Tərcümə fraza felinə keçin. Nümunələr və tərcümə ilə alın frazeli. Get felinin digər mənaları
Siz artıq bilirsiniz ki, sabit feli olan ifadələr var. Məsələn, get felinin müxtəlif ön sözlər və zərflərlə birləşməsində bəzən məntiqi anlayışa və hərfi tərcüməyə zidd olan ondan çox ifadə var. Onların hamısını xatırlamaq lazımdır. Onlarla tanış olmaq istəyirsiniz?
Lüğəti açsaq, görərik ki, get “almaq” kimi tərcümə olunur. Amma ön söz və ya zərf əlavə etməklə onun mənası tamamilə dəyişir. Müşayiət edən sözlərə baxmayaraq, get feli bütün funksiyaları və kateqoriyaları saxlayır, yalnız mənası dəyişir.
Get fraza feli ilə hansı ön sözlər gedir?
Bəziləri və onların hamısını xatırlamaq lazımdır. Çoxsaylı hallar ən yaxşı şəkildə cədvəldə başa düşülür. Siz hər şeyi bir anda öyrənə bilməyəcəksiniz, lakin siz həmişə bu fırıldaqçı vərəqdən istifadə edə bilərsiniz.
| 1 | bir şeydən yuxarı qalxmaq | burnunu yuxarı qaldırmaq, havalandırmaq |
| 2 | almaq | dolanmaq, dolanmaq |
| 3 | yola getmək | barışmaq, ümumi dil tapmaq |
| 4 | qabağa get | uğur qazanmaq |
| 5 | almaq | söymək, söymək, tənqid etmək |
| 6 | uzaqlaş | qaçmaq, qaçmaq |
| 7 | uzaqlaşmaq | ondan uzaqlaş |
| 8 | geri qayıt | qaytarmaq, qisas almaq |
| 9 | geri qayıtmaq | əlaqə saxlayın, zəng edin, əlaqə saxlayın |
| 10 | arxasınca get | geridə qalmaq (təhsildə, hərəkətdə) |
| 11 | keçin | çətin anlar yaşayın |
| 12 | enmək | bir şey götürmək, götürmək |
| 13 | girmək | münasibətə başlamaq |
| 14 | daxil olmaq | alışmaq, nəyisə mənimsəmək, girmək, gəlmək |
| 15 | düşmək | qurtarmaq\ səfərə çıxmaq\ yaxşı zarafat etmək |
| 16 | yola düşmək | sürükləmək, çox əylənmək |
| 17 | çıxmaq | kirləri, ləkələri çıxarın |
| 18 | kəsmək | kimisə tanıtmaq, kimisə tanıtmaq |
| 19 | min, daxil ol | uğur qazanmaq, irəliləmək |
| 20 | salmaq | kimsə ilə əlaqə saxlayın, əlaqə saxlayın, əlaqə tapın |
| 21 | bir şey etmək | mübahisəyə, suala, mövzuya, problemə keçmək |
| 22 | davam et | anlaşma əldə etmək |
| 23 | rədd ol | söyləmək, bir yerdən çıxarmaq, məlum olmaq (sirr haqqında), çıxmaq, çıxmaq! |
| 24 | çıxmaq | fırıldamaq, şirnikləndirmək, şirnikləndirmək |
| 25 | başa düşmək | aşmaq, qurtarmaq, ruhlandırmaq, izah etmək |
| 26 | aşağı düşmək | kiməsə təzyiq etmək |
| 27 | qarşısına keçmək | çatdırmaq, aydın ifadə etmək |
| 28 | dövrə vurmaq | uçmaq, yaymaq, aldatmaq, |
| 29 | round smth almaq | vəziyyətdən çıxmaq, çıxış yolu tapmaq |
| 30 | bir araya gəlmək | razılığa gəlmək, görüşmək, tanış olmaq - bir cüt haqqında |
| 31 | keçmək | qalib gəlmək, sınaqlara tab gətirmək, telefonla əlaqə qurmaq |
| 32 | almaq | yağlamaq, rüşvət vermək/itmək, itmək/əsəblərini sındırmaq |
| 33 | Qalx | qalxmaq, oyanmaq\geyinmək, bahalaşmaq, ata minmək, küləkdən güclənmək |
| 34 | ayağa qalx | qəribə bir şey etmək, qəribə bir şey etmək |
İndi bir neçəsinə nəzər salaq almaq fraza feli ilə nümunələr:
Həmişə üstümə gəlirsən. - Sən həmişə məni incidirsən!
O, imtahan verdi və çətinliklə keçdi. - O, imtahandan keçdi, amma çətinliklə keçdi.
O, rok musiqisi ilə məşğul olur. - O, rok musiqisini sevir.
Polis nəhayət ki, qətlin üstünə gəlib. - Polis nəhayət qatili tapdı.
Onların qonşuları ilə necə anlaşa bilməmələri gülüncdür. "Qonşuları ilə ortaq dil tapa bilməmələri gülüncdür."
Onların sevgi hekayəsi bütün ölkəni bürüdü. “Onların sevgi hekayəsi bütün ölkəyə yayıldı.
Ətəyindəki qəhvə ləkəsini ala bilmirəm. "Mən sənin ətəyindən qəhvə ləkəsini çıxara bilmirəm."
Moskvaya zəng vurmağa çalışıram, amma çata bilmirəm. - Moskvaya zəng vurmağa çalışıram, amma çata bilmirəm.
Uşaqlar bundan sonra nə edəcəklər? - Uşaqlar növbəti dəfə nə öyrənəcəklər?
Biz indi enməliyik. "Hazırda getməliyik."
Təbii ki, bunu əzbər öyrənməli olacaqsınız. Ancaq məşqlərdə get fraza feli ilə məşq etməyi unutmayın, nümunələri təhlil edin və sonra ifadələr yaddaşınızda möhkəm yerləşəcək və siz onları oradan çıxara bilməyəcəksiniz. Səbir və bir az səy.
Almaq (almaq / əldə etmək) feli özü polisemantikdir, buna görə də bu gün əsaslarını nəzərdən keçirəcəyimiz çoxlu sayda fraza feli üçün əsas olmuşdur, həmçinin onların düzgün istifadəsi üzrə məşqlər edirik.
Almaq (almaq) ilə fraza feli
- qarşıya keçmək (to) / keçmək – diqqəti cəlb etmək, fikri və ya fikri çatdırmaq
Molly əla müəllimdir. O, tələbələrinə ən çətin fikirləri çatdıra bilir. - Molli əla müəllimdir. Ən mürəkkəb fikirləri tələbələrinə çatdıra bilir.
- keçmək - keçmək, keçmək
General Mao öz qoşunlarını çaydan keçirməli oldu. General Mao çayın o tayına qoşun göndərmək məcburiyyətində qaldı.
- qabağa getmək - uğur qazanmaq, karyerada irəliləmək
Fred karyerasında irəli getmək istəyir. Fred karyerasında uğur qazanmaq istəyir.
- barışmaq - çətinliklərə baxmayaraq davam etmək, heç bir işin öhdəsindən gəlmək, öhdəsindən gəlmək
Sara bütün problemlərinə baxmayaraq yaxşı yola gedir. – Sara bütün çətinliklərə baxmayaraq, öhdəsindən gəlir.
- almaq – demək, demək
Bunu deməklə nə əldə etdiyinizi bilmirəm - belə şeylər deməklə nə əldə etdiyinizi bilmirəm.
- almaq – tənqid etmək, səhv tapmaq
Mark həmişə arvadının üstünə gəlir - Mark daim həyat yoldaşını tənqid edir.
- almaq - ora çatmaq
Fayllara daxil ola bilmirəm, onlar bloklanıb. – Fayllara daxil ola bilmirəm, onlar kilidlənib.
- uzaqlaşmaq - tətilə getmək
Tətil üçün sahilə getdim. - Dənizə tətilə getdim.
- uzaqlaşmaq – düşmək, ağır cəzadan yayınmaq
Sam cəmi 10 dollar cərimə ilə xilas oldu. – Sam cəmi 10 dollar cərimə ilə azad oldu.
- qayıtmaq - qayıtmaq
Gələn həftə qayıdacaq. O, gələn həftə qayıdacaq.
- qayıtmaq - geri qayıtmaq
Mən ona külli miqdarda pul borc verdim və heç vaxt geri qaytarmadım. Mən ona külli miqdarda pul borc verdim və heç vaxt geri qaytarmadım.
- geri qayıtmaq - geri zəng etmək
Yeni məlumatım olanda sizinlə əlaqə saxlayacam. - Yeni məlumat alan kimi sizə zəng edəcəm
- aşağı düşmək - udmaq çətindir
Mən bu sərtliyi aşağı sala bilmirəm. - Bu sərt bifşteksi uda bilmirəm.
- yıxılmaq - əsəbləşmək, sıxılmaq
Yağışlı hava məni aşağı salır. – Yağışlı hava məni ruhdan salır.
- get down to - işə düşmək
Gəlin yazıya keçək. - Gəlin yazmağa başlayaq.
- girmək - gəlmək, gəlmək (bəzən, əgər ictimai nəqliyyatdan danışırıqsa, minmək)
Qatarın nə vaxt minəcəyini bilirsinizmi? Qatarın nə vaxt gəldiyini bilirsinizmi?
- minmək - maşına minmək
Kerol maşınına minib uzaqlaşdı. – Kerol maşına minib uzaqlaşdı.
- girmək - seçilmək (seçkilərdə)
Mən daxil olsam, dəyişikliklər olacaq. – Mən seçilsəm, dəyişikliklər olacaq.
- daxil olmaq - bir işə qarışmaq (çox vaxt xoşagəlməz)
Sally problemə düşdü. Sally problemə düşdü.
- girmək – içəri girmək, daxil olmaq
- enmək - ictimai nəqliyyatdan enmək (avtobus / qatar / təyyarə)
Avtobusa minin və növbəti dayanacaqda enin. Avtobusa minin və növbəti dayanacaqda enin.
- enmək - cəzadan qurtulmaq, cəzadan yayınmaq, "düşmək"
Vəkil ağıllı idi və onu çıxartdı, amma biz onun günahkar olduğunu bilirdik. “Vəkil hiyləgər idi və onu qovdu, amma biz onun günahkar olduğunu bilirdik.
GET ON (for/with)
- davam etmək (birlikdə) - davam etmək
İşinizə davam etməlisiniz, yoxsa hesabatı heç vaxt bitirməyəcəksiniz. Davam etməlisən, əks halda bu hesabatı heç vaxt bitirməyəcəksən.
- minmək - təyyarəyə / qatara / avtobusa minmək
Qatara min! - Qatara min!
- irəliləmək - irəliləmək.
Məktəbdə yaxşı yola getmir. - Məktəbdə yaxşı şagirddir.
- get on for - vaxta yaxınlaşmaq
Gecə yarısı davam edir. - Gecə yarısı yaxınlaşır.
- get (ile) / yoldaş olmaq (ile) – kiminlese gore olmaq
Bütün müəllimlərimlə anlaşıram. – Bütün müəllimlərlə yaxşı münasibətim var.
- çıxmaq - tanınmaq
- get out - maşından, binadan düşmək
O, taksidən düşdü. - O, taksidən düşdü.
- aşmaq – yaxşılaşmaq
Mən hələ də o pis soyuqdan çıxmamışam. Hələ soyuqluğumdan çıxmamışam.
- dolanmaq – inandırmaq
Mən onu asanlıqla öz baxışımıza çatdıra bilərəm. "Mən onu öz baxışımıza asanlıqla inandıra bilərəm."
KEÇMƏK (to)
- keçmək - çətinliklərin öhdəsindən gəlmək
Mən bu çətinliklərin öhdəsindən gələ bilərəm! – Mən bu çətinliklərin öhdəsindən gələ bilirəm.
- keçmək - işin bir hissəsini bitirmək
Bu fəsildən keçdim. - Bu fəsli bitirdim.
- keçmək (to) - keçmək
Dünən onunla əlaqə saxlamadım. - Dünən onunla əlaqə saxlamadım.
Faydalı ifadələr, bunu hamı bilir, amma təkrar etmək zərər verməz:
qurtarmaq - qurtarmaq
qalxmaq - yataqdan qalxmaq
bir araya gəlmək – görüşmək
Məqaləni oxumağınızdan əmin olun -
Gəlin əldə etmək üçün fraze feli üzərində bəzi məşqlər edək.
Get ilə fraza feli - cavablı məşqlər.
Məşq 1. Doğru variantı seçmək lazımdır.
- Mən hələ də qaranlıq olanda qışın əvvəlində açılmağa/sönməyə/ qalxmağa nifrət edirəm.
- Uşaqlar yad adamların avtomobillərinə minməməlidirlər.
- Onun xəstəlikdən sağalması çox vaxt apardı.
- Müəllim onlardan səssizcə işə girməyi / içəri girməyi / çıxmağı xahiş etdi.
- Zəng vurmağa çalışdım, lakin onun ofisinə keçə bilmədim.
- Pis xəbər onu həqiqətən ayağa qaldırdı / aşağı saldı / dayandırdı.
- Həftə sonu içki içməyə birlikdə gedərikmi?
- Mən sizi çətinliyə salmaq fikrində deyildim.
- Saat ikidir: ofisə getməliyəm / qayıtmalıyam.
- Helen velosipedinə minib yola düşdü.
- Bunu çox yaxşı başa düşdüyümə əmin deyiləm. Məncə, onlar həqiqətən başa düşmürlər.
Məşq 2. Tərcümə ilə fraza feli uyğunlaşdırın
Məşq 3. Tərcümə ilə fraza feli uyğunlaşdırın
Cavablar:
Məşq 1.
- yuxarı, 2) içəri, 3) yuxarı, 4) açıq, 5) içəri, 6) aşağı, 7) birlikdə, 8) içəri, 9) geri, 10) açıq, 11) eninə
Məşq 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 – e, 6 – d, 7 – a, 8 – c
Məşq 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 – h, 6 – d, 7 – b, 8 – c
Get feli ingilis dilində ən çox işlənən sözlərdən biridir. Onu fraza felə çevirəndə, yəni xırda sözlər - ön sözlər əlavə etdikdə onun işlənməsi daha da genişlənir.
Ona görə də bunu bilmək lazımdır.
Bu yazıda get feli ilə ən çox işlənən 17 ifadəni topladım.
İngilis dilində get fraza felinin 17 mənası
Gəlin əldə felinin hansı birləşmələrə əməl etdiyinə baxaq.
1. Fraze feli get away
Tərcümə: 1. Qaçmaq, qaçmaq, qaçmaq, qaçmaq 2. Tətilə getmək
Məna:
1. Bir yerdən və ya kimsədən ayrılmaq, qaçmaq. Xüsusilə bunu etmək çətin olduqda.
2. Harasa səyahət etmək və ya tətilə getmək
çalışdıq almaquzaqda izdihamdan.
Biz izdihamdan yayınmağa çalışdıq.
Sadəcə ehtiyacım var uzaqlaş bir neçə üçün günlər.
Sadəcə bir neçə gün çıxıb dincəlməliyəm.
2. Fraze feli get-get
Tərcümə: Anlaşmaq, yaxşı münasibətdə olmaq
Məna: Bir-birinizi bəyənin və bir-birinizlə dost olun
O anlaşır uşaqlarla.
Uşaqlarla anlaşır.
I barışmaq müdirimlə.
Rəhbərimlə yaxşı münasibətim var.
3. Fraze feli get cross
Tərcümə: Dinləyiciyə çatdırın, aydın ifadə edin
Məna: Məlumatı başqalarına uğurla çatdırın
O aldı onun fikri boyunca.
O, fikrini çatdırdı.
O bilərdi almaq onun nöqtəsi boyunca tamaşaçılara.
O, öz fikrini tamaşaçılara çatdıra bildi.
4. Fraze feli qabaqdadır
Tərcümə: Uğur qazan, irəli get
Məna: Gördüyünüz işdə uğurlu olun
Onlar istəyirlər qabağa get həyat.
Həyatda uğur qazanmaq istəyirlər.
O istəyir qabağa get işində.
İşdə uğur qazanmaq istəyir.
5. Fraze feli geri qayıt
Tərcümə: Qayıt
Məna: Başqa bir yerdə olduqdan sonra bir yerə qayıdın
Biz etməliyik geri dön.
Biz geri dönməliyik.
Mən istəyirəm geri dön ev.
Mən evə getmək istəyirəm.
6. Get back to fraza feli
Tərcümə: Kiməsə zəng edin, sonra əlaqə saxlayın
Məna:İstədiyi məlumatı vermək üçün kiməsə zəng edin və ya sonuncu dəfə zəng edəndə danışa bilmədiyiniz üçün
edəcəm Geri dönmək Sən.
Mən sənə zəng edəcəm.
O edəcək Geri dönmək sonra sən.
Daha sonra sizinlə əlaqə saxlayacaq.
7. Fraze feli get back
Tərcümə: Geri qalmaq, gecikmək
Məna: Müəyyən bir tarixə qədər borcunuz olduğu qədər çox iş görməmək və ya çox pul ödəməmək
O arxada qaldı onun təhsili.
O, təhsildən geri qaldı.
istəmirəm arxasınca get işimlə.
İşimi çox uzatmaq istəmirəm.
8. Get by fraza feli
Tərcümə: Yaşa, keç
Məna:Əlinizdə olanlardan istifadə edərək yaşaya və ya çətin vəziyyətin öhdəsindən gəlməyi bacarın
Mən bacarıram keçin köməyiniz olmadan.
Mən sizin köməyiniz olmadan edə bilərəm.
Onun necə olduğunu bilmirəm keçir bu qədər az pulla.
Bu qədər az pulla necə dolanır, bilmirəm.
9. Fraze feli get down
Tərcümə: Kədərlənmək
Məna: Birinin özünü bədbəxt hiss etdirməsi
O, həqiqətən almaq mən aşağı.
O, məni həqiqətən əsəbləşdirdi.
Buna imkan verməyin almaq Sən aşağı.
Buna görə üzülməməlisən.
10. Fraze feli get in
Tərcümə: gəlmək, gəlmək
Məna: Müəyyən bir yerə çatmaq
saat neçədə etdin daxil ol?
Nə vaxt gələcəksən?
Bizim qatardır daxil olmaq sonra.
Qatarımız daha sonra çatır.
11. Get on fraza feli
Tərcümə: Anlaşın, yaxşılaşın (insanlarla)
Məna: Biri ilə yaxşı münasibətdə olun
I min, daxil ol bacımla.
Bacımla yaxşı anlaşırıq.
O minir qayınanası ilə.
Onlar qayınanaları ilə anlaşırlar.
12. Fraze feli get off
Tərcümə: 1. Avtomobildən düş 2. İşi bitir
Məna:
1. Avtobusu, qatarı, təyyarəni və ya qayığı tərk edin
2. İşlədiyiniz yeri tərk edin
Gəlin düşmək Avtobus.
Gəlin avtobusdan düşək.
Siz adətən nə vaxt düşmək iş?
Adətən işdən nə vaxt çıxırsan?
13. Fraze feli get out
Tərcümə:Çıxın (kobud forma)
Məna: Bir yer buraxın
alın çıxmaq mənim otağım.
Get mənim otağımdan.
alın çıxmaq bizim ev.
Evimizdən get.
14. Fraze feli get over
Tərcümə: sağalmaq, sağ qalmaq
Məna: Xəstələndikdən və ya kədərləndikdən sonra özünüzü daha yaxşı hiss edin
Biz aşdıçoxlu çətinliklər.
Çox çətinliklər yaşadıq.
O edəcək aşmaqşok tezliklə.
O, tezliklə şokdan çıxacaq.
15. Get round to frazalı feli
Tərcümə: Bir şeyə çatın, nəyəsə vaxt tapın
Məna: Nəhayət bir şey etmək üçün vaxt ayırın
edəcəm ətrafında olmaq sənə zəng etmək.
Sənə zəng etmək üçün vaxt tapacağam.
O ətrafında oldu idman.
İdmana vaxt tapırdı.
16. Fraze feli bir araya gəlmək
Tərcümə: Bir yerə gəlin
Məna: Qeyri-rəsmi görüş və ya partiya
Gəlin bir araya gəlmək.
Gəlin birlikdə olaq.
Biz bir araya gəlmək ildə bir dəfə.
İldə bir dəfə bir araya gəlirik.
17. Qalxmaq frazeli
Tərcümə: Qalx
Məna: Ayağa qalxın, ayaq üstə durun
etməlisən Qalx erkən.
Siz erkən qalxmalısınız.
Mən adətən almaqyuxarı 8-də.
Mən adətən səkkizdə qalxıram.
Beləliklə, biz get fraza felinin istifadəsinə baxdıq. İndi ondan istifadə etməyə çalışaq.
Möhkəmləndirmə tapşırığı
Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin. Cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə buraxın.
1. Valideynləri ilə yaxşı yola gedir.
2. Rusiyaya qayıtmaq istəyir.
3. O, öz fikrini müdirinə çatdırdı.
4. Qatar axşam saat 8-də çatır.
5. Biz hər həftə sonu bir araya gəlirik.
İngilis dilində fraza feli fel, ön söz və/və ya zərfin birləşməsidir.
Belə birləşmələr üçün üç seçim var:
- fel +;
- fel +;
- + zərf + ön söz.
Bu birləşmə vahid məna daşıyır və cümlənin bir üzvü kimi xidmət edir. Bu cür birləşmələr ingilis dilində çox yayılmışdır və danışıq nitq üslubunun ayrılmaz hissəsidir. Əksər hallarda siz onlar üçün daha “rəsmi” sinonim seçə bilərsiniz.
Belə birləşmələrin əsasını məhdud sayda feillər təşkil edir (, get, gətir, bax, çək, qoy və s.). Onların hamısı lüğətdə göstərilən və hətta yeni başlayanlara da məlum olan öz əsas mənasına malikdir. Çətinlik ondadır ki, onlar fraza felin bir hissəsi olduqda, adi mənasını tamamilə dəyişə bilirlər.
Belə birləşmələri əmələ gətirən fellərdən biri də feildir almaq. Müstəqil vahid kimi çıxış edərək, çoxlu mənalara malikdir və fraza felin tərkib hissəsinə çevrildikdə mümkün mənaların dairəsini xeyli genişləndirərək çoxlu birləşmələr əmələ gətirir.
Get felinin əsas mənaları
Əvvəlcə get felinin əsas lüğət mənalarına nəzər salaq. Onun səhvlər qrupuna aid olduğunu unutma.
alın, keçmiş vr. aldı, prib. keçmiş vr.aldı(ABŞ alındı)
Bu felin verilmiş şərhlərinə diqqətlə nəzər salaraq, daha yaxşı yadda saxlamaq üçün onları üç əsas qrupa bölmək olar:
- almaq/sahib olmaq(zəhmət çəkmədən və ya bir az səylə);
- vəziyyəti dəyişdirmək(ətraf mühit, obyektlər, insanlar haqqında);
- məkanda mövqeyini dəyişdirin(özünüz və ya başqa bir şey).
Bir neçə onlarla ədəd almaqdan əmələ gələn fraza felin siyahısı. Onların hamısını xatırlamaq, əlbəttə ki, çətindir. Eyni birləşmənin bir neçə mənası ola bilər.
Aşağıda ən çox baş verən əsaslar bunlardır:
Almaq frazalı feli - möhkəmləndirmə məşqləri
Cümlələrdə düzgün fraza feli yerləşdirin. Bəzi hallarda bir neçə seçim mümkündür:
Bu sayda mənaları yadda saxlamaq olduqca çətin görünə bilər. Amma əslində bu heç də çətin deyil.
Aşağıdakı məsləhətlər prosesi sürətləndirməyə kömək edəcək:
- İngilis ön sözlərinin mənasını bilmək yaxşıdır(aşağı, altında, yuxarı, ətrafında və s.) Bu zaman kontekstdən fraza felin mənasını sadəcə təxmin etmək çox vaxt mümkündür.
- Uyğun fraza feli seçmək üçün lazım olan məşqləri edin. Bu, onları kontekstləşdirməyə kömək edəcək və yadda saxlamağı asanlaşdıracaq.
- Mümkün qədər ingilis dilində materialları oxuyun və dinləyin, xüsusilə danışıq (radio və s.)
Tapşırığın açarı
1.out; 2.by; 3. üzərində, arxada; 4.on/boyu; 5.yuxarı; 6. baxmayaraq; 7. geri; 8. eninə; 9. aşağı 10. qabaqda; 11. ətrafında; 12.at; 13. ətrafında/çıxmaq; 14.out; 15.vasitəsilə; 16. ilə bitmək; 17. geri; 18. uzaqda; 19. ətrafında; 20.off; 21. uzaqda; 22.vasitəsilə; 23. aşağı.
Aşağıdakı formalara malikdir: almaq - aldı - aldı on ABŞ (aldı Böyük Britaniya ).
Get felinin əsas mənaları
əldə etmək
bir şey əldə etmək və ya almaq
almaq, almaq
Evə gedəndə bir az çörək almalıyam.
Evə gedəndə bir az çörək almalıyam.
Sənə bilet almağa çalışacağam.
Mən sizə bilet almağa çalışacağam.
gətirmək
bir yerə gedib kimisə və ya nəyisə geri qaytarmaq
götürmək, çıxarmaq və gətirmək
Mən maşını alana qədər burada gözləyin.
Mən maşını götürənə qədər burada gözləyin.
almaq
bir şey almaq və ya bir şey vermək
almaq
Ad gününüz üçün gözəl bir şey aldınızmı?
Doğum gününüz üçün yaxşı bir şey aldınızmı?
Oğlan hələ mənim e-poçtumu almayıb.
Bu oğlan hələ də məktubumu almayıb.
başa düşmək
bir şeyi başa düşmək
başa düşmək
Heç vaxt zarafatlarımın heç birini qəbul etmir.
O, zarafatlarımın heç birini başa düşmür.
gəlmək
harasa gəlmək (bura/ora/banka və s.)
bura/ora/banka gəl və s.
Normalda işdən evə saat neçədə qayıdırsan?
Adətən işdən evə nə vaxt gəlirsən?
səfər
avtobusda/qatarda və s. bir yerə səyahət etmək (avtobus/qatar almaq və s.)
avtobus/qatarla səyahət və s.
Bəlkə evə taksi ilə getməliyik.
Bəlkə evə taksi ilə getməliyik.
olmaq
almaq + sifət
olmaq, başqa vəziyyətə keçmək
yorulmaq - yorulmaq (yorğun olur)
Əgər yorulsanız sizə kömək edə bilərəm.
Əgər yorğunsansa sənə kömək edə bilərəm.
qocalmaq - qocalmaq (qocalmaq)
Yaşlandıqca sakitləşdi.
Yaşlandıqca sakitləşdi.
yaxşılaşmaq - yaxşılaşmaq (yaxşılaşmaq)
Təcrübə ilə daha yaxşı olacaqlar.
Təcrübə ilə daha yaxşı olacaqlar.
geyinmək - geyinmək (geyinmək)
Get və geyin!
Get və geyin (geyin)!
xəstələnmək və ya xəstəlik inkişaf etdirmək - xəstələnir
Üşüdüyümü hiss edirəm.
Üşüdüyümü hiss edirəm.
Get feli ilə əmələ gələn frazemalardır
keçmək
(ayrıla bilən)
etmək. başa düşmək, başa düşülən şəkildə ünsiyyət qurmaq
aydınlaşdırmaq, çatdırmaq (dinləyiciyə), aydın bildirmək, inandırıcı şəkildə izah etmək, izah etmək
Gary mesajını yapon dilində çatdıra bilmədi. Nəhayət o, mesajı ingiliscə çatdırdı.
Qari yapon dilində mesajını ala bilmədi. Nəhayət ingilis dilində bir mesaj aldı.
Bu, ictimaiyyətə çatdırmaq istədiyimiz mesajdır.
Bizim ictimaiyyətə çatdırmaq istədiyimiz mesaj budur.
qabağa get
uğur qazanmaq, gördüyün işdə uğur qazanmaq
uğur qazanmaq, uğur qazanmaq
Bir neçə yavaş iş ilindən sonra şirkətimiz nəhayət rəqabəti qabaqladı.
Bir neçə illik ləng işdən sonra şirkətimiz nəhayət rəqabətdən irəlidədir.
Siyasətdə irəli getmək istəyən hər bir qadın üçün çətindir.
Siyasətdə irəliləmək istəyən hər bir qadın üçün bu çətindir.
barışmaq
ilə dostluq münasibətində olmaq
ilə dostluq münasibətində olmaq, yoldaşlıq etmək, yaxşı münasibətdə olmaq, yoldaşlıq etmək
Ailənizlə anlaşırsınız?
Ailənizlə anlaşırsınız?
Mən bacımın əri ilə heç cür anlaşa bilmirəm.
Həqiqətən də bacımın əri ilə o qədər də yaxşı anlaşa bilmirdim.
dolanmaq
yerdən yerə köçmək
qanadda olmaq
Walter şəhəri velosipedində gəzir.
Walter şəhəri velosipedlə gəzir.
etmək məcburiyyətində qalmamaq.
Uşaqlar qab-qacaq yumağa çalışdılar, amma bacarmadılar.
ətrafında olmaq
nəhayət bir şey etmək, bir şey etmək. nəhayət
nəhayət bir şey et
Tezliklə camaşırxanaya gedəcəm, amma hazırda məşğulam.
Nəhayət, tezliklə camaşırı yuyacağam, amma hazırda məşğulam.
almaq
sübut etməyə və ya aydınlaşdırmağa çalışmaq
bir şeyi sübut etməyə və ya aydınlaşdırmağa çalışın
Mən Garinin nə istədiyini başa düşə bilmədim. Onun heç bir mənası yox idi.
Mən Gary'nin nə etdiyini başa düşə bilmədim. O, bəzi cəfəngiyatlar edirdi.
uzaqlaş
bir yerdən və ya şəxsdən ayrılmaq və ya qaçmaq, çox vaxt bunu etmək çətin olduqda
gizlənmək, qaçmaq, getmək, qaçmaq, qaçmaq
Walter ofisdən uzaqlaşmağa çalışdı, lakin onun çox işi var idi.
Walter ofisdən qaçmağa çalışdı, lakin onun çox işi var idi.
İzdihamdan uzaqlaşmaq üçün qonşu sahilə getdik.
İzdihamdan uzaqlaşmaq üçün qonşu sahilə getdik.
tətil etmək üçün bir yerə getmək, xüsusən də istirahət etməlisiniz
məzuniyyətə getmək
Bütün bunlardan uzaqlaşmaq üçün Şotlandiyaya getməyə qərar verdik (= rahat bir tətil keçirin).
Bütün bunlardan uzaqlaşmaq üçün Şotlandiyaya getməyə qərar verdik (= rahat bir tətil keçirin).
uzaqlaşmaq
cəzadan yaxa qurtarmaq, tənqiddən qaçmaq
cəza və ya tənqiddən qaçın
Edqar o pulu oğurlamaqla xilas oldu. O, həbsxanaya getməli idi!
Edqar həmin pulu oğurlamaqla xilas oldu. O, həbsxanaya getməli idi!
geri dön
başqa yerdə olduqdan sonra bir yerə qayıtmaq
qayıtmaq
Bu axşam evə nə vaxt qayıdacaqsan?
Bu axşam evə saat neçədə qayıdacaqsan?
Biz otelə qayıdanda Lidiya artıq getmişdi.
Biz otelə qayıdanda Lidiya artıq getmişdi.
keçin
çətin vəziyyətdə, maddi cəhətdən sağ qalmaq
çətin vəziyyətdə maddi cəhətdən öhdəsindən gəlmək, sağ qalmaq
Yanğından sonra ailə evsiz keçinməyə məcbur olub.
Yanğından sonra bir ailə evsiz yaşamalıdır.
Bu qədər az pulla necə dolanır, bilmirəm.
Bu qədər az pulla necə dolanır, bilmirəm.
ilə bərabər olmaq
qisas almaq, qisas almaq, natura ilə ödəmək
hesablaşmaq, qisas almaq, kiminləsə barışmaq
Terri mənim haqqımda yalan danışanda onunla barışdım.
Terri mənim haqqımda yalan danışanda onunla barışdım.
daxil ol
daxil olmaq
girmək, daxil olmaq, nüfuz etmək
Açarlarımı itirdim və evə girə bilmədim.
Açarlarımı itirdim və buna görə də evə girə bilmədim.
Onlar hamamın pəncərəsindən içəri giriblər.
Onlar hamamın pəncərəsindən giriblər.
kiçik, qapalı avtomobilə girmək
kiçik, qapalı avtomobilə girin
Sara maşınına minib uzaqlaşdı.
Sara maşınına minib uzaqlaşdı.
çatmaq
gəlmək
Uçuşunuz bu gecə saat neçədə daxil olacaq?
Uçuşunuz bu axşam saat neçədə çatacaq?
Uçuşumuz gözləniləndən gec enir.
Uçuşumuz gözləniləndən gec çatacaq.
seçilsin
keçmək (seçkilərdə), daxil olmaq (təhsil müəssisəsi)
Oksford Universitetinə daxil olmaq istəyirdi, amma qəbul olmadı.
O, Oksford Universitetinə daxil olmaq istədi, amma qəbul olunmadı.
daxil olmaq
güclü iştirak etmək və ya dərindən maraqlanmaq
bir şeylə çox məşğul olmaq və ya maraqlanmaq
Üzr istəyirəm, indi oyuna girə bilmirəm. Mən iş haqqında düşünürəm.
Bağışlayın, mən indi oyuna girə bilmirəm. Mən iş haqqında düşünürəm.
düşmək
atdan endirmək
enmək (at, velosiped)
Çarlz atdan düşdü, sonra onu anbara apardı.
Çarlz atından düşdü, sonra onu anbara apardı.
işdən, dərsdən və ya digər müntəzəm olaraq planlaşdırılan fəaliyyətlərdən azad olmaq
işdən, dərslərdən azad olunsun
Pam artıq dərslərini bitirdiyi üçün ev tapşırığını yerinə yetirdi.
Pam ev tapşırıqlarını yerinə yetirmək üçün ayrıldı, çünki o, artıq ev tapşırığını bitirmişdi.
iş gününü bitirmək
iş gününü bitir
5:30-da düşürəm. Naharda görüşək.
5:30-da bitirirəm. Naharda görüşək.
gözləniləndən daha az cəza almaq
layiq olduğundan daha az cəza al
Edqar o pulu oğurladıqdan sonra rahat çıxdı. O, həbsxanaya getməli idi!
Edqar o pulu oğurladıqdan sonra rahat çıxdı. O, həbsxanaya getməli idi!
böyük, qapalı nəqliyyat vasitəsini tərk etmək
böyük bir avtomobil buraxın,
Martin Los-Ancelesdə avtobusdan düşəcək.
Martin Los-Ancelesdə avtobusdan düşəcək.
min, daxil ol
böyük, qapalı avtomobilə girmək
böyük bir avtomobilə girin
Tez! Qatara min, getməyə az qalıb.
Tələs! Qatara min, getməyə az qalıb.
montaj etmək
dırmaşmaq (at, velosiped)
Gedək. Velosipedinə min, getməyin vaxtıdır.
Gəlin gedək. Velosipedinə min, getməyin vaxtıdır.
əsəbləşdirmək, qəzəbləndirmək
qəzəb, qəzəb
Bu rep "musiqi" həqiqətən də əsəblərimə toxunur!
Bu rep "musiqi" həqiqətən əsəblərimi dağıdıb!
çıxmaq
kiçik, qapalı nəqliyyat vasitəsini tərk etmək
kiçik, qapalı nəqliyyat vasitəsini tərk edin
İndi taksidən düş, çünki biz buradayıq!
İndi taksidən düş, çünki biz buradayıq!
bir şey etmək məcburiyyətində qalmamaq üçün
bir şey etmək məcburiyyətində qalmamaq
Uşaqlar qab-qacaq yumaqdan əl çəkməyə çalışsalar da, alınmadı.
Uşaqlar qabları yumaqdan qaçmağa çalışsalar da, buna nail ola bilməyiblər.
Siz sadəcə ev işlərindən çıxmağa çalışırsınız!
Siz sadəcə ev işləri ilə məşğul olmaqdan qaçmağa çalışırsınız!
aşmaq
xəstəlikdən və ya ağrılı təcrübədən sağalmaq, qalib gəlmək, öhdəsindən gəlmək
xəstəlikdən sağalmaq, bir şeydən sağalmaq, bir şeydən sağ çıxmaq
Ümid edirəm ki, Ceffri tez bir zamanda soyuqdəymədən qurtarar.
Ümid edirəm ki, Geoffrey xəstəliyindən tezliklə sağalacaq.
bitirmək (təkrarlanan hərəkətlər deyil, fərdi fəaliyyətlər üçün)
tam (şəxsi məsələ, təkrar olunmayan hərəkət)
Partiya saat neçədə bitir?
Partiya saat neçədə bitir?
bir şeydən çox şoka düşmək və ya təəccüblənmək (qeyri-rəsmi)
bir şeydən heyrətlənmək, heyrətə düşmək
Qısa saçla nə qədər fərqli göründüyünü başa düşə bilmirəm.
Qısa saçlarla nə qədər fərqli göründüyünüzə heyran ola bilmirəm.
xilas olmaq
atmaq, vermək və ya atmaq
bir şeydən qurtulmaq
Düşünürəm ki, bu ayaqqabılardan qurtulmağın vaxtıdır. Onların içində çoxlu deşik var!
Məncə bu çəkmələrdən qurtulmağın vaxtı çatıb. Onların çoxlu deşikləri var!
Biz o köhnə kitablardan bəzilərini silməliyik.
Biz bu köhnə kitablardan bəzilərini silməliyik.
kimisə işdən çıxarmaq; kiminsə getməsinə səbəb olmaq; kimisə işdən çıxarmaq
kimisə işdən çıxarmaq
Müdir, işini düzgün yerinə yetirmədiyi üçün katibədən uzaqlaşdı.
Müdir katibə işini lazımınca yerinə yetirmədiyinə görə ondan yaxa qurtardı.
O, işində yararsız idi, ona görə də ondan qurtulmalı olduq.
O, işində yararsız idi, ona görə də ondan qurtulmalı olduq.
keçmək
çətin vaxtdan/yerdən keçmək
bir şey yaşamaq
Conun arvadı vəfat etdikdən sonra o, kədərindən qurtulmalı oldu.
Yəhyanın arvadı vəfat etdikdən sonra o, öz kədəri ilə mübarizə aparmalı oldu.
bir araya gəlmək
qrup halında görüşmək, toplaşmaq, toplaşmaq
görüşmək
Martanın mənzilində toplaşaq.
Martanın mənzilində toplaşaq.
Qalx
yatdıqdan sonra yatağı tərk etmək və gündəlik fəaliyyətinizə başlamaq
oyan və hərəkətə keç, ayağa qalx
Stiv bu səhər oyananda hava hələ də qaranlıq idi.
Stiv bu səhər oyananda hava hələ də qaranlıq idi.
Bütün tamaşaçılar ayağa qalxıb əl çalmağa başladılar.
Bütün tamaşaçılar ayağa qalxıb əl çalmağa başladılar.