurke u pola sedam?
Glas [d] se izgovara kao oslabljen ruski glas [d]. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [d] nije umekšan. Treba izbjegavati prizvuk [ə] prije kombinacija glasa [d] sa glasovima [n] i [l], u tu svrhu trenutnu pauzu koja se formira između glasova [d] i [n] treba dati nosnom artikulacijom, i trenutna pauza između glasova [d] i [l], odnosno bočne artikulacije (na mjestu formiranja - između bočne ivice jezika i obraza spuštenog na jednu stranu).
Dolly Dale pleše s Davyjem Dailom,
Davy Dail izlazi sa Dolly Dale.
Da Dolly Dale nije plesala sa Davyjem Dailom,
Da li bi Davy Dail izlazio sa Dolly Dale?
Daisyin tata nema vozača,
Zato svakodnevno vozi kćerku u centar.
Da je Daisyin tata imao vozača,
Da li bi svakodnevno vozio Daisy do centra?
Doris Draft dizajnirala je tamnu haljinu u decembru,
Danas Doris Draft dizajnira crvenu haljinu.
Razumije li Doris Draft
Koliko je teško dizajnirati različite haljine?
Dick je dobio deset duplih DVD-a i dva digitalna uređaja
Za desetak dolara u robnoj kući.
Da li je dobra ideja nabaviti DVD-ove i digitalne uređaje
U robnoj kući?
Deborah Deem opisala je svoj san doktoru Deanu,
Doktor Dean je nacrtao san Deborah Deem u dijagramima.
Ako je doktor Dean opisao svoj san Deborah Deem,
Može li Deborah Deem nacrtati san doktora Deana u dijagramima?
Glas [p] se izgovara kao ruski glas [p], ali energičnije i aspiriranije prije samoglasnika. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [p] nije umekšan.
Paolo Piccolli se pripremao za zabavu svoje prezentacije
Par tanjira pizze sa krompirom i biberom
I par tanjira tjestenine sa kozicama.
Koji par tanjira je zadovoljio ljude na Paolovoj zabavi?
Policija je uzela ružičasti paketić sa MP3 plejerom
I lične podatke na mirnom mjestu praškog parka.
Bio je to Polinin poklon od njenih roditelja.
Policija je predala paket u poštu.
Pablo Picasso je odložio svoju paletu, kutiju za boje i kistove
I naslikao perom sliku mirnog mjesta u Parizu
Sa ružičastom palatom i bledim parkom puno lepih biljaka.
Koja je moguća cijena slike?
Siromašni poljski pijanista svirao je popularne komade iz prošlosti
Za portugalskog princa i princezu u pariskoj palati.
Princ i princeza platili su pijanistu dosta funti.
Siroti poljski pijanista stavio je torbicu u džep.
Poljski predsjednik igra bilijar sa portugalskim predsjednikom
Na mirnom mestu Predsedničke palate u Pragu.
Poljski predsjednik loše igra bilijar,
Ali koji igrač bazena je lošiji partner?
Kratki samoglasnik [e] izgovara se bez napetosti. Engleski glas [e] pomalo podsjeća na ruski glas [e] u riječima svjetlo I ove, ako se izgovara vrlo kratko. Međutim, treba imati na umu da se suglasnički zvuci prije engleskog zvuka [e] ne ublažavaju. Pri izgovoru engleskog glasa [e] srednji dio jezika je podignut više do nepca nego kod izgovaranja ruskog glasa [e], a razmak između čeljusti je uži.
Deset ljudi popravlja sedam živica,
Sedam ljudi popravlja deset živica.
Da deset ljudi nije popravilo sedam živica,
Da li bi sedam ljudi popravilo deset živica?
Jen je potrošila deset penija na haljinu,
Džem je potrošio sedam penija na džemper.
Može li Jen potrošiti sedam penija na haljinu?
Može li Jem potrošiti deset penija na džemper?
Svež hleb miriše bolje od svežih jaja,
Svježa jaja mirišu bolje od svježih limuna.
Ako svježi kruh ne miriše bolje od svježih jaja,
Da li bi svježa jaja bolje mirisala od svježih limuna?
Olovka nikad ne šalje pisma u crvenim kovertama,
Peg nikada ne šalje pisma u žutim kovertama.
Ako je Pen slao pisma u crvenim kovertama,
Da li bi Peg slala pisma u žutim kovertama?
Em i Edovi prijatelji su im poklonili sto,
Em i Edovi rođaci su im predstavili krevet.
Koji je svadbeni poklon skuplji:
Radni sto prijatelja ili krevet rodbine?
Zvuk [f] se izgovara kao ruski zvuk [f], ali energičnije i bez sudjelovanja gornje usne.
Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [f] nije umekšan.
Prva muva leti četrdeset četiri stope,
Četvrta muva leti četrdeset pet stopa,
Peta muha leti pedeset četiri stope.
Koja muva leti pedeset pet stopa?
Prvi stan je na pedeset prvom spratu,
Četvrti stan je na pedeset četvrtom spratu,
Peti stan je na pedeset petom spratu.
Koji je stan, zapravo, bolje namješten?
Debeli finski ribar pržio se za smiješnu gozbu u petak
Četrdeset četiri pomfrita, četrdeset pet metilja,
Pedeset četiri flića i pedeset pet plotica
Svježe pronađen u dalekom fjordu.
Federico Fellini završio je u februaru pedeset petog
Filmska farsa nadaleko poznata pedesetih godina,
Sa poznatom francuskom filmskom zvijezdom iz pedesetih godina,
Pošteno odredio za nju fantastičan honorar!
Frankov otac je pratio otiske lisičjih stopa u šumi,
Fredov otac je pratio otiske tvorova na polju,
Philov otac je pratio otiske žabljih stopa u močvari,
Čiji su otisci završeni pored ograde?
Glas [r] je vrlo slab suglasnik, samo uslovno uporediv sa ruskim glasom [r]. Glas [r] se izgovara položajem govornih organa, kao i za ruski glas [zh], ali je razmak koji nastaje između uzdignutog vrha jezika i prednjeg dijela tvrdog nepca nešto širi nego kod zvuka [zh]. Vrh jezika je savijen unazad i ne treba da vibrira. Prilikom izgovaranja engleskog zvuka [r] vibriraju samo glasne žice. Sredina i zadnji dio jezika ostaju ravni. Da biste izbjegli zamjenu engleskog zvuka [r] ruskim zvukom [r], treba imati na umu da pri formiranju engleskog zvuka [r] jezik ne udara ni u zube ni u gornja tkiva usne šupljine, ostajući nepomičan. .
Ray uzgaja ovnove na Royevom ranču,
Roy uzgaja ovnove na Rayevom ranču.
Da Ray nije uzgajao ovnove na Royevom ranču,
Da li bi Roy uzgajao ovnove na Rayevom ranču?
Rose Reed presađuje crvene ruže,
I crvene ruže se okreću oko šine.
Ako Rose Reed nije nedavno ponovo zasadio crvene ruže,
Da li bi crvene ruže obilazile šinu?
Rektor se osvežava u trpezariji,
Sudija se osvježava u restoranu.
Ako se rektor nije osvježio u blagovaonici,
Da li bi se sudija osvježio u restoranu?
Raskoš u crvenom odrpanom raglanu
Kreće se oko sajma sa crvenom krpenom vrećom.
Da randžasti raglan nije bio u crvenom odrpanom raglanu,
Hoće li se voziti po sajmu krpa sa crvenom krpenom vrećom?
Rita zamjenjuje rotkvicu u refekcijskom računu,
Ruth zamjenjuje pirinač u računu za užitak.
Ako Rita nije zamijenila rotkvicu na računu za refekciju,
Da li bi Rut zamijenila pirinač na računu za užitak?
[ I ]
Kratak samoglasnik [I] izgovara se bez napetosti. Kvalitativno (po mjestu i načinu artikulacije) i kvantitativno (po geografskoj dužini) suprotstavlja mu se dugi zvuk. Engleski glas [I] malo podsjeća na nenaglašeni ruski glas [i] u igri riječi i naglašeni ruski glas [i] nakon onih koji šište. Za pravilnu artikulaciju glasa [I], jezik treba da bude postavljen niže u ustima nego kod izgovaranja ruskog glasa [i]. Suglasnički zvuci ispred glasa [I] se ne ublažavaju, što zahtijeva posebnu pažnju. Istovremeno, engleski zvuk [I] ne bi trebao podsjećati na ruski zvuk [y].
Kit čuva bebu sa Nikovom sestrom,
Nik čuva djecu sa Kitovom sestrom.
Da Kit nije čuvala Nikovu sestru,
Da li bi Nik čuvao decu sa Kitovom sestrom?
Mister Twister svakodnevno posjećuje užurbani grad
Sa mnogim poslovnim zgradama.
Da li je lako živjeti u prometnom gradu
Sa mnogo poslovnih zgrada?
Ružičasti sudoper je iza velikog frižidera,
Veliki frižider je ispred ružičastog sudopera.
Da ružičasti sudoper nije bio iza velikog frižidera,
Da li bi veliki frižider bio ispred ružičastog sudopera?
Jedan pevac ujutro pije mleko,
Jedan umjetnik pije kafu za svoju večeru.
Ako pevač samac ujutro nije pio mleko,
Da li bi umetnik sam popio kafu za svoju večeru?
Seoski graditelji grade mostove preko rijeka,
Graditelji grade bioskope na brdima.
Da graditelji sela nisu gradili mostove preko reka,
Da li bi graditelji gradova gradili bioskope na brdima?
Zvuk [g] se izgovara kao oslabljen ruski glas [g].
Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [g] se ne ublažava.
Grejs Gordon je dobila sivi beli luk i zelene kornišone
Od piljara za ukrašavanje masne guske na žaru.
Jesu li sivi bijeli luk i zeleni kornišoni
Dobar ukras za masnu gusku na žaru?
Sivi baštovan će proći kroz zelenu kapiju
Na zelenoj travi predivne bašte, pored sive garaže,
Od vrtnih gredica sa olujama do staklenika
Da dobijete malo zelenila za glamuroznu baštensku zabavu.
Sive koze pasu na zelenoj travi koja raste u klisuri,
Sive guske pasu na zelenoj travi koja raste u vrtu.
Koja je trava zelenija: raste u klisuri
Ili raste u bašti u kojoj pasu sive guske?
Gregory Gael okupio je svoje praunuke
Da im dam igru golfa na zelenoj travi njegove bašte.
Pogodite da li su praunuci Gregorija Gaela postali homoseksualci
Od igre golfa na zelenoj travi njegove bašte!
Gej vodič rado pozdravlja u grčkim grupama grčkih gostiju
U galeriji Getty se okupljaju Goya, Gaugain i Van Gogh.
Da galerija Getty nije okupila Goyu, Gaugaina i Van Gogha
Da li bi gay vodič rado dočekao u grčkim grupama gostiju?
Zvuk [s] podsjeća na ruski zvuk [s], ali se izgovara energičnije. Jezik je, u poređenju sa ruskim glasom [s], pri izgovaranju engleskog zvuka [s] podignut prema gore, a struja vazduha prolazi između vrha jezika i tkiva iza prednjih gornjih zuba, a ne između zuba. jezik i sami zubi. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [s] se ne ublažava.
Jedan pevač peva tužnu pesmu
Oko šezdeset i šest sestara sjede uz more u zalasku sunca.
Da šezdeset šest sestara ne sjedi pored mora,
Da li bi pevač samac otpevao tužnu pesmu o njima?
Cecilove sestre šalju Cecilovim sinovima u Seattle
Koferi sa šezdeset i šest džempera veličine "S".
Da Cecilovi sinovi nisu u Sijetlu,
Da li bi im Cecilove sestre poslale šezdeset i šest džempera?
Nekoliko malih restorana u centru grada
Nedjeljom poslužite šest vrsta čorba od morskih plodova.
Neki mali restorani na jugu grada
Poslužite sedam vrsta čorba od morskih plodova subotom.
Sallyna sestra potrošila je šezdeset šest penija na umake,
Sarina sestra potrošila je šezdeset sedam penija na umake,
Suzanina sestra potrošila je sedamdeset šest penija na umake.
Čija je sestra potrošila sedamdeset sedam penija na sosove?
Šezdeset šest sestara sašilo je šezdeset šest svilenih suknji,
Šezdeset sedam sestara sašile su šezdeset sedam svilenih suknji,
Sedamdeset šest sestara je sašilo sedamdeset šest svilenih suknji.
Da li je sedamdeset sedam sestara sašilo sedamdeset sedam svilenih suknji?
[ I: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. Kvalitativno i kvantitativno je u suprotnosti sa kratkim glasom [i]. Engleski zvuk donekle podsjeća na ruski glas [i] u riječi vrba, ako ga izgovarate napeto i protegnuto. Suglasnički zvuci se ne ublažavaju prije zvuka. Pored geografske dužine, engleski zvuk karakteriše i njegova heterogenost. Prilikom izgovaranja zvuka jezik se pomiče naprijed i gore u usnoj šupljini.
CD je jeftiniji od DVD-a,
DVD je jeftiniji od MP3,
MP3 je jeftiniji od TV-a,
Je li CD jeftiniji od TV-a?
Petnaest tinejdžera jede petnaest slatkiša,
Šesnaest tinejdžera jede šesnaest slatkiša.
Ako petnaest tinejdžera nije pojelo petnaest slatkiša,
Da li bi šesnaest tinejdžera pojelo šesnaest slatkiša?
Grčki učitelji predaju govoreći grčki,
Švedski nastavnici predaju govoreći švedski.
Ako grčki učitelji nisu predavali govoreći grčki,
Da li bi švedski nastavnici predavali govoreći švedski?
Pete sedmično napušta zeleno polje
Da vidite duboko more sa čiste plaže.
Osjeća li se Pete pospano na čistoj plaži
Vidite li duboko more svake sedmice?
Istočni ljudi jedu uveče
Uz meso, sir, kajmak, slatkiše i čaj.
Da li je istočnjacima lako jesti uveče
Meso, sir, kajmak, slatkiši i čaj?
[ ʤ ]
Zvuk [ʤ] se izgovara na isti način kao [ʧ], ali glasom, manje energično i uvijek sa drugim mekim elementom [ʒ].
Džin želi džem od đumbira u junu,
Džes želi džem od đumbira u julu.
Da Jean nije želeo džem od đumbira u junu,
Da li bi Jess mogao džem od đumbira u julu?
Judy Jones jigira sa Jimom Jamesom,
Jozy James živi sa Jobom Jonesom.
Da se Judy Jones nije družila sa Jimom Jamesom,
Može li Jozy James živjeti s Jobom Jonesom?
Njemački džokej nježi ciganskog gee-gee,
Ciganski džokej gospodo njemački gee-gee.
Da nemački džokej nije umilostivio cigane gee-gee,
Može li ciganski džokej umiljati njemačkog gee-gee?
Džon je promenio vrč soka u teglu džina,
Jane je promijenila teglu džina u bokal soka.
Ako John nije promijenio vrč soka u teglu džina,
Može li Jane promijeniti teglu džina u bokal soka?
Jackov posao je da nakiti kutije za dragulje jaspisom,
Džefov posao je da mlazom pravi kofere za dragulje,
Da Jackov posao nije bio da nakiti kutije za dragulje jaspisom,
Da li bi Džefov posao mogao biti da pravi mlaznice u kutijama za dragulje?
Zvuk [∫] se izgovara kao ublažen ruski zvuk [š], ali ne tako tih kao zvuk [š]. Položaj vrha jezika je isti kao kod izgovaranja engleskog glasa [s], ali je otvor u koji se propušta zrak širi, a govorni organi su manje napeti.
Sharon je prala suđe u mašini za suđe,
Zatim je prala senke u veš mašini.
Da li treba da pere sudove u mašini za sudove
Prije pranja sjenila u mašini za pranje veša?
Promjenjivi trgovac zatvorio je kapke radnje
Da pokažem na polici otrcane debele cipele.
Treba li promjenjivi trgovac zatvoriti kapke radnje
Da pokažem na polici otrcane debele cipele?
Šljunčana obala prelazi u policu školjkaša,
Školjčana obala se pretvara u policu sa šljunkom.
Ako se šljunčana obala nije spustila na policu školjki,
Da li bi se polica od ljuske na obali prešla na policu sa šljunkom?
Oštar šeik i promjenljivi šah podijelili su snimak
Za šindig u Sheratonu sa škampima, šerbetom i šerijem.
Trebao bi šašavi šef Sheratona
Šindig sa škampima, šerbetom i šerijem?
Čistač cipela pokazao je obućaru
Otrcana kutija za cipele sa žicama za cipele, pertlama i lakom za cipele.
Treba li obućaru pokazati čistač cipela
Otrcana kutija za cipele sa žicama za cipele, pertlama i lakom za cipele?
[ ɜ : ]
Dugi samoglasnik [ɜ:] izgovara se napeto. Prilikom izgovaranja glasa [ɜ:], usne su ispružene, zubi blago otkriveni. Zvukovi suglasnika ispred glasa [ɜ:] se ne ublažavaju. Engleski zvuk [ɜ:] ne bi trebao nalikovati ruskim glasovima [o] i [e]. To je zvuk [ɜ:], koji po pravilu izgovaraju govornici engleskog jezika kada razmišljaju o odgovoru ili biraju pravu riječ.
Učenici njemačkog jezika uče njemačke riječi,
Učenici koji uče turski uče turske riječi.
Ako učenici njemačkog nisu naučili njemačke riječi,
Da li bi učenici koji uče turski naučili turske riječi?
Prva suknja je prljavija od treće košulje,
Prva košulja je prljavija od treće suknje.
Ako prva suknja nije bila prljavija od treće košulje,
Da li bi prva košulja bila prljavija od treće suknje?
Bertov sluga je služio za njegov trideset prvi rođendan
Trideset hamburgera i trinaest deserta.
Da li je rano da Bertov sluga služi za njegov trideset treći rođendan
Trinaest hamburgera i trideset deserta?
njemačke medicinske sestre zarađuju više od turskih,
Turske medicinske sestre zarađuju manje od njemačkih.
Da li njemačke medicinske sestre zaslužuju više od turskih medicinskih sestara?
Da li turske medicinske sestre zaslužuju manje od njemačkih medicinskih sestara?
Prvi stručnjak preferira deserte nego hamburgere,
Treći stručnjak preferira hamburgere nego deserte.
Ako prvi stručnjak nije više volio deserte od hamburgera,
Da li bi treći stručnjak više volio hamburgere nego deserte?
[ h ]
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [h]. Zvuk suglasnika [h] je jednostavan izdisaj bez sudjelovanja jezika i zaokruživanja usana - kao kada duvate na staklo da ga očistite. Zvuk [h] nije bučan i ni u kom slučaju ne bi trebao ličiti na ruski zvuk [x].
Hobi Huga Halla je rukomet,
Horijev hobi konj je hokej.
Da hobi konj Huga Halla nije rukomet,
Kako bi konj Hari Hila mogao da bude hokej?
Domaćica koja sama drži svoju kuću,
Ima kućnu pomoćnicu koja joj pomaže.
Ako domaćica nije sama držala svoju kuću,
Kako bi mogla imati pomoćnika u kući koji joj pomaže?
Tvrdoglav lovac lovi sa sokolom,
Lovac tvrda srca lovi s psom.
Ako tvrdoglavi lovac nije lovio sa jastrebom,
Kako bi lovac tvrda srca mogao loviti s psom?
Pažljivo krdo svoje stado na brdu,
Nepažljivo krdo tjera svoje stado na vrijesku.
Ako pažljivo krdo nije nagnalo svoje stado na brdu,
Kako je nepažljivo stado moglo da stane na visoravni?
Hipi hipi stopira autoputevima,
Beskućnik hipi skitnica na holivudskim brdima.
Da hirzutni hipi nije stopirao autoputevima,
Kako je mogao beskućnik hipi skitnica na holivudskim brdima?
Zvuk [t] podsjeća na ruski zvuk [t], ali se izgovara energičnije i aspiriranije prije samoglasnika. U poređenju sa ruskim glasom [t], pri izgovoru engleskog glasa [t], vrh jezika je podignut prema tkivima koje se nalaze iza prednjih zuba. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [t] nije umekšan. Prizvuk [ə] treba izbjegavati prije kombinacija sa glasovima [n] i [l], zbog čega treba dati nazalnu artikulaciju trenutnu pauzu između glasova [t] i [n], a trenutnu pauzu između glasova. zvukovi [t] i [l], odnosno bočna artikulacija (na mjestu formiranja - između bočne ivice jezika i obraza spuštenog na jednu stranu).
Terry predaje tehnologiju od dva do deset,
Tilly predaje tenis od deset do dvanaest.
Koja nastava oduzima više vremena:
Terryjeva tehnologija ili Tillyjev tenis?
Tim je Tomu ispričao istinitu priču o dvadeset dva visoka stabla
To je Tim zasadio na vrhu planine.
Je li Timova priča o dvadeset dva visoka stabla
Na vrhu planine potpuno istinito?
Thomas zauzima sto u turskom restoranu
Po ukusu dvadeset i dva ljuta paradajza.
Da Thomas nije zauzeo sto u turskom restoranu,
Može li okusiti dvadeset dva ljuta paradajza?
Gospodin Twister je stavio bijeli kofer
Dva para pantalona od tvida, osam belih majica,
Deset turskih peškira, dvanaest kaputa od tvida, dvadeset belih kravata,
Dvadeset dva šešira od krpelja i dvadeset osam bijelih vrhova također.
Tedu je potrebno dvadeset minuta da putuje do grada tramvajem,
Tobyju je potrebno dvanaest minuta da putuje do grada vozom,
Tonyju je potrebno deset minuta da do grada dođe taksijem.
Kakav užasan transportni sistem!
[ ɒ ]
Kratki samoglasnik [ɒ] izgovara se bez napetosti. Engleski glas [ɒ] je donekle sličan ruskom zvuku [o] u riječi konj, ako ga izgovorite bez zaokruživanja ili ispupčenja usana. Prilikom izgovaranja zvuka [ɒ] potrebno je pomaknuti jezik što je više moguće unazad, kao i prilikom izgovaranja zvuka i, širom otvorivši usta, pokušati postići minimalno zaokruživanje usana.
Rok koncerti šok pop ikone,
Pop koncerti šok rok ikone.
Da rok koncerti nisu šokirali pop ikone,
Da li bi pop koncerti šokirali rok ikone?
Rob često ispusti novčanik u radnjama,
Tom često ispusti novčanik na stajalištima.
Da Rob nije često ispuštao novčanik u radnjama,
Da li bi Tom često ispuštao novčanik na stajalištima?
Dolly želi gledati romane na TV-u,
Polly želi gledati horore na TV-u.
Da Dolly nije htela da gleda romane na TV-u,
Da li bi Polly željela gledati horore na TV-u?
Džon zaključava svoju modernu kancelariju u pet sati,
Rolf zaključava svoju modernu kancelariju u šest sati.
Da John nije zaključao svoju modernu kancelariju u pet sati,
Da li bi Rolf zaključao svoju modernu kancelariju u šest sati?
Kutija maslina košta više od boce tikve,
Boca tikvica košta manje od kutije maslina.
Da kutija maslina nije koštala više od boce tikve,
Da li bi boca tikvice koštala manje od kutije maslina?
[ j ]
Zvuk [j] se izgovara kao primetno oslabljen ruski glas [th].
Američki studenti su mlađi od britanskih junkera,
Britanski junkeri su slađi od američkih studenata.
Da američki studenti nisu mlađi od britanskih junkera,
Mogu li britanski junkeri biti slađi od američkih studenata?
Novogodišnji meni obično koristi
Kolačići, luk, jogurt, jorkšir i krastavci.
Kako se obično koristi novogodišnji meni
Kolačići, luk, jogurt, jorkšir i krastavci?
Yankee jedriličarske jahte skaču za jedno jard,
Jakutske jahte snopaju dva jarda.
Da jahte Yankee jahta ne bi snovale jedno jard,
Da li bi jahte jahtaša Jakuta mogle skretati dva jarda?
Uniformisani dvorištari zevaju sa uniformisanim dvorišnicima,
Uniformisani dvorištari brbljaju sa uniformisanim dvorištima.
Da uniformisani dvorištari nisu blejali sa uniformisanim dvorišnicima,
Da li bi uniformisani dvorištari mogli da brbljaju sa uniformisanim dvorištarima?
Jučer je novi kiosk uveo novine
To nastavlja intervjuisanje mladih popularnih muzičara.
Zašto je novi kiosk uveo novine
I dalje intervjuiše mlade popularne muzičare?
[ θ ]
Ne postoje analogi zvuku [θ] na ruskom. Prilikom izgovaranja jakog engleskog suglasnika [θ], jezik leži ravno u ustima, a vrh mu je između gornjih i donjih prednjih zuba. Vazduh se izdiše u tako nastalu prazninu između ruba gornjih zuba i vrha jezika. Da bi se izbjeglo stvaranje zvuka [f], zube treba izložiti tako da donja usna ne dodiruje gornje zube. Da bi se izbjeglo stvaranje zvuka [s], vrh jezika treba biti između zuba, a sam jezik treba ostati ravan, posebno njegov prednji dio.
Tri lopova lopova kradu trideset stvari,
Trideset lopova kradu tri stvari.
Ako tri lopova nisu ukrala trideset stvari,
Da li bi trideset lopova ukralo tri stvari?
Tri terapeuta su bacila tri termometra
U tri guste šikare bodljikavog čička.
Zašto su tri terapeuta bacila tri termometra
U tri gusta šikara bodljikavog čička?
Trideset tri hiljade trinaest mislilaca je mislilo
Trideset tri hiljade trinaest misli.
Da li je trinaest hiljada trideset i tri mislioca mislilo
Trinaest hiljada trideset i tri misli?
Tri pozorišta oduševljavaju trideset hiljada gledalaca
Po trideset hiljada uzbudljivih trilera četvrtkom.
Da li je trideset pozorišta oduševilo tri hiljade gledalaca
Do tri hiljade uzbudljivih trilera četvrtkom?
Tema diplomskog rada pozorišnih teoretičara je pozorište,
Tema rada teoloških teoretičara je teologija,
Ako je tema teatarskih teoretičara bila teologija,
Da li bi tema diplomskog rada teoloških teoretičara bila pozorište?
[ ɔ : ]
Dugi samoglasnički zvuk [ɔ:] izgovara se napeto, s jezikom povučenim unazad i snažno zaobljenim usnama. Treba izbjegavati izbočenje usana, što je karakteristično za artikulaciju ruskog zvuka [o], što dovodi do stvaranja prizvuka [u], što je neobično za engleski zvuk [ɔ:].
Sve Paulove ćerke su rođene u Corku,
Sve Waltove kćeri su rođene u Yorku.
Zašto su sve Paulove kćeri rođene u Corku?
Zašto su sve Waltove kćeri rođene u Jorku?
Četiri istraživača istražuju četrdeset vodopada,
Četrdeset istraživača istražuje četiri vodopada.
Da četiri istraživača nisu istražila četrdeset vodopada,
Da li bi četrdeset istraživača istražilo četiri vodopada?
Fudbal je važniji sport od bejzbola,
Bejzbol je manje važan sport od fudbala.
Da fudbal nije važniji sport od bejzbola,
Da li bi bejzbol bio manje važan sport od fudbala?
Siromašni lord uvijek ide u šetnju
Sa malim Walkmanom u pet do četiri ujutro.
Da li je jadnom gospodaru već dosadilo svoje šetnje
Sa malim Walkmanom u pet do četiri ujutro?
Dorina ćerka je viša od Norine ćerke,
Norina kćerka je niža od Dorine kćeri.
Da Dorina kćerka nije viša od Norine kćeri,
Da li bi Norina ćerka bila niža od Dorine ćerke?
[ ʒ ]
Glas [ʒ] se izgovara kao umekšani ruski zvuk [zh], ali ne tako meko kao u riječi uzde. Glas [ʒ] se razlikuje od glasa [∫] samo po upotrebi glasa prilikom izgovaranja.
Bež donje rublje je uobičajenije nego azurno bižu,
Azurni bižu je manje uobičajen od bež donjeg rublja.
Da bež donje rublje nije bilo uobičajenije od azurnog bižuta,
Da li bi azurno bižu bilo manje uobičajeno od bež donjeg veša?
Opušteni žigoli su uobičajeni kao i obični konsijerži,
Ležerni žigolo su neobični kao i ležerni konsijerži.
Ako su ležerni žigolo bili neobični kao i obični konsijerži,
Da li bi ležerni žigoli bili uobičajeni kao ležerni konsijerži?
Kavkaski korisnici obično mjere svoje blago,
Azijski korisnici povremeno mjere svoje blago.
Ako kavkaski korisnici obično nisu mjerili svoje blago,
Mogu li azijski korisnici povremeno mjeriti svoje blago?
Obično vizuelna revizija trupa radi korozije
Prilike garaža, kamuflaža i rušenje trupa.
Mogla bi slučajno vizuelna revizija trupa radi korozije
Prilika garaža, kamuflaža i rušenje trupa?
Lijež buržoaski korteži su luksuzniji od Briža,
Buržoaski korteži u Brižu su prestižniji od onih u Liježu.
Da buržoaski korteži iz Liježa nisu bili luksuzniji,
Da li bi buržoaski korteži iz Briža bili prestižniji?
[ ð ]
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [ð]. Zvuk [ð] se izgovara na isti način kao i zvuk [θ], ali glasno i manje energično. Da bi se izbjeglo stvaranje zvuka [v], zube treba izložiti tako da donja usna ne dodiruje gornje zube. Da bi se izbjeglo stvaranje glasa [z], vrh jezika treba da bude između zuba, a sam jezik treba da ostane ravan, posebno njegov prednji dio.
Ova braća se kupaju sa tom braćom,
Ta braća se kupaju sa ovom braćom.
Da se ova braća nisu kupala sa tom braćom,
Da li bi se ta braća kupala sa ovom braćom?
Ova koža je glađa od one kože,
Ta koža je glađa od ove kože.
Da ova koža nije bila glađa od one kože,
Da li bi ta koža bila glađa od ove kože?
Ovaj brat je zajedno sa onim bratom,
Taj brat je zajedno sa ovim bratom.
Da ovaj brat nije bio zajedno sa onim bratom,
Da li bi taj brat bio zajedno sa ovim bratom?
Ova odjeća je više za južno vrijeme,
Ta odjeća je više za sjeverno vrijeme.
Da ova odjeća nije radije za južno vrijeme,
Da li bi ta odjeća bila radije za sjeverno vrijeme?
Ova braća se okupljaju sa svojom majkom,
Ta braća se okupljaju sa ocem.
Da se ova braća nisu okupila sa svojom majkom,
Da li bi se ta braća okupila sa svojim ocem?
[ ʊ ]
Kratak samoglasnik [ʊ] izgovara se bez napetosti. Ono je kvalitativno i kvantitativno suprotstavljeno dugom. Njegova glavna razlika od ruskog [u] je u tome što se pri izgovoru [ʊ] usne jedva zaokružuju ili ne strše.
Polica kuvara puna je kuvarskih knjiga,
Knjižara je puna dobrih knjiga.
Da polica kuhara nije bila puna kuharica,
Da li bi knjižara bila puna dobrih knjiga?
Zgodna žena kuva kolačiće
Sa šećerom i ogrozdom iz dobre kuvarice.
Da kuvarica nije bila dobra,
Može li zgodna žena kuhati dobre kolače?
Dobri punitelji su dobri u punjenju vune,
Dobri kuvari su dobri u kuvanju kolačića,
Dobri knjižari su dobri u fusnotama knjiga.
Mogu li dobri prodavači knjiga biti dobri u rezervisanju knjiga?
U julu zgodni fudbaleri sa punim radnim vremenom
Za zgodne službenike za rezervacije u uredu za rezervacije.
Mogu li zgodni fudbaleri puno radno vrijeme stopati
Za zgodne službenike za rezervacije u bifeu?
Kuvari traže kuharice na tezgama,
Knjižari traže dobre knjige u knjižarama.
Mogu li kuhari tražiti kuharice u knjižarama?
Mogu li knjižari tražiti dobre knjige na knjižarama?
Glas [k] se izgovara kao ruski glas [k], ali energičnije i aspiriranije prije samoglasnika. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [k] se ne ublažava.
Kate može izračunati kalorije u šoljici kafe,
Carol može izračunati kalorije u šoljici kakaa.
Može li Kate izračunati kalorije u šoljici kakaa?
Može li Kerol izračunati kalorije u šoljici kafe?
Kafić se zatvara kod apoteke zatvara se u jedan sat,
Kafić u blizini dvorca se zatvara u dva sata,
Kafić u blizini katedrale zatvara se u tri sata.
Može li se kafić blizu klaustra zatvoriti u četiri sata?
Kul kapetan u kačketi i pelerinu mirno
Obrtnice sa teretom drže kurs za Kalkutu.
Da kul kapetan nije bio u kapu i ogrtaču
Da li bi mogao mirno da leti sa teretom do Kalkute?
Pametan kuvar čisti šporet u udobnoj kuhinji
Za kuvanje hrskavih kolačića na čistom šporetu.
Ako pametni kuvar nije očistio šporet u udobnoj kuhinji
Može li ona kuhati hrskave kolačiće na čistom šporetu?
Kanadska fabrika konzervi šargarepu u hladnim konzervama,
Kolumbijska fabrika konzervi krastavce u hladnim konzervama,
Može li kanadska tvornica konzervi krastavce u hladnim konzervama,
A može li Columbian tvornica konzervi šargarepe u hladnim konzervama?
[ v]
Zvuk [v] se izgovara kao oslabljen ruski zvuk [v], ali bez sudjelovanja gornje usne. Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [v] se ne ublažava.
Vrlo iskusan procjenitelj cijeni vrijednost
Od nestale venecijanske vaze u Vatikanu.
Zašto je vrlo upućeni procjenitelj cijenio vrijednost
Od venecijanske vaze nestale iz Vatikana?
Seoski veterinar obilazi seljane u blizini
Za vakcinaciju seoske teladi od virulentnog virusa.
Ako seoski veterinar nije posjetio seljane u blizini,
Da li bi mogao da vakciniše seosku telad od virulentnog virusa?
Vincent Voice je pobijedio Vivienne Vogue
Sa vrlo živopisnim stihovima u somotnom valentinu.
Ako Vincent Voice verzificira svoju domišljatost u baršunastom valentinu,
Da porazi Vivienne Vogue?
Vrlo virtuelni violinista dovezao se kombijem u Vankuver
Viatic kovčeg s violinom, violom i violinom.
Bio je to poduhvat za vrlo vrlog violiniste da kombi u kombi
Viatic torba sa violinom, violom i violinom?
Vrlo podmitljiv vinogradar gleda na ogromnu dolinu
Sa vinogradima i vinogradima za vrednovanje berbe.
Ako baš podmitljivi vinogradar nije pogledao ogromnu dolinu,
Može li cijeniti berbu vinograda i vinograda?
[ u: ]
Dugi samoglasnik izgovara se napeto. Kvalitativno i kvantitativno je u suprotnosti sa kratkim glasom [ʊ]. Pored geografske dužine, engleski zvuk, kao i zvuk, karakteriše heterogenost zvuka u cijelom. Prilikom izgovaranja zvuka jezik se u usnoj duplji pomera unazad i prema gore. Usne su u početnom trenutku primjetno zaobljene, a kako se jezik pomiče, postaju još zaobljenije. Da biste izbjegli zamjenu engleskog zvuka ruskim zvukom [u], prilikom zaokruživanja usana ne smijete ih izbočiti.
Pogledi Ruth uništili su Plutonove statue,
Lukeovi pogledi uništili su Neptunove statue.
Ako Ruth nije pogledala uništene Plutonove statue,
Da li bi Luka vidio uništene Neptunove statue?
Školski jelovnik obično uključuje
Supa od morskih plodova, rezanci i dinstano voće.
Univerzitetski meni obično uključuje
Guska, krastavci, pečurke i voćni sok.
U Lewovom koferu su dva plava odijela,
U Sueinom koferu su dvije plave cipele.
Da nije bilo dva plava odijela u Lewovom koferu,
Da li bi u Suinom koferu bile dvije plave cipele?
Slatki kozmetički salon obično koristi
Parfemi, šamponi i pasta za zube proizvedeni u SAD-u.
Da li je uobičajeno da se koristi slatki kozmetički salon
Parfem, šampon i pasta za zube proizvedeni u SAD-u?
Judyina soba ima prekrasan pogled na bazen,
Lucyina soba ima prekrasan pogled na ruševine.
Da Judyina soba nije imala prekrasan pogled na bazen,
Da li bi Lucyina soba imala prekrasan pogled na ruševine?
[ l ]
Za razliku od ruskog glasa [l], engleski glas [l] se izgovara tako da vrh jezika dodiruje tkiva neposredno iza prednjih gornjih zuba. Prije samoglasnika zvuči nešto mekše, ali ne toliko kao ruski zvuk [l]. U isto vrijeme, kada nije ispred samoglasnika, engleski glas [l] nikada ne zvuči tako čvrsto kao ruski glas [l].
Djevojka polaže čipkasto donje rublje u kreč,
Perilica polaže donji veš u ljiljan,
Dama-pomoćnica polaže laneno rublje u lila.
Koje donje rublje gazdarica slaže u boji lavande?
Odani lakej u laky livreji svijetli
Lampe u predvorju kasnije od lampi u biblioteci.
Da odani lakej nije bio u jezerskoj livreji,
Da li bi kasnije palio lampe u predvorju nego u biblioteci?
Gibljiva dama-pomoćnica nedavno legla u malu ostavu
Puno masti, jagnjetine, praziluka, džigerice, kvasca, sočiva,
Zelena salata, limete, limuni, vekne i jastozi.
Da li dama-pomoć voli nedostatak sredstava za život?
Veliki kamion je mnogo duži od malog kamiona,
Mali kamion je mnogo lakši od velikog kamiona.
Da veliki kamion nije bio duži od malog kamiona,
Da li bi mali kamion bio lakši od velikog kamiona?
Predavač prava radi u maloj laboratoriji,
Predavač pisama radi u velikoj biblioteci.
Ako predavač prava ne radi u maloj laboratoriji,
Da li bi pisma predavača radila u velikoj biblioteci?
U ruskom jeziku nema analoga zvuku [w]. Engleski zvuk [w] nastaje trenutnim propuštanjem struje zraka kroz otvor koji je formiran od snažno zaobljenih i blago izbočenih usana. Zubi ne dodiruju donju usnu. Zvuk [w] se izgovara vrlo kratko i slabo, usne čine pokret, kao da duvaju svijeću.
Peračica grije vodu srijedom
Za pranje vunene odjeće iz drvene garderobe.
Zašto peračica grije vodu srijedom
Da operete vunenu odjeću iz drvene garderobe?
Zimi nosimo vunenu odjeću,
Dok nosimo vodootporne po vlažnom vremenu.
Zašto zimi nosimo vunenu odjeću,
Dok nosimo vodootporne po vlažnom vremenu?
Potpuno budni upravnik šeta svake sedmice
Uz zapadni zid voštani radovi.
Zašto budni upravnik šeta sedmično
Duž zapadnog zida od voštanih radova?
Bijeli čarobnjak čini čuda sa štapićem,
Dok zla vještica čini čuda riječima.
Zašto bijeli čarobnjak čini čuda sa štapićem,
Dok zla vještica čini čuda sa riječima?
Kitovi žele da se valjaju u toplim talasima,
Dok se morževi žele valjati u bijelim valovima.
Zašto kitovi žele da se valjaju u toplim talasima,
Dok se morževi žele valjati u bijelim valovima?
[ Λ ]
Kratki samoglasnik [Λ] izgovara se napeto. Položaj jezika u ustima, kao u tišini. Engleski glas [Λ] sličan je ruskom glasu [a], koji se izgovara u prvom prednaglašenom slogu nakon tvrdih suglasnika umjesto ruskih slova a i o, kao na primjer u riječima rock i bark. U poređenju sa ruskim naglašenim glasom [a], pri izgovoru engleskog glasa [Λ], jezik se pomera unazad i podiže njegov zadnji deo. Pretjerano pomicanje jezika unatrag dovest će do formiranja zvuka bliskog engleskom zvuku [Λ], što će biti velika fonemska greška, budući da ovi glasovi često imaju funkciju semantičkog razlikovanja.
Ponekad za ručak u ponedeljak
Neko iseče jedan luk i malo krastavaca.
Ponekad za nedeljni ručak
Neko iseče jedan luk i malo pečuraka.
Smiješno štene trči ispred paba,
Pahuljasto štene trči ispred kluba.
Da smiješno štene nije trčalo ispred kafane,
Da li bi pahuljasto štene trčalo ispred kluba?
Ujak Douglas dolazi u pabove ponedeljkom,
Ujak Humphry dolazi u klubove nedjeljom.
Da ujak Douglas nije dolazio u pabove ponedjeljkom,
Da li bi ujak Humphry dolazio u klubove nedjeljom?
Ponekad u ljetnim mjesecima lovci na sreću
Požurite u lov na majmune u sunčanoj džungli.
Ali da džungla nije sunčana,
Da li bi sretni lovci požurili u lov na majmune?
Douglasov sin je mlađi od Humphryjevog brata,
Humphryjev sin je mlađi od Douglasovog brata.
Da Douglasov sin nije mlađi od Humphryjevog brata,
Da li bi Hamfrijev sin bio mlađi od Douglasovog brata?
Zvuk [m] se izgovara kao oslabljen ruski zvuk [m].
Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [m] se ne ublažava.
Luda sobarica se mešala za jutarnji obrok
Kukuruz, mleko, meso, menta, kaša, veselo,
Dinja, mango, srž, ovčetina i senf.
Može li se gospodin lude služavke razboljeti?
Izrađivač pomorskih karata mora označiti na kartama
Mnogo više krtica, mula i marina.
Izrađivač borilačkih karata mora označiti na kartama
Mnogo više močvara, livada i masiva.
Veseli mlinar melje proso u podne,
Mrzovoljni mlinar melje proso u ponoć.
Da veseli mlinar nije mleo proso u podne,
Da li bi mlinar mlin proso u ponoć?
Magina mama može napraviti marmeladu od manga,
Matina mama može napraviti marmeladu od dinje.
Ako Magina mama možda ne pravi marmeladu od manga,
Smije li Matina mama napraviti marmeladu od dinje?
Moćni gradonačelnik može propustiti sastanak u ponedjeljak
Da upoznam većinu pripadnika Ministarstva Vojske.
Ukoliko se gradonačelnik ne sastane sa članovima ministra vojnog,
Može li propustiti sastanak u ponedjeljak ujutro?
Zvuk [z] se izgovara kao oslabljen ruski glas [z].
Razlikuje se od ruskog glasa [z] na isti način kao što se engleski zvuk [s] razlikuje od ruskog glasa [s].
Prije samoglasnika [e], [i], , [ɜ:] i suglasnika [j], glas [z] nije umekšan.
Revnosni muzičar posjećuje Muzej muzike
Da pregleda eksponat imovine Beatlesa.
Ako izložba nije posjedovala imovinu Beatlesa,
Da li bi njegovi pregledi bili tako prijatni?
Brazilski predsjednik uvijek koristi svoju poziciju
Da zbuni njegovu mudru opoziciju odbijanjem
Oklevanje pauze lako kao fraze za pohvalu
I iznenađujući primjeri u njegovim prezentacijama.
Izuzetna mećava u Velsu u utorak
Izazvao smrzavanje desetina hiljada nevjerovatnih ruža.
Raste cijene ruža u Walesu
Rezultat teške mećave u utorak?
Sezona turizma u zonama Amazona u Brazilu
Uvijek je zatvoren izmaglicom, povjetarcem i kišicom.
Bila je katastrofa za turističku sezonu
U zonama Amazona mećava u utorak?
Zulu zoolog posjetio je u utorak zoološki vrt u Cirihu
To desetine ispituje bučne zebre, desetine lijenih guštera
I desetine ludih čimpanzi iz pustinje na Zanzibaru.
Da li je Zulu zoolog bio iscrpljen zbog toga?
[ ə ]
Kratki neutralni (formiran jezikom u neutralnom položaju) samoglasnik [ə] izgovara se bez napetosti. Kao i ruski jezik, engleski jezik karakterizira snažna kvalitativna redukcija (oslabljeni izgovor samoglasnika u nenaglašenim slogovima). Tako se zvuk blizak engleskom [ə] može naći u drugom prednaglašenom i u dva naknadno naglašena sloga u ruskim riječima umjesto samoglasnika o, a i e nakon tvrdih suglasnika, na primjer: gardener, for nothing, u potpunosti. Greška u artikulaciji engleskog [ə] nastaje zbog mješavine redukcionih paradigmi u engleskom i ruskom jeziku. Neutralni samoglasnik [ə] u engleskom se uglavnom javlja u prvim prednaglašenim i prvim postnaglašenim slogovima. Izvorni govornici ruskog jezika često izgovaraju samoglasnike u prvom i drugom prednaglašenom slogu i drugom postnaglašenom slogu, koji su po stupnju kvalitativne redukcije bliski ruskim. Česta greška je izgovaranje ruskog [e] umjesto [ə] u prvom prednaglašenom slogu engleskih riječi. Da biste otklonili ovu grešku, potrebno je ne pomicati jezik prema prednjem dijelu usta, držeći ga u neutralnom srednjem položaju.
Kanada je hladnija od Koreje,
Koreja je toplija od Kanade.
Da Kanada nije hladnija od Koreje,
Da li bi Koreja bila toplija od Kanade?
Amazon je duži od Volge,
Volga je kraća od Amazona.
Da Amazon nije duži od Volge,
Da li bi Volga bila kraća od Amazona?
Everest je viši od Olimpa,
Olimp je niži od Everesta.
Da Everest nije viši od Olimpa,
Da li bi Olimp bio niži od Everesta?
Deborina porodica su njeni otac i majka,
Helenina porodica su njeni sestra i brat.
Da Deborina porodica nije njen otac i majka,
Da li bi Helenina porodica bila njena sestra i brat?
Jonathan upućuje svoja pisma Nikolasu,
Nicholas upućuje svoja pisma Jonathanu.
Ako Jonathan nije uputio svoja pisma Nikolasu,
Da li bi Nikolas upućivao svoja pisma Džonatanu?
Zgovornice engleskog jezika su efikasan način za poboljšanje izgovora i za početnike i za iskusne učenike. Oni koji govore ruski su teški ne toliko dikcijom, koliko rečima, kojih nema na ruskom jeziku ili se kod nas drugačije čitaju: [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].
Kako raditi sa okretanjem jezika
Ako želite da impresionirate svoje prijatelje savršenim izgovorom engleskog jezika, slijedite ovih deset koraka da postignete pravo majstorstvo:
- Odaberite Engleska twister;
- Zvokalice engleskog jezika za vježbanje izgovora na komadu papira i pročitajte je pet puta u sebi;
- Onda pročitajte naglas pet puta, samo šapatom;
- Čitajte zbrku jezika normalnim glasom, takođe pet puta;
- Ponovi ovo, samo sada bez gledanja u komad papira;
- Sad recite svaku reč posebno pet puta;
- Izgovori svaki red(ako ih ima više) pet puta vrtačice jezika;
- Ponovi pet puta vrtalicu jezika pauziranje između svake riječi;
- Zatvorite oči, koncentrišite se i jasno govorite zverku jezika normalnim tempom. Ako ne uspije, ponovite korake 3-7. Ako je uspješan, idite na posljednji korak;
- Proverite sebe i ponovite vrtalicu pet puta brzim tempom.
Engleske twisters
Za svaki zvuk postoje odgovarajuće zverkalice engleskog jezika koje će vam pomoći da uvježbate svoj izgovor do automatizma. Ne obraćajte pažnju na besmislenost nekih vrtalica jezika - sastavljene su isključivo za trening govora, pa je ponekad sadržaj jadan.
Zvuk [θ], čiji izgovor izaziva najviše poteškoća za one koji govore ruski. Reproduciran je kombinacijom slova th. Uvježbajte ga sa ovim engleskim zvrcavačima jezika:
[ð] , također se prenosi kombinacijom th. Umjenjice engleskog jezika za vježbanje:
Besplatna lekcija na temu:
Nepravilni engleski glagoli: tabela, pravila i primjeri
Razgovarajte o ovoj temi sa ličnim učiteljem na besplatnoj online lekciji u školi Skyeng
Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju
[ŋ] , izraženo na engleskom slovom n ispred ostalih suglasnika. Zvrtanja jezika na engleskom sa prevodom za vežbanje:
, prenosi slovo a. Za razliku od ruskog a, izgovara se otegnuto, kao da pokazujete grlo doktoru. Vježbajte ove okretnice engleskog jezika s ruskim prijevodom:
[r], koji se prenosi slovom r, veoma se razlikuje u izgovoru od uobičajenog ruskog r. Nekoliko okretnica engleskog jezika za vježbanje:
se formira pomoću dvostrukog e ili kombinacije ea. Nekoliko dobrih verzija twistera engleskog jezika s prijevodom za vježbu
[ʤ] formirana slovima j ili g. Zgovornice engleskog jezika za zvučni trening:
[ʧ] nastaje kombinacijom slova ch. Pokušajte izgovoriti sljedeće zverkalice na engleskom:
[ɜ:] , izraženo slovima e, i, u ili kombinacijom ea. Ovaj zvuk se može riješiti korištenjem sljedećih zvrtača engleskog jezika:
[ɔ:] formirana kombinacijama au, ou ili slova o i a. Obratite pažnju na ove vrtalice jezika za vježbu:
[ʊ] , izraženo na engleskom sa jednim ili dvostrukim slovom o. Nekoliko okretnica jezika na engleskom s prijevodom za zvučnu vježbu:
Video o zbrkačima engleskog jezika:
Kao što znate, Karl je ukrao korale od Klare, a Karl je ukrao Klarin klarinet. Ali ne leži sva sreća u klarinetu. Sreća je u pravilno izrečenoj dikciji, kao i britansko-američkom naglasku, koji ćemo danas morati razviti uz pomoć brojnih vrtalica jezika.
Dakle, prva zbrkalica se pojavila prije mnogo godina. Cilj je bio razviti ispravnu dikciju i artikulaciju što je brže moguće koristeći jednostavnu rimovanu frazu. Tako su se počele pojavljivati prve vrtačice jezika. Zanimljivo je da mnogi „čisti jezici“ imaju svoju istoriju i nisu se pojavili slučajno.
Govorači su potrebni da bi se što jasnije govorilo, a ako ste javni govornik, onda je vaš život jedna velika proba i nijedna šansa koju ne treba propustiti. Istovremeno, ljudi koji uče engleski često čuju frazu: "Ne treba da brineš o izgovoru, treba da brineš o sopstvenoj tišini." S ovim se djelimično možemo složiti. Da, samo djelimično. Nećete zavidjeti onima koji znaju pravila i šute, boje se da ne kažu pogrešnu riječ ili zaborave staviti članak.
Međutim, upravo zahvaljujući našem izgovoru stranci razumiju odakle dolazimo. To se može vidjeti u ovom sjajnom videu momka koji nam je pokazao kako izgleda 67 engleskih naglasaka. I, vjerujte mi, ovo je nešto što će vas silno oduševiti, jer upravo to su akcenti s kojima se moraju susresti oni koji su barem jednom posjetili Škotsku, Irsku, Vels i mnoge američke države.
Zanimljivo je da morate vježbati ne samo izgovor vrtača jezika, već bilo koji izgovor općenito pred ogledalom. Engleski govor se razlikuje od ruskog. Ako na svom maternjem jeziku možemo govoriti manje naglo, onda na engleskom moramo upotrijebiti svu snagu i snagu intonacije kako bismo pokazali da smo svjesni kako se pravilno izraziti. Zamislite da trebate intonirati kao da želite da svojim glasom pokažete valovitu liniju. Uvedeni? Sada pokušajte staviti naglasak na semantičke riječi (najčešće su to imenice i glagoli, rjeđe - svi ostali dijelovi govora, ovisno o situaciji i samoj rečenici). U isto vrijeme, ne zaboravite na zvukove: nemojte brkati “ɨ” i “ð”, nemojte režati, izgovarajte “p”, “t” i “d” na poseban način (sigurna sam da znate kako da to učinite), i, naravno, u isto vrijeme, ne zaboravite se široko nasmiješiti. Ispada? Odlično!
Najpoznatija i istovremeno prilično složena zbrkalica, uz pomoć koje možete vježbati zvukove " ʃ " i " s» , su kako slijedi:
Ona prodaje morske školjke na obali mora;
Školjke koje ona prodaje su morske školjke, siguran sam.
Pa ako ona prodaje morske školjkena obali mora,
Siguran sam da su školjke morske obale.
Odmah da primetimo da nema potrebe razmišljati o značenju. Možete, naravno, pokušati prevesti ovaj skup riječi iz kojih ćete saznati da ona prodaje školjke na obali, a to su 100% školjke, i onda možete prestati, jer... preostale riječi su jednostavno sastavljene u prilično složenu kombinaciju, koju je teško ponoviti u početnoj fazi.
Još jedna kratka, ali zaista teška
Sally je rezačica čaršava, ona seče čaršave.
Za one koji žele dostići maksimalnu visinu, preporučujemo da pokušajte izgovoriti zverku jezika u nastavku:
Sally prodaje morske školjke uz blistavu morsku obalu,
tako da može vidjeti svjetlucave srebrne brodove
U sunčanim ljetimašeta uz morsku obalu
Bez cipela prska salto dok ona preskače.
Obratite pažnju na prijevod sljedećih riječi:
Svjetlucavo– treperenje
Sunshine– sunčano
Prošetaj- hodaj
Bez obuće- bosonog
Prskanje– prskanje
Saultovi– salto
Skip- skok, galop
Dok trenirate, neka ceo svet ceka!
Pokaži mi tuširanje
i oprane ovce
i pokazaću ti
ovca oštrog oblika
Twisters sa w, v, r
Sljedeća zbrkalica je savršena za vježbanje glasova "w" i "ð":
Bilo da je lijepo vrijeme
ili nije vreme.
Bilo da je hladno
ili da li je vrijeme vruće.
Izdržat ćemo vrijeme
Bez obzira na vrijeme
Sviđalo nam se to ili ne.
Imajte na umu da je veznik " da li" označava "da li", " vrijeme" - ovo je vrijeme, ali " vremenskim prilikama" je glagol koji znači "izdržati", "izdržati".
Vilijam uvek nosi veoma topao vuneni prsluk zimi? Međutim, Viktor nikada ne nosi donje rublje čak ni na divljem zapadu
Zverkalice u p, t, k
Zgovornica o Peteru Piperu pomoći će vam da uvježbate glasove "r", "t", "k":
Peter Piper je ubrao komadić kiselih paprika. Peck kiselih paprika ubrao je Peter Piper. Ako je Piter Pajper ubrao peck kiselih paprika Gde je peck kiselih paprika ubrao Peter Piper?
Glagol " pokupiti" - skupi, " peck" - gomila, " kiseli» – kiselo
Mislite li da to možete reći tako brzo kao u videu ispod?
Jeste li sigurni da je bilo lako? Onda pogledaj ovo
Zvokalice jezika koje počinju sa t, d
Prilično zanimljiva zbrkalica s gledišta brusenja nekoliko zvukova odjednom je sljedeća:
Šta treba učiniti da umrete danas, za minut ili dva do dva;
Nešto izrazito teško za reći, ali još teže za uraditi.
Jer oni će pobijediti tetovažu, u dvadeset do dvije
tetovaža štakora-tat-tat-tat-tat
I zmaj će doći kad čuje bubanj,
U minut-dva-dva danas, u minut-dva-dva.
Zverkalice jezika u l, n
I na kraju, nekoliko “ nursery rhymes"za one koji ih nisu našli dovoljno:
Nemate potrebe da palite noćnu lampu
U laganoj noći kao večeras,
Jer noćno svjetlo je lagano svjetlo,
A večeras je noć koja je lagana.
Kad je noćno svjetlo kao noćašnje svjetlo,
Ne bih stvarno mislio da je to sasvim ispravno
Zapaliti noćna svjetla svojim blagim svjetlima
U laganoj noći kao večeras.
Noćna lampa- noćno svjetlo
Lagano– mali, beznačajan
Zverkalice jezika koje počinju sa b, t
Betty Botter je kupila malo putera;
"Ali", rekla je, "ovaj puter je gorak!"
Ako ga stavim u testo
Učiniće moje tijesto gorkim.
Ali malo bolji puter
Ali će učiniti moje tijesto boljim.”
Onda je kupila malo putera
Bolje od gorkog putera
Napravio je bolje gorko tijesto.
Tako da je bilo bolje Betty Botter
Kupio malo bolji puter.
Zverkalice jezika u r, l, s
Ako stavite zalihu pića u svoj ormarić,
Lako je staviti bravu na svoje dionice,
Ili neki leptir koji je ljigav
Ostavit će ti piće
Ako ne uspijete zaključati svoje piće
Sa bravom!
Seth u Sainsbury's prodaje debele čarape.
Crveni kamion, žuti kamion, crveni kamion, žuti kamion.
Zvukalice jezika koje treniraju različite zvukove
Koliko konzervi kanibal može gricnuti ako kanibal može gricnuti konzerve?
Onoliko konzervi koliko ljudožder može gricnuti ako kanibal može gricnuti c
ans.
Tri sive guske u
zelena trava na ispaši.
Sive su bile guske i
zelena je bila trava
Ako Stu žvače cipele, treba li Stu odabrati cipele koje žvače?
Ja vrištim, ti vrištiš, svi vrištimo za sladoledom!
Svježa pržena riba, Riba svježa pržena, Pohovana svježa riba, Riba svježa pržena.
Zgovornica jezika” šesta bolesna šeikova šesta ovca je bolesna». Ovdje je čak i sam prijevod težak za izgovor (šesta ovca šestog bolesnog šeika je bolesna), a da ne spominjemo englesku verziju.
Zanimljivo je da postoji otprilike 2.375 zverki jezika na 108 jezika.