Bir şeyi etməyə başlamaq üçün fraza feli. İngilis dili frazaları. Fraze feillər arasında fərq nədir
Frasal fe'llər "sadə" fellərin və ön sözlərin (bir, maksimum iki) və ya zərflərin özünəməxsus birləşmələridir. Fraze feillərin əsas xüsusiyyəti semantik və sintaktik bölünməzlikdir.
Fraze feillərin xüsusiyyətləri
Bir çox ingilis dili öyrənənlər ingilis frazalı feilləri tərcümə etməkdə çətinlik çəkirlər, çünki onlar çox vaxt idiomlardır. Bu halda onları hərfi tərcümə etmək mümkün deyil. Ancaq bəzən fraza feli təşkil edən elementlərin belə deşifrə edilməsi sözlərin mahiyyətini təqribən anlamağa kömək edir. Bəzi fraza fe'llərin müxtəlif, bəzən hətta idiomatik tərcümələri ola bilər, digərləri isə əksinə, sözdən sözə asanlıqla tərcümə olunur.
Demək olar ki, bütün fraza fe'llərin bu və ya digər şəkildə rəsmi nitqlərdə və yazışmalarda istifadə olunan daha formal qarşılığı var.
Tez-tez istifadə olunan fraza fe'llər
Bu məqalə sizə ingilis dilində olan bütün əsas fraza fe'lləri nəzərdən keçirmək imkanı verir. Hal-hazırda ingilis dilində ən çox işlənən frazementlərin tərkibində aşağıdakı sözlər hesab olunur: bax, götür və gəl. Beləliklə, onlar haqqında ayrıca danışaq.
Baxış və onun formaları
Bir feldən istifadə bax - bax Aşağıdakı fraza feillər düzəldilə bilər:
bax - kiminsə qayğısına qalmaq
Sənin anan olub qayğısına qalmaq sən doğulandan.
Sən doğulandan anan sənə baxıb.
qabağa bax - gələcək haqqında düşün (irəliyə baxmaq)
Uşaq olmağı dayandırın! Zəhmət olmasa, qabağa bax .
Uşaq olmağı dayandırın (aldatmağı dayandırın)! Bəlkə də gələcək haqqında düşünməyin vaxtıdır.
aşağı baxmaq - kiməsə yuxarıdan aşağı baxmaq
Dostum heç vaxt aşağı baxır məktəbdə pis qiymət alan kimsə.
Dostum məktəbdə pis qiymət alanlara heç vaxt yuxarıdan aşağı baxmaz.
- bax - bax, müşahidə et
Liza tamaşada iştirak etmədi, sadəcə baxdı .
Liza tamaşada iştirak etmir (iştirak etmir). Sadəcə baxır.
- axtarmaq - bir şey axtar
Matt nə edir? O axtarmaq qəzet.
Matt nə edir? Qəzet axtarır.
- səbirsizliklə gözləyin - bir şey gözləyin
I səbirsizliklə gözləyin səndən eşitmək.
Mən həqiqətən sizdən xəbər gözləyirəm.
- qədər baxmaq - heyran
Yeni saç düzümünüz möhtəşəmdir. Hamı qədər baxır o.
Yeni saç düzümünüz sadəcə gözəldir. Ona heyran olmayan insan yoxdur.
Alma ilə birləşmələr
Həmçinin, ingilis dilinin məşhur fraza felləri felin istifadəsində hər cür dəyişiklikləri ehtiva edir almaq - almaq :
qayğısına qalmaq - kimsə kimi olmaq; müəyyən xüsusiyyətlərə sahib olmaq (xarakter, görünüş, davranış)
Sən mütləq qayğısına qalmaq sənin anan.
Ananıza çox oxşayırsınız.
- qayğı göstərin = bax
O etməyəcək qayğı göstərin yola düşərkən tutuquşun.
Siz uzaqda olduğunuz müddətdə tutuquşunuza qulluq edəcək.
- çıxarmaq - qalx, yerdən qalx
Təyyarə Kanadaya havaya qalxır saat 19.15-də
Kanadaya uçan təyyarə saat 19:15-də havaya qalxacaq.
- götürmək - işçiləri, kadrları işə götürmək
olmuşam götürülmüşdür aparıcı şirkət tərəfindən.
Çox perspektivli bir şirkət məni işçi kimi işə götürür.
- çıxarmaq - köçürmək, çıxarmaq
O çıxardı məlumat axtarmaq üçün onun laptopu.
Lazım olan məlumatları axtarmaq üçün noutbukunu çıxardı.
Gəlin və onunla gələn çətinliklər
Öyrənməkdə inanılmaz çətinlik həm yeni başlayanlar, həm də əsaslanan fraza fe'llərdən ən azı birini davam etdirənlərə səbəb olur. gəl -gəl :
rast gəlmək - təsadüfən büdrəmək; görünmək, təəssürat yaratmaq
Mən adətən rast gəlmək uşaqlığımın bəzi şəkilləri.
Uşaqlıqdan çəkdiyim fotolara tez-tez rast gəlirəm.
ümid edirəm mən rast gəldi həvəsli insan kimi.
Ümid edirəm ki, narahat bir insan kimi rastlaşaram.
- irəli getmək - özünü təqdim et, adını çək
Müəllim məndən xahiş etdi irəli getmək .
Müəllim özümü təqdim etməyimi istədi.
- qarşı çıx - problemlərlə üzləşmək
Film gedir gəlib çoxlu tənqid.
Film çoxlu tənqidlərlə üzləşməli olacaq.
Lüğətlər haqqında
Əgər kitablar üçün çox vaxtınız və yeriniz varsa, ingilis dilində fraza feli lüğətindən istifadə edərək öyrənmə prosedurunu həyata keçirməyə cəhd edə bilərsiniz.
Bu cür kolleksiyalar Cambridge University Press, Longman və Pearson kimi məşhur şirkətlər tərəfindən çox vaxt nəşr olunur və yenidən nəşr olunur.
Bununla belə, texnologiya əsrində kağız nəşrlər əvvəlki populyarlığını itirir və İnternetdə artıq bir çox müxtəlif onlayn lüğətlər, həmçinin kurslar, sözləri öyrənmək və yadda saxlamaq üsulları tapa bilərsiniz.
Onlayn öyrənmənin digər üstünlüyü, hər kəsin ingilis dilində lazımi fraza feli siyahısını tapmaq asanlığıdır ki, bu da sərbəst və rahat ünsiyyəti təmin etmək üçün məcburidir. Axı, artıq bildiyimiz kimi, fraza fe'llər rəsmi nitqdə, rəsmi məktublarda və digər işgüzar mesajlarda praktiki olaraq istifadə edilmir.
Bəs siz ingilis dilində bütün lazımi fraza feli necə öyrənə bilərsiniz? Cədvəl bizə kömək edəcəkdir.
A-D fraza feli
| Məktub | Frasal fel | Mənası (tərcümə) | İstifadə nümunələri |
| A | riayət | Təqdim; izləyin | Universitetdə təhsil almaq istəyirsinizsə, müvafiq qaydalara əməl etməlisiniz. Universitetdə təhsil almaq istəyirsinizsə, müəyyən qaydalara riayət etməli olacaqsınız. |
hesab | izah etmək; bəhanələr gətirmək | Ümid edirəm ki, xərclədiyiniz pulların hesabını verə bilərsiniz. Ümid edirəm ki, bu pulu hara xərclədiyinizi izah edə bilərsiniz. |
|
razıyam | Biri ilə razılaşın | Düzdü.Mən sizinlə razıyam. Bu doğrudur. Mən sizinlə tamamilə razıyam. |
|
geri cavab ver | Cavab vermək kobudluqdur; davakar | Müəllimə cavab verməyin! Müəllimlə belə kobud danışmağa cəsarət etmə! |
|
müraciət edinüçün | Müraciət edin (iş, viza və s.) | İki həftə əvvəl müştəri köməkçisi işi üçün müraciət etdim. İki həftə əvvəl satıcı kimi işə müraciət etdim. |
|
| B | geri usəh | 1) dəstək 2) saxla (fayl, proqram, şəkil) | 1) Zəhmət olmasa, mənə dəstək verə bilərsinizmi? Zəhmət olmasa mənə dəstək ola bilərsiniz? 2) Bütün fayllarınızın ehtiyat nüsxəsini çıxartsanız yaxşı olar. |
| Təkmilləşdirmək; yaxşılaşdırmaq | Təqdimatımı şəkillər və qrafika ilə gücləndirmək qərarına gəldim. Təqdimatımı şəkillər və qrafiklərlə təkmilləşdirməyə qərar verdim. |
||
partlatmaq | Terrorçular maşını partlatmağa məcbur ediblər. Terrorçular avtomobili partladıblar. |
||
parçalanmaq | Ayrılmaq (münasibətlər haqqında) | Mett və Lindsi dünən ayrıldılar. Mett və Lindsi dünən ayrıldılar. |
|
yetişdirmək | Uşaq böyütmək üçün | Gecə həyatını dayandırmalı və uşağınızı tərbiyə etməyə başlamalısınız. Artıq klublara getməyi dayandırıb uşağınızı böyütməyə başlamağın vaxtıdır. |
|
| C | geri zəng et | Geri zəng (telefonla) | Bir müddət sonra mənə zəng etməlisən. Bir azdan mənə zəng etməli olacaqsınız. |
zəng edin | Ləğv et | İlin sonu şənliyi direktor tərəfindən ləğv edildi. Məktəbin direktoru ilin sonu şənliyini ləğv etdi. |
|
sakitləş | Sakitləş; istirahət edin | Sakit ol, xahiş edirəm. Bu bir az problemdir. Xahiş edirəm sakitləşin. Bu sadəcə kiçik bir çətinlikdir. |
|
daşımaq | Davam et | Davam et, Harri. Siz qalib olacaqsınız! Harri, yaxşı işləməyə davam et. Siz qalib olmalısınız. |
|
azaltmaq | Azaltmaq (bir şey üçün xərclər; ölçü) | Şokoladı azaltmaq lazımdır. Bu qədər şokolad yeməyi dayandırmaq lazımdır. |
|
| D | ilə məşğul olmaq | Problemləri həll etmək; bir şeylə məşğul olmaq | Qızlarla necə davranacağını bilmək lazımdır. Qızlarla necə davranmağı öyrənməyin vaxtıdır. |
onsuz etmək | Getmək, heç nə olmadan yaşamaq | İki gün ərzində şokoladsız etmək lazımdır. Bir neçə gün şokoladsız getməli olacaqsınız. |
|
| İmzalamaq; yazın | Belə yaxşı şeyləri cızırdıq. Belə gözəl şeyləri lentə alırdıq. |
||
geyinmək | 1) Gözəl, qəşəng geyinmək 2) Geyinmək (tətil üçün) | 1) Nə qədər tez-tez geyinir? Çox vaxt belə gözəl geyinir? 2) Halloween geyinmək üçün doğru zamandır. Halloween qeyri-adi geyimlərdə geyinmək üçün ilin ən yaxşı vaxtıdır. |
|
| müntəzəm ziyarət; ziyarət edin | Mən həmişə universitetdən gedərkən atamı görmək üçün gəlirəm. Universitetdən gedəndə həmişə atama baş çəkirəm. |
Frasal fe'llər E-J
| Məktub | Frasal fel | Mənası (tərcümə) | İstifadə nümunələri |
| E | Bir şeyi müəyyən bir şəkildə bitirin | Uşaqlıqdan bəri çətinliklərlə üzləşib. Beləliklə, o, həbsxanaya düşdü. Uşaqlıqdan problemləri var idi. Nəticədə o, həbsxanaya düşdü. |
|
| F | doldurmaq | Doldurun (forma, ərizə) | Bu formanı da doldurmalısınız. Bu formanı da doldurmalısınız. |
öyrənmək | Öyrən | Qatarın nə vaxt getdiyini öyrənəcəyəm. Qatar gedəndə öyrənəcəm. |
|
| G | Tırmanmaq (gəmidə, avtobusa minmək) | Ümid edirəm problemsiz gəmiyə minəcəksiniz. Ümid edirəm ki, heç bir problem olmadan minəcəksiniz. |
|
çıxmaq | Bir şeydən çəkinin | Əminəm ki, oğlum ev tapşırığını yerinə yetirməkdən yayınmağa çalışır. Mən tam əminəm ki, oğlum ev tapşırıqlarını yerinə yetirmək prosesindən yayınmağa çalışır. |
|
| İmtina etmək; atmaq | Heç vaxt təslim olma! Böyük nəticələr əldə edəcəksiniz. Heç vaxt təslim olma! Və əla nəticələr əldə edəcəksiniz. |
||
| H | Asmaq; telefon zəngini bitir | Xahiş edirəm, əylənməyin. Bir dəqiqədən sonra sizinlə əlaqə saxlayacağıq. Xətti saxlayın, zəhmət olmasa. Bir dəqiqədən sonra sizinlə əlaqə saxlayacağıq. |
|
Tələs | Tələs; tələsin | Əgər tələsməsəniz, qatarı qaçıracağıq. Tələsməsəniz qatarı qaçıracağıq. |
|
| J | Qoşulmaq; iştirak etmək | Buyurun, Suzie! Komandamıza qoşulun. Buyurun Susie! Komandamıza qoşulun. |
|
yazın | Tez qeyd edin; qeydlər aparın | Onun e-poçtunu qeyd etməli oldum. Tez onun emailini yazmalı oldum. |
|
| K | Bir şey etməyə davam edin | Xahiş edirəm, onu susmağa məcbur edin. Xahiş edirəm onu susdurun. |
|
ilə ayaqlaşın | Biri ilə ayaqlaşın | Mən onunla ayaqlaşmaq istəmirəm. Daim onunla ayaqlaşmağa çalışmaq istəmirəm. |
|
| L | buraxmaq | Aşağı buraxmaq; məyus etmək | Mən heç vaxt heç kimi ruhdan düşməmişəm. Mən əvvəllər heç kimi heç vaxt ruhdan salmamışam. |
buraxmaq | İctimaiyyətə açıqlanmadı; qeyd olunmayıb | Şahzadənin adını heç kim bilmir, çünki kənarda qalmamışdır. Şahzadənin adını hələ açıqlanmadığı üçün heç kim bilmir. |
M-Z frazaları
| Məktub | Frasal | Mənası (tərcümə) | İstifadə nümunələri |
| M | Qarışıq (adlar haqqında) | Mən çox insanla tanış olmuşam. Ona görə də hələ də onların adlarını qarışdırıram. Mən çox insanla tanış olmuşam. Mən hələ də adlarını qarışdırıram. |
|
| Köçmək (yeni evə) | Mən yeni mənzil almışam, amma hələ də köçməmişəm. Təzə mənzil almışam. Amma hələ köçməmişəm. |
||
hərəkət | Evdən köçmək (evdən) | Dostum İngiltərədə işə düzəldi. Gələn həftə köçür. Dostum İngiltərədə işə düzəldi. Gələn həftə mənzildən köçəcək. |
|
| N | qeyd etmək | bir şey yaz | Bir neçə rəqəmi qeyd etməliyəm. Mənə bir kağız verə bilərsən? Bir-iki rəqəm yazmalıyam. Mənə bir kağız ver, xahiş edirəm. |
| P | Daxil et | Televizoru qoya bilersen? Zəhmət olmasa televizoru söndürə bilərsiniz? |
|
| kimisə götür | Diqqətlə qulaq asın. Jamie sizi saat 7-də aparacaq. Gecikmə! Məni diqqətlə dinləyin. Jamie sizi saat 7-də aparacaq. Gecikmə! |
||
| R | Birinə güvənmək | Sevgilim, sən həmişə mənə arxalana bilərsən. Canım, sən mənə güvənə bilərsən. |
|
qaçmaq | Qaç | Atam on səkkiz yaşında öz yerindən qaçıb. Atam 18 yaşında ikən evdən qaçıb. |
|
tükənmək | son; bitmək | Mənə qəhvə götürə bilərsən? Bağışlayın, mən bitmişəm. Mənə qəhvə verə bilərsən? Bağışlayın, amma məndə qalmayıb. |
|
| S | özünü göstərmək | Göstərmək; öyünmək | Maureen yeni velosipedi ilə özünü göstərir. Maureen yeni motosikletində hər kəsə özünü göstərmək istəyir. |
(Danışan) Sus | Mən bundan doymuşam. İndi sus! Mən artıq oldum. Kəs səsini! |
||
otur | otur | Salam. Nə var, istəsən otura bilərsən. Salam. Nə baş verdi? İstəsəniz otura bilərsiniz. |
|
| T | düşün | Düşünmək, düşünmək | Qərar verməzdən əvvəl düşünməliyəm. Qərar verməzdən əvvəl hər şeyi düşünməliyəm. |
cəhd edin | Cəhd edin | Bu köynək XL ölçülüdür. Bunu sınamaq istəyirsiniz? Bu köynək XL ölçüsüdür. Bunu sınamaq istərdinizmi? |
|
| U | axıra qədər xərcləyin | Otaq yoldaşım həmişə mənim taxıllarımdan istifadə edir. Otaq yoldaşım həmişə mənim taxılımı yeyir. |
|
| W | diqqətli ol | Ehtiyatlı ol! | Diqqətli ol! Ora getmək təhlükəlidir. Ehtiyatlı ol! Ora getmək təhlükəlidir. |
çalışmaq | 1) məşq 2) Həll yolu tapın 3) Bir şeyi saymaq | Janine həftədə üç dəfə məşq edir. 2) Həll yolu tapmaq lazımdır. Hadi, işlə! Bir həll yolu tapmaq lazımdır. Hadi! |
Praktik tapşırıqlar
İngilis dilini öyrənərkən, hər hansı digər dil kimi, təcrübə uğur qazanmada əsas rol oynayır. Hər hansı bir mövzunu öyrənmək və ya xatırlamaq istəyənlərə xüsusi məşqlər lazımdır. İngilis frazaları da istisna deyil. Yalnız bu çətin mövzunu hərtərəfli başa düşməyə çalışaraq və hər gün və səylə dili məşq etməklə yaxşı nəticələrə arxalana bilərsiniz.
Xüsusi nəşrlər
Təlimlər olaraq, "İngilis dilinin fraza felləri" mövzusunu ətraflı öyrənmək üçün müxtəlif ixtisaslaşdırılmış kitablar əldə edə bilərsiniz. Bu cür nəşrlərin nümunələrini kitab mağazalarında tapmaq asandır.
Onların hər birinin müsbət və mənfi tərəfləri var, ancaq bir dərslik kifayət etməyəcək. Dil öyrənmək istəyən hər kəsə testlər, parafraz tapşırıqları, eləcə də frazementlərin yekun təcrübəsinə yönəlmiş şifahi tapşırıqlardan ibarət iş dəftəri alması tövsiyə olunur. Məzmunu müxtəlif olan nəşrlərə üstünlük verin. Bu yanaşma ingilis dili mövzusunda müxtəlif aspektlərdə yüksək səviyyədə işləməyə kömək edir.
Bir az sürpriz
Bu məqaləyə baxan insanlar bu günün mövzusunu - İngilis frazalı fe'llərini hələ də öyrənməlidirlər və ya hətta öyrənməyə hazırlaşmalıdırlar. Sizə təklif olunan test fraza feli haqqında dərin bilikləri aşkar etmək məqsədi daşımır. Bununla belə, bu 10 sual bugünkü mövzuya başlamağa kömək edəcək. Bu sadə test mütərəqqi öyrənmə üçün yaxşı bir başlanğıc olacaq.
Cavablar məqalənin sonundadır!
| Nömrə | Sual | Cavab variantları |
| 1 | O ____ saat neçədə olur? Saat 19.15-də Geriyə uçuşum saat 21.45-də olacaq. | |
| 2 | - ___ etməyin! İyul ayında yenidən bu imtahanı verəcəksiniz. | |
| 3 | - Tennis turnirinə hazır olmaq üçün hər gün ___ etməliyəm. | |
| 4 | - Yağışlı havaya görə matç ___ idi. | |
| 5 | Mənim surət dəftərimi özünlə gətirirsən? Bağışlayın. Mən götürməyi unutmuşam. aman Allah. Yenə __ mənə __ sahib oldun. | 3) sakitləş... |
| 6 | Salam. Bu Mett və onun telefon cavabdehliyidir. Mən indi əlçatan deyiləm. Odur ki, daha sonra __ mənə __ göndərməli və ya mənə mesaj yazmalısınız. | 2) zəng... geri 4) qeyd... aşağı |
| 7 | Çöldə qaranlıqdır. Bəlkə __ işığı __ sən etməlisən. | |
| 8 | Jessica və Maykın ___ __ var. | 1) cavab verdi |
| 9 | Böyük Britaniya vizasını ____ __ almaq istəyirsinizsə, sizə ən azı pasport lazımdır. | |
| 10 | Sən mənim yeganə dostumsan. İndi məndən ____ __ alma. |
Xülasə
Bu məqalədə yuxarıda verilmiş məsləhətlərin, həmçinin müntəzəm məşq və bacarıq inkişaf etdirmə məşqlərinin köməyi ilə istədiyiniz nəticəni çox tez əldə edəcəksiniz. Unutmayın ki, dil öyrənməkdə əsas meyar müntəzəmlikdir. Hər gün ən azı 15 dəqiqə məşq edin. Və bunun 2 saatlıq məşqlə özünüzə işgəncə verməkdən daha rahat və təsirli olduğunu görəcəksiniz, ancaq həftədə bir dəfə. Bu yanaşma başı iş yükləyir, lakin beynin quruluşuna görə insan çox şey xatırlaya bilmir.
Tədqiqatın nəticələrinə görə, phrasal fe'lləri öyrənmək üçün pilləli əzbərləmə sistemi ən uyğundur. Gündə 5 fel öyrənin. Çoxdu? Əlbəttə yox. Amma indi sadə hesaba müraciət edək. 5 dəfə 7 (həftənin günləri) həftədə 35 sözdür. 35 dəfə 4 (ayda həftələr) ayda 140 fraza felidir. Düşünün - 140!
Danışıq ingilis dilində səlis danışmaq üçün ilkin şərtləri təmin edəcək lüğəti əldə etmək üçün cəmi bir ay kifayətdir.
Öyrən və yadda saxla: İngilis dilini öyrənməkdə ardıcıl təcrübə əsas rol oynayır!
İndi vəd edilmiş cavablar: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
İngilis dilini öyrənməkdə uğurlar!
Altında fraza feli(Phrasal verbs) felin ön sözlə, bəzən isə felin zərf və ön sözlə sabit birləşməsini nəzərdə tutur. Bu zaman əlavə olunan ön söz işləndiyi felin mənasını kökündən dəyişir. Feildən sonra gələn və onun leksik mənasına təsir edən ön söz və ya iki ön sözdən, bəzən isə zərf və ön sözdən ibarət birləşmə deyilir. postpozisiya. Aşağıdakı nümunələri nəzərdən keçirin:
Təklif olunan feillərdən birincisi (vermək) feilinin postpozisiyasına malik deyil, ikincisi (vermək) frazalıdır, yuxarı postpozisiya isə mənasını kökündən dəyişmişdir. Gəlin fraza felin bir neçə daha nümunəsinə baxaq:
| Benzinin qiyməti qalxır yenidən. | Benzinin qiyməti yenidən qalxır. |
| O çalışır öyrənmək həmin otelin adı. | O, həmin otelin adını öyrənməyə çalışır. |
| Kim gedəcək bax anası xəstəxanada olanda uşaqlar? | Anaları xəstəxanada olarkən uşaqlara kim baxacaq? |
| O yox davam etərinin valideynləri. | O, ərinin valideynləri ilə anlaşmır. |
Bu misallarda verilmiş fraza feillərin mənası ilə eyni feillərin mənası ilə müqayisə edək:
| getmək | get, get, baş | yuxarı qalxmaq | böyümək, böyümək |
| tapmaq | tapmaq | tapmaq üçün | öyrənmək |
| baxmaq | bax | sonra baxmaq | Sonra baxmaq … |
| almaq | almaq, olmaq | minmək | öhdəsindən gəlmək … |
Postpozisiyalar fraza felin bir hissəsidir, lakin onlar hələ də ön sözlər, yəni nitqin dəyişməz hissəsi olaraq qalırlar. Və hətta fraza feli vahid bütövlükdə nəzərə almaq belə, fel sonlarını postpozisiyaya əlavə etmək hüququ vermir, bu, ingilis dilini öyrənənlər tərəfindən kifayət qədər ümumi və kifayət qədər ciddi bir səhvdir (yəni yanlış - He gets ons..., düzgün - O minir.)
İfadə əsasında ən çox yayılmış postpozisiyalar və fellər
Ən çox yayılmış postpozisiyalar bunlardır:
| in on up away round about over by out off aşağı geri vasitəsilə irəli boyunca |
Bəzi fraza felilərdə bir deyil, iki postpozisiya var, məsələn:
Digərlərinə nisbətən daha çox frazemalarda hərəkət bildirən feillər, eləcə də almaq, vermək, almaq, baxmaq, dönmək, sındırmaq felləri durur. Onlar çoxlu fraza feillərdə görünür və çoxlu mənalar verir, məsələn:
| fe'l | postpozisiya | nəticələnən fraza felin mənası | misal | misalın tərcüməsi |
| getmək | haqqında | davam) | Şou davam etməlidir! | Şou davam etməlidir! |
| uzaqda | buraxmaq | Sağollaşmadan getdi. | Sağollaşmadan getdi. | |
| off | korlamaq | Soyuducumuzdakı süd artıq sönüb. | Soyuducumuzdakı süd artıq xarab olub. | |
| almaq | tərəfindən | başa çatdırmaq | O, üç işdə işləmək və belə böyük bir ailə qurmaqla qazanmağa çalışır. | O, üç işdə işləyərkən və belə böyük bir ailəyə sahib olsa da, dolanmağa çalışır. |
| aşağı | and iç | Cekin arvadı tənbəlliyinə görə tez-tez onun üstünə düşür. | Cekin arvadı tez-tez tənbəlliyinə görə onu danlayır. | |
| haqqında | almaq (ictimai nəqliyyat) | Ceyn həmişə bu avtobusa saat 8-də minir. | Ceyn həmişə bu avtobusa saat 8-də minir. | |
| in | (maşına) minmək | Maşına minib getdilər. | Maşına minib uzaqlaşdılar. | |
| off | enmək (ictimai nəqliyyatdan) | Ceyn kitabxananın yanında avtobusdan düşür. | Ceyn kitabxananın yanında avtobusdan düşür. | |
| yuxarı | Qalx | Mən hər səhər tezdən dururam. | Mən hər səhər tezdən dururam. | |
| götürmək | off | paltar çıxarmaq) | Cons otağa girdikdən sonra papağını çıxardı. | Cənab Cons binaya daxil olduqdan sonra papağını çıxardı. |
| haqqında | təhvil almaq | Mən çox iş götürməzdim. | Mən çox işləmək istəməzdim. | |
| sonra | kimi olmaq... | Ceyms atasının arxasınca gedir. | Ceyms atasına bənzəyir. |
Burada getmək, almaq və almaq felləri əsasında mümkün olan bütün frazeoloji birləşmələr deyil, onların mənalarının hamısı deyil - əslində bu, onların əsasında mövcud olan frazeoloji bolluğun kiçik bir hissəsidir. .
Mənaların müxtəlifliyi
Ehtiyatlı olun - əksər fraza felin birdən çox mənası var, məsələn:
| fraza feli | məna | misal | misalın tərcüməsi |
| uçmaq | paltar çıxarmaq) | Hava isti idi ona görə gödəkçəmi çıxarmalı oldum. | Hava isti idi, ona görə də pencəyimi çıxarmalı oldum. |
| çıxarmaq | Təyyarə havaya qalxanda həmişə əsəbi oluram. | Təyyarə qalxanda həmişə əsəbləşirəm. | |
| yola düşmək | buraxmaq | O, Tony ilə kinoya getdi. | Toni ilə kinoya getdi. |
| pis getmək (yemək haqqında) | Soyuducuya qoymasanız, balıq sönəcək. | Balıqları soyuducuya qoymasanız xarab olar. | |
| söndürmək | İşıq sönəndə maşın işini bitirmişdir. | İşıq söndükdə cihaz işləməyi başa vurur. | |
| partlatmaq | Bomba hər an partlaya bilər. | Bomba hər an partlaya bilər. | |
| zəng (zəngli saat haqqında) | Bu səhər zəngli saatım işləmədi. | Bu səhər zəngli saatım çalmadı. |
Birbaşa obyektlə istifadə edin
Fraze feillər ola bilər, yəni özündən sonra əlavə tələb edir və ya onsuz da işlənə bilər. Əgər fel keçidsizdirsə, onda heç bir şey onu postpozisiyadan "ayıra" bilməz. Bir fraza feli varsa, seçimlər mümkündür - əlavə postpozisiyadan sonra və ya əsas fel ilə postpozisiya arasında görünə bilər, məsələn:
Bununla belə, şəxs əvəzliyi obyekt kimi çıxış edirsə, o, əsas fel ilə sonluq arasında yerləşdirilməlidir. Əvəzliyin postpozisiyadan sonra yerləşdirilməsi kobud səhvə səbəb olacaq, buna görə də əvvəlki nümunələrdəki adı müvafiq şəxs əvəzliyi ilə əvəz etsəniz, aşağıdakıları əldə edirik:
Bir felin keçidli və ya keçidsiz olduğuna şübhə edirsinizsə, hər zaman bir lüğətin köməyi ilə öyrənə bilərsiniz, əksəriyyəti qeydlərdən istifadə edərək fellərin keçidini göstərir. vi keçidsiz fellər üçün və vt - keçid üçün. Keçidli fellər bəzi lüğətlərdə abreviatura əlavə edilməklə göstərilir smth (bir şey - bir şey) və ya bir kəs (kimsə - kimsə):
üçünbaxsonrasmb/smth – kiməsə/nəyəsə baxmaq
Rəsmi və qeyri-rəsmi üslub
Əksər fraza feli danışıq dilində daha geniş yayılma tapır. Adətən daha formal xarakter daşıyan yazılı nitqdə onların daha formal analoqlarından tez-tez istifadə olunur, məsələn:
| danışıq nitqi, qeyri-rəsmi üslub | tərcümə | yazı dili, rəsmi üslub | tərcümə |
| sıralamaq | qərar ver | həll etmək | qərar ver |
| Həmin kompüterçidən bu problemi həll etməyi xahiş etdik. | Həmin kompüterçidən bu problemi həll etməsini xahiş etdik. | Şirkətimiz bu problemin həllində sizin köməyinizə müraciət edir. | Şirkətimiz bu problemin həllində kömək üçün sizə müraciət edir. |
Qeyd etmək yerinə düşər ki, bütün fraza felilərin sinonimləri yoxdur, buna görə də rəsmi yazılı nitqdə onlar kifayət qədər geniş yayılmışdır.
Tərif
Nə baş verdi fraza feli? Bu birləşmə ola bilər:
- Feil + ön söz.
- Verb + zərf.
- Feil + zərf + ön söz.
Fraze feli cümlənin bir üzvü olan ayrılmaz semantik vahiddir. Çox vaxt fraza felin mənası əsas felin tərcüməsindən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
Bu semantik vahidləri öyrənmək niyə bu qədər vacibdir? Frasal fe'llər danışıq dilində daim istifadə olunur, buna görə də onlarsız həmsöhbətinizi başa düşmək və ya kitabda oxuduqlarınızın mənasını qavramaq çətin olacaq. Bundan əlavə, istənilən beynəlxalq testdə siz mütləq fraza feli ilə rastlaşacaqsınız.
Fraze feillərin təsnifatı
Əvvəla, bütün fraza fe'llər keçidli və keçidsiz bölünür:
1. Keçid və ya keçidli fraza fellər . Bu fellər birbaşa obyekt tələb edir:
mənim varımdır rədd etdi onun təklifi.
Mən onun təklifini rədd etdim.
John qərar verdi təxirə salmaq onun planları.
Con planlarını təxirə salmaq qərarına gəldi.
2. Keçidsiz və ya keçidsiz fraza fe'llər . Belə fellərdən sonra birbaşa obyekt tələb olunmur:
Piyada gedir, çünki maşını var parçalanmış.
Maşını xarab olduğu üçün piyada gedir.
Həmçinin, fraza feillər ayrılan və ayrılmayan ola bilər:
1. Ayrılmayan və ya ayrılmaz fraza feli . Bunların hamısı keçidsiz və bəzi keçidli fellərdir. Daha yaxşı başa düşmək üçün fraza feli istifadə edərək nümunə götürün qaçmaq:
Onun maşını qaçdı Ağac.
Onun avtomobili ağaca çırpılıb.
Fraze felin iki hissəsini başqa sözlərlə ayıra bilmərik. Yəni, seçim Onun avtomobili ağaca qaçdı yanlışdır.
2. Ayrılan və ya ayrıla bilən fraza feli. Belə frazemalarda obyekt həm feldən sonra, həm də onun hissələri arasında yerləşə bilər:
etməlisən söndür Musiqi.
etməlisən çevirmək Musiqi off.
Musiqini söndürməlisən.
Bu variantların hər ikisi düzgündür.
Diqqət! Obyekt əvəzlik ilə ifadə edilirsə, fraza feli mütləq bölünür:
Məryəm çıxardı onun paltarı
Məryəm paltarını çıxardı.
Məryəm aldı o off.
Məryəm onu götürdü.
Məryəm onu götürdü
bu seçim qəbuledilməzdir.
Bu məlumatdan müəyyən bir nəticə çıxara bilərik: fraza felin öyrənilməsində əsas çətinliklər təkcə materialın həcmi ilə deyil, həm də onu müstəqil təsnif edə bilməməsi ilə bağlıdır. İstifadədə səhvlərin qarşısını almaq üçün müntəzəm məşq lazımdır. Həm də yadda saxlamaq lazımdır ki, bir çox frazalı fellərin çoxlu mənaları var. Misal üçün, düşmək qalxmaq, getmək, çıxmaq, getmək, qaçmaq kimi tərcümə olunur. Buna görə də son dərəcə diqqətli olmaq lazımdır.
Bütün fraza feli öyrənmək mümkündürmü?
Xeyr və bu heç də lazım deyil. Bu gün ingilis dilində 5000-dən çox fraza feli var ki, onlardan yalnız bir neçə yüzdən çoxu müntəzəm olaraq istifadə olunur. Əsas semantik vahidləri öyrənmək üçün siz ən çox yayılmış fraza feli ilə tanış olmalısınız. Bu, İnternetdəki cədvəllərdən və ya xüsusi çap nəşrlərindən istifadə etməklə edilə bilər.
Bir çox fraza felin mənası intuitiv olaraq başa düşülə bilər. Latın dilini əzbərləməkdən çox asandır. Bundan əlavə, bir amerikalı ilə ünsiyyət qurarkən və ya orijinalda bir kitab oxuyarkən, mütləq kontekstə etibar etməlisiniz. Çox güman ki, nədən danışdığımızı təxmin edə bilərsiniz.
Əsas fraza fe'llər
Ən çox istifadə olunan semantik vahidlərin qısa siyahısı:
- Geri çəkilmək - geri çəkilmək.
- Geri qayıt - qayıt.
- Bitmək - sona çatmaq.
- Oyan - oyan.
- Qırmaq – qopmaq/çıxmaq.
- Sakit ol - sakit ol.
- Davam etmək - bir şeyi davam etdirmək.
- Qeydiyyatdan keçin - qeydiyyatdan keçin.
- Gəlin - girin, gəlin.
- Kəsmək - kəsmək, kəsmək.
- Xəyal qurmaq - ixtira etmək.
- Çöldə yeyin - evdən kənarda yeyin.
- Düşmək - çökmək.
- Tapın - tapın, tapın.
- Qaçmaq - qaçmaq.
- Təslim olmaq - geri çəkilmək.
- Dayan - dayan!
- Axtarmaq - axtarmaq.
- Səbirsizliklə gözləyin - gözləyin.
- Davam et - hərəkətə davam et, daha da irəli get.
- Çəkmək - taxmaq.
- Qaçmaq - qaçmaq.
- Quraşdırın - quraşdırın.
- Ayağa qalxın - ayaq üstə qalxın.
- Söndür / yandır - söndür / yandır.
- Çıxmaq - çıxarmaq (paltar), yola düşmək.
- Oyan - oyan.
- Diqqət edin - ehtiyatlı davranın, ehtiyatlı olun.
- Çalışın - inkişaf edin.
- Yazın - kağıza yazın.
Tədqiqat strategiyası
Sizin vəzifəniz yalnız fraza feli yadda saxlamaq deyil, onları şüurlu və anlayışla öyrənməyi öyrənməkdir. Bunun üçün həftənin ən azı 5 gününü bu fəaliyyətə ayırmalı olacaqsınız. Hər gün ən azı 7-15 frazalı feli əzbərləyə bilsəniz, bu uğur sayıla bilər. Bir oturuşda mümkün qədər çox semantik vahid öyrənməyə çalışmamalısınız: çox güman ki, bir neçə gündən sonra onların ən azı yarısını tamamilə unudacaqsınız. Yavaş-yavaş, lakin müntəzəm olaraq öyrənmək daha yaxşıdır.
Frasal felləri necə dəqiq öyrənmək olar? Bir çox insanlar yalnız xüsusi cədvəllərin və ya lüğətlərin köməyi ilə istədiklərinə çatmağa çalışırlar. Bununla belə, müxtəlif dərsliklərdən istifadə etməklə işləri özünüz üçün çox asanlaşdıra bilərsiniz. İngilis və Amerika müəlliflərinə üstünlük verin.
Hansı kitabları seçmək lazımdır?
Frasal fe'lləri öyrənərkən faydalı ola biləcək bir neçə təlimata baxaq:
1. Həqiqətən 100 fraza feli öyrənin (Oxford University Press). Məhz bu dərsliklə siz fraza feli öyrənməyə başlamalısınız. Strukturlaşdırılmış bələdçi yavaş-yavaş, lakin şübhəsiz ki, ən ümumi semantik vahidləri öyrənməyə imkan verəcəkdir. Hər felə təxminən 1 çap səhifəsi ayrılmışdır. Əvvəlcə sizdən bir neçə misal əsasında felin mənasını təxmin etməyiniz xahiş olunacaq, sonra təxminlərinizi yoxlaya bilərsiniz. Siz felin mənası haqqında ətraflı məlumat tapacaqsınız və məşq edə biləcəksiniz. Dərslikdəki bütün materialların biliklərinin inkişafına xüsusi bölmə ayrılmışdır. İpucu: felləri ardıcıl olaraq deyil, təsadüfi öyrənin.
2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Bu ingilis dilində təxminən 5000 müasir fraza feli özündə cəmləşdirən təkmil lüğətdir. Müəllif fraza felin bütün mənalarını verir. Lüğət qeydləri ən əlçatan izahatlarla müşayiət olunur. Kitabda çoxlu faydalı və kifayət qədər sadə cədvəllər də var.
3. İstifadədə olan İngilis dili frazaları. Bu, qabaqcıl tələbələr üçün əla nəşrdir. Kitab, əldə edilmiş bilikləri tətbiq etmək üçün çoxlu sayda müxtəlif təlimlərlə təchiz edilmiş əla nəzəri bələdçidir. Ümumilikdə dərslikdə 70 müxtəlif mövzu təklif olunur. Kitabın sonunda fraza felilərin mini lüğəti verilmişdir.
4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Bu, frazematik feillərin işlənməsinin qrammatik və semantik aspektlərini ətraflı təsvir edən yeni lüğətlərdən biridir. Eyni zamanda, müəllif izahatları daim misallarla müşayiət edir. Kitab müasir həyat tərzi nəzərə alınaraq yaradılıb: biznesdə, iqtisadiyyatda, internetdə və s.-də işlənən fellər verilir. Ümumi ifadələri təsvir edən məzəli komikslər yeni fellərin öyrənilməsi prosesini daha müsbət edir.
Tələb olunmayan məlumatlar tez unudulduğu üçün həyatınızı bir az yenidən nəzərdən keçirməlisiniz. Əvvəlcə ingilis dilində kitab və ya jurnal oxumağa vaxt tapmağa çalışın. Bu, təkcə biliklərinizi möhkəmləndirməyə deyil, həm də kontekstdə fraza felin mənasını anlamağı öyrənməyə kömək edəcəkdir. İkincisi, insanlarla ingilis dilində ünsiyyət qurmaq üçün hər fürsətdən istifadə edin. İdeal olaraq, ingilis dili kurslarına yazılmalı və ya Skype vasitəsilə təhsil almalısınız. Eyni maraqları olan bir qrup da tapa bilərsiniz. Əsas odur ki, oxumaq sizin üçün yorucu bir işə çevrilməsin: müxtəlifliyə can atın.
Üçüncüsü, mütəşəkkil olun. Öz-özünə öyrənmə seanslarınızı əvvəlcədən planlaşdırın və cədvələ sadiq qalın. Bir çox insanlar ilk problemlərlə qarşılaşdıqda fraza feli öyrənməkdən imtina etmək qərarına gəlirlər. Ancaq hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər qorxulu deyil. Motivasiya haqqında unutmayın!
İngilis dilində fraza fe'llər
Frasal feil nədir?
İngilis dilində fraza feli iki və ya üç sözün birləşməsidir: fel və zərf, fel və ön söz və ya fel, zərf və ön söz.
Əksəriyyəti az sayda feillərdən (almaq, getmək, gəlmək, qoymaq, təyin etmək kimi) və az sayda zərf və ön sözlərdən (uzaq, kənarda, kənarda, yuxarı, içəridə kimi) əmələ gəlir.
Bəzən fraza felin mənasını asanlıqla təxmin etmək olar (məsələn, otur - otur, axtar - axtar). Amma əksər hallarda onun mənası əmələ gəldiyi felin mənasından çox fərqli olur. Məsələn, tutmaq feli “tutmaq” və ya “kimsəni soymağa çalışmaq” mənasını verə bilər, lakin açıq-aydın nəyisə “tutmaq” ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Frasal fellər arasındakı fərq nədir?
Müəyyən mənada deyə bilərik ki, frazeoloji sözlər adi sözlərlə eynidir və onlara belə yanaşmaq lazımdır. Lakin onlardan istifadə edərək ingilis dilini öyrənərkən qrammatika ilə bağlı bəzi problemlər yarana bilər.
Fraze felin beş növü var.
1. Keçidsiz. Əlavə olmadan:
Siz çox sürətlə sürürsünüz - etməlisən yavaşlatmaq.
2. Tamamlayıcısı iki vəziyyətdə ola bilən keçid fel - feldən sonra və ya hissəcikdən sonra:
Düşünürəm ki, edəcəm qoy mənim pencəyim haqqında.
Düşünürəm ki, edəcəm taxmaq my jacket.Lakin əgər obyekt əvəzlikdirsə, o, fel ilə hissəcik arasında gəlməlidir: I think I'll qoy o haqqında.
YANLIŞ: Düşünürəm ki, edəcəm taxmaq o.
3. Obyekti fel ilə hissəcik arasında görünməli olan keçid fel:
Onun yüksək keyfiyyətli dizaynları dəstlərişirkət ayrı rəqiblərindən.
4. Obyekti hissəcikdən sonra gəlməli olan keçid fel:
Körpə sonra alır anası.
sən niyə davam etdirmək sənə necə davranır?
5. İki obyektli fel - biri feldən sonra, ikincisi hissəcikdən sonra:
Onlar qoy onların uğurları aşağı yaxşı planlaşdırma.
Formallıq dərəcəsi
Frasal fe'llər daha az formaldır və qeyri-rəsmi mətnlərdə və danışıq ingilis dilində olur.
Formallıq tələb edən vəziyyətlərdə (məsələn, iş məktubu) qeyri-rəsmi fraza fe'llərdən istifadə qeyri-münasib və yanlış səslənə bilər.
Frasal felləri necə öyrənməmək olar
Çox vaxt tələbələr ah çəkərkən və başlarını yelləyərkən fraza fe'lləri öyrənmək zərurəti haqqında danışırlar. Onlar tez-tez ingilis dilinin bu sahəsini olduqca çətin və yorucu hesab edirlər. Niyə? Bəlkə də ona görədir ki, fraza feli öyrətmək həmişə müəllim üçün çətin və yorucu olub, ona görə də şagird üçün yorucu olub.
Hər halda, fraza feli öyrənmək üçün aşağıdakı yollardan qaçmağa çalışmalısınız:
Uzun siyahılar vasitəsilə (ümumiyyətlə, sadə sözlərin siyahısı təxəyyülü cəlb etmir və hər hansı lüğət elementini öyrənmək üçün zəif bir üsuldur);
Yalnız felə diqqət yetirməklə (məsələn, “GET ilə fraza feli”). Bu, adətən heç bir qrupa aid olmayan və sadəcə çaşdırıcı olan fellərin siyahısı ilə nəticələnir.
Frasal isimlər
Frasal fe'llər ideyası fraza isimləri anlayışına qədər genişlənmişdir, burada fel və hissəciyin birləşməsi hərəkət deyil, obyekt deməkdir. Hissəcik həm feldən əvvəl, həm də sonra görünə bilər.
giriş: Siz bizə çox kömək etdiniz - daxil etdiyiniz məlumatı qiymətləndiririk.
gözləmə rejimi: Proyektor gözləmə rejimindədir - təqdimat bir dəqiqədən sonra başlayır.
başlanğıc: Fırtınanın başlaması səbəbindən uçuş gecikdi.
ehtiyat nüsxə: Mən müntəzəm olaraq kompüterimin sabit diskinin ehtiyat nüsxəsini çıxarıram.
Əgər hissəcik birinci gəlirsə, frazement heç vaxt defislə yazılmır. Əgər ikinci yerdədirsə, onda bəzən fraza ismin iki hissəsi arasında defis qoyulur.